Das Fasten. Buch 3. übersetzt von Maimuna Yvonne Bienas. von Nasser ibn Najam

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Das Fasten. Buch 3. übersetzt von Maimuna Yvonne Bienas. von Nasser ibn Najam"

Katharina Hartmann
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Das Fasten Buch 3 von Nasser ibn Najam übersetzt von Maimuna Yvonne Bienas

2 Was bedeutet es, wenn wir sagen, dass wir im Ramadaan fasten? Was müssen wir tun, wenn wir fasten? Lasst uns darüber sprechen. 1

3 Wir müssen in unseren Herzen sicher sein, dass wir nur fasten weil Allaah es uns befohlen hat. [1] Wir fasten nicht, um vor anderen Leuten damit anzugeben. [1] Wahrlich, die Taten entsprechen den Absichten. Und wahrlich, jede Person wird das erwerben, was sie beabsichtigte. 2

4 Wir hören mit dem Essen und Trinken zu Fajr (der Zeit des Morgengebetes) auf, und wir fangen mit dem Essen und Trinken zu Maghrib (der Zeit des Abendgebetes) an. 3

5 Wir versuchen unser Bestes, daran zu denken, dass wir fasten. Aber wenn wir es vergessen und aus Versehen essen oder trinken, dann ist unser Fasten immer noch gültig. [2] [2] Wer vergißt, dass er fastet, und er ißt und trinkt, der soll sein Fasten vervollständigen, denn es war einzig Allaah, Der ihn nährte und ihm zu Trinken gab. 4

6 Aber wenn wir absichtlich essen oder trinken, dann ist unser Fasten gebrochen. Und dann müssen wir das Fasten für diesen Tag nachholen. 5

7 Wenn wir versuchen, uns selbst zum Erbrechen zu bringen was bedeutet, dass wir versuchen, uns selbst krank zu machen dann bricht das auch unser Fasten. Aber wenn wir erbrechen und das eigentlich nicht wollten zum Beispiel wenn uns übel ist dann ist unser Fasten immer noch in Ordnung. [3] [3] Derjenige, den das Erbrechen überkommt, muss sein Fasten (für diesen Tag) nicht nachholen. Wer aber freiwillig erbricht, der muss sein Fasten (für diesen Tag) nachholen. 6

zu uns zu nehmen, sei es auch nur ein Schluck Wasser.

8 Bevor wir unser Fasten beginnen, sollten wir etwas essen oder trinken. Auch wenn es früh am Morgen ist, so versuchen wir doch, etwas Nahrhaftes zu uns zu nehmen, sei es auch nur ein Schluck Wasser. [4] [4] Nehmt das Suhuur (Mahlzeit vor dem Fajr) ein, auch wenn es nur ein Schluck Wasser ist. 7

9 8 Wir können genau bis Fajr (der Zeit des Morgengebetes) essen und trinken. Tatsächlich ist es gut, diese Speise so spät wie möglich einzunehmen, bevor Fajr beginnt. [5] Aber wenn Fajr einmal begonnen hat, dann dürfen wir nichts mehr essen oder trinken. [5] Wenn einer von euch den Ruf zum Gebet hört, und das Trinkgefäß ist in seiner Hand, dann soll er es nicht niedersetzen, bis er sich daran gesättigt hat.

10 Wenn wir fasten, versuchen wir unser Bestes, keine schlechten Dinge zu sagen. [6] [6] Wer üble Rede und das Handeln danach nicht lässt, von dem braucht Allaah nicht, dass er sein Essen und Trinken lässt. 9

Wenn wir fasten, bemühen wir uns besonders, großzügig zu sein was bedeutet, dass wir

[7] [7] Der Prophet sallaa Allaahu 'alaihi wa sallam war der Großzügigste der

Und Jibriil 'alaihi s-salaam traf ihn in jeder Nacht des Ramadaan, und er lehrte ihn

11 Wenn wir fasten, bemühen wir uns besonders, großzügig zu sein was bedeutet, dass wir versuchen, anderen Leuten schöne Dinge und Geschenke zu geben. [7] [7] Der Prophet sallaa Allaahu 'alaihi wa sallam war der Großzügigste der Menschen, und er war am großzügigsten im Ramadaan, wenn er Jibriil traf. Und Jibriil 'alaihi s-salaam traf ihn in jeder Nacht des Ramadaan, und er lehrte ihn den Qur-aan. So war der Gesandte Allaahs sallaa Allaahu 'alaihi wa sallam großzügiger im Guten als ein (nützlicher) schneller Wind. 10

12 Wir bemühen uns auch, den Qur-aan noch mehr zu rezitieren, als wir es normalerweise tun. Das ist, was unser Prophet sallaa Allaahu 'alaihi wa sallam zu tun pflegte. Wir versuchen, es ihm so viel wie möglich, gleich zu tun. 11

13 Und wenn die Zeit kommt, unser Fasten zu beenden, zu Maghrib (der Zeit des Abendgebetes), dann beeilen wir uns, um etwas zu essen oder zu trinken. [8] Wir warten und warten nicht, nachdem Maghrib begonnen hat. [8] Den Menschen wird das Gute nicht schwinden, so lange sie sich beim Fastenbrechen beeilen. 12

Wenn wir unser Fasten zu Maghrib brechen, dann versuchen wir,

Wenn das nicht möglich ist, dann essen wir einige getrocknete

Wenn das nicht möglich ist, dann trinken wir etwas Wasser.

14 Wenn wir unser Fasten zu Maghrib brechen, dann versuchen wir, dies mit frischen Datteln zu tun. Wenn das nicht möglich ist, dann essen wir einige getrocknete Datteln (am besten eine ungerade Anzahl). Wenn das nicht möglich ist, dann trinken wir etwas Wasser. [9] [9] Nach der Überlieferung von Anas, welche hasan sahiih ist. Siehe Mukhtasar Sahiihi-l-Bukhaariyy

15 Wir tun dies, weil unser Prophet sallaa Allaahu 'alaihi wa sallam es uns so gelehrt hat. Und wenn wir imitieren, was unser Prophet sallaa Allaahu 'alaihi wa sallam getan hat, dann sind wir gute Muslime. 14

16 Oh Allaah, nimm unser Fasten an! Oh Allaah, lass uns zu denen gehören, die auf die richtige Art und Weise fasten. Aamiin. 15

17 Schaut euch auch die weiteren Folgen an, in schaa Allaah von Nasser ibn Najam Design und Übersetzung: Maimuna Yvonne Bienas