W160: Miniatur-Baureihe für optimale Lösungen

Transkript

1 Baureihe W60 Reflexions- Lichttaster HGA Reflexions- Lichttaster energ. W60: iniatur-baureihe für optimale Lösungen Reflexions- Lichtschranke Verpackungs- und Druckindustrie, ontage- und Handlingtechnik, Sondermaschinenbau, Fördertechnik. Einweg- Lichtschranke Lichtschranke mit Lichtleitern, Taster Lichtschranke mit Lichtleitern, Einweg E Einfaches Handling, große Reichweiten, enreduzierung durch integrierte L.ON/D.ON-Schalter sind Systemschwerpunkte. Alle W60- Optik-Varianten stehen in Gehäuseausführungen, mit axialem oder 90 - Lichtaustritt, zur Verfügung. Lichtschranken WLL60 für Lichtleiter mit Schaltpunkteinstellung, manuell per Potentiometer oder automatisch per Teach-in auf Tastendruck, komplettieren die W60-Familie. Als Zubehör stehen Kunststoff- Lichtleiter der Serie LL in ca. 90 unterschiedlichen Optionen zur Wahl. Die Reichweiten: Einweg-Lichtschranke WS/WE60: m, Schlitzblenden als Zubehör, Reflexions-Lichtschranke WL60: 6, m (PL80A), mit Polarisationsfilter, Reflexions-Lichttaster WT60: Energetisch: Tastweite bis 000 mm (90 % Remission), für Standard-Tastaufgaben. it fokussierter Optik: Tastweite 8 bis 60 mm, Hintergrundunterdrückung, kleiner Lichtfleck, hohe Empfindlichkeit. it divergenter Optik (Öffnungswinkel ca. 0 : Tastweite bis mm. Ideal zum Erkennen frei geführter Objekte. W60 sind besonders erfolgreich in den Anwenderbranchen: Nahrungs-, Genuss- und Getränkeindustrie, Elektronikkomponenten- und Leiterplattenfertigung,

2 Reflexions-Lichttaster, WT60, HGU, Rotlicht, Horizontal - DC Tastweite mm Reflexions-Lichttaster aßbild 8 Horizontale Ausführung Fokussierter Taster mit Hintergrundunterdrückung Rotlicht als Ausrichthilfe Schaltpunkt einstellbar LED-Anzeige: Funktionsreserve 9 7, ø, Einstell-öglichkeiten D L , 8,,, itte Optikachse, Empfänger itte Optikachse, Sender Anschluss Skalierung 70 Empfindlichkeitseinsteller 6 Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend 7 LED-Anzeige orange: Schaltausgang aktiv 8 LED-Anzeige grün: Lichtempfang mit Funktionsreserve >, und < 0,9 Anschlussart WT60-E0 WT60-F0 WT60-E WT60-F WT60-E0 WT60-F0 Zubehör Befestigungstechnik Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig 8, -polig wht L+ NC x 0,m² L+ 8, -polig L+ SICK

3 W60 Technische Daten WT60- E E0 E0 F F0 F0 Tastweite typ. max mm ) Betriebstastweite mm ) Einstellung der Betriebstastweite Potentiometer, Umdrehungen Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 680 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca. mm in mm Entfernung Fokussiert, Fokus in mm Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme ma ) Schaltausgänge Schaltart Signalspannung PNP HIGH / LOW Signalspannung NPN HIGH / LOW Ausgangsstrom I a max NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Drehschalter U v -,8 V / ca. 0 V Ca. U v / <,8 V 00 ma Ansprechzeit 0, ms 6) Schaltfolge.000 Hz 7) Anschlussart Leitung, PVC, 8) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung / Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 60 g Ca. 0 g Gehäuseform Horizontal Gehäusematerial PBT, ) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß DIN 0) ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last 6) Signallaufzeit bei ohmscher Last 7) bei Hell/Dunkelverhältnis : 8) unter 0 C Leitung nicht verformen Tastweite (mm) Betriebstastweite typ. max. Tastweite 0 Tastbereich auf Schwarz, 6 % Remission Tastbereich auf Grau, 8 % Remission Tastbereich auf Weiß, 90 % Remission Funktionsreserve Betriebstastweite typ. max. Tastweite (mm) Bestell-Informationen WT60-E WT60-E WT60-E WT60-F WT60-F WT60-F SICK

4 Reflexions-Lichttaster, WT60, HGU, Rotlicht, Vertikal - DC Tastweite mm Reflexions-Lichttaster Vertikale Ausführung Fokussierter Taster mit Hintergrundunterdrückung Rotlicht als Ausrichthilfe Schaltpunkt einstellbar LED-Anzeige: Funktionsreserve aßbild 8, 7, Einstell-öglichkeiten 8 D L 6 7 0, 8, ø, itte Optikachse, Empfänger itte Optikachse, Sender Anschluss Skalierung 70 Empfindlichkeitseinsteller 6 Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend 7 LED-Anzeige orange: Schaltausgang aktiv 8 LED-Anzeige grün: Lichtempfang mit Funktionsreserve >, und < 0,9 Anschlussart WT60-E0 WT60-F0 WT60-E WT60-F WT60-E0 WT60-F0 Zubehör Befestigungstechnik Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig 8, -polig wht L+ NC x 0,m² L+ 8, -polig L+ SICK

5 W60 Technische Daten WT60- E E0 E0 F F0 F0 Tastweite typ. max mm ) Betriebstastweite mm ) Einstellung der Betriebstastweite Potentiometer, Umdrehungen Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 680 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca. mm in mm Entfernung Fokussiert, Fokus in mm Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme ma ) Schaltausgänge Schaltart Signalspannung PNP HIGH / LOW Signalspannung NPN HIGH / LOW Ausgangsstrom I a max NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Drehschalter U v -,8 V / ca. 0 V Ca. U v / <,8 V 00 ma Ansprechzeit 0, ms 6) Schaltfolge.000 Hz 7) Anschlussart Leitung, PVC, 8) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung / Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 60 g Ca. 0 g Gehäuseform Vertikal Gehäusematerial PBT, ) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß DIN 0) ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last 6) Signallaufzeit bei ohmscher Last 7) bei Hell/Dunkelverhältnis : 8) unter 0 C Leitung nicht verformen Tastweite (mm) Betriebstastweite typ. max. Tastweite 0 Tastbereich auf Schwarz, 6 % Remission Tastbereich auf Grau, 8 % Remission Tastbereich auf Weiß, 90 % Remission Funktionsreserve Betriebstastweite typ. max. Tastweite (mm) Bestell-Informationen WT60-E WT60-E WT60-E WT60-F WT60-F WT60-F SICK

6 Reflexions-Lichttaster, WT60, energetisch, Rotlicht, Horizontal - DC Tastweite mm Reflexions-Lichttaster aßbild 8 Horizontale Ausführung Energetischer Taster für Standardanwendungen Rotlicht als Ausrichthilfe Schaltpunkt einstellbar LED-Anzeige: Funktionsreserve 9 7, ø, Einstell-öglichkeiten D L , 8,,, itte Optikachse, Empfänger itte Optikachse, Sender Anschluss Skalierung 70 Empfindlichkeitseinsteller 6 Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend 7 LED-Anzeige orange: Schaltausgang aktiv 8 LED-Anzeige grün: Lichtempfang mit Funktionsreserve >, und < 0,9 Anschlussart WT60-E70 WT60-F70 WT60-E7 WT60-F7 WT60-E70 WT60-F70 Zubehör Befestigungstechnik Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig 8, -polig wht L+ NC x 0,m² L+ 8, -polig L+ 6 SICK

7 W60 Technische Daten WT60- E7 E70 E70 F7 F70 F70 Tastweite typ. max mm ) Betriebstastweite mm ) Einstellung der Betriebstastweite Potentiometer, Umdrehungen Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 680 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca. 0 Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme ma ) Schaltausgänge Schaltart Signalspannung PNP HIGH / LOW Signalspannung NPN HIGH / LOW Ausgangsstrom I a max Ca. 90 mm in 00 mm Entfernung NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Drehschalter U v -,8 V / ca. 0 V Ca. U v / <,8 V 00 ma Ansprechzeit 0, ms 6) Schaltfolge.000 Hz 7) Anschlussart Leitung, PVC, 8) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung / Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 60 g Ca. 0 g Gehäuseform Horizontal Gehäusematerial PBT, ) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß DIN 0) ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last 6) Signallaufzeit bei ohmscher Last 7) bei Hell/Dunkelverhältnis : 8) unter 0 C Leitung nicht verformen Tastweite (mm) Betriebstastweite typ. max. Tastweite 0 Tastbereich auf Schwarz, 6 % Remission Tastbereich auf Grau, 8 % Remission Tastbereich auf Weiß, 90 % Remission Funktionsreserve Betriebstastweite typ. max. Tastweite (mm) Bestell-Informationen WT60-E WT60-E WT60-E WT60-F WT60-F WT60-F SICK 7

8 Reflexions-Lichttaster, WT60, energetisch, Rotlicht, Vertikal - DC Tastweite mm Reflexions-Lichttaster Vertikale Ausführung Energetischer Taster für Standardanwendungen Rotlicht als Ausrichthilfe Schaltpunkt einstellbar LED-Anzeige: Funktionsreserve aßbild 8, 7, Einstell-öglichkeiten 8 D L 6 7 0, 8, ø, itte Optikachse, Empfänger itte Optikachse, Sender Anschluss Skalierung 70 Empfindlichkeitseinsteller 6 Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend 7 LED-Anzeige orange: Schaltausgang aktiv 8 LED-Anzeige grün: Lichtempfang mit Funktionsreserve >, und < 0,9 Anschlussart WT60-E80 WT60-F80 WT60-E8 WT60-F8 WT60-E80 WT60-F80 Zubehör Befestigungstechnik Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig 8, -polig wht L+ NC x 0,m² L+ 8, -polig L+ 8 SICK

9 W60 Technische Daten WT60- E8 E80 E80 F8 F80 F80 Tastweite typ. max mm ) Betriebstastweite mm ) Einstellung der Betriebstastweite Potentiometer, Umdrehungen Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 680 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca. 0 Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme ma ) Schaltausgänge Schaltart Signalspannung PNP HIGH / LOW Signalspannung NPN HIGH / LOW Ausgangsstrom I a max Ca. 90 mm in 00 mm Entfernung NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Drehschalter U v -,8 V / ca. 0 V Ca. U v / <,8 V 00 ma Ansprechzeit 0, ms 6) Schaltfolge.000 Hz 7) Anschlussart Leitung, PVC, 8) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung / Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 60 g Ca. 0 g Gehäuseform Vertikal Gehäusematerial PBT, ) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß DIN 0) ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last 6) Signallaufzeit bei ohmscher Last 7) bei Hell/Dunkelverhältnis : 8) unter 0 C Leitung nicht verformen Tastweite (mm) Betriebstastweite typ. max. Tastweite 0 Tastbereich auf Schwarz, 6 % Remission Tastbereich auf Grau, 8 % Remission Tastbereich auf Weiß, 90 % Remission Funktionsreserve Betriebstastweite typ. max. Tastweite (mm) Bestell-Informationen WT60-E WT60-E WT60-E WT60-F WT60-F WT60-F SICK 9

10 Reflexions-Lichttaster, WT60, divergente Optik, Rotlicht, Horizontal - DC Tastweite 0... mm Reflexions-Lichttaster aßbild 8 Horizontale Ausführung Taster mit großem Öffnungswinkel zum Erkennen frei geführter Objekte Schaltpunkt einstellbar Rotlicht als Ausrichthilfe LED-Anzeige: Funktionsreserve 9 7, ø, Einstell-öglichkeiten D L , 8,,, itte Optikachse, Empfänger itte Optikachse, Sender Anschluss Skalierung 70 Empfindlichkeitseinsteller 6 Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend 7 LED-Anzeige orange: Schaltausgang aktiv 8 LED-Anzeige grün: Lichtempfang mit Funktionsreserve >, und < 0,9 Anschlussart WT60-E0 WT60-F0 WT60-E WT60-F WT60-E0 WT60-F0 Zubehör Befestigungstechnik Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig 8, -polig wht L+ NC x 0,m² L+ 8, -polig L+ 0 SICK

11 W60 Technische Daten WT60- E E0 E0 F F0 F0 Tastweite typ. max mm ) Betriebstastweite mm ) Einstellung der Betriebstastweite Potentiometer, Umdrehungen Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 680 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca. 0 Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme ma ) Schaltausgänge Schaltart Signalspannung PNP HIGH / LOW Signalspannung NPN HIGH / LOW Ausgangsstrom I a max Ca. 00 mm in 00 mm Entfernung NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Drehschalter U v -,8 V / ca. 0 V Ca. U v / <,8 V 00 ma Ansprechzeit 0, ms 6) Schaltfolge.000 Hz 7) Anschlussart Leitung, PVC, 8) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung / Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 60 g Ca. 0 g Gehäuseform Horizontal Gehäusematerial PBT, ) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß DIN 0) ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last 6) Signallaufzeit bei ohmscher Last 7) bei Hell/Dunkelverhältnis : 8) unter 0 C Leitung nicht verformen Tastweite (mm) Betriebstastweite typ. max. Tastweite Tastbereich auf Schwarz, 6 % Remission Tastbereich auf Grau, 8 % Remission Tastbereich auf Weiß, 90 % Remission Funktionsreserve 0 Betriebstastweite typ. max. Tastweite (mm) Bestell-Informationen WT60-E WT60-E WT60-E WT60-F WT60-F WT60-F SICK

12 Reflexions-Lichttaster, WT60, divergente Optik, Rotlicht, Vertikal - DC Tastweite 0... mm Reflexions-Lichttaster Vertikale Ausführung Taster mit großem Öffnungswinkel zum Erkennen frei geführter Objekte Schaltpunkt einstellbar Rotlicht als Ausrichthilfe LED-Anzeige: Funktionsreserve aßbild 8, 7, Einstell-öglichkeiten 8 D L 6 7 0, 8, ø, itte Optikachse, Empfänger itte Optikachse, Sender Anschluss Skalierung 70 Empfindlichkeitseinsteller 6 Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend 7 LED-Anzeige orange: Schaltausgang aktiv 8 LED-Anzeige grün: Lichtempfang mit Funktionsreserve >, und < 0,9 Anschlussart WT60-E60 WT60-F60 WT60-E6 WT60-F6 WT60-E60 WT60-F60 Zubehör Befestigungstechnik Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig 8, -polig wht L+ NC x 0,m² L+ 8, -polig L+ SICK

13 W60 Technische Daten WT60- E6 E60 E60 F6 F60 F60 Tastweite typ. max mm ) Betriebstastweite mm ) Einstellung der Betriebstastweite Potentiometer, Umdrehungen Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 680 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca. 0 Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme ma ) Schaltausgänge Schaltart Signalspannung PNP HIGH / LOW Signalspannung NPN HIGH / LOW Ausgangsstrom I a max Ca. 00 mm in 00 mm Entfernung NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Drehschalter U v -,8 V / ca. 0 V Ca. U v / <,8 V 00 ma Ansprechzeit 0, ms 6) Schaltfolge.000 Hz 7) Anschlussart Leitung, PVC, 8) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung / Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 60 g Ca. 0 g Gehäuseform Vertikal Gehäusematerial PBT, ) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß DIN 0) ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last 6) Signallaufzeit bei ohmscher Last 7) bei Hell/Dunkelverhältnis : 8) unter 0 C Leitung nicht verformen Tastweite (mm) Betriebstastweite typ. max. Tastweite Tastbereich auf Schwarz, 6 % Remission Tastbereich auf Grau, 8 % Remission Tastbereich auf Weiß, 90 % Remission Funktionsreserve 0 Betriebstastweite typ. max. Tastweite (mm) Bestell-Informationen WT60-E WT60-E WT60-E WT60-F WT60-F WT60-F SICK

14 Reflexions-Lichtschranke, WL60, Rotlicht, Horizontal - DC Reichweite 0,0... 6, m Reflexions-Lichtschranke aßbild 8 Horizontale Ausführung Polarisationsfilter, dadurch sicheres Erkennen von Gegenständen mit glänzenden Oberflächen Empfindlichkeit einstellbar Rotlicht als Ausrichthilfe LED-Anzeige: Funktionsreserve 9 7, ø, Einstell-öglichkeiten D L , 8,,, itte Optikachse, Empfänger itte Optikachse, Sender Anschluss Skalierung 70 Empfindlichkeitseinsteller 6 Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend 7 LED-Anzeige orange: Schaltausgang aktiv 8 LED-Anzeige grün: Lichtempfang mit Funktionsreserve >, und < 0,9 Anschlussart WL60-E0 WL60-F0 WL60-E WL60-F WL60-E0 WL60-F0 Zubehör Befestigungstechnik Reflektoren Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig 8, -polig wht L+ NC x 0,m² L+ 8, -polig L+ SICK

15 W60 Technische Daten WL60- E E0 E0 F F0 F0 Reichweite typ. max. Betriebsreichweite, empfohlene Bezogen auf Empfindlichkeitseinstellung 0,0... 6, m 0,0..., m Reflektor PL80A Potentiometer, Umdrehungen Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 680 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca.,8 Polfilter Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme ma ) Schaltausgänge Schaltart Signalspannung PNP HIGH / LOW Signalspannung NPN HIGH / LOW Ausgangsstrom I a max Ca. 00 mm in m Entfernung NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Drehschalter U v -,8 V / ca. 0 V Ca. U v / <,8 V 00 ma Ansprechzeit 0, ms ) Schaltfolge.000 Hz 6) Anschlussart Leitung, PVC, 7) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung / Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 60 g Ca. 0 g Gehäuseform Horizontal Gehäusematerial PBT, ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last ) Signallaufzeit bei ohmscher Last 6) Bei Hell/Dunkelverhältnis : 7) unter 0 C Leitung nicht verformen Reichweite und Funktionsreserve (m) 6 7 Operating range 6 Reflector type PL80A P0 PL0A/PL0A PL0A/PLA PL0A Reflective tape Diamond Grade Operating range m m m m m (00 x 00 mm ) Scanning range typ. max. Funktionsreserve 0 6 typ. max. Reichweite (m) 6 7 Bestell-Informationen WL60-E WL60-E WL60-E WL60-F WL60-F WL60-F SICK

16 Reflexions-Lichtschranke, WL60, Rotlicht, Vertikal - DC Reichweite 0,0... 6, m Reflexions-Lichtschranke Vertikale Ausführung Polarisationsfilter, dadurch sicheres Erkennen von Gegenständen mit glänzenden Oberflächen Empfindlichkeit einstellbar Rotlicht als Ausrichthilfe LED-Anzeige: Funktionsreserve aßbild 8, 7, Einstell-öglichkeiten 8 D L 6 7 0, 8, ø, itte Optikachse, Empfänger itte Optikachse, Sender Anschluss Skalierung 70 Empfindlichkeitseinsteller 6 Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend 7 LED-Anzeige orange: Schaltausgang aktiv 8 LED-Anzeige grün: Lichtempfang mit Funktionsreserve >, und < 0,9 Anschlussart WL60-E0 WL60-F0 WL60-E WL60-F WL60-E0 WL60-F0 Zubehör Befestigungstechnik Reflektoren Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig 8, -polig wht L+ NC x 0,m² L+ 8, -polig L+ 6 SICK

17 W60 Technische Daten WL60- E E0 E0 F F0 F0 Reichweite typ. max. Betriebsreichweite, empfohlene Bezogen auf Empfindlichkeitseinstellung 0,0... 6, m 0,0..., m Reflektor PL80A Potentiometer, Umdrehungen Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 680 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca.,8 Polfilter Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme ma ) Schaltausgänge Schaltart Signalspannung PNP HIGH / LOW Signalspannung NPN HIGH / LOW Ausgangsstrom I a max Ca. 00 mm in m Entfernung NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Drehschalter U v -,8 V / ca. 0 V Ca. U v / <,8 V 00 ma Ansprechzeit 0, ms ) Schaltfolge.000 Hz 6) Anschlussart Leitung, PVC, 7) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung / Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 60 g Ca. 0 g Gehäuseform Vertikal Gehäusematerial PBT, ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last ) Signallaufzeit bei ohmscher Last 6) bei Hell/Dunkelverhältnis : 7) unter 0 C Leitung nicht verformen Reichweite und Funktionsreserve (m) 6 7 Operating range 6 Reflector type PL80A P0 PL0A/PL0A PL0A/PLA PL0A Reflective tape Diamond Grade Operating range m m m m m (00 x 00 mm ) Scanning range typ. max. Funktionsreserve 0 6 typ. max. Reichweite (m) 6 7 Bestell-Informationen WL60-E WL60-E WL60-E WL60-F WL60-F WL60-F SICK 7

18 Einweg-Lichtschranke, WS/WE60, Rotlicht, Horizontal - DC Reichweite 0... m Einweg-Lichtschranke aßbild 8 Horizontale Ausführung Schlitzblenden (Zubehör) zum Erkennen kleiner Teile oder für Positionierungsaufgaben Empfindlichkeit einstellbar Rotlicht als Ausrichthilfe LED-Anzeige: Funktionsreserve 6, Sender/Empfänger D L ø, 0, 8,,, itte Optikachse, Anschluss Empfindlichkeitseinsteller Skalierung 70 Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend 6 LED-Anzeige orange: Schaltausgang aktiv 7 LED-Anzeige grün: Lichtempfang mit Funktionsreserve >, und < 0,9 8 LED-Anzeige rot: Sender aktiv Anschlussart WS/WE60-E0 WS/WE60-F0 WS/WE60-E WS/WE60-F WS/WE60-E0 WS/WE60-F0 Sender 8, -polig x 0,m² 8, -polig Zubehör Befestigungstechnik Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig wht L+ NC NC Empfänger 8, -polig x 0,m² 8, -polig L+ L+ NC wht L+ NC L+ L+ 8 SICK

19 W60 Technische Daten WS/WE60- E E0 E0 F F0 F0 Reichweite typ. max. Betriebsreichweite, empfohlene Empfindlichkeitseinstellung 0... m 0... m Potentiometer, Umdrehungen Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 680 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca. 8, Empfangswinkel Ca. Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme, Sender 0 ma ) Stromaufnahme, Empfänger 0 ma ) Schaltausgänge Schaltart Signalspannung PNP HIGH / LOW Signalspannung NPN HIGH / LOW Ausgangsstrom I a max Ca. 00 mm in 0 m Entfernung NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Drehschalter U v -,8 V / ca. 0 V Ca. U v / <,8 V 00 ma Ansprechzeit 0, ms ) Schaltfolge.000 Hz 6) Anschlussart Leitung, PVC, 7) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung (nur Empfänger) / Ausgänge überstromund kurzschlussfest (nur Empfänger) Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 60 g Ca. 0 g Gehäuseform Horizontal Gehäusematerial PBT, ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last ) Signallaufzeit bei ohmscher Last 6) bei Hell/Dunkelverhältnis : 7) unter 0 C Leitung nicht verformen Reichweite und Funktionsreserve , 0 0, 0 (m), 7, 0, Betriebsreichweite typ. max. Reichweite ohne Schlitzblende it Schlitzblende m, BL-60-SK mit Schlitzblende mm, BL-60-SK mit Schlitzblende 0, mm, BL-60-SK Funktionsreserve 0 Betriebsreichweite Bestell-Informationen WS/WE60-E typ. max. Reichweite WS/WE60-E (m), 7, 0, WS/WE60-E WS/WE60-F WS/WE60-F WS/WE60-F SICK 9

20 Einweg-Lichtschranke, WS/WE60, Rotlicht, Vertikal - DC Reichweite 0... m Einweg-Lichtschranke Vertikale Ausführung Schlitzblenden (Zubehör) zum Erkennen kleiner Teile oder für Positionierungsaufgaben Empfindlichkeit einstellbar Rotlicht als Ausrichthilfe LED-Anzeige: Funktionsreserve aßbild 8,7 8 Sender/Empfänger D L , 8, ø, itte Optikachse, Anschluss Empfindlichkeitseinsteller Skalierung 70 Hell-/Dunkeldrehschalter: L = hellschaltend D = dunkelschaltend 6 LED-Anzeige orange: Schaltausgang aktiv 7 LED-Anzeige grün: Lichtempfang mit Funktionsreserve >, und < 0,9 8 LED-Anzeige rot: Sender aktiv Anschlussart WS/WE60-E0 WS/WE60-F0 WS/WE60-E WS/WE60-F WS/WE60-E0 WS/WE60-F0 Sender 8, -polig x 0,m² 8, -polig Zubehör Befestigungstechnik Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig wht L+ NC NC Empfänger 8, -polig x 0,m² 8, -polig L+ L+ NC wht L+ NC L+ L+ 0 SICK

21 W60 Technische Daten WS/WE60- E E0 E0 F F0 F0 Reichweite typ. max. Betriebsreichweite, empfohlene Empfindlichkeitseinstellung 0... m 0... m Potentiometer, Umdrehungen Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 680 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca. 8, Empfangswinkel Ca. Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme, Sender 0 ma ) Stromaufnahme, Empfänger 0 ma ) Schaltausgänge Schaltart Signalspannung PNP HIGH / LOW Signalspannung NPN HIGH / LOW Ausgangsstrom I a max Ca. 00 mm in 0 m Entfernung NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Drehschalter U v -,8 V / ca. 0 V Ca. U v / <,8 V 00 ma Ansprechzeit 0, ms ) Schaltfolge.000 Hz 6) Anschlussart Leitung, PVC, 7) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung (nur Empfänger) / Ausgänge überstromund kurzschlussfest (nur Empfänger) Schutzart IP 67, IP 69K Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 60 g Ca. 0 g Gehäuseform Vertikal Gehäusematerial PBT, ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last ) Signallaufzeit bei ohmscher Last 6) bei Hell/Dunkelverhältnis : 7) unter 0 C Leitung nicht verformen Reichweite und Funktionsreserve , 0 0, 0 (m), 7, 0, Betriebsreichweite typ. max. Reichweite ohne Schlitzblende it Schlitzblende m, BL-60-SK mit Schlitzblende mm, BL-60-SK mit Schlitzblende 0, mm, BL-60-SK Funktionsreserve 0 Betriebsreichweite Bestell-Informationen WS/WE60-E typ. max. Reichweite WS/WE60-E (m), 7, 0, WS/WE60-E WS/WE60-F WS/WE60-F WS/WE60-F SICK

22 Lichtschranke mit Lichtleitern, WLL60, Rotlicht - DC Tastweite mm Reichweite mm Lichtschranke mit Lichtleitern Empfindlichkeitseinstellung mit Potentiometer, skaliert Große Auswahl an Kunststoff-Lichtleitern LL Ausschaltverzögerung 0 bis 00 ms Vorausfallmeldeausgang und Testeingang zur Geräteund Systemtestung aßbild,7 8 8, Einstell-öglichkeiten 8 SENS. IN. AX. TIER OFF L.ON ON D.ON O O,(S) , , ø,,7 Anschluss Schutzhaube Verriegelung der Lichtleiter (niederdrücken) Entriegelung der Lichtleiter (Nase drücken) Befestigungswinkel, im Lieferumfang 6 Anzeige der korrekten Lichtleiter-ontage 7 LED-Anzeige rot (leuchtet bei Überschreiten der Schaltschwelle) 8 LED-Anzeige grün (leuchtet bei Überschreiten der Funktionsreserve >,) 9 Empfindlichkeitsskala 70 0 Empfindlichkeitseinsteller ( U) Hell-/Dunkelumschalter Ausschaltverzögerung ms Zeitstufen-Ein-/Ausschalter Anschlussart WLL60-E WLL60-F WLL60-E0 WLL60-F0 Zubehör Adapter für Lichtleiter Befestigungstechnik Lichtleiter LL Steckverbindung, 8, -polig Vorsatzlinsen x 0,m² wht gra L+ Alarm TE 8, -polig wht L+ Alarm SICK

23 W60 Technische Daten WLL60- E E0 F F0 Betriebstastweite mm ) Lichtleitertyp (Taster-System) Zeitstufe LL-DB0 Einstellung der Betriebstastweite Potentiometer, Umdrehungen ) Reichweite typ. max. Lichtleitertyp (Einweg-System) Betriebsreichweite, empfohlene Lichtleitertyp (Einweg-System) mm LL-TB0 und Vorsatzlinse LL-TA mm LL-TB0 Empfindlichkeitseinstellung Potentiometer, Umdrehungen ) Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 660 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca. 6 Abhängig von der Reichweite Versorgungsspannung U v DC V ) Restwelligkeit ± 0 % ) Stromaufnahme 0 ma 6) Schaltausgänge Schaltart Ausgangsstrom I a max NPN: open collector: PNP: open collector: Ansprechzeit 0, ms 7) Schaltfolge.00 Hz 8) Zeitart Testeingang Sender aus Hell-/Dunkelschaltung per Schiebeschalter 00 ma Wählbar, per Schiebeschalter Ausschaltverzögerung T OFF ms TE nach 0 V TE nach V+ Alarmausgang Verschmutzungsmeldung 00 ma, statisch Anschlussart Leitung, PVC, 9) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung / Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Schutzart IP 66 Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 80 g Ca. 0 g Gehäusematerial ABS ) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß DIN 0) ) Empfindlichkeitsskala 70 ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) Grenzwerte, Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten 6) ohne Last 7) Signallaufzeit bei ohmscher Last 8) bei Hell/Dunkelverhältnis : 9) unter 0 C Leitung nicht verformen Bestell-Informationen WLL60-E WLL60-E WLL60-F WLL60-F SICK

24 Lichtschranke mit Lichtleitern, WLL60T, Rotlicht, Teach-in - DC Tastweite mm Reichweite mm aßbild 9,8 9,8 Lichtschranke mit Lichtleitern Automatische Einstellung der Schaltschwelle und Schalthysterese mit Teach-in per Drucktaste oder über externe Steuerleitung ET Große Auswahl an Kunststoff-Lichtleitern LL Schaltfrequenz 80/s oder 660/s, umschaltbar,7 8 0, 7,,7 Einstell-öglichkeiten L. ON D. ON NOR Hi AX SET RUN OFF DLY OFF 9 0 7, ø,,7 Anschluss Schutzhaube Verriegelung der Lichtleiter (niederdrücken) Entriegelung der Lichtleiter (Nase drücken) Befestigungswinkel, im Lieferumfang 6 Anzeige der korrekten Lichtleiter-ontage 7 LED-Anzeige rot (leuchtet bei Überschreiten der Schaltschwelle) 8 LED-Anzeige grün 9 Wahlschalter hell-("l.on") / dunkelschaltend ("D.ON") 0 Wahlschalter Ansprechzeit, NOR (600 µs) / HI (00 µs) Wahlschalter Ausschaltverzögerung Ein ("OFF DLY") / Aus ("OFF"); 0 ms fix Betriebsartwahlschalter "AX / SET / RUN" Drucktaster Teach-in Anschlussart WLL60T-E WLL60T-F WLL60T-E0 WLL60T-F0 Zubehör Adapter für Lichtleiter Befestigungstechnik Lichtleiter LL Steckverbindung, 8, -polig Vorsatzlinsen x 0,8 mm² ora pnk L+ Alarm ET 8, -polig wht L+ ET SICK

25 W60 Technische Daten WLL60T- E E0 F F0 Betriebstastweite mm ) Lichtleitertyp (Taster-System) Einstellung der Betriebstastweite Reichweite typ. max. Lichtleitertyp (Einweg-System) Betriebsreichweite, empfohlene Lichtleitertyp (Einweg-System) Empfindlichkeitseinstellung LL-DB0 Teach-in: Einfach-Teach-Taste & Leitung mm LL-TB0 und Vorsatzlinse LL-TA mm LL-TB0 Teach-in: Einfach-Teach-Taste & Leitung Lichtsender, Lichtart LED, Rotlicht, 660 nm ) Lichtfleckdurchmesser Abstrahlwinkel Ca. 6 Abhängig von der Reichweite Versorgungsspannung U v DC 0... V ) Restwelligkeit V ss ) Stromaufnahme 0 ma ) Schaltausgänge Schaltart Ausgangsstrom I a max Ansprechzeit NPN: open collector: PNP: open collector: Hell-/Dunkelschaltung per Schiebeschalter 00 ma Wählbar: 0, ms / 0,6 ms Schaltfolge Wählbar: 660/s; 80/s Zeitstufe Zeitart Alarmausgang Wählbar: 0 ms fix Ausschaltverzögerung T OFF 0 ma, one shot, Pulsdauer 0 ms Anschlussart Leitung, PVC, 6) VDE-Schutzklasse Steckverbindung, 8, -polig Schutzschaltungen U v -Anschlüsse verpolsicher / Ein-/Ausgänge verpolsicher / Störimpulsunterdrückung / Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Schutzart IP 66 Umgebungstemperatur Betrieb - C... + C Umgebungstemperatur Lager -0 C C Gewicht Ca. 80 g Ca. 0 g Gehäusematerial ABS, Acrylnitrit-Butadien-Styrol ) Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß DIN 0) ) mittlere Lebensdauer h bei T u = + C ) ± 0 % ) darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten ) ohne Last 6) unter 0 C Leitung nicht verformen Bestell-Informationen WLL60T-E WLL60T-E WLL60T-F WLL60T-F SICK

26 Lichtschranke mit Lichtleitern WLL60T Teach-in. Exakte Empfindlichkeits-Einstellung (per x Knopfdruck); WLL60T Teach-in-Schritte Schaltge- Schiebeschalter schwindigkeit NOR oder HI Taster-System Einweg-System Taster-System Einweg-System Positionierung der Teile START STOP Teach-in Teile anwesend Teile abwesend Sensor-ode Teach-in manuell Reset: RUN SET AX SET RUN OFF DLY OFF L ON D. ON NOR HI Taste drücken AX SET RUN OFF DLY OFF L ON D. ON NOR HI Beep Taste drückenen AX SET RUN OFF DLY OFF L ON D. ON NOR HI Beep SET RUN AX SET RUN OFF DLY OFF LON D. ON NOR HI Teach-in extern (ET) per Steuersignal ODE- Schalter in Pos. RUN ET-Signal - s aktivieren ET-Signal Pause - s; danach ET-Signal > s aktivieren Nach s automatisch im Sensor-Betrieb Die Teach-in-Taste wird zweimal gedrückt. Diese Betriebsart bietet hohe Empfindlichkeit und ist ideal für sehr genaue Schaltpunkte. Die WLL60T optimiert per μ-prozessor automatisch die Schaltschwelle und Hysterese und speichert diese im EEPRO. Keine besonderen Erfahrungen im genauen Justieren optoelektronischer Komponenten nötig. Applikationen: Einweg-System; auch dünne oder transparente Objekte werden erkannt. Taster-System; starker Hintergrundeinfluss, kleine oder dunkle Tastobjekte, einfache arken mit Kontrastunterschieden. Alarm-Impuls 0 ms? Teach-in- Fehler, Signalunterschied zwischen Teil anwesend/abwesend zu gering. Applikation überprüfen.. Einfache Empfindlichkeits-Einstellung (per x Knopfdruck); WLL60T Teach-in-Schritte Schaltgeschwindigkeit Schiebeschalter NOR oder HI Taster-System Einweg-System Positionierung der Teile START STOP Teach-in Teile im Lichtweg Teile nicht im Lichtweg Sensor-ode Teach-in manuell Reset: RUN SET AX SET RUN OFF DLY OFF L ON D. ON NOR HI Taste drücken AX SET RUN OFF DLY OFF L ON D. ON NOR HI Beep SET RUN AX SET RUN OFF DLY OFF LON D. ON NOR HI Teach-in extern (ET) per Steuersignal ODE- Schalter in Pos. RUN ET-Signal - s aktivieren Keine Alarm-output-Funktion im Teach-in-ode Nach s automatisch im Sensor-Betrieb Die Teach-in-Taste wird nur einmal gedrückt. Diese Betriebsart bietet einfaches Handling. Das WLL60T-System erkennt automatisch vorhandene Hintergrundeinflüsse. Es optimiert die Schaltschwelle und speichert diese im EEPRO. Keine besonderen Erfahrungen der Empfindlichkeitseinstellung optoelektronischer Komponenten nötig. Applikationen: Einweg-System; auch kleine oder teiltransparenteteile, die den Lichtweg nicht komplett unterbrechen, werden erkannt. Taster-System; Hintergrundeinfluss wird berücksichtigt. 6 SICK

27 WLL60T. ax. Reichweite, fix eingestellt; WLL60T Reichweite fix auf AX Schaltgeschwindigkeit immer 80 Hz ) Teach-in-Schritte NOR oder HI (wahlweise 80 Hz oder 660 Hz) Taster-System Einweg-System Positionierung der Teile START STOP START STOP Teach-in Teile nicht im Lichtweg Teile im Lichtweg Sensor-ode Teach-in manuell Schiebeschalter auf Pos. AX RUN AX* AX SET RUN OFF DLY OFF LON D. ON NOR HI Reset: RUN SET AX SET RUN OFF DLY OFF L ON D. ON NOR HI Taste Taste x drücken AX SET RUN OFF DLY OFF L ON D. ON NOR HI Beep SET RUN AX SET RUN OFF DLY OFF LON D. ON NOR HI Teach-in extern (ET) per Steuersignal Nicht möglich, wenn Wahlschalter auf AX, Reichweite intern fix auf AX eingestellt. ODE- Schalter in Pos. RUN ET-Signal - s aktivieren Keine Alarm-output-Funktion im Teach-in-ode Nach s automatisch im Sensor-Betrieb anuell: Die AXimale Reichweite wird mit ODE-Schalter in Pos. AX fix eingestellt. ) Die Schaltgeschwindigkeit ist immer 80 Hz, unabhängig vom Betriebsart-Wahlschalter NOR/HI. Per Teach-in: Die Teach-in-Taste wird nur einmal gedrückt einfachstes Handling. Die maximale Reichweite wird per Teachin eingestellt. Die WLL60T speichert das Grundsignal im EEPRO und legt im Sensorbetrieb die Schaltschwelle und Hysterese fest. Keine besonderen Erfahrungen im genauen Justieren optoelektronischer Komponenten nötig. Applikationen: Einfachstes Handling. Diese Betriebsart ist ideal für große Signalunterschiede. Einweg-System; Objekte unterbrechen den Lichtstrahl. Taster-System; kein oder nur geringer Hintergrundeinfluss, Objekte mit großen Kontrastunterschieden.. Objekte in Bewegung; genaue Empfindlichkeits-Anpassung (per x Knopfdruck); WLL60T Teach-in-Schritte Schaltge- Schiebeschalter schwindigkeit NOR oder HI Taster-System Einweg-System Teile bewegen sich durch den Lichtweg Positionierung der Teile START STOP Teach-in Teile nicht im Lichtweg Sensor-ode Teach-in manuell Reset: RUN SET AX SET RUN OFF DLY OFF L ON D. ON NOR HI Taste > drücken s drücken AX SET RUN OFF DLY OFF L ON D. ON NOR HI Beep Taste > s en drücken AX SET RUN OFF DLY OFF L ON D. ON NOR HI Beep SET RUN AX SET RUN OFF DLY OFF LON D. ON NOR HI Teach-in extern (ET) per Steuersignal ODE- Schalter in Pos. RUN Teach-in für Objekte in Bewegung. Die Teach-in-Taste wird zweimal gedrückt. Das einfache Teach-in-Handling ermöglicht die genaue Empfindlichkeitsanpassung, obwohl die Objekte sich bewegen. Die WLL60T optimiert per μ-prozessor automatisch die Schaltschwelle und Hysterese und speichert diese im EEPRO. ET-Signal -s aktivieren Keine besonderen Erfahrungen im genauen Justieren optoelektronischer Komponenten nötig. Applikationen: Objekte können nur in Bewegung eingelernt werden (Auswurfkontrolle; Anlage lässt sich nicht exakt stoppen). ET-Signal Pause - s; danach ET-Signal > s aktivieren Alarm-Impuls 0 ms? Teach-in- Fehler, Signalunterschied zwischen Teil anwesend/abwesend zu gering. Applikation überprüfen. Nach s automatisch im Sensor-Betrieb SICK 7

28 Lichtschranke mit Lichtleitern WLL60T Teach-in Funktionen WLL60T Teach-in Ansprechzeit/ Schaltgeschwindigkeit NOR: 80 Hz; max. Systemreichweite HI: 660 Hz, Systemreichweite 70 %. Vor Teach-in wählen! Ausschaltverzögerung T OFF Für Schaltausgang. Wahlweise zuschaltbar, 0 ms fix. Damit kurze Ereignisse von Ihrer Steuerung auch erfasst werden können. Wahlschalter Schaltausgang L.ON: hellschaltend D.ON: dunkelschaltend wahlweise in PNP oder NPN Anschlusstechnik Wahlweise Gerätestecker 8, -polig (Alarmausgang entfällt) oder Anschlusskabel -adrig. Alarmausgang Teach-in-ode: signalisiert Teach-in-Fehler. Sensor-ode (RUN): signalisiert ungenügende Signalreserve z. B. durch Verschmutzung oder Dejustage (entfällt bei Steckerversion 8 -polig). Teach-in-Taste Empfindlichkeitseinstellung durch Knopfdruck. Keine besonderen Lichtschrankenkenntnisse nötig. Nur aktiv, wenn ODE-Wahlschalter in Pos. SET (anipulationsschutz). Anzeige korrekte Lichtleitermontage Teach-in- ode-wahlschalter Getrennt von den Betriebsarten- Funktionen, dadurch einfaches und übersichtliches Handling, keine Doppelfunktionen. AX: aximale Reichweite fix eingestellt. Achtung: Schaltgeschwindigkeit unabhängig von Betriebsartwahl, Schaltgeschwindigkeit immer 80 Hz. SET: WLL60T im manuellen Teach-in-ode. Optimale Schaltpunkteinstellung durch einfachen Tastendruck (- oder -mal). RUN: wahlweise Teach-in manuell: Die eingelernte Schaltschwelle und -Hysterese wird in EEPRO gespeichert. Nach s arbeitet die WLL60T im Sensorbetrieb. Teach-in extern (ET): Optimale Systemanpassung durch externes Steuersignal. Ideal, wenn WLL60T nicht zugänglich sind oder z. B. häufige Teilewechsel automatisch angepasst werden. Lichtleiterverriegelung Bügel niederdrücken: Lichtleiter sind verriegelt. Nase drücken: Lichtleiter sind entriegelt. WLL60T ontagetechnik ontage und Demontage auf Hutprofilschienen durch Ziehen der Arretierung. Befestigungstechnik Einfaches Aufschnappen auf Hutprofilschienen. Befestigungswinkel zusätzlich im Lieferumfang enthalten. μ-prozessortechnik mit EEPRO Dauerhafte Speicherung der eingelernten Schaltschwelle und Hysterese, auch bei beliebig langer Spannungsunterbrechung. LED-Anzeige rot, grün Teach-in-ode: Signalisierung Teach-in-Ablauf. Dauerblinken: Teach-in-Fehler. Dauerleuchten: Teach-in o. k. Sensor-Betrieb: LED rot: Schaltschwelle überschritten LED grün: Empfangssignal >, oder < 0,9. Extern Teach-in-Signal ET Signal aktiv WLL 60 T exakte Empfindlichkeitsanpassung t t t -- s -- s > s -- s PNP + V ET NPN 0 V max. Reichweite ET Lichtleiteraufnahme n Sender-Lichtleiter m Empfänger-Lichtleiter Geeignete Lichtleiter: Kunststoff- Lichtleiter Serie LL (siehe Beschreibung der LL-Varianten). SUER Zur akustischen Unterstützung. Kurzer Ton nach Teach-in: o. k. Langer Ton nach Teach-in: Fehler oder Applikation ungeeignet. 8 SICK

29 LL LL: Kunststoff-Lichtleiter lösen Automatisierungsaufgaben Lichtleiter Einweg-Systeme Lichtleiter Taster-Systeme KKein ontageplatz selbst nicht für iniatur-lichtschranken, chemische Belastungen oder erhöhte Umgebungstemperaturen sind häufig maßgebliche Gründe für den Einsatz der Kunststoff- Lichtleiter LL. In Verbindung mit der Lichtschranken-Baureihe WLL60(T) ermöglichen LL eine sichere Objekterkennung auch unter schwierigen Gegebenheiten. Die vielfache Flexibilität spricht für die LL: kleine Biegeradien, einfache Kürzbarkeit auf die erforderliche Länge sowie verschiedene Endhülsen erlauben ein einfaches Anschließen und Verlegen. Hinzu kommt die Variantenvielfalt: über 70 verschiedene Ausführungen der LL bieten für nahezu alle Anwendungen optimale Alternativen in optischer, mechanischer und chemischer Hinsicht. Verschiedene Vorsatzlinsen erschließen zusätzliche Applikationen. Die Lichtleiter LL und die jeweils passende Lichtleiter-Lichtschranke von SICK bilden ein starkes Team. Sie sind besonders in den Branchen Halbleiterindustrie, Elektronikassembling, Verpackung, Handling- und ontagesysteme, Sondermaschinenbau und Feinwerktechnik erfolgreich. LL-Optionen: Standard-Lichtleiter, große Reichweiten, Vorsatzlinsen, kleine Endhülsen, hochflexibel, mit kleinsten Biegeradien, integrierte 90 -Umlenkung, temperaturbeständig bis 00 C, Teflonmantel für aggressive Umgebungen, coaxialer Aufbau, biegsame Endhülsen, 0 m Länge, Lichtleiterzeile, Niveauschalter SICK 9

30 Kunststoff-Lichtleiter LL Flussdiagramm Lichtleiter-Auswahl, Taster-Systeme Standard, kompakte Endhülse, große Tastweiten Kompakter Kopf, große Tastweite Superkompakter Kopf ø, ø, Kompakter Kopf, Standard, größte Reichweite 6 Dünne Hülse, größte Reichweite ø LL-D0 LL-DT0 LL-DS06 LL-DK06 LL-DK0 Coaxialer Aufbau für exaktes Schalten Fiberlänge 0 m Standard, große Tastweite 6 Standard, L = 0 m 6 Geeignet für Vorsatzlinsen Kompakter Kopf Glatte Hülse, große Reichweite ø Kompakter Kopf LL-DB0 LL-DB0-0 LL-DT0 LL-D0 LL-DK LL-DK Dünne Endhülsen, lange Endspitzen, auch biegbar: ideal für kleine unzugängliche Objekte Standard, Endhülse biegbar, große Reichweite 6 LL-DB0 Kompakter Kopf, Endhülse biegbar LL-D0 Kompakt, dünne Endspitze ø 0,8 LL-DT0 Kompakter Kopf, dünne Endspitze ø 0,8 LL-DT0 Superkompakt, k dünne Endspitze, flexibel ø 0,8 ø LL-DR0 Lange Endspitze, Biegeradius mm ø, LL-DT0 Kurze, dünne Endhülse Kompakter Kopf, dünne ø, Endspitze ø LL-DK LL-DK Hochflexibel, für bewegte echanik, Biegeradius R (R = m) Hochflexibel, Standard Hochflexibel, robuster Kopf Hochflexibel, dünne Hülse Hochflexibel, lange Endhülse 6 ø LL-DK66 LL-DK67 LL-DK0Z LL-DK6Z Lichtleiter flexibel, Biegeradius R (R = mm) Flexibel, Standard, große Tastweite Flexibel, kompakter Kopf Flexibel, kleine Endhülse Flexibel, kürzeste Endhülse Flexibel, kleinste, dünnste Endhülse R 6 LL-DR0 R LL-DR06 R LL-DR0 R LL-DR0 R ø, LL-DR0 90 -Umlenkung integriert, kleinste Einbautiefen 90 -Umlenkung 90 -Umlenkung 90 -Umlenkung, kompakte Endhülse ø 90 -Umlenkung, lange Endhülse ø 6 LL-DV0 ø LL-DV0 ø, LL-DV0 LL-DK Sonderanwendungen: Niveauschalter Chemie Temperatur Beständig bis 00 C Beständig bis 80 C, größte Tastweite Beständig bis 00 C, etallschutzschlauch Teflonmantel: chemisch beständig ø 6 Niveauschalter, klare Flüssigkeiten, chemisch beständig Niveauschalter, trübe Flüssigkeiten, chemisch beständig 6 LL-DH0 6 LL-DH0 6 LL-DH8 LL-DY0 LL-DF0 LL-DF0 Fixfokus Fix Fokus mm, superflach LL-DC0 Zubehör: Vorsatzlinsen mit fokussierter Optik Basis-Lichtleiter für Taster- Vorsatzlinsen LL-DT0 Kleiner Spot, ideal für kleinste Teile, hochpräzise f = m LL-DA0 Kleiner Spot, ideal für arken, Farberkennung, kleine Teile f = 6 mm LL-DA0 0 SICK

31 LL Flussdiagramm Lichtleiter-Auswahl, Einweg-Systeme Standard: kompakte Endhülse, große Reichweiten Fiberlänge 0 m Standard Standard, große Reichweite Standard, große Reichweite Standard, L = 0 m ø LL-TB0 LL-TS07 LL-TB0 LL-TB0-0 Dünne Endhülsen, lange Endhülsen, auch biegbar Kompakte Endhülse ø Dünnste, kürzeste Endhülse ø, Kompakt, große Reichweite Lange Endhülse Biegbare Endhülse, ideal für unzugängliche Objekte Kompakter Kopf, dünne Endspitze ø 0, ø LL-T0 LL-T0 LL-T0 LL-TK7 LL-TB0 LL-TT0 Hochflexibel, für bewegte echanik, Biegeradius R (R = m) Hochflexibel, Glatthülse ø Hochflexibel, Standard LL-TK0 LL-TK77 Lichtleiter flexibel, kleinster Biegeradius R (R = mm) Flexibel, Standard, große Reichweite Flexibel, kleinste Endhülse Flexibel, dünnste Endhülse ø, LL-TR0 R R R LL-TR0 LL-TR0 LL-TR0-90 -Umlenkung integriert, kleinste Einbautiefen 90 -Umlenkung ø 90 -Umlenkung ø 90, kleinste Hülse ø ø, 90, kleinste Hülse 90, große Reichweite, 90 -Umlenkung, längste einfache ontage Endspitze ø 90 -Umlenkung, größte Reichweite LL-TS08 LL-TV0 R LL-TV0 LL-TV0 LL-TS LL-TK LL-TK6 Sonderanwendungen: Temperatur Chemie Lichtleiterzeile Beständig bis 00 C Beständig bis 80 C, große Reichweiten Beständig bis 00 C, etallschlauch Teflonmantel: chemisch beständig ø 6 Teflonmantel, 90 -Umlenkung ø 6 Kurze Lichtleiterzeile Lange Lichtleiterzeile LL-TH0 LL-TH0 LL-TH8 LL-TY0 LL-TY0 LL-TS0 LL-TS Zubehör: Vorsatzlinsen, große Reichweiten (max..00 mm), 90-Umlenkung Geeignete Basis-Lichtleiter LL LL-TB0 LL-TB0 LL-TB0-0 LL-TR0 LL-TH0 Große Reichweiten LL-TA0 90 -Umlenkung, kleinste Einbautiefe, große Reichweite LL-TA SICK

32 Kunststoff-Lichtleiter LL für WLL60, Taster-Systeme Kunststoff-Lichtleiter LL, Reichweiten in Kombination mit der Serie WLL60 WLL60, manuelle Empfindlichkeitseinstellung Betriebsreichweite [mm] Große Reichweite Betriebsreichweite [mm] WLL60T High-Speed.666 khz Betriebsreichweite [mm] Standard- LL-D0 LL-DT0 LL-DS06 LL-DK06 LL-DK Coaxial-Faser LL-DB0 LL-DB0-0 LL-DB0 LL-DT0 LL-D0 LL-DK LL-DK Superflexibel, Biegeradius R = m LL-DK66 0 LL-DK67 0 LL-DK0Z 06 LL-DK6Z Flexibel, Biegeradius R = mm LL-DR LL-DR LL-DR LL-DR LL-DR Lange Endhülsen LL-DB0 LL-D0 LL-DT0 LL-DT0 LL-DT0 LL-DR0 LL-DK LL-DK Integrierte 90 -Umlenkung LL-DV LL-DV LL-DV LL-DK Niveauschalter für Flüssigkeiten LL-DF LL-DF klare Flüssigkeit trübe Flüssigkeit klare Flüssigkeit trübe Flüssigkeit nicht möglich nicht möglich Temperaturbeständig LL-DH LL-DH LL-DH Teflonmantel LL-DY nicht möglich nicht möglich Fixfokus LL-DC0 0 SICK

33 Lichtleiter LL Kunststoff-Lichtleiter LL, Reichweiten in Kombination mit der Serie WLL60 WLL60, manuelle Empfindlichkeitseinstellung Betriebsreichweite [mm] Große Reichweite Betriebsreichweite [mm] WLL60T High-Speed.660 khz Betriebsreichweite [mm] Standard- LL-TS07 LL-TB0 LL-TB0-0 LL-TB Superflexibel, Biegeradius R = m LL-TK0 0 LL-TK Flexibel, Biegeradius R = mm LL-TR0 080 LL-TR0 080 LL-TR0 080 LL-TR Lange Endhülsen LL-TB0 LL-TT0 LL-TK Integrierte 90 -Umlenkung LL-TV LL-TV LL-TV LL-TS LL-TS 0806 LL-TK 07 LL-TK Lichtleiterzeile LL-TS0 LL-TS Temperaturbeständig LL-TH LL-TH LL-TH Teflonmantel LL-TY0 LL-TY Kleinste Endhülsen LL-T0 LL-T0 LL-T SICK

34 Kunststoff-Lichtleiter LL für WLL60, Zubehör Vorsatzlinsen für Kunststoff- Lichtleiter LL, Reichweiten in Kombination mit der Serie WLL60 LL Taster, Linsen mit fokussierter Optik WLL60, manuelle Empfindlichkeitseinstellung Betriebsreichweite [mm] Große Reichweite Betriebsreichweite [mm] WLL60T High-Speed.666 khz Betriebsreichweite [mm] Brennweite 6 mm, Spot-Größe Ø 0, mm LL-DA0 087 Kombination mit Standard-Leiter LL LL-DT ± 6 ± nicht möglich Brennweite m, Spot-Größe Ø,0 mm LL-DA0 080 Kombination mit Standard-Leiter LL LL-DT ± ± nicht möglich LL Einweg, Linsen für erhöhte Reichweite WLL60, manuelle Empfindlichkeitseinstellung Betriebsreichweite [mm] Große Reichweite Betriebsreichweite [mm] WLL60T High-Speed.666 khz Betriebsreichweite [mm] Axiale Optik, größte Reichweiten LL-TA0 088 Kombination mit Standard-Leitern LL LL-TB0 LL-TB0-0 LL-TB Kombination mit superflexiblen Leitern LL-TK Kombination mit flexiblen Leitern LL-TR Kombination mit hitzebeständigen Leitern (00 C) LL-TH Integrierte 90 -Umlenkung, große Reichweiten LL-TA0 089 Kombination mit Standard-Leitern LL LL-TB0 LL-TB0-0 LL-TB Kombination mit superflexiblen Leitern LL-TK Kombination mit flexiblen Leitern LL-TR Kombination mit hitzebeständigen Leitern (00 C) LL-TH SICK

35 Lichtleiter Automatisierungsaufgaben lösen Lichtleiter LL Lichtleiter sind der schlanke Zugang vom Sensor zum Objekt. Sie sind ein wichtiger Schlüssel für Sensorlösungen und oft die einzige öglichkeit, Objekte, Details, Positionen oder arkierungen on-site zu erkennen. LICHTLEITFASER ENDHÜLSE Lichtleitfasern aus Kunststoff oder Glas. Für jede Anforderung die passende Eigenschaft. Kunststoff-Lichtleiter ono-faser oder Faserbündel Kleinste Biegeradien Höchst flexibel Geringes Gewicht Beliebig kürzbar Umgebungstemperaturen 0 C bis +80 C Glasfaser-Lichtleiter Faserbündel Chemisch resistent Für erweiterte Temperaturen 0 C bis +00 C ontageorientierte Endhülsen. Sie ermöglichen die ontage der Lichtleiter direkt an der Sensorposition. Endhülsenoptionen Sehr dünne Endhülsen ab Ø, mm Lange, schlanke Endspitzen Biegsame Endröhrchen Integrierte 90 -Umlenkung Sonderhülsen SCHUTZANTEL Schützt den Faserkern vor mechanischen oder chemischen Belas-tungen. Die antel-ausführungen sind belastungsoptimiert. Kunststoffmantel Leicht Flexibel Weitgehend resistent Für Standardapplikationen etallschutzschlauch Für Temperaturen bis +00 C Schutz vor mechanischen Belastungen Teflonmantel Schutz vor aggressivsten chemischen Belastungen SICK