tal Maintal M Leben...in der Stadt...auf dem Land...am Fluss Living...in the city...in the country...by the river

Transkript

1 tal Maintal M Leben...in der Stadt...auf dem Land...am Fluss Living...in the city...in the country...by the river

2 aintal Maint Lebensqualität im Herzen von Rhein-Main 2 Maintal. Rund Einwohner. Eine Stadt zwischen Main, Streuobstwiesen, Wald und Feldern. Die vier Stadtteile Dörnigheim, Bischofsheim, Hochstadt und Wachenbuchen liegen im Grünen, eingebettet in weitläufige Erholungsgebiete, und doch im Zentrum des Rhein-Main-Gebietes. Historisch gewachsene, stimmungsvolle Altstädte und moderne Infrastruktur bilden in Maintal eine einzigartige Kombination. Damit findet man in nächster Nähe zu Autobahn, Flughafen und der Messestadt Frankfurt eine gelungene Symbiose von ländlichem Charme und städtischem Leben. Das lebhafte Dörnigheim, das geschäftige Bischofsheim, Hochstadt mit seiner Fachwerkidylle und Wachenbuchen mitten in der Natur jeder Stadtteil hat seinen ganz eigenen Charakter. Nicht zuletzt deshalb fühlen sich die Menschen hier besonders verbunden mit ihrer Stadt und sind stolz auf die Lebensqualität, die sich ihnen in Maintal bietet. In Maintal verschmelzen städtische mit natürlichen Strukturen. Die Verkehrsanbindung mit Auto oder Bahn in alle Richtungen ist hervorragend, das Tor zur Welt der Flughafen Frankfurt/Rhein-Main schnell erreichbar. Trotzdem braucht man zu Fuß oder mit dem Rad nur wenige Minuten in die freie Natur, in die größten Streuobstwiesen Hessens mit blühenden Apfel- und Birnbäumen, den Wald oder die grünen Mainauen. Familien fühlen sich in Maintal ebenso zuhause wie Singles, Senioren ebenso wie junge Menschen. Die Stadt Maintal legt großen Wert auf Familienfreundlichkeit. Neben einer vorbildlichen Kinderbetreuung und Treffpunkten für Jugendliche findet sich eine engagierte Seniorenarbeit. Viele Interessen werden durch eine vielseitige Vereinslandschaft, die aus 180 Vereinen mit verschiedensten Angeboten von Badminton bis zu den Windjammerfreunden besteht, angesprochen. Aber auch für Geschäftsleute und Unternehmen ist Maintal interessant: Ansprechende Gewerbegebiete, gezielte Wirtschaftsförderung, Gewerbeflächen zu attraktiven Preisen, faire Steuersätze und eine individuelle Betreuung durch die Wirtschaftsförderung der Stadt Maintal sind starke Argumente für den Standort.

3 al The quality Maintal of life the heart of Rhein-Main M Maintal. Around 38,000 residents. A town between the Main, fruit meadows, forests and fields. The four districts of Dörnigheim, Bischofsheim, Hochstadt and Wachenbuchen lie in a green belt, nestling amongst extensive recreation areas, and yet in the centre of the Rhein-Main region. Historically developed, atmospheric old towns and modern infrastructure form a unique combination here in Maintal. Located immediately next to the motorway, airport and the exhibition centre of Frankfurt, one finds here a successful symbiosis of rural charm and city life. The lively Dörnigheim, the bustling Bischofsheim, Hochstadt with its idyllic half-timbered houses and Wachenbuchen surrounded by nature each district of Maintal has its own very individual character. Perhaps this is the main reason why the people here feel particularly attached to their town, and are proud of the quality of life to be found in Maintal. In Maintal, urban structures blend together with those of nature. The traffic connections by motorway or rail in all directions are excellent, and the gateway to the world the Frankfurt/ Rhein-Main airport is also close at hand. Nevertheless, it only takes a few minutes on foot or by bicycle to be amongst unspoilt nature, the largest fruit meadows of Hessen, with their blossoming apple and pear trees, the forest or the green watermeadows Main. Families feel just as much at home in Maintal as singles, senior citizens or young people. The town of Maintal attaches great importance to being amenable to families. In addition to childcare which is exemplary throughout Hessen and meeting places for young people, enthusiastic care of the elderly is also available. Many interests are catered for by 180 clubs and societies offering various facilities from badminton to windjammer fans. Maintal however is also of great interest to business people and companies: dedicated promotion of trade and industry, attractive commercial premises at fair prices, favourable tax rates and individual care by the Maintal economic development authority all make strong arguments for the location. 3

4 Familienfreundlich aintal und lebenswert Maint für alle Generationen Die Stadt Maintal entstand durch die Hessische Gebietsreform 1974 aus der Stadt Dörnigheim und den Gemeinden Bischofsheim, Hochstadt und Wachenbuchen. Im Lauf der Jahre sind die vier Stadtteile zwischen Main und Wetterau mehr und mehr zusammengewachsen. Die Maintalerinnen und Maintaler haben ein Bewusstsein für ihre Stadt entwickelt ohne ihre örtliche Identität zu verlieren und fühlen sich zuhause. Für viele, die zum ersten Mal nach Maintal kommen, sind Lage und Umgebung der Stadt besonders reizvoll. Obwohl Frankfurt, Hanau und die anderen Städte des Rhein-Main-Gebietes vor der Haustür liegen, trifft man vor allem in Hochstadt und Wachenbuchen auf eine ländliche Idylle. Fachwerkhäuser bestimmen das Bild in den historischen Altstädten, hessische Gastlichkeit und aufgeschlossene Menschen trifft man überall. Jeder Stadtteil hat seinen unverwechselbaren Charme, der ihn ganz besonders macht. Viele Kilometer Radund Wanderwege erschließen die Landschaft. Maintal hat in vielen Bereichen Vorbildcharakter. So ist zum Beispiel die Kinderbetreuung in Maintal hervorragend und bietet für die Lebenssituation junger Familien oder Alleinerziehender eine ideale Lösung. Städtische und private Kindertagesstätten sowie zahlreiche Tagesmütter aus dem Tagespflegeprojekt der Stadt Maintal schaffen optimale Voraussetzungen für eine individuelle Kinderbetreuung. 4

5 al Amenable Maintal to families and a great place to live M for those of all ages district has its own unmistakable charm, which makes it something quite special. Many miles of cycling and rambling routes provide access to the countryside. Maintal has an exemplary character in many areas. The town of Maintal was created by the Hessen Regional Reform 1974 from the town of Dörnigheim and the communities of Bischofsheim, Hochstadt and Wachenbuchen. Over the course of the years, these four districts between the Main and Wetterau have grown increasingly together. The residents of Maintal have developed an awareness for their town of Maintal without losing their local identity and feel completely at home. the doorstep, one encounters here a rural idyll, particularly in Hochstadt and Wachenbuchen. The townscape in the historic old towns is characterised by half-timbered houses, and Hessian hospitality and friendly people can be found everywhere. Every Child care in Maintal for example is outstanding, and offers the ideal solution for the life situation of young families or single parents. Many municipal and private day nurseries, together with numerous childminders from the day-care project of the town of Maintal provide the optimum requirements for individual child care. For many of those coming to Maintal for the first time, the position and surroundings of the town are particularly appealing. Although Frankfurt, Hanau and the other large towns and cities of the Rhein-Main region are on 5

6 aintal Maint 6 Sechs Grundschulen, eine Gesamtschule, eine Hauptund Realschule und ein Gymnasium bieten schulische Bildung auf allen Ebenen von der Einschulung bis zum Abitur. Lange Schulwege, die Kinder und Eltern viel Zeit kosten, entfallen. Maintaler Unternehmen bilden aus in allen Branchen vom traditionellen Handwerk bis hin zur modernsten Technologie. Die Europäische Studienakademie Kälte- Klima-Lüftung bietet sogar die Möglichkeit zu einem Ingenieurstudium. Angebote für Jugendliche finden sich nicht nur in den Jugendclubs, die in allen Stadtteilen besucht werden können, sondern auch in den Maintaler Vereinen: Sport und Kultur, Musikgruppen und Chöre oder die Freiwillige Feuerwehr. Sie sind Anlaufstelle für alle Generationen und Treffpunkt für Jung und Alt, vom Kleinkinderturnen bis zum Kultur-- programm für ältere Menschen. Kinder und Eltern, Freizeitsportler und Ausnahmetalente, Musikbegeisterte, helfende Hände und aktive Senioren: Hier findet mit Sicherheit jeder seinen Verein und eine gezielte Förderung, die Spaß macht. Ältere Menschen erfahren in Maintal eine ganz besondere Solidarität und ein großes Netzwerk: Es gibt zwei Seniorenzentren, die städtische Seniorenbetreuung und die Mobilen Sozialen Hilfsdienste (MSHD). Das Maintaler Seniorenoffice organisiert zahlreiche Freizeit- und Hilfsangebote. Das Gleiche gilt für den Verein Bürgerhilfe Maintal e.v.. Beide Organisationen, die sich gegenseitig ergänzen, fungieren außerdem als Vermittler zwischen Hilfebedürftigen und Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren wollen. Abgerundet wird das Spektrum durch zahlreiche Angebote kirchlicher und anderer Träger. Damit finden ältere und kranke Menschen und ihre Angehörigen überall kompetente Ansprechpartner, Rat und Hilfe bei Themen wie Wohnen im Alter, häusliche Pflege oder Demenzerkrankungen. So schließt sich der Kreis von Jung zu Alt in Maintal fühlen sich alle Generationen gleichermaßen zuhause.

7 al Maintal M Six primary schools, one comprehensive school, one secondary school and a grammar school provide schooling at all levels, from starting school to graduation. There are no long journeys to school, which would cost children and parents a great deal of time. Maintal companies train apprentices in all sectors, from traditional craftsmanship to the very latest technology. The Europäische Studienakademie Kälte-Klima- Lüftung (European Cooling, Air-conditioning and Ventilation Academy) even offers the possibility of taking an engineering degree. Facilities for young people can be found not only in the youth clubs in all parts of the town, but also in the various Maintal clubs and associations: Sports and cultural clubs, music groups and choirs, or the Voluntary Fire Brigade. These form points of contact for people of every generation, and meeting points for young and old, from children s gymnastics to the cultural programme for the older people. Children and parents, sports enthusiasts and exceptional talents, music-lovers, helping hands and active senior citizens: here everyone is sure to find something to interest them, accompanied by dedicated support, which is also enjoyable. Older people in Maintal experience a very special solidarity backed up by an extensive network: there are two senior citizens centres, the municipal Senior Care Centre and the Mobile Soziale Hilfsdienste (MSHD) (Mobile Social Support Services). The Maintal Senior Citizens Office organises many leisure and support facilities. The same applies to the Bürgerhilfe Maintal e.v. (Maintal Citizens Aid). Both organisations, whose works complements each other, also act as an intermediary between those in need and people who are prepared to help on an honorary basis. The available facilities are rounded off by the many others provided by the Church and other sponsors, so that elderly and sick people and their family members can everywhere find competent contact partners, advice and assistance on subjects such as coping with advancing age, domestic care or dementia diseases. The circle is complete from young to old in Maintal, people of all generations feel equally at home. 7

8 Lebensaintal und liebenswert zwischen Maint Stadt und Natur 8 Maintal ist eine Stadt, in der es sich sehr gut leben lässt. Wohnen und Arbeiten, Lernen und Ausbildung, Freizeit und Erholung für alles ist gesorgt. Viele Einrichtungen für Sport und Kultur führen die Menschen in Maintal jeden Tag zusammen. Sie sind Treffpunkte für Jung und Alt, ebenso wie die Maintaler Vereine, Kirchen und Verbände. Die Maintaler Streuobstwiesen oder die Grüne Mitte zwischen den Stadtteilen Dörnigheim, Bischofsheim und Hochstadt sind Paradiese für seltene Tierund Pflanzenarten und für die Maintalerinnen und Maintaler Naherholungsgebiete mit besonderem Flair. Naturfreunde können sich davon bei Wanderungen in den Wiesen zwischen Hochstadt und Bischofsheim, mit dem Fahrrad auf dem Mainuferweg, der Hessischen Apfelwein- und Obstwiesenroute oder der Hohen Straße überzeugen. Sportler finden in den Maintaler Wäldern unzählige Lauf- und Walkingrouten. Es gibt Sportplätze in allen Stadtteilen, Strecken für Inlineskater, im Maintalbad in Dörnigheim ein kombiniertes Hallen- und Freibad sowie in den Maintaler Vereinen verschiedenste Angebote von den klassischen Mannschafts- und Individualsportarten bis hin zu Trend-Disziplinen. Die Maintaler Kulturszene lebt von der Vielseitigkeit. So ist das historische Rathaus Hochstadt Ort für viele, auch überregional bedeutende Kunstausstellungen. In der Evangelischen Kirche Hochstadt hat sich eine Konzertreihe mit international bekannten Musikern etabliert. Die Maintaler Volksbühne veranstaltet Gastspiele bekannter Schauspieler im Bürgerhaus Bischofsheim. Und nicht zuletzt trägt die lebendige Arbeit der Kulturvereine mit ihren Chören, Ensembles und Künstlergruppen zu einer lebendigen und bunten Kulturlandschaft in Maintal bei. Auch die Gastlichkeit kommt in Maintal nicht zu kurz. Im Herzen der Hessischen Apfelweinstraße gelegen, dürfen urige Äppelwoi -Wirtschaften mit gepflegter regionaler Atmosphäre und typisch hessischen Spezialitäten natürlich nicht fehlen. Hier trifft man sich nach der Fahrradtour oder an lauen Sommerabenden zu einem gemütlichen Schöppche mit Freunden. Die Mainterrassen und die Dörnigheimer Altstadt laden bei schönem Wetter mit Gasthäusern und Cafés zu Kaffee und Kuchen, einem leckeren Eis oder einem kleinen Imbiss ein. Und wer sich kulinarisch einmal etwas ganz Besonderes gönnen möchte, findet in Dörnigheim mit dem Hessler sogar ein echtes Sterne- Restaurant.

9 al Life worth Maintal living and loving between M the town and nature Maintal is a town which is well worth living in. Living and working, learning and education, leisure and recuperation everything is provided for. The people of Maintal are brought together every day by the many sporting and cultural facilities. These provide meeting points for young and old, in the same way as the Maintal clubs, churches and associations. The Maintal fruit meadows, or the green centre between the districts of Dörnigheim, Bischofsheim and Hochstadt are a paradise for rare animal and plant species, and for the residents of Maintal provide local recreation areas with a special flair. Friends of nature can discover this for themselves on walks through the meadows between Hochstadt and Bischofsheim, by bicycle along the banks of the Main, the Hessen apple wine and fruit meadow trail or along the Hohe Straße. Sports enthusiasts find innumerable running and walking routes in the Maintal forests. There are sports grounds in every district of the town, tracks for inline skaters, a combined indoor and outdoor pool at the Maintal Baths in Dörnigheim, and in the Maintal clubs a wide range of facilities from the classical team and individual sports on to popular new disciplines. The Maintal cultural scene lives by its variety. The historical Hochstadt Town Hall is the venue for many art exhibitions of wider than regional significance. In the Hochstadt Evangelist Church, a series of concerts has been established featuring internationally known musicians. The Maintaler Volksbühne stages guest performances by well-known actors in the Bürgerhaus Bischofsheim. And last but not least, the enthusiastic work of the cultural societies, with their choirs, ensembles and performance groups also contributes greatly to the lively and varied cultural landscape of Maintal. Nor is there any lack of hospitality in Maintal. Located in the heart of the Hessen apple wine trail, there is naturally no shortage of local Äppelwoi producers providing a convivial regional atmosphere and typical Hessen specialities. Here people come together after a bicycle tour or on warm summer evenings for a congenial Schöppche (a drink or supper) with friends. The Main terraces and the Dörnigheim old town, in good weather, invite visitors to coffee and cake in their guesthouses and cafés, a delicious ice-cream or a light snack. And anyone looking for something special in culinary terms will find a genuine star-restaurant at the Hessler in Dörnigheim. 9

10 Arbeit aintal und Wirtschaftsförderung Maint im Blickpunkt 10 Maintal ist eine Stadt mit rund Arbeitsplätzen in Handel, Handwerk, Industrie und Dienstleistung. Das ausgezeichnete Image des Rhein-Main-Gebietes, eine exzellente Verkehrsanbindung mit Autobahn und Schiene, die Nähe zum größten Flughafen Deutschlands sowie die Mainhäfen in Hanau und Frankfurt am Main sind für die Unternehmen in Maintal inklusive. Die zentrale Lage innerhalb Deutschlands und die internationale Messe in Frankfurt haben die Region zu einem Knotenpunkt für Güter, Dienstleistungen, Finanz- und Informationsströme werden lassen. Darüber hinaus ermöglicht der Flughafen Frankfurt eine uneingeschränkte internationale Mobilität und ist ein erheblicher Standortvorteil für das Rhein-Main-Gebiet. Eine gezielte und persönliche Betreuung von hier ansässigen Betrieben und von Firmen, die sich neu in Maintal ansiedeln möchten, gehört zum Konzept der städtischen Wirtschaftsförderung. Interessierte Unternehmen finden in Maintal genügend Raum und bei der Wirtschaftsförderung die notwendige Unterstützung, um ihre Ideen zu verwirklichen. Auch junge Unternehmerinnen und Unternehmer werden gezielt gefördert, beispielsweise mit dem Maintaler Gründerzentrum. Hier haben Existenzgründer die Möglichkeit, in den ersten Jahren ihrer Selbstständigkeit extrem günstige Büro- und Gewerbeflächen anzumieten und in aller Ruhe und ohne hohe Fixkosten ihr persönliches Netzwerk aufzubauen. Maintal ist ein beliebter Standort: Beste Infrastruktur für Betriebe und Mitarbeiter ist gepaart mit günstigen Konditionen für Gewerbeflächen und Steuern. Unternehmen profitieren von der Auswahl aus drei verschiedenen Gewerbegebieten in Bischofsheim, Dörnigheim und Hochstadt, aber auch von der hohen Wohn- und Lebensqualität für ihre Beschäftigten. Maintal ist ein Standort für Innovationen: Hochspezialisierte Telekommunikations- und Technologie- Firmen finden sich hier ebenso wie Unternehmen aus der Produktions- und Verfahrenstechnik, aus dem Bereich Sensorik, Mess- und Regeltechnik sowie Logistik. Mit der Bundesfachschule für Kälte-Klima-Technik ist Maintal zum bedeutendsten Zentrum der Kälte-Klima- Technik in Deutschland mit Modellcharakter geworden.

11 al Employment Maintal and economic development view M Maintal is a town providing around 7,600 jobs in commerce, craftsmanship, industry and services. The excellent image of the Rhein-Main region, the outstanding traffic connections by motorway and rail, the proximity to Germany s largest airport and the main ports at Hanau and Frankfurt am Main are all included for the companies in Maintal. The central location in Germany and the international Exhibition Centre in Frankfurt have enabled the region to develop into a hub for goods, services, finance and information flows. Frankfurt Airport also ensures unrestricted international mobility and makes a substantial location benefit for the Rhein-Main region. assisted, for example by the Maintaler Gründerzentrum (Maintal new business centre). Here entrepreneurs have the opportunity, during the early years of their independence, of renting office and commercial premises at extremely favourable prices, and building up their personal network in peace and quiet and without high fixed costs. Maintal is a popular location: Outstanding infrastructure for businesses and employees is coupled with favourable conditions for commercial premises and taxes. Companies benefit from the choice of three different commercial estates in Bischofsheim, Dörnigheim and Hochstadt, and also from the high quality of life for their employees to be found here. Maintal is a location for innovations: Highly-specialised telecommunications and technology companies can be found here, as well as companies involved in production and process technology, sensor, measurement and control technology and logistics. With the establishment of the Bundesfachschule für Kälte-Klima-Technik (National college of cooling and air-conditioning technology), Maintal has become the major centre for cooling and air-conditioning technology in Germany. Dedicated and personal care of businesses based here, and of companies who might like to relocate in Maintal, is an integral part of the concept of urban economic development. Interested companies find in Maintal enough room and the necessary support from the economic development authorities to turn their ideas into reality. Young businesspeople are also specifically 11

12 aintal Maint Maintal A66 Frankfurt Hanau A661 Offenbach A3 A45 12 Kontakt/Contact: Stadt Maintal Klosterhofstraße Maintal Telefon: +49 (0) 6181/ Internet: Impressum/Imprint: Herausgeber/Publisher: Magistrat der Stadt Maintal Wirtschaftsförderung Klosterhofstraße Maintal Text/Copy text: Susanne Dietz, Freie Journalistin, PR & Pressearbeit, Hanau Bildnachweis/ Photo directory: Michael Gros Photos, Frankfurt Übersetzung/ Translation: Übersetzungsbüro Blanco GmbH, Maintal Grafische Gestaltung/ Graphic Design: Keyes communication Birgit Kemnitz, Maintal Druck/Printing: G. Bischoff & Sohn GmbH, Maintal Stand 11/2008