Jabra. Elite Sport. Benutzerhandbuch

Transkript

1 Jabra Elite Sport Benutzerhandbuch

2 2016 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license. Made in China MODEL: OTE050 / OTE051 / CPB050 Declaration of Conformity can be found on

3 1. Willkommen im Überblick Enthaltenes Zubehör 3. Trageform Wechseln der eargels 3.2 Wechseln der earwings 4. Aufladen In-Ear-Kopfhörer aufladen 4.2 Aufladen der Ladestation 4.3 Bedeutung der LED-Anzeigen 5. Verbindung herstellen Jabra Sport Life App Verwenden Kopfhörer ein-/ausschalten 7.2 Verwendung nur eines Kopfhörers 7.3 Anrufe und Musik 7.4 Sporttaste 7.5 HearThrough 7.6 Automatische Abschaltung 7.7 Handhabung mehrfacher Anrufe 7.8 Sprachführung und versch. Sprachen 7.9 Firmware aktualisieren 7.10 Reset durchführen: 3

4 8. Support FAQs 8.2 So pflegen Sie Ihren Kopfhörer 9. Technische Daten

5 1. Willkommen Vielen Dank für Ihren Kauf des. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben! Funktionen des Erstklassiger, schnurloser Sound bei Musik und Telefongesprächen Angenehme und sichere, schnurlose Passform mit verschiedenen Trageformen Bis zu 9 Std. Akkulaufzeit dank Ladestation für unterwegs Präzise In-Ear-Herzfrequenzmessung mit Analyseroutine In-Ear-Audio-Coaching Schweiß- und witterungsbeständig, Schutzart IP67 HearThrough-Modus, um Ihre Umgebung zu hören Eingehende Anrufe per Sprachsteuerung annehmen 5

6 2. im Überblick -Kopfhörer Ladestation für unterwegs 6

7 2.1 Enthaltenes Zubehör Silikon-EarGels S Schaumstoff- EarGels S EarWings S M M M L L L Micro-USB-Kabel Ersatzteile oder zusätzliches Zubehör können online unter jabra.com/accessories bestellt werden. 7

8 3. Trageform Der obere Teil des earwing sollte fest in der Ohrmuschel anliegen. 8

9 3.1 Wechseln der eargels Probieren Sie die verschiedenen eargel-größen, bis sich ein optimales Klangerlebnis einstellt. Die Kopfhörer müssen fest und sicher im Ohr sitzen. S M L 3.2 Wechseln der earwings Probieren Sie jeden der verschiedenen earwing-modelle aus, um während Ihres Trainings für einen sicheren Halt zu sorgen. Entfernen Sie den aktuellen earwing und ziehen Sie den neuen earwing auf den Kopfhörer wie dargestellt. Ziehen Sie den earwing wenn nötig in die gewünschte Position. S M L 9

10 4. Aufladen Der bietet bis zu 3 Stunden Wiedergabe. Mit zwei vollen Aufladungen in der Ladestation kommen Sie insgesamt auf bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit unterwegs. 4.1 In-Ear-Kopfhörer aufladen Um die Kopfhörer aufzuladen, legen Sie diese in die Ladestation und schließen die Abdeckung. Die LEDs an der Vorderseite der Ladestation blinken nun rot, gelb oder grün, je nach aktuellem Akkuladestand der Kopfhörer. Der vollständige Ladevorgang für die Kopfhörer nimmt ca. 2 Stunden in Anspruch. Bei niedrigem Akkuladestand der Kopfhörer entsprechen 20 Minuten in der Ladestation in etwa einer Stunde Wiedergabe. 10

11 4.2 Aufladen der Ladestation Um die Ladestation aufzuladen, stecken Sie sie einfach in eine USB-Stromversorgung. Nach ca. 2 Stunden ist die Station voll aufgeladen. Die LED über dem USB-Port leuchtet während des Aufladens rot und wechselt zu grün, wenn der Ladevorgang beendet ist. Der vollständige Ladevorgang für Kopfhörer und Ladestation dauert ca. 3 Stunden. 11

12 4.3 Bedeutung der LED-Anzeigen L LED LED R Akkuladestand hoch Akkuladestand mittel Akkuladestand niedrig Pairing-Modus/verbunden Kopfhörer verbunden/nicht verbunden Reset LED FÜR LADESTAND DER LADESTATION LED FÜR KOPFHÖRER-LADESTAND Akkuladestand hoch Akkuladestand mittel Akkuladestand niedrig Firmware Update Akkuladestand hoch Akkuladestand mittel Akkuladestand niedrig 12

13 5. Verbindung herstellen 1. Halten Sie die Multifunktionstaste am rechten Kopfhörer ca. 3 Sek. lang gedrückt, bis die Verbindungsanweisungen ertönen. Lassen Sie nun die Taste los. 2. Folgen Sie den sprachgeführten Verbindungsanweisungen, um Ihr Smartphone zu koppeln. 3. Um den Kopfhörer einzuschalten, ist es ggf. erforderlich die Taste Lautstärke (-) am linken Kopfhörer ca. 3 Sek. lang gedrückt zu halten (nur bei der ersten Verwendung). L 13

14 6. Jabra Sport Life App Die Jabra Sport Life-App ist eine kostenlose App, die folgendes bietet: VO2max-Test genaue Messung Ihres Fitness-Levels Laufdauer-Prognose genaue Bestimmung Ihres Trainingsendes Regenerationsratgeber hilft Anzeichen von Überbeanspruchung zu erkennen Jabra Sport Life GET IT ON 14

15 7. Verwenden Lautstärke (+) L R Sporttaste LED LED Lautstärke (-) Multifunktionstaste 7.1 Kopfhörer ein-/ausschalten Die Kopfhörer sind aus- bzw. eingeschaltet, sobald sie in die Ladestation gelegt werden und die Station geschlossen bzw. geöffnet wird. Die Kopfhörer können auch einzeln aus- bzw. eingeschaltet werden, indem die Multifunktion-staste am rechten Kopfhörer oder die Taste Lautstärke (-) am linken Kopfhörer so lange gedrückt wird, bis die LED blinkt. 15

16 7.2 Verwendung nur eines Kopfhörers Der Kopfhörer auf der rechten Seite kann einzeln für Monowiedergabe oder Telefongespräche benutzt werden. Verwenden Sie Ihr Smartphone, um die Lautstärke zu ändern oder Titel zu überspringen. Sind beide Kopfhörer eingeschaltet und befinden sich weniger als 25 cm voneinander entfernt, verbinden sie sich automatisch. 7.3 Anrufe und Musik Anrufe und Musik Rechter Kopfhörer Musikwiedergabe/Pause Anruf annehmen/ beenden Anruf abweisen Siri/Google Now/Cortana aktivieren Tippen Sie auf die Multifunktionstaste Tippen Sie auf die Multifunktionstaste Tippen Sie zweimal auf die Multifunktions-taste Halten Sie die Multifunktions-taste 1 Sek. lang gedrückt, wenn Sie gerade nicht telefonieren 16

17 Linker Kopfhörer Anrufe und Musik Lautstärke anpassen Tippen Sie auf die Taste Lautstärke (+) oder Lautstärke (-) Titel überspringen Halten Sie die Taste Lautstärke (+) oder Lautstärke (-) zwei Sek. lang gedrückt. Akkustatus Tippen Sie auf die Taste Lautstärke (+) oder Lautstärke (-), wenn Sie gerade nicht telefonieren oder Musik hören 7.4 Sporttaste Wenn die Kopfhörer zusammen mit der Jabra Sport Life App (oder einer anderen Sport-App) verwendet werden, können Sie mit der Sport-Taste Ihr Training steuern und laufende Status-Updates abrufen. Rechter Kopfhörer Vor dem Training Sport App starten Tippen Sie auf die Sport-Taste Training beginnen Halten Sie die Sport-Taste eine Sekunde lang gedrückt 17

18 Rechter Kopfhörer Während des Trainings Training anhalten/ fortsetzen Laufende Status- Updates anhören Halten Sie die Sport-Taste eine Sekunde lang gedrückt Tippen Sie auf die Sport-Taste Laufende Status- Updates ein-/ ausschalten 7.5 HearThrough Tippen Sie zweimal auf die Sport-Taste HearThrough nutzt die eingebauten Mikrofone, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen und sich unterhalten können, ohne die Kopfhörer zu entfernen. Die HearThrough-Einstellungen können mit der Jabra Sport Life App konfiguriert werden. Rechter Kopfhörer HearThrough HearThrough aktivieren/deaktivieren Tippen Sie zweimal auf die Multifunktions-taste Hinweis: Windiges Wetter kann die Qualität der HearThrough-Funktion beeinträchtigen. 18

19 7.6 Automatische Abschaltung Ist der rechte Kopfhörer außer Reichweite oder länger als 15 Min. von Ihrem Smartphone getrennt bzw. länger als 1 Std. nicht aktiv, so schaltet er sich automatisch ab, um Akkuleistung zu sparen. Hat der linke Kopfhörer länger als 15. Min. keine Verbindung zum rechten Kopfhörer, so schaltet er sich automatisch ab, um Akkuleistung zu sparen. 7.7 Handhabung mehrfacher Anrufe Der Kopfhörer kann mehrere Anrufe gleichzeitig annehmen und handhaben. Rechter Kopfhörer Handhabung mehrfacher Anrufe Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen Umschalten zwischen gehaltenem und aktivem Anruf Aktuelles Gespräch halten und eingehenden Anruf annehmen Eingehenden Anruf während des Telefonierens abweisen Tippen Sie auf die Multifunktions-taste Halten Sie die Multifunktions-taste 2 Sekunden lang gedrückt Halten Sie die Multifunktions-taste 2 Sekunden lang gedrückt Tippen Sie zweimal auf die Multifunktions-taste 19

20 7.8 Sprachführung und versch. Sprachen Die Jabra Sport Life App erlaubt es, die Sprachführung ein- bzw. auszuschalten und die gewünschte Sprache auszuwählen. Folgende Sprachen sind verfügbar: Englisch (US), Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch 7.9 Firmware aktualisieren Die -Firmware kann mit der Jabra Sport Life-App auf die neueste Version gebracht werden Reset durchführen: Durch das Zurücksetzen der Kopfhörer werden die gespeicherten Verbindungen zu Ihren Mobilgeräten gelöscht. Nach dem Zurücksetzen ist es erforderlich, die Kopfhörer erneut mit Ihrem Smartphone zu koppeln. Rechter Kopfhörer Reset Zurücksetzen der Pairing-Liste Halten Sie die Multifunktionstaste und die Sport-Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige violett blinkt. 20

21 8. Support 8.1 FAQs Lesen Sie die FAQs auf jabra.com/elitesport 8.2 So pflegen Sie Ihren Kopfhörer Bewahren Sie Ihre Kopfhörer stets gut geschützt in der Ladestation auf. Vermeiden Sie die Aufbewahrung bei extremen Temperaturen (über 65 C und unter -10 C). Dies kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen und die Kopfhörerfunktion beeinträchtigen. 21

22 9. Technische Daten Gewicht: Daten In-Ear-Kopfhörer 6,5 g x 2 Ladestation 67 g Abmessungen: Mikrofone: Lautsprechergröße Reichweite: Kopfhörer L 27 mm x B 30 mm x H 22,5 mm Ladestation L 72 mm x B 51 mm x H 26,5 mm 4 x MEMS 6,8 mm x 5,1 mm Bis zu 10 m (telefonabhängig) Bluetooth-Version: 4.1 Gekoppelte Geräte: Bis zu acht, jeweils eine Verbindung Unterstützte Bluetooth- Profile: Gesprächs-/Musikdauer: Ladedauer: Standby-Dauer: A2DP (V1.2), Freisprechprofil (V1.6), Headset-Profil (V1.2), AVRCP (V1.5) Bis zu 9 Stunden davon bis zu 3 Stunden mit Kopfhörer und weitere 6 Std. über die Ladestation) Ca. 2 Stunden für die Kopfhörer Ca. 3 Stunden Kopfhörer und Ladestation zusammen Bis zu 200 Stunden 22

23 Daten Umgebungstemperatur: -10 C bis 55 C Lagertemperatur: -40 C bis 65 C Zuverlässigkeitsprüfung: IP67-zertifiziert und auf Fall, Härte, Schmutz, Temperatur und Feuchtigkeit getestet Materialien: Silikon, PARA (Polyarylamid), PC/ ABS, PC, PP, TPU, TPE-V, TPE-S Pairing-Passkey oder PIN:

24 jabra.com/elitesport REV C 24