FRÜHLINGSWOCHEN. bei Ligne Roset mit besonderen Preisvorteilen.*

Transkript

1 VOM BIS FRÜHLINGSWOCHEN bei Ligne Roset mit besonderen Preisvorteilen.* Sofa PLOUM von Ronan & Erwan Bouroullec (siehe Seite 3) *Für alle im Text diese Beihefters beschriebenen Modelle, bei allen teilnehmenden Partnern. ALLES ZUR MULT Y AKTION FINDEN SIE AUF S E I T E 14.

2 DESIGN ANNIE HIÉRONIMUS PLUMY 2016 reeditiert Ligne Roset einen seiner ikonischen Bestseller, PLUMY. Das Modell ist der Inbegriff für außergewöhnlichen Sitzkomfort und steht für das Savoir-Faire von Ligne Roset im Bereich der Vollschaumsitzmöbel. Es ist dank der Schaumstoffe neuerer Generation noch komfortabler und langlebiger geworden. Ein unkonventionelles und unkompliziertes Modell für unsere Zeit. Die aufklappbaren Sitzkissen ermöglichen zusammen mit dem Hocker sehr entspannte Sitz- und Liegepositionen. Der Bezug ist bewusst leger verarbeitet und bildet Falten. 3-Sitzer in Breite 237 cm, Tiefe 98 cm, Höhe 78 cm, Sitzhöhe 40 cm. Auch als Großer 2-Sitzer und Sessel erhältlich. Couchtisch ALLEGORIE, Design Marie Christine Dorner. Mehrere dünne Pfeiler zwischen oberer und unterer Platte ermöglichen einen praktischen Stauraum für Bücher und Zeitschriften. Obere Platte in Laminat Fenix schwarz, untere Platte und Stäbe aus Aluminium, bronzefarben seidenmatt eloxiert. Teppich ROBIN, Design Numéro 111. Teppich, handgetuftet, aus 100 % Wolle mit grafischem Muster in den Farben dunkelgrün, hellgrau und schieferblau. DESIGN MICHEL DUCAROY DESIGN CHRISTIAN WERNER TOGO Variabel ohne Grenzen, der Zeitlosigkeit verpflichtet seit seiner Einführung im Jahr 1973: TOGO ist eine Ikone des legeren Lebensstils. Mit Kern aus hochwertigem Polyetherschaumstoff in verschiedenen, aufeinander abgestimmten Dichten. Breite Palette an exklusiven Bezugsstoffen und viele Kombinationsmöglichkeiten. 3-Sitzer in Breite 174 cm, Tiefe 102 cm, Höhe 70 cm, Sitzhöhe 38 cm, auch als Sessel, 2-Sitzer, großer 2-Sitzer, Eckteil, Liegesofa und Hocker. Neu: TOGO besonders preisattraktiv in Bezug ANNA, 100% Baumwolle in 6 Farben: 3-Sitzer 1 390,- EUR, unverbindlich empfohlener Verkaufspreis inkl. Mehrwertsteuer. PRADO Das Modell überzeugt nicht nur ästhetisch, sondern auch durch die Einbeziehung aktueller Lebensstile, und gibt Antwort auf die Suche nach größtmöglicher Nutzungsfreiheit und Wohlbefinden. Es besteht aus einer übergroßen Sitzfläche und Einzelrückenlehnen, die man nach Lust und Laune frei positionieren kann. Die Rückenlehnen werden durch ihr eigenes Gewicht und dank einer rutschfesten Unterseite auf der Sitzfläche gehalten. 3-Sitzer in Breite 240 cm, Tiefe 120 cm, Höhe 87 cm, Sitzhöhe 40,5 cm. Auch als großer 2-Sitzer und Hocker erhältlich. DESIGN PHILIPPE NIGRO MANAROLA Mit MANAROLA ist es Philippe Nigro gelungen, Sitzmöbel mit einem hervorragenden Komfort und einem sympathischen Aussehen zu entwerfen. Er hat den Ultrakomfort der Vollschaummöbel von Ligne Roset in den 70er Jahren neu erfunden. Das Sofa besteht aus einem Schaumstoffkern mit Metallstruktur und Streben aus Massivholz, die als Füße und Stützen für den Rücken dienen. 3-Sitzer in Breite 210 cm, Tiefe 102 cm, Höhe 82 / 85 cm, Sitzhöhe 37 / 40 cm. Auch als großer 2-Sitzer, Sessel (auch drehbar) und Hocker erhältlich. PLOUM, DESIGN RONAN & ERWAN BOUROULLEC (siehe Abbildung Titelseite). Besonders bequemes und sehr modernes Sofa mit großzügigen Dimensionen und außergewöhnlichem Komfort. Die Kombination des Stretchbezugs mit weicher Unterpolsterung ermöglicht sowohl Sitz- als auch Liegepositionen. Dank seiner Elastizität überzieht der Stretchbezug die durchgehend runde Form in einem Stück. Als Hoch- oder Niedriglehner in verschiedenen Breiten. 2 *Für alle im Text diese Beihefters beschriebenen Modelle, bei allen teilnehmenden Partnern. 3

3 DESIGN DIDIER GOMEZ EXCLUSIF Sitzmöbel mit eleganter, klassischer Formgebung. EXCLUSIF ermöglicht die Bildung diverser Sofas und Eckkombinationen. Angenehmer Komfort durch unterschiedliche Rücken- und Armlehnen sowie Lendenkissen. Zwei verschiedene Armlehnen wählbar: eine schmale, höhere, trapezförmige (Typ A) oder eine breitere, niedrigere, rechteckige Version (Typ B). Beide Typen können zu asymmetrischen Sofas kombiniert werden. Zwei Fußhöhen: 3 cm oder 6,5 cm. DESIGN SODA DESIGNERS N. NASRALLAH & C. HORNER LONG ISLAND Der Sessel LONG ISLAND vereint außergewöhnlichen Komfort und besondere Eleganz. Ein Hocker ergänzt den Sessel. Füße aus naturfarbener oder anthrazit gebeizter Buche, Unterfederung durch elastische Gurte. Sessel in Breite 70 cm, Tiefe 75 cm, Höhe 95,5 cm, Sitzhöhe 41 cm. Hocker in Breite 61 cm, Tiefe 46,5 cm, Sitzhöhe 41 cm. Anrichte EVERYWHERE, Design Christian Werner. Elegante Anrichte mit Schwenktüren, die sich hintereinander schieben lassen. Fronten aus gestoßenem Nussbaumfurnier in Fischgrätmuster, Top aus Feinsteinzeug in verschiedenen Ausführungen. Beistelltisch CUPIDON, Design Noé Duchaufour-Lawrance. Eleganter Beistelltisch mit zierlichen Formen: Tischplatte und Stab aus messingfarbenem Metall, Sockel aus schwarzem Marquina-Marmor. Auch als Chromausführung mit runder Platte und weißem Marmorsockel erhältlich. Spiegel DEMI-TEINTES, Design Marie Christine Dorner. Der Spiegel gibt das Umfeld nur getönt wider, zeigt aber im versetzt aufgeklebten Spiegel auch klar, was man genau sehen will. Tischleuchte CHICA-BOUM, Design Numéro 111. Diese Tischleuchte besteht aus einem geriffelten Sockel mit klaren Linien und einem schön geformten Schirm aus mundgeblasenem Glas mit einem edlen Messingring. Vasenserie BANDASKA, Design Dechem Studio. Vasenserie aus böhmischem Glas. Jede mundgeblasene Vase ist ein Unikat mit unterschiedlicher Stärke. In zarten Pastelltönen mit Farbverlauf. Teppich MIX & MATCH, Design Ligne Roset. Gewebter Teppich aus 100 % neuseeländischer Wolle mit grobem Muster in vier Farben: Grau, Tongrau, Schwarz und Beige. DESIGN THIBAULT DESOMBRE MAMA Stehleuchte mit individuell ausziehbarem Arm, hochglanzverchromt, Sockel aus italienischem Sandstein. Schirm in zwei Ausführungen: Chintz weiß oder Baumwolle außen schwarz, innen weiß. Stehleuchte ausgezogen in Breite 40 cm, Tiefe 177 cm, Höhe 200 cm. Stehleuchte geschlossen in Breite 40 cm, Tiefe 67 cm, Höhe 164 cm. DESIGN MARIE CHRISTINE DORNER MCD Dieses elegante Modell mit architektonischer Außenform ist innen weich und gemütlich. Das vielseitig einsetzbare Modell mit kompakten Maßen zeigt sich geradlinig klassisch und ist dennoch ein schöner Rückzugsort. Neben dem 2-Sitzer (Breite 150 cm, Tiefe 82 cm, Höhe 86 / 88,5 cm, Sitzhöhe 41 / 43,5 cm) ist MCD auch als 3-Sitzer, Sessel und Hocker erhältlich. 4 *Für alle im Text diese Beihefters beschriebenen Modelle, bei allen teilnehmenden Partnern. 5

4 DESIGN PAGNON & PELHAÎTRE BOOK&LOOK Diese Anrichte wird individuell mit quadratischen Universaltüren ausgestattet und ist entweder auf einem Sockel oder auf einem Fußgestell montiert. Die Türen werden nicht nur in verschiedenen Lackfarben, sondern auch in folgenden neuen Ausführungen angeboten: gestoßenes Nussbaumfurnier in Fischgrätmuster, Betonverbundmaterial, bronzefarbenes Aluminium. Die Tops sind entweder passend lackiert oder in Feinsteineinzeug erhältlich. Zum Beispiel Anrichte mit sechs Türen auf Fußgestell in Breite 158 cm, Tiefe 45 cm, Höhe 121,2 cm. DESIGN CHRISTIAN WERNER EVERYWHERE Vielseitiges Container- und Einzelmöbelprogramm, das die durchgehende Möblierung einer Wohnung ermöglicht. Korpus in Hochglanzlack weiß oder in verschiedenen seidenmatten Lackfarben mit frei wählbarem Top entweder in Feinsteinzeug, Eiche natur, Hochglanzlack weiß oder passenden seidenmatten Lackausführungen. Zum Beispiel Anrichte mit vier Türen in Breite 276,8 cm, Tiefe 44 cm, Höhe 73 cm. Tischleuchte MINIKIN, Design Fabien Dumas. Die spielerische, von Seifenblasen inspirierte Tischleuchte erzeugt mit ihrem mundgeblasenen Glasschirm erstaunliche Lichteffekte. Vase LUNDI 22/02, Design Guillaume Bardet. Vasen aus metall- liertem Steingut oder aus mundgeblasenem Glas im Farbton Azurblau. Teppich METROPOLE, Design Siw Matzen. Gewebter Kelimteppich mit Dreieckmotiven aus 80 % Wolle und 20 % Baumwolle. TV-Möbel mit Soundbarfach EVERYWHERE, Design Christian Werner. Korpus in Hochglanzlack weiß oder in verschiedenen seidenmatten Lackausführungen kombiniert mit Tops in Feinsteinzeug, Eiche natur oder Lack. Die Soundbarfachabdeckung ist aus Batyline. Bitte Teller-Füße austauschen. (siehe, Referenz graues Everywhere) 6 *Für alle im Text diese Beihefters beschriebenen Modelle, bei allen teilnehmenden Partnern. 7

5 DESIGN MAURO LIPPARINI ODESSA DESIGN CLAUDIO DONDOLI & MARCO POCCI Esstisch mit einer Platte, die auf den zwei Gestellbögen aus gefaltetem Stahl in Lack matt schwarz oder weiß zu schweben scheint. Tischplatte aus Feinsteinzeug in den Ausführungen weiß, Weißmarmoroptik oder anthrazit Metall, sowie in Furnier Eiche gedämpft und als Massivholzausführung in Eiche natur oder europäisch Nussbaum. Stuhl TV, Design Pierre Paulin. Dieser Stuhl besticht durch seine einfache Formgebung und erstaunlichen Komfort. Als reeditierte Version mit Holzfüßen aus Esche massiv, natur, aschgrau oder kirschbaumfarben gebeizt. Auch mit Gestell in Lack schwarz oder hochglanzverchromt. Breite 48 cm, Tiefe 57 cm, Höhe 83 cm, Sitzhöhe 48 cm. Hängeleuchte LUNA ROSSA, Design Antonio Sironi. Eindrucksvolle Hängeleuchte in drei verschiedenen Ausführungen: Stahl Lack weiß seidenmatt, Stahl außen blau patiniert, innen Lack weiß seidenmatt und mit einem Schirm, dessen äußere Oberfläche handwerklich gerostet und mit einer Wachsschicht stabilisiert wird. Vasen OAN, Design Michael Koenig. Markante Vasen in drei unterschiedlichen Materialien: Aluminium hochglanzvernickelt, Glas mundgeblasen und handgeschliffen, und Terrakotta. Teppich FIELDS, Design Sylvain Willenz. Das Muster des Teppichs erinnert an Tarntechniken und an die Segmentierung von Feldern der Landwirtschaft. Teppich, handgetuftet und ziseliert aus 100% Wolle. Wandspiegel NARCISO, Design Alice Rosignoli. Ein runder Spiegel, der durch seinen breiten Rand aus Mehrschichtholz mit Kirschbaumfurnier interessante optische Effekte erzielt. ETTORIANO Das Modell verbindet ein feines Metallgestell und eine ebenso feine umhüllende Schale aus Filz. Ein optionales Kissen bietet zusätzlichen Komfort und ist entweder Ton in Ton, passend zur Schale und zum Gestell, oder kontrastierend erhältlich. DESIGN THIBAULT DESOMBRE AVA Ausziehbarer Esstisch mit faltbarer Verlängerungsplatte. Der Tisch bietet in geschlossener Position 6 Gästen und in ausgezogener Position 8-10 Gästen Platz. In vielen verschiedenen Materialausführungen erhältlich. Durchmesser 130 cm, Höhe 75 cm. DESIGN EMMANUEL DIETRICH ALSTER Ein bequemer, gepolsterter Armlehnenstuhl mit Sitzschale aus Metallnetz und aufgepolstertem Bultex-Polyurethanschaumstoff. In speziell ausgesuchten Bezügen der Kollektion. Drehgestell hochglanzverchromt, um 360 drehbar, mit Rückholfunktion. Auch als Drehstuhl auf Rollen lieferbar. DESIGN LIGNE ROSET EATON Stabiler Massivholztisch in reduzierter Form für maximalen Genuss. Erhältlich in Nussbaum, Eiche oder Kirschbaum. Die Oberfläche ist geölt und mit mattem Klarlack versiegelt. In verschiedenen Maßen erhältlich. Auch als ausziehbare Variante und perfekt kombinierbar mit der dazu passenden Sitzbank. 8 *Für alle im Text diese Beihefters beschriebenen Modelle, bei allen teilnehmenden Partnern. 9

6 DESIGN CLAUDIO DONDOLI & MARCO POCCI LETTINO Diese wunderschöne Sonnenliege mit ihrer eleganten und minimalistischen weiß lackierten Metallstruktur und dem dünnen graubeigen oder weißen Outdoor-Gewebe aus Polyvinyl ist besonders widerstandsfähig und leicht zu pflegen. Mit fünffach verstellbarer Rückenlehne und zwei großen Rollen. Sonnenliege in Breite 74 cm, Länge 203 cm, Höhe 103 cm, Sitzhöhe 33 cm. DESIGN NATHAN YONG OUTDOOR-KOLLEKTION Outdoorserie ELIZABETH. Esstisch, Sitzbank, und Couchtisch aus massivem, natürlichem Teakholz erster Güte aus kontrolliertem indonesischem Anbau. Die Länge der Sitzbank passt zum Fußabstand des rechteckigen Tischs. Die Serie wurde passend zum Sofa und zum Sessel ELIZABETH TECK entworfen. Für den Innen- und Außenbereich geeignet. Teppich ROPE, Design Ligne Roset. Teppich für drinnen und draußen, dessen Kordelgeflecht aus PET und Polyester besteht. Das Material ist wasserfest und besonders widerstandsfähig. Blumentöpfe TOITS DE PARIS, Design Alice Rosignoli. Kollektion von dekorativen Terrakotta-Blumentöpfen in unterschiedlichen Größen, von der Form der Terrakotta-Schornsteine auf den Dächern von Paris inspiriert. Sitzbank STICK BENCH, Design Lee West. Mit ihrer Sitzfläche und den zylinderförmigen Füßen aus massivem, nicht geöltem Teakholz nimmt diese Sitzbank die Form einer Baumstammhälfte auf. Für den Innen- und Außenbereich geeignet. Stuhl PETRA, Design C. Dondoli & M. Pocci. Leichter, eleganter und robuster Stuhl aus Polyurethan. Für den In- und Outdoorbereich. Verstärkte Sitzschale und flexible, ergonomische Rückenlehne für maximalen Komfort. Stuhl ROSALINA, Design Alice Rosignoli. Gestell aus schwarzgrau lackiertem Stahl mit Korrosionsschutz, Sitzfläche und Rückenlehne aus geflochtener Leine in Beigerosa. Stapelbar und für den Innen- und Außenbereich geeignet. Hängeleuchte ARIANE OUT, Design Edouard Larmaraud. Die Outdoorleuchte kann an den optional erhältlichen Haken oder einfach an einem Baum aufgehängt werden. Aufgrund des robusten Schirms und der geringen Wärmeentwicklung ist sie außerdem direkt auf dem Boden oder dem Tisch platzierbar. DESIGN INGA SEMPÉ LONG POT Pflanzenwanne aus hellblau, tongrau oder weiß liertem Sandstein. Frostsicher. In Breite 14 cm, Länge 79 cm, Höhe 18 cm. DESIGN LIGNE ROSET A ZT ECK Dieses Tablett aus massivem, natürlichem Teakholz passt ideal zur Serie Outdoorserie ELIZABETH. Für den Innen- und Außenbereich geeignet. Tablett in Breite 57,5 cm, Tiefe 38 cm, Höhe 5,6 cm. 10 *Für alle im Text diese Beihefters beschriebenen Modelle, bei allen teilnehmenden Partnern. 11

7 DESIGN PETER MALY PETER MALY BETT Neuauflage des Bestsellers von Peter Maly. Das Bett mit umlaufendem Rahmen ist ein wahres Raumwunder. Mehr als ein Bett: eine Insel im Raum, mit breiten Ablageflächen und beweglichen, einsteckbaren Kissen. Die Kombination aus weicher Bettumrandung und schwarz eloxierten Aluminiumprofilen sorgt für einen zeitlos eleganten Look. Die runden Füße mit Bodenplatten in schwarz lackiertem Metall werden in zwei Höhen angeboten. Liegefläche 160/180 x 200 cm. Stehleuchte AUDREY, Design Studio Catoir. Wunderschöne Stehleuchte mit einem klassisch anmutenden Schirm aus plissiertem Polyesterband elfenbeinfarben, der ein sehr angenehmes Licht erzeugt. Auch als Hängeleuchte erhältlich. Tischleuchte CONTAINER BY, Design Benjamin Hubert. Eine zeitlose Tischleuchte mit skulpturaler Form aus matt lierter Keramik. Schirm und Fuß werden ausschließlich durch ein Silikonband zusammengehalten. Wandsekretär NUBO, Design GamFratesi. Das überraschende Objekt verwandelt ein platzsparendes Wandtablett in einen kleinen Wandsekretär. Struktur Eiche massiv natur, gebogen und klar lackiert. Außenseite der Schreibfläche mit Polyetherschaumstoff ummantelt und mit Wollbezug Divina bezogen. Spiegel OPONCE, Design Studio C&PY et JC AMEY. Dieser Entwurf verbindet sanfte, organische Formen mit sinnlichem Leder. Drei Autorückspiegel mit einer MDF-Struktur und pigmentiertem Spaltlederbezug. DESIGN DIETER ZIMMER & BURKHARD HESS DESIGN SODA DESIGNERS N. NASRALLAH & C. HORNER TAR MAC Ein einfach strukturiertes Möbelprogramm, das sich verschiedenen Raumtypen individuell anpasst. Aus wenigen, leicht miteinander zu kombinierenden Elementen lassen sich viele flexible und veränderbare Möbellösungen gestalten. Von geschlossenen Schrankfronten bis zu locker arrangierten Einzelobjekten. Es wird unterschieden zwischen Elementen für das Wohn- und Elementen für das Schlafzimmer. Korb CHARMOTTE, Design Lee West. Körbe aus geflochtenem Ratan mit pigmentierten Ledergriffen in verschiedenen Farben. DESDEMONE Die Designer wollen bei diesem Entwurf das Bett in seiner Funktion und seinem Gebrauch erweitern. Das schalenartig und bequem gepolsterte Kopfteil lädt zum Lesen, Schreiben oder Fernsehen ein. Die legere Verbindung von Kopfteil und Rahmen verleiht dem Bett dabei auch in der hohen Version Leichtigkeit im Raum. Es spiegelt den Trend zu vielfältiger und ungezwungener Nutzung der Objekte im Wohnbereich, dessen Räume tendenziell immer mehr Bezug aufeinander nehmen. In zwei Maßen erhältlich: Liegefläche 160/180 cm x 200 cm, Kopfteil in Höhe 77,5 cm oder 109,5 cm. DESIGN PETER MALY LUMEO Endlos erweiterbarer Kleiderschrank mit den charakteristischen Quadraten des gleichnamigen Schlafzimmerprogramms. Höhe 235 cm. 12 * Frühlingswochen bei Ligne Roset mit besonderen Preisvorteilen vom bis Für alle im Text dieses Beihefters beschriebenen Modelle, bei allen teilnehmenden Handelspartnern. MULTY abweichender Aktionszeitraum, siehe S. 14/15. 13

8 M U L T Y AKTION Jetzt neu in Stoff Kvadrat REVIVE 1, in 6 aktuellen Farben. VOM BIS Solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Partnern: 3-Sitzer mit Keilkissen als Sonderaktion. Gestell anthrazitfarben , E U R* ohne Armlehnen zzgl. Lieferkosten mit Armlehnen 1875, EUR* zzgl. Lieferkosten *Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. Mehrwertsteuer. DESIGN CLAUDE BRISSON MULT Y Unschlagbar als Bett und Sofa: Zeitlose Optik, viel Komfort und drei bequeme Positionen Sitzen, Relaxen, Schlafen. Gestell anthrazitfarben, Schaumstoffmatratze oder gegen Aufpreis Bultex-Matratze. Liegefläche 3-Sitzer in Breite 153 cm, Länge 194 cm. Auf Wunsch mit Armlehnen oder mit integriertem Beistelltisch. Jetzt neu in Stoff Kvadrat REVIVE 1. Design Georgina Wright. Besonders robuster Stoff, leicht zu pflegen, atmungsaktiv. Aus 100 % recyceltem Polyester hergestellt. Beistelltisch O-I-X, Design Peter Johansen. Das Gestell aus massiver Esche, seine geradlinige Form, seine unbehandelte Optik und sein Zusammenbau stehen in Kontrast zu der runden, in rosarot, seidengrau oder weiß fein lackierten Platte. Stehleuchte ATELIER, Design Nick Rennie. Stehleuchte mit orientierbarem und höhenverstellbarem Strahler im Stil einer Atelierleuchte. DESIGN DIDIER GOMEZ NOMADE EXPRESS Das Schlafsofa in Matratzenoptik besticht durch seine schnelle und unkomplizierte Verwandlung in ein komfortables Bett. Erhältlich mit Keilkissen, die auch als Kopfkissen verwendbar sind. Der Bezug ist abnehmbar und trocken zu reinigen. Matratze aus Bultex Polyurethanschaumstoff der Stärke 16 cm, Liegefläche Breite 140 cm, Länge 200 cm. Das Gestell mit Drahtnetzunterfederung und die Füße aus Aluminiumguss sind alufarben lackiert. DESIGN PAGNON & PELHAÎTRE TRAVEL STUDIO Einzelbett auf vier feststellbaren Rollen mit einem Fach zur Aufnahme eines Bettkastens oder eines Zusatzbettes (beides als Mehrausstattung in Breite 90 cm, Länge 200 cm lieferbar). Rahmen und Seiten sind in Laminat geriffelt in der Farbe Weiß erhältlich. Das Bett ist mit zwei Griffen zur besseren Handhabung versehen und ist in zwei Größen lieferbar in Breite 90/120 cm, Länge 200 cm. 14 *Frühlingswochen bei Ligne Roset mit besonderen Preisvorteilen vom bis Für alle im Text dieses Beihefters beschriebenen Modelle, bei allen teilnehmenden Handelspartnern. MULTY abweichender Aktionszeitraum, siehe S. 14/15. 15

9 Roset Möbel GmbH, Industriestraße 51, D Gundelfingen, Hier erhalten Sie auch den Gesamtkatalog, ebenso wie in den folgenden Ligne Roset-Exklusivgeschäften und bei ausgesuchten Fachhändlern. Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inklusive Mehrwertsteuer. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Lithos: Calitho SA Biel. Produktion: swissdigitall Blonay