Bestellschlüssel Ordering Code

Transkript

1 Ordering Bestellbeispiel Ordering examble S 113 -AC -AC 0030 N Werkstoff der Armatur Material of the fitting Nennweite und Druckbereich des Schlauches Diameter and pressure range of the hose sarten mit Knickschutz oder Schlauchschutz optional Type of construction, bend protection or hose protection optional Armatur links Fitting left Armatur rechts Fitting right Nennung der in alphabetischer Ordnung. Designation of the fittings in alpahbatic order. Schlauchlänge Ls in cm Hose s in cm Beschichtung Zn/Ni nur bei Automatenstahl Coated with Zn/Ni only at free cutting steel Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

2 Ordering Berechnung der Schlauchlänge Calculation of the tube length Die Schlauchlänge Ls bestimmt sich aus dem Abstand der beiden zueinander. The hose length is determined to each other from the distance L s between the two fittings Erweiterung des s bei Angabe des Verdrehwinkels Extension of the ordering key under specification of the torsion angle Schlauchleitungen mit 90 Winkelanschlüssen werden in der Regel so montiert, dass die Anschlüsse in die gleiche Richtung weisen und miteinander fluchten. Ein vom Kunden anders gewünschter Verdrehwinkel α ist daher besonders anzugeben. Die Armatur wird stets gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Der zwischen den beiden Achsen entstehende Rohrbogen wird im Anschluss vermessen Bindestriche im entfallen Bestellbeispiel Verdrehwinkel Ordering examble torsion angle Im unten gezeigten Beispiel beträgt der Verdrehwinkel 90 The example shows a torsion angle of 90 Hoses with 90 angle connectors are typically mounted that the connections point in the same direction and aligned to each other If a different twisting angle α is required the ordering code must be specified. The twist angle is always measured counterclockwise between the axis of the pipe bend. Hyphen escapes in the ordering code. S100 DA090DA0100 Verdrehwinkel 90 Torsion angle 90 Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

3 Ordering Werkstoff Material of the fittings 1 2 Position im Position in ordering code Automatenstahl Zn-Ni galvanisiert Automatenstahl zuzüglich Dichtung für Bremsflüssigkeit S XXX XX XX - XXXX free cutting steel Zn-Ni galvanised machining steel with seal for brake fluid 7 Säurebeständiger Edelstahl acid-resistant stainless steel Schlauchmaterial Hose material 0 DN 2 1 DN 2 5 DN 4 6 DN 4 Position im Position in ordering code S XXX XX XX - XXXX 400 bar 5800 psi 450 bar 6500 psi ausführung Fitting finish Position im Position in ordering code S XXX XX XX - XXXX 0 Standardausführung standard Knickschutz auf der linken Seite (Mind. Länge 40cm) Knickschutz auf der rechten Seite (Mind. Länge 40 cm) Knickschutz auf beiden Seiten (Mind. Länge 40 cm) Aluminium Schutzschlauch (Mind. Länge 40 cm) anti buckling spiral, left side (min. length 40 cm) anti buckling spiral, right side (min. length 40 cm) anti-buckling spiral both sides (min. length 40 cm) aluminium protection hose (min. length 40 cm) ausführung Fitting finish Amatur links Fitting left Amatur rechts Fitting rigth Position im Position in ordering code S XXX XX XX - XXXX Nennung der Amaturen in alphabetischer Ordnung. Designation of the fittings in alphabatic order. Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

4 Ordering Schlauchlänge Hose length Schlauchlänge Ls in cm Hose s in cm Position im Position in ordering code S XXX XX XX - XXXX Auswählbare Schlauch- für DN2 Selectable hose fittings for DN2 Minimess Anschluss Minimess connection AA AB AC Minimess Anschluss 90 Minimess connection 90 Hex [mm] AJ AK AL Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

5 Ordering Minmess -Anschluss mit Rückschlagventil Minimess -connection with non-return valve screw thread G AR Manometer-Anschluss nach DIN mit O-Ring Abdichtung Pressure gauge connection according to DIN with O-ring sealing pressure rating 1 1 ISO 228-G 1/ FG ISO 228-G 1/ FH Manometer-Anschluss nach DIN mit O-Ring Pressure gauge connection according to DIN with O-ring sealing 1 1 ISO 228-G 1/ FI ISO 228-G 1/ FJ Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

6 Ordering Rohrstutzen für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 Standpipes for solder free screw-in pipe connection according to DIN 2353 Reihe type M12 x L 6 CQ M14 x L 8 CR M16 x L 10 CS M18 x L 12 CT M14 x S 6 CU M16 x S 8 CV M18 x S 10 CW M20 x S 12 CX Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

7 Ordering Rohrstutzen für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 Standpipes for solder free screw-in pipe connection according to DIN 2353 product design bar 1450 psi BA BB BC BD Rohrstutzen, 90, für lötlose Rohrverschraubungen nach DIN 2353 Standpipes, 90, for solder free screw-in pipe connection acc. to DIN 2353 product design 1 lenght L 1 Fitting code BG Schraubnippel mit außen Gewinde Male threaded connection 1 1 ISO 228-G 1/ GA Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

8 Ordering ORS-Anschluss ORS-connection /16-16 UNF 400 bar 5800 psi HC Ringnippel mit Hohlschraube Banjo fitting with M10x 1 Banjo Bolt 1 1 M10 x bar 2900 psi IA Ringnippel nach DIN 7642 für Hohlschrauben M10 x 1 Banjo fitting to accept M10x1 Banjo Bolt acc. to DIN 7642 Product design bar 2900 psi IB Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

9 Ordering Auswählbare Schlauch- DN4 Selectable hose fittings for DN4 Minimess Anschlus Minimess -connection AA AB AC bar 5800 psi AD Minmess -Anschluss mit Rückschlagventil Minimess -connection with non-return valve screw thread G bar 5800 psi AY Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

10 Ordering DKO Anschluss Leichte und Schwere Reihe für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 DKO light(l) and heavy (S) series for solder free screw-in pipe connection acc. to DIN 2353 (24 ) Reihe type M12 x L 6 CQ M14 x L 8 CR M16 x L 10 CS M18 x L 12 CT M14 x S 6 CU M16 x S 8 CV M18 x S 10 CW M20 x S 12 CX Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

11 Ordering Rohrstutzen für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 Standpipes for solder free screw-in pipe connection acc. to DIN 2353 execution BB 450 bar 6500 psi BC Rohrstutzen, 90, für lötlose Rohrverschraubungen nach DIN 2353 Standpipes,90, for solder free screw-in pipe connection acc. to DIN 2353 execution BG Ringnippel nach DIN 7642 für Hohlschrauben M10 x 1 Banjo fitting to accept M10x1 Banjo Bolt according to DIN 7642 execution bar 2900 psi IB Weitere und Kombinationen auf Anfrage More fittings and combinations on request Revision Rev 00 Rev 01 Rev 02 Rev 03 Rev 04 Rev 05 Rev 06 Rev CS Rev /11 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg