Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige. Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Transkript

1 Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 03/0/2015 / Amtsblatt Nr. 22/I-II vom 03/0/ Dekrete - 1. Teil - Jahr 2015 Decreti - Parte 1 - Anno 2015 Autonome Provinz Bozen - Südtirol DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS vom 27. Mai 2015, Nr. 94 Festlegung der Apotheken mit Anrecht auf den Rabattsatz laut Gesetz vom 28. Dezember 1995, Nr. 549 und Gesetz vom 23. Dezember 199, Nr. 2 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE del 27 maggio 2015, n. 94 Individuazione delle farmacie con diritto allo sconto previsto dalla Legge 28 dicembre 1995, n. 549 e dalla Legge 23 dicembre 199, n. 2 ABTEILUNG GESUNDHEIT DIE ABTEILUNGSDIREKTORIN Das Gesetz vom 28. Dezember 1995, Nr. 549 sieht in Artikel 2 vor, dass der gesamtstaatliche Gesundheitsdienst bei der Auszahlung der geschuldeten Beträge an die Apotheken bestimmte Rabattsätze abzieht und dass für die Apotheken, die in den Genuss der Wohnortszulage gemäß Art. 2 des Gesetzes vom 8. März 198, Nr. 221 kommen, dieser Rabattsatz 1,5% beträgt. Das Gesetz vom 23. Dezember 199, Nr. 2 legt in Art. 1, Absatz 40, fest, dass die Rabattsätze zugunsten des gesamtstaatlichen Gesundheitsdienstes vom Apothekenverkaufspreis, einschließlich Ticket und ausschließlich MwSt., der Arzneispezialitäten abhängen. Dabei werden die genannten Rabattsätze für die Apotheken, deren jährlicher Umsatz im Rahmen des gesamtstaatlichen Gesundheitsdienstes ausschließlich MwSt. unter ,45. Euro liegt, um 0% reduziert. Für die Landapotheken, die in den Genuss der Wohnortszulage kommen, schränkt der genannte Gesetzesartikel den von Gesetz vom 28. Dezember 1995, Nr. 549 vorgesehenen Rabatt auf diejenigen ein, die einen jährlichen Umsatz im Rahmen des gesamtstaatlichen Gesundheitsdienstes ausschließlich MwSt. von unter ,8 Euro aufweisen. Das Gesundheitsministerium hat mit Schreiben vom. Dezember 2001, Prot. Nr. 100/SCPS/4/15834 klargestellt, dass die von Artikel 1, Absatz 4 des Gesetzes vom 23. Dezember 199, Nr. 2 vorgesehene Umsatzbeschränkung alle Leistungen umfasst, die zu Lasten des gesamtstaatlichen Gesundheitsdienstes abgegeben werden, einschließlich der Leistungen der Zusatzversorgung. Die Urteile des Staatesrates vom 8. April 2014, Nr. 183, vom 31. Oktober 2014, Nr. 5403, vom 31. Oktober 2014, Nr. 540 und vom 31. Oktober RIPARTIZIONE SALUTE LA DIRETTRICE DI RIPARTIZIONE La legge 28 dicembre 1995, n. 549 prevede all art. 2 che il Servizio sanitario nazionale, nel procedere alla corresponsione alle farmacie di quanto dovuto, trattiene a titolo di sconto determinate quote e che per le farmacie che godono dell indennità di residenza di all art. 2 della legge 8 marzo 198, n. 221 all art. 2, tale trattenuta é stabilita in una quota fissa pari al 1,5%. La legge 23 dicembre 199, n. 2 determina all art. 1 comma 40, le quote da trattenere a titolo di sconto da parte del Servizio sanitario nazionale in relazione al prezzo di vendita, al lordo del ticket e al netto dell IVA, delle singole specialità medicinali, riducendo le predette quote di sconto al 0% per le farmacie il cui fatturato annuo in regime di SSN al netto dell IVA sia inferiore a euro ,45. Per le farmacie rurali che godono dell indennità di residenza, l articolo di legge citato limita lo sconto di cui all art. 2, comma 1 della legge 28 dicembre 1995, n. 549 a quelle con un fatturato annuo in regime di SSN al netto dell IVA inferiore a euro ,8. Il Ministero della Salute, con nota dicembre 2001, prot. n. 100/SCPS/4/15834, ha precisato che il limite di fatturato stabilito dall art. 1, comma 40, della legge 23 dicembre 199, n. 2, ricomprende tutte le prestazioni erogate con onere a carico del Servizio sanitario nazionale, comprese le prestazioni di assistenza integrativa. Le sentenze del Consiglio di Stato dell 8 aprile 2014 n. 183, del 31 ottobre 2014, n. 5403, del 31 ottobre 2014, n. 540 e del 31 ottobre 2014, n.

2 Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 03/0/2015 / Amtsblatt Nr. 22/I-II vom 03/0/ , Nr bestätigen die oben genannte Interpretation des Gesundheitsministeriums betreffend die Berechnung des jährlichen Umsatzes im Rahmen des gesamtstaatlichen Gesundheitsdienstes, ausschließlich MwSt. Für die Berechung des Umsatzes der mit dem Landesgesundheitsdienst vertragsgebundenen Apotheken werden daher die Umsätze, ausschließlich MwSt., für die Arzneispezialitäten, die galenischen Zubereitungen, die Diätprodukte und die medizinisch- chirurgischen Behelfe, die im Rahmen des Landesgesundheitsdienstes abgegeben wurden, berücksichtigt. Das Gesetz vom 8. März 198, Nr. 221 bestimmt in Artikel 1 die Kriterien für die Einteilung der Apotheken in Stadt- oder Landapotheken. Das Dekret der Direktorin der Abteilung Gesundheit vom 3. Juni 2014, Nr. 11 legt die Landapotheken fest, deren Inhaberinnen/ Inhaber/ verantwortliche Direktorinnen / Direktoren die Wohnortszulage für die Zweijahresperiode genießen. Der Südtiroler Sanitätsbetrieb hat am 28. Jänner 2015 und am 18. März 2015 für jede einzelne Apotheke die mit dem Landesgesundheitsdienst vertragsgebunden ist, den Umsatz im Rahmen des Landesgesundheitsdienstes im Jahr 2014 für Arzneispezialitäten, galenische Zubereitungen, Diätprodukte und medizinisch chirurgische Behelfe übermittelt. Für die grenznahen Apotheken der Gemeinde Salurn und der Gemeinde Welschnofen wurden die Daten zu den Ausgaben des Gesundheitsdienstes der autonomen Provinz Trient hingegen nicht erhoben, da sie keine Auswirkungen auf die Klasse der Apotheke gehabt hätten. Für die Feststellung der Wohnbevölkerung wurden die Bevölkerungsdaten des Landesinstitut für Statistik ASTAT zum Stand 31. Dezember 2014 herangezogen. Dies alles vorausgeschickt wird von der Abteilungsdirektorin verordnet: 5407 confermano l interpretazione del Ministero della Salute sopraccitata circa il calcolo del fatturato annuo in regime di SSN al netto dell IVA. Per il calcolo del fatturato delle farmacie convenzionate con il Servizio sanitario provinciale vengono pertanto considerati i fatturati al netto dell IVA per le specialità medicinali, preparati galenici, prodotti dietetici e presidi medico-chirurgici erogati in regime di Servizio sanitario provinciale. La legge 8 marzo 198, n. 221 determina all art. 1 i criteri di classificazione delle farmacie in urbane o rurali. Il decreto della direttrice della Ripartizione salute 3 giugno 2014 n. 11 individua le farmacie rurali i cui titolari/direttrici/direttori responsabili usufruiscono dell indennità di residenza per il biennio L Azienda sanitaria dell Alto Adige ha trasmesso il 28 gennaio 2015 e il 18 marzo 2015 per singola farmacia convenzionata con il Servizio sanitario provinciale il fatturato in regime di SSN dell anno 2014 per le specialità medicinali, preparati galenici, prodotti dietetici e presidi medico-chirurgici. Non è invece stato acquisito il dato della spesa a carico del Servizio sanitario della Provincia autonoma di Trento per le farmacie limitrofe del Comune di Salorno e del Comune di Nova Levante, poiché non avrebbe avuto alcun effetto sulla classificazione della farmacia. Per la determinazione della popolazione residente si è fatto riferimento ai dati di popolazione al 31 dicembre 2014 rilevati dall Istituto provinciale di Statistica ASTAT. Tutto ciò premesso la direttrice di ripartizione decreta: 1. das beiliegende Verzeichnis gemäß Anlage A zu genehmigen, welches für die Anwendung der Rabattsätze, die von Gesetz vom 28. Dezember 1995, Nr. 549 und von Gesetz vom 23. Dezember 199, Nr. 2 zu Gunsten des Landesgesund- 1. di approvare l elenco di cui all allegato A che riporta l appartenenza delle farmacie convenzionate alle seguenti tipologie, ai fini dell applicazione dello sconto previsto dalla Legge 28 dicembre 1995, n. 549 e dalla Legge 23 dicembre

3 Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 03/0/2015 / Amtsblatt Nr. 22/I-II vom 03/0/ heitsdienstes vorgesehen sind, und die Zugehörigkeit der vertragsgebundenen Apotheken zu folgenden Klassen enthält: 199, n. 2 a favore del Servizio sanitario provinciale per l anno 2015: Landapotheke mit Umsatz Landapotheke mit Umsatz Landapotheke mit Wohnortzulage und Umsatz <= ,8 Landapotheke mit Wohnortzulage und Umsatz > ,8 Stadtapotheke mit Umsatz Stadtapotheke mit Umsatz Farmacia rurale con fatturato Farmacia rurale con fatturato Farmacia rurale sussidiata con fatturato <= ,8 Farmacia rurale sussidiata con fatturato > ,8 Farmacia urbana con fatturato Farmacia urbana con fatturato 2. Das vorliegende Dekret wird im Amtsblatt der Region Trentino Alto Adige/Südtirol veröffentlicht und tritt am Tag nach der Veröffentlichung in Kraft. 2. Il presente decreto viene pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige/ Südtirol ed entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione. DIE ABTEILUNGSDIREKTORIN IRMGARD PRADER LA DIRETTRICE DI RIPARTIZIONE IRMGARD PRADER

4 Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 03/0/2015 / Amtsblatt Nr. 22/I-II vom 03/0/ Anlage A / Allegato A KODEX APOTHEKE CODICE GEMEINDE COMUNE SITZ sede APOTHEKENNAME DENOMINAZIONE KLASSIFIZIERUNG CLASSIFICAZIONE 131 Aldein Aldino einziger unica Aldein Aldino Eppan a.d. Weinstr. Appiano sulla strada 1 1 St. Anna S. Anna 897 Eppan a.d. Weinstr. Appiano sulla strada 2 2 St. Michael S. Michele 130 Eppan a.d. Weinstr. Appiano sulla strada 3 3 St. Pauls St. Pauls 3 4 Abtei Badia einziger unica Ferigo Ferigo Barbian Barbiano einziger unica Barbian Barbiano Bozen Bolzano 1 1 Schwarzer Adler Aquila Nera 5 Bozen Bolzano 2 2 Madonna Madonna Bozen Bolzano 3 3 St. Anna St. Anna 911 Bozen Bolzano 4 4 St. Antonius S. Antonio 0 Bozen Bolzano 5 5 Dominikaner Domenicani 903 Bozen Bolzano Ferrari Ferrari 904 Bozen Bolzano 7 7 Quirein S. Quirino 809 Bozen Bolzano 8 8 Franch Via Torino Franch Via Torino 10 Bozen Bolzano 9 9 Perini Perini 807 Bozen Bolzano Franch Oltrisarco Franch Oltrisarco 5 Bozen Bolzano Alla Torre Alla Torre 959 Bozen Bolzano Dr. Gilli Dr. Gilli 95 Bozen Bolzano Gries Gries 2 Bozen Bolzano Horaz Orazio Bozen Bolzano Firmian Firmian 4 Bozen Bolzano 1 1 Neubruch Ronco 55 Bozen Bolzano St. Gertraud S. Geltrude 57 Bozen Bolzano Reschen Resia 958 Bozen Bolzano Busellato Busellato 8 Bozen Bolzano Zentral Centrale 70 Bozen Bolzano Paris Paris 72 Bozen Bolzano Europa Europa 52 Bozen Bolzano Dott. Piergiorgio Dott. Piergiorgio Chiereghin Chiereghin 7 Bozen Bolzano Passazi Passazi 954 Bozen Bolzano Salus Salus 13 Brixen Bressanone 1 1 Peer Brixen Peer Bressanone 912 Brixen Bressanone 2 2 Fürstbischöfliche Farmacia di Corte Principe Hofapotheke Vescovile 919 Brixen Bressanone 3 3 Franziskus Franziskus 113 Brixen Bressanone 4 4 Am Rosslauf Am Rosslauf 108 Branzoll Bronzolo einziger unica S. Leonardo S. Leonardo Bruneck Brunico 1 1 v. Zieglauer v. Zieglauer 89 Bruneck Brunico 2 2 St. Anna S. Anna 8 Bruneck Brunico 3 3 St. Barbara St. Barbara 4 Caldaro sulla strada 915 Kaltern a.d. Weinstr. einziger unica Vitalis Vitalis 1 Sand in Taufers Campo Tures einziger unica Aichner Aichner 9115 Kastelbell-Tschars Castelbello-Ciardes einziger unica Burgapotheke Castello Kastelruth Castelrotto 1 1 Schlern Schlern Kastelruth Castelrotto 2 2 Vitalis Vitalis Kiens Chienes einziger unica Kiens Chienes Klausen Chiusa einziger unica Dr. Jörg Aichner Dr. Jörg Aichner 104 Karneid Cornedo all'isarco einziger unica Dr. Dotti Dott. Dotti 3 10 Kurtatsch Cortaccia sulla a.d.weinstr. strada einziger unica Kurtatsch Cortaccia Corvara Corvara in Badia einziger unica Amatori Amatori 3

5 Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 03/0/2015 / Amtsblatt Nr. 22/I-II vom 03/0/ KODEX APOTHEKE CODICE GEMEINDE COMUNE SITZ sede APOTHEKENNAME DENOMINAZIONE KLASSIFIZIERUNG CLASSIFICAZIONE Dreiländer-Apotheke- 129 Graun im Vinschgau Curon Venosta einziger unica Curon 3 Graun 920 Toblach Dobbiaco einziger unica Toblach Dobbiaco Neumarkt Egna einziger unica Neumarkt Egna 11 Pfalzen Falzes einziger unica Sonnenapotheke Sonnenapotheke Völs am Schlern Fiè allo Sciliar einziger unica Marien S. Maria Villnöss Funes einziger unica Villnöss Funes Latsch Laces einziger unica Sonnenberg Sonnenberg 977 Algund Lagundo einziger unica St. Ulrich St. Ulrich 128 Lajen Laion einziger unica Lajen Laion 3 22 Leifers Laives 1 1 Weissenstein Pietralba 75 Leifers Laives 2 2 Bertazzoni Bertazzoni 51 Leifers Laives 3 3 Salvaneschi Salvaneschi Leifers Laives 4 4 Dr. Puce Dr. Puce 923 Lana Lana 1 1 Zur Mariahilf Maria delle Grazie 117 Lana Lana 2 2 Peer Lana Peer Lana 92 Laas Lasa einziger unica Gadria Gadria 4 24 Mals Malles Venosta einziger unica Gerichtsapotheke Distrettuale 78 Enneberg Marebbe einziger unica Karbacher Karbacher 3 12 Mölten Meltina einziger unica Mölten Meltina 3 28 Meran Merano 1 1 Bayerische Hof- Apotheke Bavarese 825 Meran Merano 2 2 Central-Apotheke Centrale 27 Meran Merano 3 3 Madonna Madonna 92 Meran Merano 4 4 St. Georg S. Giorgio 29 Meran Merano 5 5 Untermais Maia Bassa 30 Meran Merano Drusus Druso 93 Meran Merano 7 7 St. Damian S. Damiano 74 Meran Merano 8 8 Salus Salus 82 Meran Merano 9 9 Sinich Sinigo 4 31 Welsberg-Taisten Monguelfo-Tesido einziger unica Schloßapotheke Al Castello Naturns Naturno einziger unica S. Zeno S. Zeno 127 Natz-Schabs Naz-Sciaves einziger unica Dr. Paul Zelger Dr. Paul Zelger Welschnofen Nova Levante einziger unica Latemar Latemar 2 90 Deutschnofen Nova Ponente einziger unica DDr. Moroder Fabio DDr. Moroder Fabio 3 44 Auer Ora einziger unica Fortichiari Fortichiari St.Ulrich Ortisei einziger unica Sella Sella Partschins Parcines einziger unica Gerold Gerold Burgstall Postal einziger unica Burgstall Postal 4 Prad am Stilfser 34 Joch Prato allo Stelvio einziger unica Dr. Hartmann Köfler Dr. Hartmann Köfler Ratschings Racines einziger unica Gilfenklamm Gilfenklamm Rasen-Antholz Rasun Anterselva einziger unica Engel All'Angelo 3 45 Ritten Renon einziger unica Rittner del Renon 35 Mühlbach Rio di Pusteria einziger unica Peer Peer 4 73 Salurn Salorno einziger unica Rigoni Rigoni Innichen San Candido einziger unica Hochpustertal Alta Pusteria Jenesien San Genesio Atesino einziger unica Jenesien S. Genesio 3 San Leonardo in 738 St.Leonhard in Pass. Passiria San Lorenzo di 103 St.Lorenzen Sebato einziger unica RAM RAM 2 einziger unica Sebatum Sebatum 4 95 St.Martin in Thurn San Martino in Badia einziger unica Pütia Pütia 3 San Martino in 107 St.Martin in Passeier Passiria einziger unica Mercurius Mercurius 2 St.Christina in Santa Cristina Val 85 Gröden Gardena einziger unica St. Elisabeth St. Elisabeth 3 39 Sarntal Sarentino einziger unica Sarntal Sarntal 88 Schenna Scena einziger unica Schenna Scena 3

6 Bollettino Ufficiale n. 22/I-II del 03/0/2015 / Amtsblatt Nr. 22/I-II vom 03/0/ KODEX APOTHEKE CODICE GEMEINDE COMUNE SITZ sede APOTHEKENNAME DENOMINAZIONE KLASSIFIZIERUNG CLASSIFICAZIONE Wolkenstein in 43 Selva di Val Gardena einziger unica Dolomiten Dolomiti 3 Gröden 132 Schnals Senales einziger unica Schnals Senales 3 8 Sexten Sesto einziger unica Sexten Sesto Schlanders Silandro einziger unica Schlanders Silandro 121 Schluderns Sluderno einziger unica Gaudenz Gaudenz Terlan Terlano einziger unica Dr. Weinreich Dr. Weinreich 4 Termeno sulla 879 Tramin a.d. Weinstr. einziger unica Tramin Termeno 4 strada 114 Tisens Tesimo einziger unica Hippolyt Hippolyt Tirol Tirolo einziger unica Tirol Tirol 3 97 Ulten Ultimo einziger unica Ulten Ultimo Olang Valdaora einziger unica Dr. Wilhelm Steifler Dr. Wilhelm Steifler Pfitsch Val di Vizze einziger unica Wiesen Wiesen 3 99 Ahrntal Valle Aurina einziger unica Ahrntal Valle Aurina 94 Vintl Vandoies einziger unica St. Paulus St. Paulus Vahrn Varna einziger unica Rosenapotheke Delle Rose Sterzing Vipiteno 1 1 Stadtapotheke Città 89 Sterzing Vipiteno 2 2 Paracelsus Paracelsus 120 Feldthurns Velturno einziger unica Arkaden Arkaden 3