Famiglia Colomberotto

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Famiglia Colomberotto"

Gerhardt Kranz
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Famiglia Colomberotto

UN LUOGO MAGICO IMMERSO TRA LE DOLCI COLLINE DOVE NASCE IL PROSECCO A MAGICAL PLACE IMMERSED WITHIN THE SWEET HILLS WHERE PROSECCO WAS BORN EIN MAGISCHER ORT INMITTEN DER SANFTEN HÜGEL, IN

benessere e piacevolezza. Relais Dolcevista comes from the love of Valdobbiadene and the passion for beautiful things, where attention to detail is synonymous with wellbeing and pleasure.

2 UN LUOGO MAGICO IMMERSO TRA LE DOLCI COLLINE DOVE NASCE IL PROSECCO A MAGICAL PLACE IMMERSED WITHIN THE SWEET HILLS WHERE PROSECCO WAS BORN EIN MAGISCHER ORT INMITTEN DER SANFTEN HÜGEL, IN DENEN DIE HEIMAT DES PROSECCO LIEGT Il Relais Dolcevista è nato dall amore per il territorio di Valdobbiadene e dalla passione per le cose belle, dove la cura dei dettagli è sinonimo di benessere e piacevolezza. Relais Dolcevista comes from the love of Valdobbiadene and the passion for beautiful things, where attention to detail is synonymous with wellbeing and pleasure. Das Relais Dolcevista ist entstanden aus der Liebe für den Landstrich von Valdobbiadene und aus der Leidenschaft für alles Schöne, wobei die Liebe zum Detail ein Synonym für Wellness und Wohlbefinden ist.

3 UN ANTICO CASOLARE IN PIETRA CHE RACCHIUDE IL FASCINO DI ANTICHE TRADIZIONI AN OLD STONE FARMHOUSE THAT CAPTURES ALL THE CHARM OF AGE-OLD TRADITIONS EIN ALTES LANDHAUS IN STEINBAUWEISE, DAS DEN CHARME ANTIKER TRADITIONEN BIRGT

Dalla collina in cui sorge si gode di una vista incomparabile sulle verdi vallate circostanti, oltre alle ricche colazioni nel giardino

It stands on a hill where guests can enjoy a breath-taking view overlooking the surrounding green valley, sumptuous breakfasts in the

UN ESPERIENZA DI SOGGIORNO CHE COINVOLGE TUTTI I SENSI A STAY THAT WILL INVOLVE ALL YOUR SENSES DER AUFENTHALT WIRD ZU EINER EINMALIGEN

4 Dalla collina in cui sorge si gode di una vista incomparabile sulle verdi vallate circostanti, oltre alle ricche colazioni nel giardino panoramico, nei momenti di relax si può gustare un bicchiere di ottimo prosecco. It stands on a hill where guests can enjoy a breath-taking view overlooking the surrounding green valley, sumptuous breakfasts in the panoramic garden, and relaxing moments with an excellent glass of Prosecco. UN ESPERIENZA DI SOGGIORNO CHE COINVOLGE TUTTI I SENSI A STAY THAT WILL INVOLVE ALL YOUR SENSES DER AUFENTHALT WIRD ZU EINER EINMALIGEN ERFAHRUNG, DIE ALLE SINNE EINBEZIEHT Der Hügel, auf dem das Relais Dolcevista liegt, schenkt einen unvergleichlichen Blick über die umgebenden grünen Täler und über das reichhaltige Frühstück im Panoramagarten hinaus lädt ein Glas köstlicher Prosecco zum Verweilen ein.

Nella piscina dove ci si rilassa respirando l aria pregna dei profumi

Guests can relax in the swimming pool and breathe the fragrant perfumes

Der Swimmingpool mit seinem unvergleichlichen Panorama bietet

5 Nella piscina dove ci si rilassa respirando l aria pregna dei profumi della natura circostante, si gode di una vista ineguagliabile. Guests can relax in the swimming pool and breathe the fragrant perfumes coming from the surrounding nature while admiring the beautiful view. Der Swimmingpool mit seinem unvergleichlichen Panorama bietet Augenblicke der puren Entspannung und die Luft der umgebenden Natur erfüllt mit ihrem Duft die Sinne.

6 UN LUOGO DOVE LA CURA DEI DETTAGLI È SINONIMO DI BENESSERE E PIACEVOLEZZA A PLACE WHERE ATTENTION TO DETAIL IS SYNONOMOUS WITH WELLBEING AND PLEASURE EIN ORT, AN DEM DIE LIEBE ZUM DETAIL EIN SYNONYM FÜR WELLNESS UND WOHLBEHAGEN IST

In posizione dominante Dolcevista fa di ogni camera una

real suite, exquisitely furnished with antique

7 In posizione dominante Dolcevista fa di ogni camera una vera e propria suite, arredata con mobili antichi e curata nei minimi dettagli. In a dominant position, Dolcevista makes each room a real suite, exquisitely furnished with antique furniture where every detail is designed with the greatest care. In dominierender Position gelegen macht Dolcevista aus jedem Zimmer eine echte Suite eingerichtet mit antiken Möbeln und viel Liebe zum Detail.

A TERRITORY WITH A TIMELESS CHARM AND LANDSCAPES OF OUTSTANDING BEAUTY EIN LANDSTRICH MIT

LANDSCHAFTEN VON AUSSERGEWÖHNLI- CHER SCHÖNHEIT Dal Relais Dolcevista, a piedi o in

monti e dalle colline che lo circondano.

and unearth the treasures guarded by the surrounding mountains and hills.

8 A TERRITORY WITH A TIMELESS CHARM AND LANDSCAPES OF OUTSTANDING BEAUTY EIN LANDSTRICH MIT UNENDLICHEM CHARME. LANDSCHAFTEN VON AUSSERGEWÖHNLI- CHER SCHÖNHEIT Dal Relais Dolcevista, a piedi o in bicicletta, si può partire alla scoperta dei vigneti e delle meraviglie custodite dai monti e dalle colline che lo circondano. From Relais Dolcevista, by foot or bike, you can set off to discover the nearby vineyards and unearth the treasures guarded by the surrounding mountains and hills. Das Relais Dolcevista ist der ideale Ausgangspunkt, um zu Fuß oder mit dem Fahrrad die Weingärten und die Schätze der umliegenden Berge und Hügel zu entdecken. UN TERRITORIO DAL FASCINO SENZA FINE. PAESAGGI DI STRAORDINARIA BELLEZZA

9 Concept: Baseggio Pubblicità - Ph. Luca Bazan Famiglia Colomberotto

Ähnliche Dokumente

Hotel Lago di braies Pragser Wildsee Dolomiti

Hotel Lago di braies Pragser Wildsee Dolomiti Foto: Hermann Oberhofer Foto: Hermann Maria Gasser Alto Adige Südtirol Dolomiti 1496 m Posizione Lage Location Una fantasmagoria di colori ai piedi delle Dolomiti