In-House-Trainingsarbeitsplätze

Transkript

1 GYN /2015-D In-House-Trainingsarbeitsplätze von KARL STORZ

2 In-House-Trainingsarbeitsplätze von KARL STORZ Endoskopische Trainingsmöglichkeiten direkt in der Klinik Die ständig fortschreitende Entwicklung der minimal-invasiven Operationstechniken erfordert eine kontinuierliche Aus- und Weiterbildung des Operateurs sowie adäquates Training. Dies betrifft in der Laparoskopie sowohl den Chirurgen als auch den Gynäkologen und Urologen. Zu den elementaren laparoskopischen psychomotorischen Fertigkeiten, die erlernt und trainiert werden müssen, gehören: Kamera-Navigation mit 0 - und 30 -Optik Tiefeneinschätzung bei einem 2D-Bild Hand-Auge-Koordination Handling der Instrumente ohne taktiles Feedback feinmotorische Fertigkeiten bimanuelle Koordination Weitere notwendige Fähigkeiten eines Operateurs sind die praktischen Grund kenntnisse über Instrumente und Geräte im OP-Alltag sowie die einzelnen Operationsschritte des jeweiligen Eingriffs. Eine besondere Herausforderung stellen die laparoskopischen Nahttechniken dar, die deshalb intensiv geübt werden müssen. Das traditionelle Ausbildungsmodell Trainee-Tutor erfordert eine große Anzahl an chirurgischen Eingriffen und ist sehr zeitaufwendig. Studien haben gezeigt, dass durch die Beobachtung von Eingriffen nur ein limitiertes Lernen möglich ist. Die Live-Operation mit allen Belastungen ist kein optimales Lernumfeld. Zudem ist die objektive Evaluierung der klinischen Kompetenz bei unterschiedlich schwierigen operativen Eingriffen problematisch. Auch der ständig wachsende Druck auf die Kosteneffizienz und die OP-Zeit kommt erschwerend hinzu. Um Ihnen den Aufbau eines Trainingsumfeldes zu erleichtern, in dem die oben genannten Fertigkeiten erlernt, trainiert und gefestigt werden können, bietet KARL STORZ verschiedene Trainingsarbeitsplätze an. Somit können beispielsweise Assistenzärzte schon frühzeitig die notwendigen endoskopischen Fertigkeiten trainieren, um sich für den Einsatz am OP-Tisch zu qualifizieren. 2

3 KARL STORZ unterstützt die klinikinterne Aus- und Weiterbildung, indem verschiedene Trainingsstationen zu Sonderkonditionen angeboten werden. Herzstück einer solchen Trainingsstation ist der TELE PACK X LED. Das kompakte und mobile All-in-One-System bietet verschiedene Dokumentationsmöglichkeiten für Videos, Bilder und sogar Audioaufnahmen. Der 15"-Monitor bietet eine sehr gute Bildqualität. Für eine größere Darstellung können über den DVI-Ausgang des Systems andere Monitore angeschlossen werden. Die LED-Lichtquelle sorgt bei einer tageslichtähnlichen Farbtemperatur - für ausreichend Licht, eine hohe Energieeffizienz und eine sehr lange Lebensdauer von durchschnittlich Stunden. Für verschiedene OP-Techniken (unter anderem Hysteroskopie und Laparoskopie) stehen unterschiedliche Trainingsmodelle zur Verfügung, die individuell mit künstlichen oder biologischen Präparaten versehen werden können. Ein weiterer Bestandteil jeder Arbeitsstation sind die für die jeweilige Operationstechnik notwendigen originalen Instrumente, wie sie auch im OP zum Einsatz kommen. Weitere Geräte (zum Beispiel ein HF-Generator oder eine Saug-Spülpumpe) können im Bedarfsfall den Trainingsarbeitsplatz ergänzen. Ihrer Klinik steht somit eine individuell ausgerüstete Trainingsstation zur Verfügung, die gegebenenfalls interdisziplinär und kontinuierlich für krankenhausinterne Ausbildungszwecke genutzt werden kann. Auf den folgenden Seiten werden die einzelnen Trainingsstationen genauer erläutert. 3

4 LASTT-Trainingsarbeitsplatz zur Verwendung mit dem LASTT- Trainingspaket Konzept der European Academy for Gynaecological Surgery (EAGS) Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass durch Endoskopie-Trainings im Dry Lab, im Gegensatz zu Trainings direkt im OP-Saal, das post-operative Wohlergehen des Patienten deutlich verbessert wird. Sechs führende Berufsverbände aus dem Bereich Gynäkologie ESGE, EBCOG, EAGS, ENTOG, ACOG und AAGL haben zusammen eine weltweit gültige Empfehlung hinsichtlich des Operationstrainings für die Endoskopie und der Qualitätssicherung ausgesprochen. Es ist ein großer Durchbruch für den Bereich des gynäkologischen Endoskopie-Trainings, dass die führenden Trainings- und Ausbildungsgesellschaften in Europa und den USA für solch ein wichtiges Thema auf einen Nenner gebracht werden konnten. Unter Berücksichtigung dieser Empfehlung hat die ESGE (European Society for Gynaecological Endoscopy), in Zusammenarbeit mit der European Academy for Gynaecological Surgery (EAGS), das Diplom-Curriculum namens GESEA Gynaecological Endoscopic Surgical Education and Assessment (Gynäkologische endoskopische Chirurgie-Ausbildung und -Bewertung) entwickelt. Der wichtigste Aspekt innerhalb dieses Programms ist die Durchführung von Trainings und Tests, um Fähigkeiten und Fachkompetenzen noch vor Einsatz im OP zu erweitern. Trotz des bestehenden Angebots an diversen Systemen, unter anderem Tiermodellen und Simulatoren, liegt der tatsächliche Bedarf in einer strukturierten und validierten In-House-Trainingsmethode, die einfach umzusetzen ist. Aus diesem Grund wurde ein Trainingsmodell zum Ausbau der spezifischen Laparoskopie-Fähigkeiten, zur Überwachung des Lernprozesses und zur Bewertung der aktuellen Fähigkeiten entwickelt und dessen Oberfläche, Inhalt und Aufbau festgelegt. Das Ergebnis dieser Entwicklungen nennt sich LASTT (Laparoscopic Skills Training and Testing) und beinhaltet das Reportmodul OSP (Online Scoring Platform). Das LASTT-Paket bietet eine validierte theoretische und praktische Überprüfungsmethode zur Beurteilung der grundlegenden Fähigkeiten im Umgang mit laparoskopischem Instrumentarium wie Kamera-Navigation, Auge-Hand-Koordination und bimanueller Koordination. Das OSP beinhaltet ein Report- und Dokumentationsmodul mit einjähriger Lizenz und unbegrenzter Reportfunktion. Dr. Rudi Campo Leiter European Academy Gynaecological Surgery (EAGS) Klinikleitung, Institut für Fertilität und Embryologie (LIFE) Löwen, Belgien 4

5 Einzelne Bestandteile Laparoskopie-Trainer n. SZABO-BERCI-SACKIER TP 100 DE TELE PACK X LED, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Videoendoskopen, inklusive LED-Lichtquelle auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15" LCD TFT- Monitor mit LED-Backlight, USB/SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf, Farbsystem PAL, einlegbar, gassterilisierbar, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten AA HOPKINS Großbild-Geradeausblick-Optik 0, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün BA HOPKINS Großbild-Geradeausblick-Optik 30, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot KPF Makro-Nadelhalter n. KOH, ergonomischer Pistolenhandgriff mit abschaltbarer Raste, Rastenposition links, gerade Maulteile, mit Hartmetalleinsatz, Ø 5 mm, Länge 33 cm KAF Makro-Nadelhalter n. KOH, ergonomischer gerader Handgriff mit abschaltbarer Raste, Rastenposition rechts, gerade Maulteile, mit Hartmetalleinsatz, Ø 5 mm, Länge 33 cm MD CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. KELLY, drehbar, zer legbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, Größe 5 mm, Länge 36 cm KW CLICKLINE Fasszange n. MATKOWITZ, drehbar, zer legbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, Größe 5 mm, Länge 36 cm MS CLICKLINE Schere n. METZENBAUM, drehbar, zer legbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, beide Maulteile beweglich, gebogen, Länge der Maulteile 15 mm, Größe 5 mm, Länge 36 cm 495 NCS Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitze beständig, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm 5

6 Der kombinierte LASTT- und HYSTT-Trainingsarbeitsplatz Zur Verwendung mit dem LASTT-Trainingspaket Bestehend aus dem LASTT-Trainingsarbeitsplatz und den folgenden Produkten: BA HOPKINS Vorausblick-Optik 30, Ø 2,9 mm, Länge 30 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot BI Innenschaft n. BETTOCCHI, Größe 4,3 mm, mit Kanal für halbstarre 5-Charr.-Operationsinstrumente, mit 1 Hahn und 1 LUER-Lock-Adapter, zur Verwendung mit Außenschaft BO BO Außenschaft n. BETTOCCHI, Größe 5 mm, mit 1 Hahn und 1 LUER-Lock-Adapter, zur Verwendung mit Innenschaft BI UHW Biopsie- und Fasszange, halbstarr, beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm 6

7 Der LASTT- und HYSTT-Trainingsarbeitsplatz mit zwei TELE PACK X LED Zur Verwendung mit dem LASTT-Trainingspaket Bestehend aus dem LASTT-Trainingsarbeitsplatz und den folgenden Produkten: TP 100 DE TELE PACK X LED, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Videoendoskopen, inklusive LED-Lichtquelle auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15" LCD TFT-Monitor mit LED-Backlight, USB/ SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: USB-Silikontastatur, mit Touchpad, deutscher Zeichensatz USB-Stick, 8 GB Netzkabel TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf, Farbsystem PAL, einlegbar, gassterilisierbar, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten 495 NCS Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm BA HOPKINS Vorausblick-Optik 30, Ø 2,9 mm, Länge 30 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot BI Innenschaft n. BETTOCCHI, Größe 4,3 mm, mit Kanal für halbstarre 5-Charr.-Operationsinstrumente, mit 1 Hahn und 1 LUER-Lock-Adapter, zur Verwendung mit Außenschaft BO BO Außenschaft n. BETTOCCHI, Größe 5 mm, mit 1 Hahn und 1 LUER-Lock-Adapter, zur Verwendung mit Innenschaft BI UHW Biopsie- und Fasszange, halbstarr, beide Maulteile beweglich, 5 Charr., Länge 34 cm 7

8 Trainingsarbeitsplatz Laparoskopie LYRA Der oben dargestellte Trainingsarbeitsplatz Laparoskopie LYRA soll unter möglichst realen Bedingungen einen laparoskopischen Eingriff simulieren. Die realistischen Bedingungen werden vor allem durch die im Trainer befindlichen Neoderm-Organe erreicht. Die Bauchdecke ist in ihrer Beschaffenheit der menschlichen Bauchdecke nachempfunden. Es lassen sich verschiedene laparoskopische Operationsschritte, vor allem das laparoskopische Nähen, trainieren. Intrakorporales Knoten und das Einbringen der Nadel durch die Bauchdecke können beispielsweise realitätsnah simuliert werden. Zudem kann die Greif- und Dissektionstechnik mit unterschiedlichen Instrumenten geübt und verbessert werden. Auch bedarf es einer gewissen Übung für die richtige Kameranavigation. Der LYRA-Trainer bietet eine gute Möglichkeit, sich die Fertigkeiten der Kameranavigation beispielsweise für die 30 Optik anzueignen. Durch den Trainingsarbeitsplatz Laparoskopie LYRA wird für den Operateur eine realistische Trainingsmöglichkeit geschaffen, die ihm beim Ausbau seiner stereotaktischen Fähigkeiten dienlich ist. 8

9 Einzelne Bestandteile L2 Laparoskopie-Trainer n. LYRA TP 100 DE TELE PACK X LED, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Videoendoskopen, inklusive LED-Lichtquelle auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15" LCD TFT- Monitor mit LED-Backlight, USB/SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf, Farbsystem PAL, einlegbar, gassterilisierbar, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten AA HOPKINS Großbild-Geradeausblick-Optik 0, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün BA HOPKINS Großbild-Geradeausblick-Optik 30, Ø 10 mm, Länge 31 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot KPF Makro-Nadelhalter n. KOH, ergonomischer Pistolenhandgriff mit abschaltbarer Raste, Rastenposition links, gerade Maulteile, mit Hartmetalleinsatz, Ø 5 mm, Länge 33 cm KAF Makro-Nadelhalter n. KOH, ergonomischer gerader Handgriff mit abschaltbarer Raste, Rastenposition rechts, gerade Maulteile, mit Hartmetalleinsatz, Ø 5 mm, Länge 33 cm MD CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. KELLY, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, Größe 5 mm, Länge 36 cm KW CLICKLINE Fasszange n. MATKOWITZ, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich, Größe 5 mm, Länge 36 cm MS CLICKLINE Schere n. METZENBAUM, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation, beide Maulteile beweglich, gebogen, Länge der Maulteile 15 mm, Größe 5 mm 3 x TRX Trokar, Größe 6 mm, mit kegeliger Spitze, Gewinde und Silikonlippen ventil 2 x TCS Trokar, Größe 11 mm, mit kegeliger Spitze, Gewinde und Silikonlippen ventil DB Reduktionshülse,, wiederverwendbar, Instrumenten Ø 5 mm, Trokarhülse außen Ø 11 mm 495 NCS Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, Ø 5 mm, Länger 250 cm 9

10 Trainingsarbeitsplatz Diagnostische bzw. Office-Hysteroskopie Durch die aus Neoderm gefertigten Vagina- und Uterusmodelle vermittelt der Hysteroskopie-Trainer für die diagnostische beziehungsweise Office-Hysteroskopie ein außergewöhnlich realistisches Trainingsgefühl. In den Trainer kann ein Uterus sowohl aus Tiergewebe als auch aus Neoderm eingebracht werden. So wurde eine möglichst realistische Trainingsmöglichkeit geschaffen, bei der man sehr gut den atraumatischen Zugang ins Cavum uteri ohne Speculum oder Tenaculum-Zange zum Anhaken der Portio erlernen kann. Diese Methode wird auch Vagino-Cervico-Hysteroskopie genannt und vermehrt ohne jegliche Form der Anästhesie durchgeführt. Das Einführen des Hysteroskops kann realitätsnah nachempfunden werden. Somit hat der Operateur die Möglichkeit, die Hand-Augen-Koordination zu trainieren. Es kann mit semiflexiblen Instrumenten beispielsweise eine Biopsieentnahme, eine Septumdissektion oder Polypenextraktion simuliert werden. Für die Bildgebung sorgt auch hier der TELE PACK X LED. Zum Instrumentarium gehören ein 5 mm BETTOCCHI Hysteroskop mit 2,9-mm-Stablinsenoptik (30 ), eine Biopsie- und Fasszange, eine Schere sowie eine Tenaculumzange mit einem Durchmesser von 5 Charr. 10

11 Einzelne Bestandteile Hysteroskopie-Trainer Eva II n. LYRA TP 100 DE TELE PACK X LED, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Videoendoskopen, inklusive LED-Lichtquelle auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15" LCD TFT-Monitor mit LED-Backlight, USB/SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf, Farbsystem PAL, einlegbar, gassterilisierbar, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten BA HOPKINS Vorausblick-Optik 30, Ø 2,9 mm, Länge 30 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot BI Innenschaft n. BETTOCCHI, Größe 4,3 mm, mit Kanal für halbstarre 5-Charr.-Operationsinstrumente, mit 1 Hahn und 1 LUER-Lock- Adapter, zur Verwendung mit Außenschaft BO BO Außenschaft n. BETTOCCHI, Größe 5 mm, mit 1 Hahn und 1 LUER-Lock-Adapter, zur Verwendung mit Innenschaft BI UHW Biopsie- und Fasszange, beide Maulteile beweglich, halbstarr, 5 Charr., Länge 34 cm H Tenaculum-Fasszange n. HESSELING, halbstarr, 5 Charr., beide Maulteile beweglich, Länge 34 cm SHW Schere, spitz, ein Maulteil beweglich, halbstarr, 5 Charr., Länge 34 cm 495 NTA Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, Ø 2,5 mm, Länge 230 cm 11

12 KARL STORZ TELE PACK X LED Der TELE PACK X LED ist ein All-in-One-Gerät zur Durchführung hochqualitativer ambulanter Hysteroskopien bei minimalem Platzbedarf und maximalem Komfort. Das innovative Gerät vereint einen Monitor, eine Kamera, eine Dokumentationseinheit sowie eine leistungsstarke und geräuscharme LED-Lichtquelle in einer einzigen Einheit. TELE PACK X LED ermöglicht auf dem brillanten 15"-LED-Backlight-Flatscreen eine hervorragende Visualisierung hysteroskopischer Befunde. Sechs USB-Anschlüsse und ein SD-Kartensteckplatz ermöglichen die Speicherung von Bildern und Videos sowie den direkten Ausdruck auf kompatiblen, medizinischen USB-Druckern. In Verbindung mit den KARL STORZ Hysteroskopen bildet diese Einheit ein hochwertiges, multifunktionales und dennoch kompaktes System für die ambulante Hysteroskopie. TP 100 DE TELE PACK X LED, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Videoendoskopen, inklusive LED-Lichtquelle auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15" LCD TFT-Monitor mit LED-Backlight, USB/SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: USB-Silikontastatur, mit Touchpad, deutscher Zeichensatz USB-Stick, 8 GB Netzkabel, Länge 300 cm TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf, Farbsystem PAL, einlegbar, gas sterilisierbar, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten 12

13 Antwort KARL STORZ GmbH & Co. KG Marketing Mittelstraße 8 D Tuttlingen oder per Fax an +49 (0)7461/ Ja, ich interessiere mich für die In-House-Trainingsarbeitplätze von KARL STORZ. Bitte schicken Sie mir ein Angebot über r Trainingsarbeitsplatz Suturing (Code: 1005) r Trainingsarbeitsplatz LASTT gemäß den Anforderungen der EAGS (Code: 1300) r Der kombinierte LASTT- und HYSTT-Trainingsarbeitsplatz (Code: 1311) r Der LASTT- und HYSTT-Trainingsarbeitsplatz mit zwei TELE PACK X LED (Code: 1312) r Trainingsarbeitsplatz Laparoskopie LYRA (Code: 1006) r Trainingsarbeitsplatz Diagnostische bzw. Office-Hysteroskopie (Code: 1007) r TELE PACK X LED (TP 100 DE ) r Ich interessiere mich für Trainingskurse Laparoskopie und Hysteroskopie. r Ich bitte um den Besuch des zuständigen Außendienstmitarbeiters. Meine Adresse:... Name, Titel... Klinik, Abteilung... Straße... PLZ, Ort... Telefon... Fax Unterschrift 13

14 Notizen 14

15 Notizen Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 15

16 KARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstraße 148/1/G Wien, Österreich Telefon: +43 (0) Telefax: +43 (0) KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germany Postfach 230, Tuttlingen, Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) GYN /2015/EW-D