Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO 21287

Transkript

1 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO q/w Weltweit: Stark: Einfach: Festo Kernprogramm Deckt 80% ihrer Automatisierungsaufgaben ab Immer lagerhaltig Festo Qualität zum attraktiven Preis Erleichterte Beschaffung und Lagerhaltung qin 24 h versandbereit ab Festo Werk Weltweit in 13 Service Centern auf Lager Mehr als 2200 Produkte win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk Weltweit in 4 Service Centern für Sie montiert Bis zu 6 x Varianten pro Produktfamilie Schauen Sie nach dem Stern!

2 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Merkmale Auf einen Blick Sensornuten an drei Seiten zum bündigen befestigen der Näherungsschalter Kolbenstange wahlweise mit Innen- oder Außengewinde Befestigungsmöglichkeit: Innengewinde und Durchgangsbohrung Zentrierbohrung im Abschlussdeckel passend für Zentrierstifte ZBS Magnet zur berührungslosen Positionsabfrage Integrierte Dämpfungsringe zur Absorption von Restenergie bei hohen Geschwindigkeiten und Maschinentakten Mehr als die Norm Leistungsfähig Bequem Zuverlässig Die Kompaktzylinder der Baureihe ADN/AEN entsprechen der Norm ISO Der ADN/AEN zeichnet sich durch eine kompakte Bauweise und einem breiten Einsatzgebiet aufgrund hoher Variantenvielfalt aus Die Varianten können aus einem Produkt-Baukasten individuell nach Bedarf zusammengestellt werden Elastische Dämpfungsringe als Standard zur Absorption von Restenergie erlauben hohe Geschwindigkeiten und Maschinentakte Hohe Lebensdauer aufgrund hervorragendem Dämpfungsverhalten und geringer Reibwerte Montagefreundlich durch umfangreiches Befestigungszubehör für nahezu jede Einbausituation Hohe Flexibilität aufgrund der umfangreichen Varianten Berührungslose Positionsabfrage mit Näherungsschaltern Optimierte Fertigungsverfahren, patentierte Technologie und über 40 Jahre Erfahrung im Zylinderbereich machen Festo und den ADN/AEN zu einem zuverlässigen Partner Befestigungsmöglichkeiten Baugrößenvergleich zwischen ISO und ISO mit Durchgangschraube Direktbefestigung bis zu 50 % Platzersparnis im Vergleich zur Norm ISO ΔL Dämpfungsarten Dämpfungsvermögen von ISO und ISO Dämpfung P Dämpfung PPS Funktionsweise Der Antrieb ist mit einer kunststoffelastischen Endlagendämpfung ausgerüstet Funktionsweise Der Antrieb ist mit einer selbsteinstellenden, pneumatischen Endlagendämpfung ausgerüstet Was das Dämpfungsvermögen betrifft, füllt der Kompaktzylinder ADN- -PPS die Lücke zwischen ADN- -P und den Normzylindern mit ISO Anwendung Kleine Massen Niedrige Geschwindigkeiten Kleines Dämpfungsvermögen Anwendung Größere Massen Höhere Geschwindigkeiten Größeres Dämpfungsvermögen ADN- -PPS ISO Vorteile Keine Einstellung notwendig Zeitsparend Vorteile Keine Einstellung notwendig Bis zu 4 mal höheres Dämpfungsvermögen als ADN- -P Zeitsparend Geräuschreduzierung ADN- -P 2 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

3 Kompaktzylinder ADN, ISO Merkmale Varianten aus dem Produktbaukasten Symbol Merkmale Beschreibung S1 Verstärkte Kolbenstange Erhöhte Querkräfte. Nimmt das Mehrfache an Querkräften im Vergleich zum Grundzylinder auf S2 Durchgehende Kolbenstange Hier kann die Kolbenstange an beiden Stirnseiten des Zylinders zur Anbindung genutzt werden S6 Warmfeste Dichtungen Temperaturbeständigkeit bis max. 120 C S10 Konstantlauf (slow speed) bei niedrigen Kolbengeschwindigkeiten Geeignet für langsame Hubbewegungen mit einem konstanten, stickslip-freien Geschwindigkeitsverlauf über den Hub des Zylinders. Dichtung enthält Silikonfett (nicht LABS-frei) S11 Leichtlauf (low friction) Durch spezielle Dichtungen ist die Systemreibung erheblich vermindert. Dies bedeutet einen deutlich niedrigeren Ansprechdruck. Dichtung enthält Silikonfett (nicht LABS-frei) S20 Durchgehende, hohle Kolbenstange Hier kann die Kolbenstange an beiden Stirnseiten des Zylinders zur Anbindung genutzt werden. Die Kolbenstange ist innen hohl. Dadurch kann sie zum Durchleiten von Vakuum oder Druckluft eingesetzt werden K2 Verlängertes Kolbenstangen- Außengewinde K5 Sondergewinde an der Kolbenstange Metrisches Regelgewinde nach ISO K8 Verlängerte Kolbenstange K10 Gleiteloxierte Kolbenstange aus Aluminium Besonders geeignet für den Einsatz beim Schweißen: geringe Haftung von Schweißspritzern geringe bewegte Massen härtere Oberfläche gegenüber Stahl hohe Lebensdauer KP Mit Feststelleinheit Integrierte Feststelleinheit an der Kolbenstange EL Mit Endlagenverriegelung Formschlüssige Endlagenverriegelung als Absturzsicherung. Bei Druckabfall ist der Zylinder in seiner Endlage gegen Durchsacken abgesichert Q Quadratische Kolbenstange Verdrehsicherung. Für lageorientiertes Zuführen ÓÓÓÓÓÓ R3 Hoher Korrosionsschutz Alle Zylinder-Außenflächen erfüllen die Korrosionsbeständigkeitsklasse 3 nach Festo Norm Die Kolbenstange ist aus korrosions- und säurebeständigem Stahl R8 Staubschutz durch Abstreifer Der Zylinder ist mit einer hartverchromten Kolbenstange und einem Hartabstreifer ausgestattet, der gegen trockene, staubige Medien schützt TL Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert. Leichte Identifikation im Ersatzteilfall, auch nach Jahren in rauem Umfeld TT Tieftemperatur Temperaturbeständigkeit bis max. 40 C Softwaretools und Konfiguration für Festo Produktbaukästen /09 Änderungen vorbehalten Internet: 3

4 Kompaktzylinder ADN, ISO Lieferübersicht Dämpfung fest Funktion Ausführung Typ Kolben- Hub Positionserkennung selbsteinstellend [mm] [mm] A P PPS Doppeltwirkend Grundtyp ADN 12 5, 10, 15, 20, 25, 30, , 10, 15, 20, 25, 30, 40, , 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, , 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, , , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, ADN- -S2 Durchgehende Kolbenstange 12, 16, 20, , 40, 50, , 100, ADN- -S20 Durchgehende, hohle Kolbenstange 16, 20, , 40, 50, , 100, Verstärkte Kolbenstange ADN- -S , Verdrehgesichert mit quadratischer Kolbenstange ADN- -Q 12, 16, 20, , 40, 50, , 100, ADN- -Q-S2 Durchgehende Kolbenstange ADN- -Q-S20 Durchgehende, hohle Kolbenstange 12, 16, 20, , 40, 50, , 100, , 20, , 40, 50, , 100, Normlochbild, mit Feststelleinheit ADN- -KP 20, , 40, 50, , Normlochbild, mit Endlagenverriegelung ADN- -EL 20, , 40, 50, , Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

5 Kompaktzylinder ADN, ISO Lieferübersicht Typ Seite/Internet Kolbenstangenaußengewinde Kolbenstangeninnengewinde Verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde Sondergewinde an der Kolbenstange Verlängerte Kolbenstange Gleiteloxierte Kolbenstange Warmfeste Dichtungen max. 120 C Slow speed (Konstantlauf) Low friction (Leichtlauf) Hoher Korrosionsschutz Staubschutz Tieftemperatur A I K2 K5 K8 K10 S6 S10 S11 R3 R8 TT Grundtyp ADN 13 ab 20 ab ADN- -S2 Durchgehende Kolbenstange ADN- -S20 Durchgehende, hohle Kolbenstange Verstärkte Kolbenstange ADN- -S1 13 Verdrehgesichert mit quadratischer Kolbenstange ADN- -Q 13 ADN- -Q-S2 Durchgehende Kolbenstange ADN- -Q-S20 Durchgehende, hohle Kolbenstange Normlochbild, mit Feststelleinheit ADN- -KP 40 Normlochbild, mit Endlagenverriegelung ADN- -EL /09 Änderungen vorbehalten Internet: 5

6 Kompaktzylinder ADN, ISO Lieferübersicht Dämpfung fest Funktion Ausführung Typ Kolben- Hub Positionserkennung selbsteinstellend [mm] [mm] A P PPS Doppeltwirkend Normlochbild, verdrehgesichert mit Joch ADNGF 12 5, 10, 15, 20, 25, 30, , 10, 15, 20, 25, 30, 40, , 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, , 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, , 80 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, , 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, ADNGF- -S2 Durchgehende Kolbenstange 12, , , 40, 50, , 80, Normlochbild, Hochkraftzylinder ADNH Normlochbild, Mehrstellungszylinder ADNM Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

7 Kompaktzylinder ADN, ISO Lieferübersicht Typ Kolbenstangenaußengewinde Kolbenstangeninnengewinde Verlängertes Kolbenstangen- Außengewinde Sondergewinde an der Kolbenstange Verlängerte Kolbenstange Warmfeste Dichtungen max. 120 C Seite/Internet Normlochbild, verdrehgesichert mit Joch ADNGF A I K2 K5 K8 S6 adngf ADNGF- -S2 Durchgehende Kolbenstange adngf Normlochbild, Hochkraftzylinder ADNH adnh Normlochbild, Mehrstellungszylinder ADNM adnh 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 7

8 Kompaktzylinder AEN, ISO Lieferübersicht Funktion Ausführung Typ Kolben- Hub Positionserkennung Dämpfung Einfachwirkend Grundtyp [mm] [mm] A P AEN , 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, AEN- -Z ziehend , 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, Verdrehgesichert mit quadratischer Kolbenstange AEN- -Q , 25, 32, 40, 50, 63, 80, Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

9 Kompaktzylinder AEN, ISO Lieferübersicht Typ Seite/Internet Kolbenstange mit Außengewinde Kolbenstange mit Innengewinde Verlängertes Kolbenstangen- Außengewinde Sondergewinde an der Kolbenstange Verlängerte Kolbenstange Gleiteloxierte Kolbenstange Warmfeste Dichtungen max. 120 C Grundtyp AEN A I K2 K5 K8 K10 S6 ab AEN- -Z ziehend ab Verdrehgesichert mit quadratischer Kolbenstange AEN- -Q /09 Änderungen vorbehalten Internet: 9

10 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Peripherieübersicht bc bd 7 aj 3 aa 6 ab 9 af ag aj ac ad ae 7 ah ai bj bb ba 10 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

11 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Peripherieübersicht Befestigungselemente und Zubehör Beschreibung Seite/Internet 1 Fußbefestigung für Lager- oder Abschlussdeckel 72 HNA 2 Flanschbefestigung für Lager- oder Abschlussdeckel 73 FNC 3 Schwenkflansch für Abschlussdeckel 74 SNCL/SNCL- -R3 4 Schwenkflansch für Schwenkflansch SNCL 79 SNCB/SNCB- -R3 5 Lagerbock für Schwenkflansch SNCL 78 LBN/CRLBN 6 Mehrstellungsbausatz zum Verbinden zweier Zylinder mit gleichem Kolben- zu einem Mehrstellungszylinder 77 DPNA 7 Schwenkzapfen für Lagerdeckel 80 ZNCF/CRZNG 8 Lagerstück für Schwenkzapfen ZNCF/CRZNG 81 LNZG 9 Schwenkflansch für Abschlussdeckel 75 SNCS/CRSNCS/SNCS- -R3 aj Lagerbock für Schwenkflansch SNCS 76 LBG/LBG- -R3 aa Gelenkkopf mit sphärischer Lagerung 82 SGS/CRSGS ab Kupplungsstück für den Ausgleich von Radialabweichungen 82 KSG/KSZ ac Adapter für die Befestigung von einem Saugnapf an eine hohle Kolbenstange 82 AD ad Gabelkopf lässt eine Schwenkbewegung des Zylinders in einer Ebene zu 82 SG/CRSG ae Flexo-Kupplung für den Ausgleich von Radial- und Winkelabweichungen 82 FK/CRFK af Lagerbock quer für Gelenkkopf SGS 83 LQG ag Gabelkopf mit Außengewinde 82 SGA ah Näherungsschalter integrierbar im Zylinder-Profilrohr 84 SME-8 ai Näherungsschalter integrierbar im Zylinder-Profilrohr 84 SME/SMT-8M bj Nutabdeckung zum Schutz der Sensorkabel und der Sensornuten vor Verschmutzung 84 ABP-5-S ba Näherungsschalter Ausgangssignal pneumatisch 85 SMPO-8E bb Befestigungsbausatz für Näherungsschalter SMPO-8E 85 SMB-8E bc Drossel-Rückschlagventil zur Geschwindigkeitsregulierung 83 GRLA/GRLZ bd Steckverschraubung QS zum Anschluss von außentolerierten Druckluftschläuchen qs 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 11

12 Kompaktzylinder ADN, ISO Typenschlüssel ADN A P A S2 Typ Doppeltwirkend ADN Kompaktzylinder Kolben- [mm] Hub [mm] Kolbenstangengewinde A I Außengewinde Innengewinde Dämpfung P PPS elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend Positionserkennung A für Näherungsschalter Variante Q quadratische Kolbenstange S1 verstärkte Kolbenstange S2 durchgehende Kolbenstange S20 durchgehende, hohle Kolbenstange K2 verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde K5 Sondergewinde an der Kolbenstange K8 verlängerte Kolbenstange K10 gleiteloxierte Kolbenstange S6 warmfeste Dichtungen max. 120 C S10 slow speed (Konstantlauf) S11 low friction (Leichtlauf ) R3 hoher Korrosionsschutz R8 Staubschutz TL unverlierbares Typenschild TT Tieftemperatur 12 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

13 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Funktion P-Dämpfung Varianten Seite 3 PPS-Dämpfung ADN- -A-P-A ADN- -I-P-A -N- Durchmesser mm -T- Hublänge mm -W- ADN- -A-P-A-Q ADN- -A-P-A-S20 Allgemeine Technische Daten Kolben Konstruktiver Aufbau Funktionsweise Dämpfung P Kolben Kolbenstange Zylinderrohr doppeltwirkend elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig PPS pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend Dämpfungslänge PPS [mm] 3 3, ,5 10 Positionserkennung für Näherungsschalter Befestigungsart mit Durchgangsbohrung mit Innengewinde mit Zubehör Einbaulage beliebig Technische Daten Grundtyp und Varianten Kolben Pneumatischer Anschluss M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 S1 M5 M5 Kolbenstangengewinde innen M3 M4 M6 M6 M8 M8 K5 M5 M5 M6 M6 S1 M6 M10 S1-K5 M5 M8 Kolbenstangengewinde außen M5 M6 M8 M8 M10x1,25 M10x1,25 K5 M6 M8 M10; M10x1,25 M10; M10x1,25 M10; M12 M10; M12 S1 M8 M12x1,25 S1-K5 M10; M10x1,25 M10x1,25; M12 Q-K5 M6 M8 M10; M10x1,25 M10; M10x1,25 M10 M10 Max. Verdrehspiel der Kolbenstange [ ] Q 2 1,8 1,6 1,6 1,2 1,2 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 13

14 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Technische Daten Grundtyp und Varianten Kolben Pneumatischer Anschluss G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 S1 G1/8 G1/8 Kolbenstangengewinde innen M10 M10 M12 M12 M16 K5 M8 M8 M10 M10 S1 M12 M16 S1-K5 M10 Kolbenstangengewinde außen M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 K5 M12; M16 M12; M16 M16; M20; M20x1,5 M16; M20; M20x1,5 M20 S1 M16x1,5 M20x1,5 S1-K5 M12x1,25; M16 M16x1,5; M20 Q-K5 M12 M12 M16 M16 M20 Max. Verdrehspiel der Kolbenstange [ ] Q 1 1 0,8 0,8 0,8 Betriebs- und Umweltbedingungen Kolben Betriebsmedium Druckluft nach ISO :2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/ geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Steuermedium Betriebsdruck [bar] ,6 10 PPS 1, Q 1, ,8 10 0,6 10 S S2, S20 1,5 10 1,3 10 1, ,8 10 S ,6 10 S11 0, ,25 10 R8, TT 1, Umgebungstemperatur 1) [ C] S R TT Korrosionsbeständigkeit KBK 2) 2 R3 3 ATEX ausgewählte Typen 1) Einsatzbereich der Näherungsschalter beachten 2) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 3 nach Festo Norm FN Starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter gemäßigten korrosiven Bedingungen. Außenliegende sichtbare Teile im direkten Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre mit vorrangig funktioneller Anforderung an die Oberfläche. 14 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

15 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Kräfte [N] und Aufprallenergie [J] Kolben Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf S S Theoretische Kraft bei 6 bar, Rücklauf S S Max. Aufprallenergie in den Endlagen 0,07 0,15 0,2 0,3 0,4 0,7 1 1,3 1,8 2,5 3,3 S1 0,3 0,7 1,3 2,5 S6 0,035 0,075 0,1 0,15 0,2 0,35 0,5 0,65 0,9 1,25 1,75 K10 0,16 0,24 0,32 0,56 0,8 1 1,4 2 2,6 S20 0,016 0,024 0,083 0,15 0,39 0,48 0,62 0,8 0,9 0,95 -H- Hinweis Diese Angaben stellen die erreichbaren Maximalwerte dar. Dabei ist die maximal zulässige Aufprallenergie zu beachten. Zulässige Aufprallgeschwindigkeit: Maximal zulässige Masse: 2xE v zul. zul. meigen m Last m Last 2xE zul. v 2 m Eigen v zul. E zul. m Eigen m Last zul. Aufprallgeschwindigkeit max. Aufprallenergie bewegte Masse (Antrieb) bewegte Nutzlast -H- Hinweis In Verbindung mit der PPS- Dämpfung bleibt die maximale Aufprallenergie weiterhin erhalten. Max. Energieumsetzungskapazität [J] Kolben Für PPS-Dämpfung 0,65 0,8 1 1,7 2,8 4, Max. Querkraft Fq in Abhängigkeit von der Auskragung x Fq [N] Fq [N] x [mm] x [mm] /40 50/63 80/ /09 Änderungen vorbehalten Internet: 15

16 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Max. Querkraft Fq in Abhängigkeit von der Auskragung x und dem Hebelarm a Q Quadratische Kolbenstange Fq [N] Fq [N] x [mm] x [mm] a = 5 mm a = 10 mm a = 15 mm a = 20 mm a = 25 mm a = 30 mm a = 5 mm a = 10 mm a = 15 mm a = 20 mm a = 25 mm a = 30 mm 20/25 32/40 Fq [N] Fq [N] x [mm] x [mm] a = 5 mm a = 10 mm a = 15 mm a = 20 mm a = 25 mm a = 30 mm a = 10 mm a = 20 mm a = 30 mm a = 40 mm a = 50 mm a = 60 mm -H- Hinweis Für Auskragungen, die größer sind als in den Diagrammen dargestellt, sind Momente um die Kolbenstange auszuschließen. Falls a = 0 ist, kann die entsprechende Querlastlinie des ADN Grundtyps verwendet werden ( Seite 15). 16 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

17 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Max. Querkraft Fq in Abhängigkeit von der Auskragung x und dem Hebelarm a Q Quadratische Kolbenstange 50/63 80/100 Fq [N] Fq [N] x [mm] x [mm] a = 10 mm a = 20 mm a = 30 mm a = 40 mm a = 50 mm a = 60 mm a = 10 mm a = 20 mm a = 30 mm a = 40 mm a = 50 mm a = 60 mm 125 Fq [N] x [mm] a = 10 mm a = 20 mm a = 30 mm a = 40 mm a = 50 mm a = 60 mm -H- Hinweis Für Auskragungen, die größer sind als in den Diagrammen dargestellt, sind Momente um die Kolbenstange auszuschließen. Falls a = 0 ist, kann die entsprechende Querlastlinie des ADN Grundtyps verwendet werden ( Seite 15). 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 17

18 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Max. Querkraft Fq in Abhängigkeit von der Auskragung x S1 Verstärkte Kolbenstange Gewichte [g] Kolben Produktgewicht bei 0 mm Hub Gewichtszuschlag pro 10 mm Hub Bewegte Masse bei 0 mm Hub Massenzuschlag pro 10 mm Hub Werkstoffe Funktionsschnitt Kompaktzylinder Grundtyp, Q R8 S6, S10, S11 R3 K10 1 Deckel /125 Aluminium, eloxiert Aluminium-Druckguss, beschichtet 2 Zylinderrohr Aluminium, eloxiert 3 Kolbenstange Stahl, hochlegiert hartverchromter Stahl, hochlegiert Aluminium, eloxiert Vergütungsstahl 4 Bundschrauben Stahl, hochlegiert Stahl, hochlegiert Stahl, verzinkt Vergütungsstahl Stahl, verzinkt Normschrauben, Stahl, verzinkt Normschrauben, Stahl, hochlegiert Dichtungen Polyurethan Fluorkautschuk Polyurethan Werkstoff-Hinweis RoHS konform Normschrauben, Stahl, verzinkt 18 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

19 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Abmessungen Grundtyp Download CAD-Daten [mm] BG min. D1 H9 D5 E EE G J2 J3 LA +0, F9 27,5 +0,3 10,5 2 3, ,3 11 M ,5 2,6 19, F9 39,5 +0, ,5 +0, F9 65,5 +0,3 G1/ ,5 +0,3 11, , ,5 2, ,5 113,5 +0,6 21, ,6 +0,3 G1/ ,15 MM PL RT SF T2 TG ZA ZB [mm] PPS +0,2 h13 +0,1 ±0,2 ±0,3 +1,2 +1, ,2 M , ,5 42,5 10 M5 9 2, ,5 45, , ,6 12 M ,1 51, ,2 46,5 52,7 53,2 16 M , , , ,9 63,4 20 M ,8 10, M /09 Änderungen vorbehalten Internet: 19

20 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Abmessungen Varianten Grundtyp Download CAD-Daten 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei S2 Durchgehende Kolbenstange 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei = zuzüglich 2x Hublänge S20 Durchgehende, hohle Kolbenstange 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei = zuzüglich 2x Hublänge K2 Verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde -H- Hinweis In Kombination mit den Varianten S2/S20 erfolgt die Kolbenstangengewindeverlängerung beidseitig. 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei K5 Sondergewinde an der Kolbenstange 20 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

21 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Abmessungen Varianten K8 Verlängerte Kolbenstange Download CAD-Daten -H- Hinweis In Kombination mit den Varianten S2/S20 erfolgt die Kolbenstangenverlängerung einseitig. 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei R8 Staubschutz / TT Tieftemperatur 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei A A1 A2 AF AF5 B D7 D8 D9 L5 KF KF5 KK [mm] 0,5 min. min M3 M ,5 3,2 3 M4 M ,8 2 M6 M5 M ,5 3 M8 M6 M10x1, ,5 M10 M8 M12x1, G1/8 8 M12 M10 M16x1, G1/4 11,7 M16 M20x1,5 KK5 T3 T4 VD WH ZB ZM [mm] PPS R8/TT PPS R8/TT PPS +1,3 +1,4 +1,3 +1,2 +1,3 +1,2 12 M6 4,2 39,2 44,5 1,5 16 M8 4,7 39,7 45,7 +0,5 20 M10x1,25 5,5 42,5 42,5 47,5 49,5 2 2,6 5,2 5,5 10,5 49,5 +0,5 25 M10 5,5 44,5 45,3 49,5 51,5 +0,5 51,5 +0,5 32 M10 6 6, ,6 56,5 57,5 2,6 3,3 12,5 58,6 +0,6 40 M12 6,1 6,6 51,1 51,7 57,5 58,6 +0,6 59,7 +0,7 50 M12 7,7 8,2 14,7 52,7 53,2 59,7 62,0 3,3 4,7 63,1 +0,7 63 M16 6,4 7,5 8 14,6 56, ,6 65,4 +0,6 66,5 +0,7 80 M16 8,9 9,4 15,4 62,9 63,4 69,4 73,2 +0,6 74,3 +0,7 100 M20x1,5 4,7 6,1 M20 9 9,8 15, ,8 82,5 86,4 +0, ,7 125 M ,4 +0,6 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 21

22 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Abmessungen Varianten Q Quadratische Kolbenstange Download CAD-Daten 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei Q-S2 Quadratische, durchgehende Kolbenstange 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei = zuzüglich 2x Hublänge Q-S20 Quadratische, durchgehende, hohle Kolbenstange 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei = zuzüglich 2x Hublänge Q-K2 Quadratische, verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde -H- Hinweis In Kombination mit den Varianten S2/S20 erfolgt die Kolbenstangengewindeverlängerung beidseitig. 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei Q-K5 Quadratische, Sondergewinde an der Kolbenstange 22 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

23 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Abmessungen Varianten Q-K8 Quadratische, verlängerte Kolbenstange Download CAD-Daten -H- Hinweis In Kombination mit den Varianten S2/S20 erfolgt die Kolbenstangenverlängerung einseitig an der quadratischen Kolbenstange. 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei A A1 A2 AF AF3 B1 D7 D8 D9 [mm] 0,5 min. min , ,5 3, , , G1/ G1/4 11,7 L5 KF KF3 KK KK5 T2 WH ZB ZM [mm] +1,3 +1,2 12 M3 M3 M5 M6 4,2 39,2 44,5 1,5 +0, M4 M4 M6 M8 4,7 39,7 45,7 +0,5 20 M10x1,25 42,5 49,5 2 M6 M5 M8 2 5,5 +0,5 25 M10 44,5 51,5 +0, ,5 3 M8 M6 M10x1,25 M10 2,6 +0,5 40 6,1 51,1 58,6 +0,6 50 8,2 53,2 62,8 3,5 M10 M8 M12x1,25 M12 3,3 +0,6 63 8,1 57,1 66,6 +0,6 80 8,9 62,9 73,2 M12 M10 M16x1,5 M16 4,7 +0, ,4 +0,6 125 M16 M12 M20x1,5 M20 6, ,4 +0,6 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 23

24 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Abmessungen Varianten S1 Verstärkte Kolbenstange 25 Download CAD-Daten Zylinder ausfahrend 2 Zylinder einfahrend [mm] B f8 BG min. D1 H9 E EE J3 LA MM PL , M , , , G1/ ,5 +0, ,5 RT SF T2 TG VD WH ZA ZB [mm] h13 +0,1 ±0,2 +1,3 ±0,3 +1,2 25 M , ,9 2,1 40 M , ,9 63 M , ,2 2,6 100 M ,5 26, ,5 24 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

25 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Abmessungen Varianten S1 Verstärkte Kolbenstange Download CAD-Daten 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei S1-K2 Verstärkte Kolbenstange mit verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei S1-K5 Verstärkte Kolbenstange mit Sondergewinde an der Kolbenstange 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei S1-K8 Verstärkte Kolbenstange mit verlängerte Kolbenstange 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei A A1 A2 AF AF5 KF KF5 KK KK5 T3 T4 WH ZB [mm] 0,5 min. min. +1,3 +1, M6 M5 M8 M10x1,25 M10 2 2,6 11,8 50, M10 M8 M12x1, M12 M10 M16x1,5 M10x1,25 M12 M12x1,25 M16 3,3 4, ,9 4,7 6, , M16 M20x1,5 M16x1,5 M ,5 93,5 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 25

26 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt q Kernprogramm Bestellangaben Typ Kolben- Hub I Kolbenstange mit Innengewinde A Kolbenstange mit Außengewinde P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig [mm] [mm] Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ 12 5 q ADN-12-5-I-P-A q ADN-12-5-A-P-A 10 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 15 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 20 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 25 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 30 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 40 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 16 5 q ADN-16-5-I-P-A q ADN-16-5-A-P-A 10 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 15 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 20 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 25 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 30 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 40 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 50 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 20 5 q ADN-20-5-I-P-A q ADN-20-5-A-P-A 10 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 15 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 20 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 25 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 30 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 40 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 50 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 60 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 25 5 q ADN-25-5-I-P-A q ADN-25-5-A-P-A 10 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 15 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 20 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 25 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 30 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 40 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 50 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 60 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 32 5 q ADN-32-5-I-P-A q ADN-32-5-A-P-A 10 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 15 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 20 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 25 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 30 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 40 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 50 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 60 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 80 q ADN I-P-A q ADN A-P-A Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 26 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

27 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt q Kernprogramm Bestellangaben Typ Kolben- Hub I Kolbenstange mit Innengewinde A Kolbenstange mit Außengewinde P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig [mm] [mm] Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ 40 5 q ADN-40-5-I-P-A q ADN-40-5-A-P-A 10 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 15 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 20 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 25 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 30 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 40 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 50 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 60 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 80 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 50 5 q ADN-50-5-I-P-A q ADN-50-5-A-P-A 10 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 15 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 20 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 25 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 30 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 40 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 50 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 60 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 80 q ADN I-P-A q ADN A-P-A q ADN I-P-A q ADN A-P-A 15 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 20 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 25 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 30 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 40 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 50 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 60 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 80 q ADN I-P-A q ADN A-P-A q ADN I-P-A q ADN A-P-A 15 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 20 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 25 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 30 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 40 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 50 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 60 q ADN I-P-A q ADN A-P-A 80 q ADN I-P-A q ADN A-P-A Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 27

28 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt q Kernprogramm Bestellangaben Typ Kolben- Hub I Kolbenstange mit Innengewinde A Kolbenstange mit Außengewinde PPS pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend PPS pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend [mm] [mm] Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 15 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 20 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 25 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 30 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 40 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 50 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 60 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 80 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 15 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 20 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 25 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 30 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 40 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 50 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 60 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 80 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 15 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 20 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 25 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 30 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 40 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 50 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 60 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 80 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 15 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 20 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 25 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 30 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 40 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 50 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 60 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 80 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 15 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 20 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 25 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 30 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 40 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 50 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 60 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A 80 q ADN I-PPS-A q ADN A-PPS-A Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 28 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

29 Kompaktzylinder ADN, ISO Datenblatt Bestellangaben Typ Kolben- Hub I Kolbenstange mit Innengewinde A Kolbenstange mit Außengewinde P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig [mm] [mm] Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A ADN I-P-A ADN A-P-A Bestellangaben Typ Kolben- Hub I Kolbenstange mit Innengewinde A Kolbenstange mit Außengewinde PPS pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend PPS pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend [mm] [mm] Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A ADN I-PPS-A ADN A-PPS-A 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 29

30 Kompaktzylinder ADN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten Grundtyp und Varianten Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, basierend auf ISO ADN ADN Kolben- [mm] w- Hub [mm] w- Kolbenstangengewinde Außengewinde w-a Innengewinde 1 w-i Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig w-p pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend 8 w-pps Positionserkennung für Näherungsschalter w-a -A 1 I Nicht mit Kolbenstangenart S20. Nicht mit Außengewinde verlängert K2 8 PPS Nicht mit erhöhter Laufleistung K10,Temperaturbeständigkeit S6, Tieftemperatur TT, Abstreifer R8 Mindesthub 5 mm M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode ADN A Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 30 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

31 Kompaktzylinder ADN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten Grundtyp und Varianten Bestelltabelle Baugröße Bedingungen Code 0O Kolbenstangenart durchgehende Kolbenstange 2 w-s2 durchgehende, hohle Kolbenstange 2 -S20 [mm] Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M6 M8 M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 Innengewinde M5 M5 M6 M6 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] w- K8 Erhöhte Laufleistung gleiteloxierte Kolbenstange aus Aluminium 4 -K10 Temperaturbeständigkeit warmfeste Dichtungen max. 120 C w-s6 Korrosionsschutz hoher Korrosionsschutz 5 w-r3 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL Tieftemperatur [ C] TT Abstreifer Staubschutz 6 -R8 M10 M12 M10 M12 - K5 Eintrag Code 2 S2, S20 Nicht mit erhöhter Laufleistung K10. Nicht mit Korrosionsschutz R3. Nicht mit Abstreifer R8 3 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten 4 K10 Nicht mit Außengewinde verlängert K2. Nicht mit Sondergewinde an der Kolbenstange K5. Nicht mit Korrosionsschutz R3 5 R3 Nicht mit unverlierbarem Typenschild TL Nicht mit Abstreifer R8 6 TT, R8 Nicht mit erhöhter Laufleistung K10. Nicht mit Temperaturbeständigkeit S6 7 TT Nicht mit Abstreifer R8 -H- Hinweis In Verbindung mit R3 und in Kombination mit R3 und K2, K5 oder K8 werden NSF-H1 Schmierstoffe eingesetzt. M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 31

32 Kompaktzylinder ADN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten Grundtyp und Varianten Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, basierend auf ISO ADN ADN Kolben- [mm] w Hub [mm] w- Kolbenstangengewinde Außengewinde w-a Innengewinde 1 w-i Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig w-p pneumatische Dämpfung beidseitig selbsteinstellend 8 w-pps Positionserkennung für Näherungsschalter w-a -A Code Eintrag Code 1 I Nicht mit Kolbenstangenart S20. Nicht mit Außengewinde verlängert K2 8 PPS Nicht mit erhöhter Laufleistung K10,Temperaturbeständigkeit S6, Tieftemperatur TT, Abstreifer R8 Mindesthub 5 mm M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode ADN A Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 32 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

33 Kompaktzylinder ADN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten Grundtyp und Varianten Bestelltabelle Baugröße Bedingungen Code Eintrag Code 0O Kolbenstangenart durchgehende Kolbenstange 2 w-s2 durchgehende, hohle Kolbenstange 2 -S20 [mm] Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M12 M16 M12 M16 M16 M20 M20x1,5 M16 M20 M20x1,5 Innengewinde M8 M8 M10 M10 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] w- K8 Erhöhte Laufleistung gleiteloxierte Kolbenstange aus Aluminium 4 -K10 eingeschränkter Hub [mm] Temperaturbeständigkeit warmfeste Dichtungen max. 120 C w-s6 Korrosionsschutz hoher Korrosionsschutz 5 w-r3 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL Tieftemperatur [ C] TT Abstreifer Staubschutz 6 -R8 M20 - K5 2 S2, S20 Nicht mit erhöhter Laufleistung K10. Nicht mit Korrosionsschutz R3. Nicht mit Abstreifer R8 3 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten 4 K10 Nicht mit Außengewinde verlängert K2. Nicht mit Sondergewinde an der Kolbenstange K5. Nicht mit Korrosionsschutz R3 5 R3 Nicht mit unverlierbarem Typenschild TL Nicht mit Abstreifer R8 6 TT, R8 Nicht mit erhöhter Laufleistung K10. Nicht mit Temperaturbeständigkeit S6 7 TT Nicht mit Abstreifer R8 -H- Hinweis In Verbindung mit R3 und in Kombination mit R3 und K2, K5 oder K8 werden NSF-H1 Schmierstoffe eingesetzt. M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 33

34 Kompaktzylinder ADN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten S10 Konstantlauf, S11 Leichtlauf Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, basierend auf ISO ADN ADN Kolben- [mm] Hub [mm] Kolbenstangengewinde Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M6 M8 M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 Innengewinde M5 M5 M6 M6 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Erhöhte Laufleistung gleiteloxierte Kolbenstange aus Aluminium 3 -K10 Konstantlauf slow speed (Konstantlauf bei niedrigen Kolbengeschwindigkeiten) 4 -S10 eingeschränkter Hub [mm] Leichtlauf low friction (Leichtlauf ) 5 -S11 Korrosionsschutz hoher Korrosionsschutz 6 -R3 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL M10 M12 M10 M12 - K5 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten 3 K10 Nicht mit Außengewinde verlängert K2 Nicht mit Sondergewinde an der Kolbenstange K5 Nicht mit Korrosionsschutz R3 4 S10 Nicht mit Leichtlauf S11 5 S11 Nicht mit Konstantlauf S10 6 R3 Nicht mit unverlierbarem Typenschild TL -H- Hinweis In Verbindung mit R3 und in Kombination mit R3 und K2, K5 oder K8 werden NSF-H1 Schmierstoffe eingesetzt. M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode ADN P A 34 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

35 Kompaktzylinder ADN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten S10 Konstantlauf, S11 Leichtlauf Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, basierend auf ISO ADN ADN Kolben- [mm] Hub [mm] Kolbenstangengewinde Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M12 M16 M12 M16 M16 M20 M20x1,5 M16 M20 M20x1,5 Innengewinde M8 M8 M10 M10 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Erhöhte Laufleistung gleiteloxierte Kolbenstange aus Aluminium 3 -K10 eingeschränkter Hub [mm] Konstantlauf slow speed (Konstantlauf bei niedrigen Kolbengeschwindigkeiten) 4 -S10 eingeschränkter Hub [mm] Leichtlauf low friction (Leichtlauf ) 5 -S11 Korrosionsschutz hoher Korrosionsschutz 6 -R3 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL M20 - K5 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten 3 K10 Nicht mit Außengewinde verlängert K2 Nicht mit Sondergewinde an der Kolbenstange K5 Nicht mit Korrosionsschutz R3 4 S10 Nicht mit Leichtlauf S11 5 S11 Nicht mit Konstantlauf S10 6 R3 Nicht mit unverlierbarem Typenschild TL -H- Hinweis In Verbindung mit R3 und in Kombination mit R3 und K2, K5 oder K8 werden NSF-H1 Schmierstoffe eingesetzt. M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode ADN P A 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 35

36 Kompaktzylinder ADN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten Q Quadratische Kolbenstange, verdrehgesichert Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, basierend auf ISO ADN ADN Kolben- [mm] w- Hub [mm] w- Kolbenstangengewinde Außengewinde w-a Innengewinde 1 w-i Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig w-p -P Positionserkennung für Näherungsschalter w-a -A 0O Verdrehsicherung quadratische Kolbenstange w-q -Q Kolbenstangenart durchgehende Kolbenstange w-s2 durchgehende, hohle Kolbenstange -S20 eingeschränkter Hub [mm] Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M6 M8 M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 M10 M10 - K5 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] w- K8 Temperaturbeständigkeit warmfeste Dichtungen max. 120 C w-s6 Korrosionsschutz hoher Korrosionsschutz 3 w-r3 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL 1 I Nicht mit Kolbenstangenart S20. Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten 3 R3 Nicht mit unverlierbarem Typenschild TL -H- Hinweis In Verbindung mit R3 und in Kombination mit R3 und K2, K5 oder K8 werden NSF-H1 Schmierstoffe eingesetzt. M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode ADN P A Q Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 36 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

37 Kompaktzylinder ADN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten Q Quadratische Kolbenstange, verdrehgesichert Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, basierend auf ISO ADN ADN Kolben- [mm] w- Hub [mm] w- Kolbenstangengewinde Außengewinde w-a Innengewinde 1 w-i Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig w-p -P Positionserkennung für Näherungsschalter w-a -A 0O Verdrehsicherung quadratische Kolbenstange w-q -Q Kolbenstangenart durchgehende Kolbenstange w-s2 durchgehende, hohle Kolbenstange -S20 eingeschränkter Hub [mm] Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M12 M12 M16 M16 M20 - K5 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] w- K8 Temperaturbeständigkeit warmfeste Dichtungen max. 120 C w-s6 Korrosionsschutz hoher Korrosionsschutz 3 w-r3 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL 1 I Nicht mit Kolbenstangenart S20. Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten 3 R3 Nicht mit unverlierbarem Typenschild TL -H- Hinweis In Verbindung mit R3 und in Kombination mit R3 und K2, K5 oder K8 werden NSF-H1 Schmierstoffe eingesetzt. M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode ADN P A Q Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 37

38 Kompaktzylinder ADN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten S1 Verstärkte Kolbenstange Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, basierend auf ISO ADN ADN Kolben- [mm] Hub [mm] Kolbenstangengewinde Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M10x1,25 M10 M10x1,25 M12 M12x1,25 M16 M16x1,5 M20 - K5 Innengewinde M5 M8 M10 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Temperaturbeständigkeit warmfeste Dichtungen max. 120 C -S6 Erhöhte Querkraft verstärkte Kolbenstange bzw. verlängertes Kolbenstangenlager -S1 -S1 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode ADN P A S1 38 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

39 Kompaktzylinder ADN-KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit Typenschlüssel ADN KP A P A K2 Typ Doppeltwirkend ADN Kompaktzylinder Kolben- [mm] Hub [mm] Feststelleinheit KP angebaut Kolbenstangengewinde A I Außengewinde Innengewinde Dämpfung P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig Positionserkennung A für Näherungsschalter Variante K2 K5 K8 TL verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde Sondergewinde an der Kolbenstange verlängerte Kolbenstange unverlierbares Typenschild 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 39

40 Kompaktzylinder ADN-KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit Datenblatt Funktion Varianten K2 -N- Durchmesser mm -T- Hublänge mm K5 K8 -H- Hinweis Beim Einsatz in sicherheitsrelevanten Applikationen sind zusätzliche Maßnahmen notwendig, in Europa z. B. die Beachtung der unter der EG-Maschinenrichtlinie gelisteten Normen. Ohne zusätzliche Maßnahmen entsprechend gesetzlich vorgegebener Mindestanforderungen ist das Produkt nicht als sicherheitsrelevantes Teil von Steuerungen geeignet. Allgemeine Technische Daten Kolben Pneumatischer Anschluss Zylinder M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 KP M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 Kolbenstangengewinde innen M6 M8 M10 M12 K5 M5 M6 M8 M10 Kolbenstangengewinde außen M8 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 K5 M10; M10x1,25 M10; M12 M12; M16 M16; M20; M20x1,5 Axiales Spiel bei [mm] 0,5 0,8 Belastung Konstruktiver Aufbau Kolben Kolbenstange Zylinderrohr Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig Positionserkennung für Näherungsschalter Befestigungsart mit Durchgangsbohrung mit Innengewinde mit Zubehör Einbaulage beliebig Klemmart mit Wirkrichtung beidseitig Betriebs- und Umweltbedingungen Betriebsmedium Druckluft nach ISO :2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/ geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Steuermedium Betriebsdruck [bar] 1,5 10 Min. Lösedruck [bar] 3 Umgebungstemperatur 1) [ C] Korrosionsbeständigkeit KBK 2) 2 1) Einsatzbereich der Näherungsschalter beachten 2) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. 40 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

41 Kompaktzylinder ADN-KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit Datenblatt Aufprallenergie [J] Kolben Max. Aufprallenergie in den Endlagen 0,2 0,3 0,4 0,7 1 1,3 1,8 2,5 Zulässige Aufprallgeschwindigkeit: Maximal zulässige Masse: 2xE v zul. zul. meigen m Last m Last 2xE zul. v 2 m Eigen v zul. E zul. m Eigen m Last zul. Aufprallgeschwindigkeit max. Aufprallenergie bewegte Masse (Antrieb) bewegte Nutzlast -H- Hinweis Diese Angaben stellen die erreichbaren Maximalwerte dar. Dabei ist die maximal zulässige Aufprallenergie zu beachten. Kräfte [N] Kolben Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Theoretische Kraft bei 6 bar, Rücklauf Statische Haltekraft H- Hinweis Die angegebene Haltekraft bezieht sich auf eine statische Belastung. Beim Überschreiten dieses Wertes kann Rutschen eintreten. Im Betrieb auftretende dynamische Kräfte dürfen die statische Haltekraft nicht überschreiten. Im geklemmten Betriebszustand ist die Feststelleinheit bei wechselnden Belastungen auf die Kolbenstange nicht spielfrei. Ansteuerung: Die Feststelleinheit darf nur gelöst werden, wenn Kräftegleichgewicht am Kolben herrscht, sonst besteht Unfallgefahr durch das ruckartige Bewegen der Kolbenstange. Beidseitiges Absperren der Druckluftzufuhr (z. B. durch ein 5/3-Wegeventil) bietet keine Sicherheit. Max. Querkraft Fq in Abhängigkeit von der Auskragung x /40 50/63 80/100 Gewichte [g] Kolben Produktgewicht bei 0 mm Hub Gewichtszuschlag pro 10 mm Hub Bewegte Masse bei 0 mm Hub Massenzuschlag pro 10 mm Hub /09 Änderungen vorbehalten Internet: 41

42 Kompaktzylinder ADN-KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit Datenblatt Werkstoffe Funktionsschnitt Kompaktzylinder 1 Deckel Aluminium, eloxiert 2 Zylinderrohr Aluminium, eloxiert 3 Kolbenstange Stahl, hochlegiert 4 Bundschrauben Stahl, verzinkt Normschrauben, Stahl, verzinkt Dichtungen Polyurethan, Nitrilkautschuk Werkstoff-Hinweis RoHS konform 42 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

43 Kompaktzylinder ADN-KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit Datenblatt Abmessungen Grundtyp Download CAD-Daten , 25 Bei dieser Variante ist nur eine Direktbefestigung möglich. 80, 100 Bei dieser Variante ist nur eine Direktbefestigung möglich. [mm] BG min. D1 H9 D2 D5 E E1 EE G G1 H1 J ,5 19,5 49,8 63 M5 12 2, F9 39,5 +0,3 M5 50, , ,5 +0,3 60, F9 65,5 +0,3 67,4 108 G1/ ,5 G1/ , , , , ,5 113,5 +0,6 99,6 21, LA MM PL PL1 RT SF T2 TG ZA ZB [mm] +0,2 +0,2 +0,2 h13 +0,2 ±0,2 ±0,3 +1, , ,8 80, M , ,6 83,1 2, , ,5 85,4 91,4 5 M , ,4 96, ,6 8,2 46,5 97,4 105,6 20 M ,5 110,8 118,9 2, , ,5 145,4 2,6 25 M ,6 10, ,1 154,1 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 43

44 Kompaktzylinder ADN-KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit Datenblatt Abmessungen Varianten Grundtyp Download CAD-Daten 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei K2 Verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei K5 Sondergewinde an der Kolbenstange K8 Verlängerte Kolbenstange 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

45 Kompaktzylinder ADN-KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit Datenblatt A A1 A2 AF AF5 KF KF5 [mm] 0,5 min. min M6 M M8 M M10 M M12 M10 KK KK5 T3 T4 WH ZB [mm] +1,3 +1,2 20 M10x1,25 80,8 M8 2 2,6 5,5 25 M10 83,1 32 M ,4 M10x1,25 2,6 3,3 40 M12 6,1 96,5 50 M12 8,2 105,6 M12x1,25 3,3 4,7 63 M16 8,1 118,9 80 M16 8,9 145,4 100 M16x1,5 M20x1,5 4,7 6,1 M ,1 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 45

46 Kompaktzylinder ADN-KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit Bestellangaben Produktbaukasten Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, Normlochbild, mit Feststelleinheit ADN ADN Kolben- [mm] Hub [mm] Feststelleinheit angebaut -KP -KP Kolbenstangengewinde Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 Innengewinde M5 M5 M6 M6 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL M10 M12 M10 M12 - K5 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode ADN KP P A 46 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

47 Kompaktzylinder ADN-KP, Normlochbild, mit Feststelleinheit Bestellangaben Produktbaukasten Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, Normlochbild, mit Feststelleinheit ADN ADN Kolben- [mm] Hub [mm] Feststelleinheit angebaut -KP -KP Kolbenstangengewinde Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M12 M16 M12 M16 M16 M20 M20x1,5 M16 M20 M20x1,5 Innengewinde M8 M8 M10 M10 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL - K5 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 47

48 Kompaktzylinder ADN-EL, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung Typenschlüssel ADN ELV A P A K2 Typ Doppeltwirkend ADN Kompaktzylinder Kolben- [mm] Hub [mm] Endlagenverriegelung ELB ELV ELH beidseitig vorne hinten Kolbenstangengewinde A I Außengewinde Innengewinde Dämpfung P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig Positionserkennung A für Näherungsschalter Variante K2 K5 K8 TL verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde Sondergewinde an der Kolbenstange verlängerte Kolbenstange unverlierbares Typenschild 48 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

49 Kompaktzylinder ADN-EL, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung Datenblatt Funktion Varianten K2 -N- Durchmesser mm -T- Hublänge mm K5 K8 -H- Hinweis Beim Einsatz in sicherheitsrelevanten Applikationen sind zusätzliche Maßnahmen notwendig, in Europa z. B. die Beachtung der unter der EG-Maschinenrichtlinie gelisteten Normen. Ohne zusätzliche Maßnahmen entsprechend gesetzlich vorgegebener Mindestanforderungen ist das Produkt nicht als sicherheitsrelevantes Teil von Steuerungen geeignet. Allgemeine Technische Daten Kolben Pneumatischer Anschluss M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 Kolbenstangengewinde innen M6 M8 M10 M12 K5 M5 M6 M8 M10 Kolbenstangengewinde außen M8 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 K5 M10; M10x1,25 M10; M12 M12; M16 M16; M20; M20x1,5 Max. axiales Spiel bei [mm] 1,3 2,1 verriegelter Endlage Konstruktiver Aufbau Kolben Kolbenstange Zylinderrohr Endlagenverriegelung ELB beidseitig ELV vorne ELH hinten Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig Positionserkennung für Näherungsschalter Befestigungsart mit Innengewinde mit Zubehör Einbaulage beliebig -H- Hinweis An Stelle der Endlagenverriegelung darf keine Schraube mit Kopf oder ähnliches verwendet werden, da bei zu tiefem Einschrauben die Gefahr besteht die Funktion zu beeinträchtigen. Die Entlüftungsbohrung darf nicht verschlossen werden. Verriegeln kann aus jeder Hubposition erfolgen, wenn der Antrieb mechanisch in seine Endlage gebracht wird. Bestimmungsgemäß dient die Endlagenverriegelung zur Absturzsicherung bei Druckluftausfall. Der Betrieb des Zylinders in Verbindung mit einem 3-Stellungs-Ventil, insbesondere mit der Funktion Mittelstellung geschlossen und der Bauart metallisch dichtend soll vermieden werden. Der Restdruck, der auf der Verriegelungsseite des Zylinders eingeschlossen wird, kann die Verriegelungsfunktion ausschalten. Der Zylinder darf nicht mit externen Anschlägen (z.b. Stoßdämpfer, Puffer, Ölbremse,...) betrieben werden: Die interne Endlage könnte nicht sicher erreicht werden. Der Verriegelungsmechanismus kann vorzeitig verschleißen. (Bei Druckabfall in der Gegenkammer unter den Verriegelungsdruck, fällt der Verriegelungskolben vorzeitig in seine untere Endlage.) 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 49

50 Kompaktzylinder ADN-EL, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung Datenblatt Betriebs- und Umweltbedingungen Kolben Betriebsmedium Druckluft nach ISO :2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/ geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Steuermedium Betriebsdruck [bar] 2,5 10 1,5 10 Umgebungstemperatur 1) [ C] Korrosionsbeständigkeit KBK 2) 2 1) Einsatzbereich der Näherungsschalter beachten 2) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. Kräfte [N] Kolben Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Theoretische Kraft bei 6 bar, Rücklauf Statische Haltekraft Auslegungsbeispiel -H- Hinweis Grundsätzlich wird für die Auslegung von pneumatischen Zylindern empfohlen, nur 50% der angegebenen theoretischen Kräfte (siehe oben) zu nutzen. Gegeben: Einbaulage = vertikal Werkstückmasse = 44 kg F = m x g = 44 kg x 9,81 m/s 2 = 431,6 N Gesucht: Geeigneter Kolben- Überprüfung bei Kolben- 32 mm: Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf = 483 N 50% der theoretischen Kraft = 241,5 N Statische Haltekraft bei Kolben- 32 mm = 500 N Bei einer Werkstückmasse von 44 kg (431,6 N) liegt die statische Haltekraft der Endlagenverriegelung im zulässigen Bereich (max. 500 N), allerdings wäre der Zylinder zu 89% ausgelastet. Ergebnis: Deshalb wird für diese Anwendung ein Zylinder mit Kolben- 40 mm empfohlen. Aufprallenergie [J] Kolben Max. Aufprallenergie in den Endlagen 0,2 0,3 0,4 0,7 1 1,3 1,8 2,5 Zulässige Aufprallgeschwindigkeit: Maximal zulässige Masse: 2xE v zul. zul. meigen m Last m Last 2xE zul. v 2 m Eigen v zul. E zul. m Eigen m Last zul. Aufprallgeschwindigkeit max. Aufprallenergie bewegte Masse (Antrieb) bewegte Nutzlast -H- Hinweis Diese Angaben stellen die erreichbaren Maximalwerte dar. Dabei ist die maximal zulässige Aufprallenergie zu beachten. Max. Querkraft Fq in Abhängigkeit von der Auskragung x /40 50/63 80/ Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

51 Kompaktzylinder ADN-EL, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung Datenblatt Gewichte [g] Kolben Endlagenverriegelung beidseitig Produktgewicht bei 0 mm Hub Gewichtszuschlag pro 10 mm Hub Bewegte Masse bei 0 mm Hub Massenzuschlag pro 10 mm Hub Endlagenverriegelung vorne Produktgewicht bei 0 mm Hub Gewichtszuschlag pro 10 mm Hub Bewegte Masse bei 0 mm Hub Massenzuschlag pro 10 mm Hub Endlagenverriegelung hinten Produktgewicht bei 0 mm Hub Gewichtszuschlag pro 10 mm Hub Bewegte Masse bei 0 mm Hub Massenzuschlag pro 10 mm Hub Werkstoffe Funktionsschnitt Kompaktzylinder 1 Deckel Aluminium, eloxiert 2 Zylinderrohr Aluminium, eloxiert 3 Kolbenstange Stahl, hochlegiert 4 Bundschrauben Stahl, verzinkt Normschrauben, Stahl, verzinkt Dichtungen Polyurethan, Nitrilkautschuk Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 51

52 Kompaktzylinder ADN-EL, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung Datenblatt Abmessungen Grundtyp ELB Endlagenverriegelung beidseitig Download CAD-Daten , ELV Endlagenverriegelung vorne ELH Endlagenverriegelung hinten 52 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

53 Kompaktzylinder ADN-EL, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung Datenblatt BG min. D1 H9 D2 D5 E EE G G1 H1 J2 L4 L5 [mm] ,5 +0, ,5 18,5 12,5 M5 12 2, F9 39,5 +0,3 29,5 53,3 20, , , ,5 +0,3 61, F9 65,5 +0, ,5 G1/ , , , ,7 11, , , ,5 103, ,5 +0, ,5 113, LA MM PL PL1 RT SF T2 TG ZA ±0,3 [mm] +0,2 h13 +0,1 ±0,2 ELB ELV, ELH ELB ELV, ELH ,8 55, M ,5 79,5 62 2, , M , ,2 46, ,2 81, M , ,1 85,1 2, ,5 139,9 101,4 2, M , , ,5 ZB +1,2 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 53

54 Kompaktzylinder ADN-EL, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung Datenblatt Abmessungen Varianten Grundtyp Download CAD-Daten 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei K2 Verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei K5 Sondergewinde an der Kolbenstange K8 Verlängerte Kolbenstange 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

55 Kompaktzylinder ADN-EL, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung Datenblatt A A1 A2 AF AF5 KF KF5 [mm] 0,5 min. min M6 M M8 M M10 M M12 M10 KK KK5 T3 T4 WH ZB +1,2 [mm] +1,3 ELB ELV, ELH 20 M10x1,25 68,8 55,5 M8 2 2,6 5,5 25 M10 79, M M10x1,25 2,6 3,3 40 M12 6,1 87, M12 8,2 109,2 81,2 M12x1,25 3,3 4,7 63 M16 8,1 113,1 85,1 80 M16 8,9 139,9 101,4 100 M16x1,5 M20x1,5 4,7 6,1 M ,5 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 55

56 Kompaktzylinder ADN-EL, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung Bestellangaben Produktbaukasten Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung ADN Kolben- [mm] Hub [mm] Endlagenverriegelung beidseitig -ELB vorne -ELV hinten -ELH Kolbenstangengewinde Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 Innengewinde M5 M5 M6 M6 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL M10 M12 M10 M12 - K5 ADN 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode ADN P A 56 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

57 Kompaktzylinder ADN-EL, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung Bestellangaben Produktbaukasten Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, doppeltwirkend, Normlochbild, mit Endlagenverriegelung ADN Kolben- [mm] Hub [mm] Endlagenverriegelung beidseitig -ELB vorne -ELV hinten -ELH Kolbenstangengewinde Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M12 M16 M12 M16 M16 M20 M20x1,5 M16 M20 M20x1,5 Innengewinde M8 M8 M10 M10 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL - K5 ADN 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K8 Die Summe aus Hublänge und Kolbenstangenverlängerung darf die maximal zulässige Hublänge nicht überschreiten M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 57

58 Kompaktzylinder AEN, ISO Typenschlüssel AEN A P A Q Typ Einfachwirkend AEN Kompaktzylinder Kolben- [mm] Hub [mm] Kolbenstangengewinde A I Außengewinde Innengewinde Dämpfung P elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig Positionserkennung A für Näherungsschalter Variante Z einfachwirkend, ziehend Q quadratische Kolbenstange K2 verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde K5 Sondergewinde an der Kolbenstange K8 verlängerte Kolbenstange K10 gleiteloxierte Kolbenstange S6 warmfeste Dichtungen max. 120 C TL unverlierbares Typenschild 58 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

59 Kompaktzylinder AEN, ISO Datenblatt Funktion Varianten S6 K2 ziehend -N- Durchmesser mm K5 K8 AEN- -A-P-A -T- Hublänge 1 25 mm -W- K10 Q AEN- -A-P-A-Z Allgemeine Technische Daten Kolben Konstruktiver Aufbau Dämpfung Positionserkennung Befestigungsart Einbaulage Kolben Kolbenstange Zylinderrohr elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig für Näherungsschalter mit Durchgangsbohrung mit Innengewinde mit Zubehör beliebig Technische Daten Grundtyp und Varianten Kolben Pneumatischer Anschluss M5 M5 M5 M5 G1/8 Kolbenstangengewinde innen M3 M4 M6 M6 M8 K5 M5 M5 M6 Kolbenstangengewinde außen M5 M6 M8 M8 M10x1,25 K5 M6 M8 M10; M10x1,25 M10; M10x1,25 M10; M12 Q-K5 M8 M10; M10x1,25 M10; M10x1,25 M10 Kolben Pneumatischer Anschluss G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 Kolbenstangengewinde innen M8 M10 M10 M12 M12 K5 M6 M8 M8 M10 M10 Kolbenstangengewinde außen M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 K5 M10; M12 M12; M16 M12; M16 M16; M20; M20x1,5 M16; M20; M20x1,5 Q-K5 M10 M12 M12 M16 M /09 Änderungen vorbehalten Internet: 59

60 Kompaktzylinder AEN, ISO Datenblatt Betriebs- und Umweltbedingungen Kolben Betriebsmedium Druckluft nach ISO :2010 [7:4:4] Hinweis zum Betriebs-/ geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich) Steuermedium Betriebsdruck [bar] 1, Z 1,7 10 2,2 10 1,3 10 0,7 10 0,6 10 Q 1, Umgebungstemperatur 1) [ C] S Korrosionsbeständigkeit KBK 2) 2 1) Einsatzbereich der Näherungsschalter beachten 2) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. Kräfte [N] und Aufprallenergie [J] Kolben AEN Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf AEN- -Z, ziehend Theoretische Kraft bei 6 bar, Rücklauf Max. Aufprallenergie in den Endlagen ,04 0,04 0,04 0,08 0,1 0,15 0,18 0,28 0,35 0,7 Zulässige Aufprallgeschwindigkeit: Maximal zulässige Masse: 2xE v zul. zul. meigen m Last m Last 2xE zul. v 2 m Eigen v zul. E zul. m Eigen m Last zul. Aufprallgeschwindigkeit max. Aufprallenergie bewegte Masse (Antrieb) bewegte Nutzlast -H- Hinweis Diese Angaben stellen die erreichbaren Maximalwerte dar. Dabei ist die maximal zulässige Aufprallenergie zu beachten. Federrückzugskraft F in Abhängigkeit vom Hub l F [N] l [mm] F [N] l [mm] H- Hinweis Die Reibung ist von der Einbaulage und der Belastungsart abhängig. Einfachwirkende Zylinder möglichst ohne Querkräfte betreiben. 60 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

61 Kompaktzylinder AEN, ISO Datenblatt Gewichte [g] Kolben Produktgewicht bei 0 mm Hub Gewichtszuschlag pro 10 mm Hub Bewegte Masse bei 0 mm Hub Massenzuschlag pro 10 mm Hub Werkstoffe Funktionsschnitt Kompaktzylinder Grundtyp S6 1 Deckel Aluminium, eloxiert 100 Aluminium-Druckguss, beschichtet 2 Zylinderrohr Aluminium, eloxiert 3 Kolbenstange Stahl, hochlegiert 4 Bundschrauben Stahl, hochlegiert Stahl, verzinkt Normschrauben, Stahl, verzinkt Dichtungen Polyurethan Fluorkautschuk Werkstoff-Hinweis RoHS konform 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 61

62 Kompaktzylinder AEN, ISO Datenblatt Abmessungen Grundtyp Download CAD-Daten Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

63 Kompaktzylinder AEN, ISO Datenblatt [mm] BG min. D1 H9 D5 E EE G J2 J3 LA +0, F9 27,5 +0,3 10,5 2 3, ,3 11 M ,5 2,6 19, F9 39,5 +0, ,5 +0, F9 65,5 +0,3 G1/ ,5 11, ,5 2, ,5 113,5 +0,6 21,5 20 MM PL RT SF T2 TG ZA ZB [mm] +0,2 h13 +0,1 ±0,2 ±0,3 +1, ,2 M , ,5 10 M5 9 2, , , M , ,2 46,5 53,2 16 M , ,1 2, ,9 20 M , /09 Änderungen vorbehalten Internet: 63

64 Kompaktzylinder AEN, ISO Datenblatt Abmessungen Varianten Grundtyp Download CAD-Daten 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei Z ziehend 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei = zuzüglich 2x Hublänge K2 Verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei K5 Sondergewinde an der Kolbenstange K8 Verlängerte Kolbenstange 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

65 Kompaktzylinder AEN, ISO Datenblatt A A1 A2 AF AF5 KF KF5 [mm] 0,5 min. min M M M6 M M8 M M10 M M12 M KK KK5 T3 T4 WH ZB [mm] +1,3 +1,2 12 M5 M6 4,2 39,2 1,5 16 M6 M8 4,7 39,7 20 M10x1,25 42,5 M8 2 2,6 5,5 25 M10 44,5 32 M M10x1,25 2,6 3,3 40 M12 6,1 51,1 50 M12 8,2 53,2 M12x1,25 3,3 4,7 63 M16 8,1 57,1 80 M16 8,9 62,9 100 M16x1,5 M20x1,5 4,7 6,1 M /09 Änderungen vorbehalten Internet: 65

66 Kompaktzylinder AEN, ISO Datenblatt Abmessungen Varianten Q Quadratische Kolbenstange Download CAD-Daten 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei Q Z Ziehend 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei = zuzüglich 2x Hublänge Q-K2 Quadratische, verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei Q-K5 Quadratische, Sondergewinde an der Kolbenstange Q-K8 Quadratische, verlängerte Kolbenstange 1 Sechskantmutter DIN 439-B nur bei Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

67 Kompaktzylinder AEN, ISO Datenblatt A A1 A2 AF3 B1 KF3 [mm] 0,5 min M M M M M KK KK5 T2 WH ZB [mm] +1,3 +1,2 16 M6 M8 1,5 4,7 39,7 20 M10x1,25 42,5 M8 2 5,5 25 M10 44, M10x1,25 M10 2,6 40 6,1 51,1 50 8,2 53,2 M12x1,25 M12 3,3 63 8,1 57,1 80 8,9 62,9 M16x1,5 M16 4, /09 Änderungen vorbehalten Internet: 67

68 Kompaktzylinder AEN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten Grundtyp und Varianten Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, einfachwirkend, basierend auf ISO AEN AEN Kolben- [mm] Hub [mm] Gewindeart Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Wirkrichtung einfachwirkend, ziehend -Z Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M6 M8 M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 Innengewinde M5 M5 M6 M10 M K5 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Erhöhte Laufleistung gleiteloxierte Kolbenstange aus Aluminium -K10 Temperaturbeständigkeit warmfeste Dichtungen max. 120 C -S6 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K2, K5 Nicht mit erhöhter Laufleistung K10 M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode AEN P A 68 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

69 Kompaktzylinder AEN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten Grundtyp und Varianten Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, einfachwirkend, basierend auf ISO AEN AEN Kolben- [mm] Hub [mm] Gewindeart Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Wirkrichtung einfachwirkend, ziehend -Z Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M10 M12 M12 M16 M12 M16 M16 M20 M20x1,5 M16 M20 M20x1,5 Innengewinde M6 M8 M8 M10 M K5 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Erhöhte Laufleistung gleiteloxierte Kolbenstange aus Aluminium -K10 Temperaturbeständigkeit warmfeste Dichtungen max. 120 C -S6 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 2 K2, K5 Nicht mit erhöhter Laufleistung K10 M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 69

70 Kompaktzylinder AEN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten Q Quadratische Kolbenstange, verdrehgesichert Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, einfachwirkend, basierend auf ISO AEN AEN Kolben- [mm] Hub [mm] Gewindeart Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Wirkrichtung einfachwirkend, ziehend -Z Verdrehsicherung quadratische Kolbenstange -Q -Q Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M8 M10x1,25 M10 M10x1,25 M10 M10 - K5 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Temperaturbeständigkeit warmfeste Dichtungen max. 120 C -S6 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode AEN P A 70 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

71 Kompaktzylinder AEN, ISO Bestellangaben Produktbaukasten Q Quadratische Kolbenstange, verdrehgesichert Bestelltabelle Baugröße Bedingungen 0M Baukasten-Nr Code Eintrag Code Funktion Kompaktzylinder, einfachwirkend, basierend auf ISO AEN AEN Kolben- [mm] Hub [mm] Gewindeart Außengewinde -A Innengewinde 1 -I Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig -P -P Positionserkennung für Näherungsschalter -A -A 0O Wirkrichtung einfachwirkend, ziehend -Z Verdrehsicherung quadratische Kolbenstange -Q -Q Außengewinde verlängert verlängertes Kolbenstangen-Außengewinde [mm] K2 Sondergewinde an der Kolbenstange Außengewinde M10 M12 M12 M16 M16 - K5 Kolbenstange verlängert verlängerte Kolbenstange [mm] K8 Temperaturbeständigkeit warmfeste Dichtungen max. 120 C -S6 Unverlierbares Typenschild Typenschild gelasert -TL 1 I Nicht mit Außengewinde verlängert K2 M O Mindestangaben Optionen Übertrag Bestellcode Q 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 71

72 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Zubehör Fußbefestigung HNA/HNA- -R3 Werkstoff: HNA: Stahl, verzinkt HNA- -R3: Stahl, mit Schutzüberzug Kupfer- und PTFE-frei RoHS konform Abmessungen und Bestellangaben für AB AH AO AT AU SA TR US XA [mm] H14 JS14 0,5 0,2 0,2 0, ,2 5, , ,5 52, ,5 58,7 6, ,5 60, , , , , , , , , für Grundtyp R3 Hoher Korrosionsschutz KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [mm] [g] [g] HNA HNA-12-R HNA HNA-16-R HNA HNA-20-R HNA HNA-25-R HNA HNA-32-R HNA HNA-40-R HNA HNA-50-R HNA HNA-63-R HNA HNA-80-R HNA HNA-100-R3 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen). Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 3 nach Festo Norm FN Starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter gemäßigten korrosiven Bedingungen. Außenliegende sichtbare Teile im direkten Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre mit vorrangig funktioneller Anforderung an die Oberfläche. 72 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

73 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Zubehör Flanschbefestigung FNC Werkstoff: Stahl, verzinkt Kupfer- und PTFE-frei RoHS konform Abmessungen und Bestellangaben für E FB MF R TF UF ZF KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [mm] 1 [g] , FNC-12 5, , FNC , FNC-20 6, , FNC , q FNC , q FNC , q FNC , q FNC q FNC FNC FNC-125 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen). Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 73

74 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Zubehör Schwenkflansch SNCL/SNCL- -R3 Werkstoff: SNCL 12 25: Aluminium-Knetlegierung SNCL : Aluminium-Druckguss SNCL- -R3: Aluminium-Knetlegierung mit Schutzüberzug Kupfer- und PTFE-frei RoHS konform Abmessungen und Bestellangaben für CD E EW FL L MR TG XC [mm] H9 0, , , h ,5 0, , ,5 0, , h ,5 0, , ,2/ 0,5 26 0,2/ 0, ,5 72, ,5 28 0,2/ 0, , ,6 32 0,2/ 0, ,5 80, ,6 40 0,2/ 0, ,5 89, ,8 50 0,2/ 0, ,3/ 0,8 60 0,2/ 0, ,8 70 0,2/ 0, für Grundtyp R3 Hoher Korrosionsschutz KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [mm] [g] [g] SNCL SNCL-12-R SNCL SNCL-16-R SNCL SNCL-20-R SNCL SNCL-25-R q SNCL q SNCL q SNCL q SNCL q SNCL SNCL SNCL-125 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 3 nach Festo Norm FN Starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter gemäßigten korrosiven Bedingungen. Außenliegende sichtbare Teile im direkten Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre mit vorrangig funktioneller Anforderung an die Oberfläche. Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 74 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

75 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Zubehör Schwenkflansch SNCS/CRSNCS/SNCS- -R3 Werkstoff: SNCS 32 50: Aluminium-Druckguss SNCS : Aluminium-Knetlegierung CRSNCS 32 80: hochlegierter Stahl, rostfrei SNCS- -R : Aluminium-Knetlegierung mit Schutzüberzug RoHS konform Abmessungen und und Bestellangaben für CN E EP EX FL [mm] ADN- ADN- -R3 ADN- ADN- -R3 ±0,2 ±0, , ,015/ 0, ,2/ 0,5 45 0,5 10, , ,018/ 0, ,5 54 0, , ,018/ 0, ,6 64 0, , ,018/ 0,04 74,5±0,5 75 0, , ,021/ 0,04 92,2±0,8 93 0, , ,021/ 0, / 0, / 0, , ,021/ 0, / 0, / 0, für LT MS RA TG XC ADN- ADN- -R3 ADN- ADN- -R3 [mm] , ,5 14,5 14,5 32,5 72, , ,5 17,5 17, , , ,5 18, ,5 80, , , ,5 89, , , ±0,5 30±0, ±0,5 39±0, für Grundtyp Hoher Korrosionsschutz KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [mm] [g] [g] q SNCS CRSNCS q SNCS CRSNCS q SNCS CRSNCS q SNCS CRSNCS q SNCS CRSNCS SNCS SNCS-100-R SNCS SNCS-125-R3 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 3 nach Festo Norm FN Starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter gemäßigten korrosiven Bedingungen. Außenliegende sichtbare Teile im direkten Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre mit vorrangig funktioneller Anforderung an die Oberfläche. Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 4 nach Festo Norm FN Besonders starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter schweren korrosiven Bedingungen. Teile im Bereich aggressiver Medien, z. B. Lebensmittel oder chemische Industrie. Diese Anwendungen sind ggf. durch Sonderprüfungen ( auch FN ) mit entsprechenden Medien abzusichern. Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 75

76 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Zubehör Lagerbock LBG/LBG- -R3 Der Lagerbolzen ist mit einem Spannstift gegen Verdrehen gesichert. Werkstoff: LBG 32 63: Edelstahlguss LBG : Kugelgraphitguss LBG- -R3: hochlegierter Stahl, rostfrei Kupfer- und PTFE-frei RoHS konform Abmessungen und Bestellangaben für CL CM EK [mm] FL GL HB L2 LE MR RF RG S , , , , , , , , , , , , , , , , , , UK UX für Grundtyp R3 Hoher Korrosionsschutz KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [mm] [g] [g] LBG LBG-32-R LBG LBG-40-R LBG LBG-50-R LBG LBG-63-R LBG LBG-80-R LBG LBG-100-R LBG LBG-125-R3 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 3 nach Festo Norm FN Starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter gemäßigten korrosiven Bedingungen. Außenliegende sichtbare Teile im direkten Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre mit vorrangig funktioneller Anforderung an die Oberfläche. 76 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

77 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Zubehör Mehrstellungsbausatz DPNA Werkstoff: Flansch: Aluminium-Knetlegierung Schrauben: Stahl, verzinkt Kupfer- und PTFE-frei RoHS konform -H- Hinweis Bei Kombination von Zylindern und Mehrstellungsbausatz darf die maximale Gesamthublänge nicht überschritten werden. Abmessungen und Bestellangaben für L2 B1 Max. KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ Gesamthublänge [mm] [mm] [g] DPNA DPNA DPNA DPNA DPNA DPNA DPNA DPNA DPNA , DPNA-100 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 77

78 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Zubehör Lagerbock LBN Werkstoff: Stahl, verzinkt Kupfer- und PTFE-frei RoHS konform Abmessungen und Bestellangaben für CM EK [mm] FL GL HB LE MR RG UX KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [g] 12/16 12, ,3/ 0,2 13 5, q6058 LBN-12/16 20/25 16, ,4/ 0,2 16 6, q6059 LBN-20/25 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen). Lagerbock CRLBN, Edelstahl Werkstoff: Stahl, hochlegiert Kupfer- und PTFE-frei RoHS konform Abmessungen und Bestellangaben für CM EK FL GL HB LE MR RG UX KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [mm] [g] 12/16 12, ,3/ 0,2 13 5, CRLBN-12/16 20/25 16, ,4/ 0,2 16 6, CRLBN-20/25 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 4 nach Festo Norm FN Besonders starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter schweren korrosiven Bedingungen. Teile im Bereich aggressiver Medien, z. B. Lebensmittel oder chemische Industrie. Diese Anwendungen sind ggf. durch Sonderprüfungen ( auch FN ) mit entsprechenden Medien abzusichern. Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 78 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

79 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Zubehör Schwenkflansch SNCB/SNCB- -R3 Werkstoff: SNCB: Aluminium-Druckguss SNCB- -R3: Aluminium-Druckguss mit Schutzüberzug Kupfer- und PTFE-frei RoHS konform Abmessungen und Bestellangaben für CB E EK FL L MR TG UB XC [mm] H14 H9/e8 0,2 0,5 h ,2/ 0, ,5 32, , , , , , , ,3/ 0, , für Grundtyp R3 Hoher Korrosionsschutz KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [mm] [g] [g] q SNCB SNCB-32-R q SNCB SNCB-40-R q SNCB SNCB-50-R q SNCB SNCB-63-R q SNCB SNCB-80-R SNCB SNCB-100-R SNCB SNCB-125-R3 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 3 nach Festo Norm FN Starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter gemäßigten korrosiven Bedingungen. Außenliegende sichtbare Teile im direkten Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre mit vorrangig funktioneller Anforderung an die Oberfläche. Festo Kernprogramm qin 24 h versandbereit ab Festo Werk win höchstens 5 Tagen versandbereit ab Festo Werk 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 79

80 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Zubehör Schwenkzapfen ZNCF/CRZNG Werkstoff: ZNCF: Edelstahlguss CRZNG: Edelstahlguss, elektropoliert Kupfer- und PTFE-frei RoHS konform Abmessungen und Bestellangaben für C2 C3 TD TK TL TM US XH XL [mm] e , , , , für Grundtyp R3 Hoher Korrosionsschutz KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [mm] [g] [g] ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG ZNCF CRZNG-125 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 4 nach Festo Norm FN Besonders starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter schweren korrosiven Bedingungen. Teile im Bereich aggressiver Medien, z. B. Lebensmittel oder chemische Industrie. Diese Anwendungen sind ggf. durch Sonderprüfungen ( auch FN ) mit entsprechenden Medien abzusichern. 80 Internet: Änderungen vorbehalten 2017/09

81 Kompaktzylinder ADN/AEN, ISO Zubehör Lagerstück LNZG Werkstoff: Lagerstück: Aluminium, eloxiert Gleitlager: Kunststoff Kupfer- und PTFE-frei RoHS konform Abmessungen und Bestellangaben für CR DA FK FN FS H1 HB KE NH TH UL KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [mm] D11 H13 ±0,1 H13 ±0,2 [g] ,5 15 6,6 6, LNZG-32 40, LNZG-40/50 63, LNZG-63/80 100, , , LNZG-100/125 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. 2017/09 Änderungen vorbehalten Internet: 81