Essen Wohnen Schlafen diningroom livingroom bedroom eten wonen slapen

Transkript

1 Essen Wohnen Schlafen diningroom livingroom bedroom eten wonen slapen

2 Nussbaum I walnut I notenhout interaktiv interactive I interactief Sie finden in unserem gesamten Designbuch QR-Codes. Über die QR-Codes gelangen Sie zu weiterführenden Informationen wie Videos oder haben die Möglichkeit, Farbkonfigurationen vorzunehmen. Die QR-Codes können Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet scannen. Die notwendige App kann in jedem gängigen App Store heruntergeladen werden. You will find QR codes throughout our design book, which you can scan with your smartphone or tablet. The QR codes will bring you helpful information such as videos, or give you the option of configuring colours. The app you need to scan the QR codes can be downloaded from any good app store. Overal in deze designboek vindt u QR-codes. Die kunt u met uw smartphone of tablet inscannen. Via de QR-codes krijgt u verdere informatie zoals video s of mogelijke kleurcombinaties. De app om QR-codes in te scannen vindt u in elke gangbare app-store. Alles, was wir tun, ist aus Leidenschaft. Und aus reinem Naturholz. It s a tree story. Küche Essen Wohnen Schlafen Kind Everything we do, we do with passion. Everything we make, we make from pure natural wood. kitchen diningroom livingroom bedroom child Alles wat we doen is uit passie. En uit zuiver natuurhout. keukens eten wonen slapen kinderen 2 3

3 Wir haben uns mit dem besten designer der welt zusammen getan: Der Natur. It s a tree story. We work hand in hand with the world s best designer: nature. Wij werken samen met s werelds beste designer: de natuur. Reines Naturholz schenkt Behaglichkeit und ein gesundes Wohnklima. Es reguliert die Luftfeuchtigkeit im Wohnraum und neutralisiert Gerüche. Zudem wirkt Naturholz antistatisch und sorgt so für eine natürliche Reduktion des Hausstaubs. Darüber hinaus trägt Holz zum Klimaschutz bei, da es CO 2 bindet und somit emissionsmindernd ist. Pure natural wood not only creates pleasant surroundings, but also a healthy living environment. It regulates the air humidity in living spaces and neutralises odours. Natural wood also has antistatic properties, meaning it naturally reduces dust levels in the home. What s more, natural wood helps protect the environment by absorbing CO 2 and thus contributes to the reduction of emissions. Puur natuurhout zorgt voor behaaglijkheid en een gezond binnenklimaat. Het reguleert de luchtvochtigheid in de woonruimte en neutraliseert geuren. Bovendien werkt natuurhout antistatisch en het reduceert op natuurlijke wijze huisstof. Het draagt ook bij tot de klimaatbescherming doordat het CO 2 bindt en de uitstoot ervan vermindert. Die Natur ist unser Partner. Und Partner behandeln wir fair. TEAM 7 verarbeitet ausschließlich europäische Laubholzarten aus streng kontrollierter, nachhaltiger Forstwirtschaft. Nature is our partner and we look after our partners as we would wish them to look after us. TEAM 7 uses European hardwoods exclusively from controlled and sustainably managed forests. De natuur is onze partner. En onze partners behandelen wij met respect. TEAM 7 maakt alleen gebruik van Europese loofhoutsoorten uit strikt gecontroleerde, duurzame bosbouw. SINCE 1959 Unser Reinheitsgebot Our purity promise. Exceptional quality hardwood, glued together without formaldehyde and treated with natural oil, and nothing else. Dr. Georg Emprechtinger, CEO Geschäftsführender Eigentümer Edles Laubholz, formaldehydfrei verleimt, mit Naturöl veredelt und sonst gar nichts. Ons reinheidsgebod. Edel natuurhout, verlijmd zonder formaldehyde, behandeld met natuurolie en verder niets. TEAM 7 Film TEAM 7 video I TEAM 7 video 4 5

4 3-schichttechnologie nach mass. Eigener Wald Wir bewirtschaften unseren eigenen Wald nachhaltig. Dieses Wissen um die Kostbarkeit von Holz fließt auch in unsere Produktion ein. Own forest. We manage our own forest sustainably. This understanding of how precious wood is, is something we also incorporate into our production. Eigen bos. We doen aan duurzame ontginning van eigen bossen. Onze kennis over dit kostbare hout is ook waardevol voor onze productieafdeling. Eigenes Sägewerk Mehr als m 3 Schnittholz werden bis zu einem Jahr lang natürlich getrocknet, um höchste Qualität zu garantieren. Own sawmill. Our sawmill dries more than 22,000 m³ of timber using natural techniques in order to guarantee the highest quality. Eigen zagerij. Meer dan m³ bezaagd hout kan een jaar lang natuurlijk drogen om de hoogste kwaliteit te garanderen. It s a tree story. Customised three-layer technology. TEAM 7 Wald Innviertel, Österreich Sägewerk Borsfa, Ungarn Drielagentechnologie op maat. Drei Schichten edles Laubholz, kreuzweise aufeinander verleimt, sorgen für eine optimale Stabilität der Platte. Three layers of fine hardwood, glued at right angles to each other, ensure the panel is exceptionally stable. Drie lagen edel loofhout, kruiselings verlijmd, verzekeren de optimale stabiliteit van de plaat. Die 3-Schicht-Technologie von TEAM 7 bietet einzigartige Möglichkeiten für Design und Funktion. Formstabile 3-Schicht-Platten werden in echter, österreichischer Handwerksqualität in Verbindung mit innovativer Ingenieurleistung zu einzigartigen Naturholzmöbeln für Küche, Essen, Wohnen, Schlafen und Kinderzimmer nach Maß gefertigt. Das Holzbild der Fronten wird beim Malen mit Holz für jede Sichtfläche von Hand sortiert. Alles aus einer Hand Everything from one source Alles in de hand TEAM 7 s three-layer technology offers unparalleled possibilities in terms of design and functionality. Rigid three-layer panels are manufactured using traditional Austrian craftsmanship combined with innovative engineering to create unique, natural, made-to-measure wooden furniture for the kitchen, diningroom, livingroom, bedrooms and children s rooms. The wooden pattern on the front panels is hand-selected for each surface as part of the Painting with wood concept. Massivholzplatten- und Möbel-Manufaktur Pram, Österreich Korpusmöbel-Manufaktur Zentrale Ried, Österreich Malen mit Holz we paint with wood schilderen met hout De drielagentechnologie van TEAM 7 biedt uitzonderlijke mogelijkheden voor design en functie. Vormvaste drielagige platen worden volgens het authentieke Oostenrijkse ambacht in combinatie met innovatieve ingenieurskwaliteiten vervaardigd tot unieke natuurhouten meubelen op maat voor keukens, eetkamers, woonkamers, slaapkamers en jongerenkamers. Het uitzicht van de fronten wordt, alsof het een schilderij in hout is, voor elk zichtbaar vlak met de hand geselecteerd. Eigenes Plattenwerk Wir fertigen auftragsbezogen von Hand sortierte Massivholz- 3-Schicht-Platten für einzigartige Stabilität und Verzugssicherheit. Own panel factory. Our solid wood three-layer panels are handsorted, made to order and boast exceptional strength and warp resistance. Eigen plaatfabriek. We produceren opdrachtgestuurd, met handgeselecteerde massieve drielagige houtplaten voor uitzonderlijke stabiliteit en trekvastheid. Eigene Möbelwerke Erfahrene Tischler fertigen in traditioneller Handwerkskunst Naturholzmöbel für die Wohnbereiche Küche, Essen, Wohnen, Schlafen und Kind. Own furniture factory. Our experienced carpenters use traditional techniques to make natural wood furniture for all areas of the home. Eigen meubelfabriek. Ervaren schrijnwerkers produceren natuurhouten meubilair voor interieurtoepassingen volgens de regels van traditioneel, manueel vakmanschap. 6

5 WIR SCHAFFEN NICHT NUR MÖBEL, SONDERN AUCH WERTE. It s a tree story. We create not only furniture, but also values. We creëren niet alleen meubelen, maar ook waarde. open space TEAM 7 bietet Naturholzmöbel für alle Wohnbereiche. Durch individuelle Maßfertigung und eine nahezu endlose Typenvielfalt lassen sich die einzelnen Möbelprogramme nach Herzenslust kombinieren. So entstehen Wohnwelten zum Wohlfühlen natürlich aus Holz. TEAM 7 offers natural wood furniture for every area of the home. Flexibility and an almost endless selection of products mean every individual furniture range can be combined to create your dream interior. In this way we create living environments where you can relax and feel at home in beautiful natural wood surroundings. TEAM 7 biedt natuurhouten meubelen voor alle woonomgevingen. Door flexibiliteit en een bijna onbeperkte keuze aan types kunt u de verschillende meubelprogramma s naar hartelust combineren. Voor een woonwereld vol welbehagen, natuurlijk in hout. open space 8 9

6 DIE EINZIGARTIGKEIT VON HOLZ VERPFLICHTET UNS DAZU, EINZIGARTIGE MÖBEL ZU MACHEN. It s a tree story. We are dedicated to creating furniture that s just as unique as wood itself. Het unieke van hout verplicht ons om unieke meubelen te creëren. flaye 10 11

7 DIESER TISCH SCHAFFT ES IN 4 SEKUNDEN VON 0 AUF 100. It s a tree story. This table can be extended from 0 to 100 cm in just four seconds. Deze tafel gaat in 4 seconden van 0 naar 100. flaye Ausgestattet mit dem patentierten, revolutionären nonstop Auszug von TEAM 7 lässt sich der flaye Tisch mühelos in Sekundenschnelle um 100 cm verlängern. Durch einfaches, intuitives Ziehen entfaltet ein beeindruckender Mechanismus automatisch die gedämpften Einlegeplatten. Thanks to TEAM 7 s patented, revolutionary nonstop pull-out technology, the flaye table can be quickly and easily extended by 100 cm in one single movement. A gentle and intuitive pull on the ingenious mechanism automatically reveals the cushioned extension panels. Voorzien van het gepatenteerde, revolutionaire nonstop uittrekmechanisme van TEAM 7 laat de flaye tafel zich moeiteloos in seconden tot 100 cm verlengen. Na een eenvoudige, intuïtieve trekbeweging ontvouwt automatisch de gedempte inlegbladen. Auszug pull-out I uittrekmechanisme 12 13

8 aye Die flexible Rückenlehne und die gepolsterte Sitzfläche verleihen dem aye Stuhl hervorragenden Sitzkomfort. Die markante Taillierung der Rückenlehne erleichtert als Griffzone das Handling. Der Farbkontrast der zweifarbigen Variante hebt die organische Linienführung des aye Stuhls besonders hervor. The flexible backrest and upholstered seat make the aye chair exceptionally comfortable. The distinctive sidecuts along the back support offer a good place to hold the chair to simplify moving it. The colour contrasts in the two-colour variant emphasise the organic lines of the aye chair. De soepele rug en het beklede zitvlak verlenen de aye stoel zijn opvallende zitcomfort. De uitsnijdingen in de rug maken het hanteren gemakkelijker. Het kleurencontrast van de tweekleurige variant benadrukt het organische lijnenspel van de aye stoel. aye 14 15

9 Waldkante Mit ihrer einzigartigen Oberflächenstruktur aus gänzlich unbehandeltem Holz holt die Wandverkleidung Waldkante die Natur in Ihren Wohnraum und unterstützt ein gesundes Raumklima. Die reizvolle Optik ist inklusive. With its unique surface structure made entirely of untreated natural wood, waldkante brings nature into your living space and promotes a healthy indoor environment. The charming visual appearance is all part of it. Met zijn bijzondere oppervlakstructuur uit totaal niet-behandeld hout brengt de wandbekleding waldkante de natuur in de woning en ondersteunt zo een gezond binnenklimaat. Het aantrekkelijke uitzicht is inbegrepen. cubus pure Durch die feine Glaskante wirken die cubus pure Beimöbel zart und geradlinig. Der rückspringende Sockel verleiht ihnen eine schwerelose Optik. The delicate glass edges of the cubus pure occasional furniture give it softness and simplicity. The recessed plinths give the pieces a weightless look. Met de delicate glasvlakken ogen de cubus pure bijzetmeubelen elegant en strak. De terugwijkende sokkel zorgt voor een zwevend uitzicht

10 Eiche Weißöl I oak white oil I eikenhout witte olie LIEBES PATENTAMT, WOLLEN WIR NICHT LANGSAM DU SAGEN? It s a tree story. In den letzten Jahren haben wir über zwanzig Patente und Gebrauchsmuster angemeldet. Dear Patent Office, I think we should be on first name terms by now! In the last few years we have submitted applications for more than 20 patents and utility models. Beste Patentenbureau, mogen we nu langzaamaan je zeggen? In de laatste jaren hebben we meer dan twintig patenten en intellectueel eigendom laten registreren

11 flaye Der bewusst sichtbare Tischplattenkern zeigt die aufwendige Konstruktion unserer 3-Schicht- Platte. Erst durch diese wurden modernes Naturholzmöbeldesign und technische Meisterleistungen, wie der nonstop Auszug, möglich. By deliberately making the centre of the table panels visible, we showcase the elaborate design of our three-layer panels. These panels are key to making modern natural wood furniture featuring such engineering feats as the nonstop pull-out technology. De bewust zichtbaar gehouden doorsnede van het tafelblad toont de constructie van onze drielagige plaat. Enkel deze platen maken moderne meubelontwerpen en technische hoogstandjes als het nonstop uittrekmechanisme mogelijk

12 cubus pure Glaselemente setzen bei den cubus pure Beimöbeln individuelle Farbakzente im Wohnraum. Dabei können Sie aus zehn Standardfarben wählen oder Ihre ganz persönliche Wunschfarbe* definieren. *nach NCS-Farbfächer Glass panels give cubus pure occasional furniture individual colour accents to brighten any living room. You can choose from ten standard colours or select your own personal favourite colour*. *see available colours on NCS colour charts Glasdelen leggen bij de cubus pure bijzetmeubelen persoonlijke kleuraccenten in de woning. U heeft keuze uit tien standaardkleuren of kunt zelf uw kleuren kiezen*. *uit de NCS-kleuren Innenleben interior fittings I interieur 22 23

13 flaye Die Lederzarge des flaye Tisches und der perfekt darauf abgestimmte aye Stuhl erlauben ein faszinierendes Spiel der Farben. Mit ihrer zarten Linienführung sind lux Beimöbel ideale Begleiter für dieses Ensemble. The flaye table s leather frame, together with the perfectly matching aye chair, create a fascinating interplay of colours. With its delicate lines, the lux occasional furniture range is the ideal partner for this ensemble. De lederen bies van de flaye tafel en de perfect daarbij passende aye stoel creëren een fascinerend lijnenspel. Met zijn fijne lijnen is het lux bijzetmeubel de ideale partner voor dit ensemble

14 AUCH DER VATER ALLER AUSZUGSTISCHE IST EIN KIND VON MUTTER NATUR. It s a tree story. Even the father of all extendable tables is a child of Mother Nature. Ook de vader van alle uittrektafels is een kind van Moeder Natuur. magnum 26 27

15 WIR HABEN JAHRE GEBRAUCHT, UM DEN MAGNUM TISCH SANFT ÖFFNEN ZU KÖNNEN. FAST SCHON SCHADE, DASS ALLES IM NU VORBEI IST. It s a tree story. It has taken us years to perfect the gentle opening of the magnum table. It s almost a shame that it s all over so quickly. We hebben er jaren over gedaan om de magnum tafel zacht te laten openen. Jammer dat het nu al voorbij is. magnum Mit der patentierten, gedämpften Ausschwenktechnik 2soft von TEAM 7 lassen sich beim magnum Tisch die integrierten Einlegeplatten sanft und sicher öffnen und schließen. Thanks to TEAM 7 s patented and cushioned 2soft swivel technology, the magnum table s insert panels can be moved in and out smoothly and safely. Met de gepatenteerde, gedempte 2soft uitklaptechniek van TEAM 7 openen en sluiten de geïntegreerde inlegbladen van de magnum tafel zacht en zeker. Auszug pull-out I uittrekmechanisme 28 29

16 softframe. Die patentierte, materialschonende Auflage zwischen Rahmen und Stricktex verleiht dem Gestrick mehr Stabilität und längere Lebensdauer. softframe. The patented nonabrasive support between the frame and Stricktex gives the fabric greater stability and a longer life. softframe. De gepatenteerde, materiaalsparende laag tussen kader en Stricktex verleent het weefsel meer stabiliteit en een langere levensduur. magnum magnum Der magnum Freischwinger Stricktex bietet exzellenten Sitzkomfort. Das atmungsaktive Material passt sich dem Körper an und ist zu 100 % recycelbar. The magnum Stricktex cantilever chair offers superbly comfortable seating. The breathable material moulds itself to the body and is 100 % recyclable. De magnum Stricktex sledestoel biedt excellent zitcomfort. Het ademende materiaal past zich aan het lichaam aan en is 100 % recyclebaar

17 magnum Tisch- und Einlegeplatten in Glas führen beim magnum Tisch das Passepartout aus zartem Farbglas der cubus pure Beimöbel optisch fort. Farbbeständig, kratzfest und leicht zu reinigen erweisen sich die eleganten Oberflächen auch als ausgesprochen gebrauchsfreundlich. The magnum table s glass tabletop panels and insert panels complement the delicate coloured glass in the cubus pure occasional furniture range beautifully. Colour-fast, scratch-resistant and easy to clean, the elegant surfaces are extremely user-friendly. Tafel- en inlegbladen in glas accentueren bij de magnum tafel de lijst uit fijn gekleurd glas van het cubus pure bijzetmeubel. Kleurvast, kraswerend en makkelijk reinigbaar tonen deze elegante oppervlakken zich ook uitgesproken gebruiksvriendelijk

18 Riffholz Der ursprüngliche Charakter von Riffholz erinnert an Holz, das über lange Zeit von den Kräften der Natur geformt wurde, und bringt die Natürlichkeit des Materials eindrucksvoll zur Geltung. Weatherwood. Weatherwood s original character is reminiscent of wood that has been weathered by the forces of nature and clearly demonstrates its natural origin. Riff hout. Het oorspronkelijke karakter van Riff hout doet denken aan hout dat langdurig aan de natuurelementen werd blootgesteld en brengt de natuurlijkheid van het materiaal treffend op de voorgrond. cubus pure Mit der speziell strukturierten Oberfläche Riffholz entsteht bei den cubus pure Beimöbeln ein besonders starker Kontrast zwischen den homogenen Glasflächen und dem lebendigen Naturholz. With its specially textured weatherwood surfaces, cubus pure occasional furniture shows a very strong contrast between the homogeneous glass surfaces and the vibrant natural wood. Door het speciaal gestructureerde Riff hout oppervlak ontstaat bij de cubus pure bijzetmeubelen een sterk contrast tussen effen glasblad en levendig natuurhout

19 cubus Die cubus Vitrine besticht durch ihre elegante, flächenbündige Gestaltung. Transparente Glasfelder innerhalb der durchgehenden Glasfronten geben den Blick frei auf das sinnliche Naturholz im Inneren der Vitrine, welches zusammen mit beleuchteten Glasfachböden die Bühne für ausgesuchte Lieblingsstücke bildet. The cubus display cabinet is characterised by its elegant flush design. Transparent glass panels within the continuous glass façades, along with lighted glass shelves, give a clear view of the sensual natural wood inside the display cabinet, which acts as a backdrop for showing off selected favourite pieces. De cubus vitrine maakt indruk door zijn elegante, vlakke uitstraling. Transparante glasbladen in de doorlopende glasfronten leiden de blik naar het warme natuurhout binnenin, dat samen met de verlichte glazen bodem een uitstalplek wordt voor geselecteerde lievelingsstukken. magnum Der magnum Freischwinger Leder bietet eine zarte Silhouette mit dem Komfort eines klassischen Polsterstuhls. The magnum leather cantilever chair has a soft appearance, providing the comfort of a traditional upholstered chair. De magnum sledestoel in leder biedt een zacht silhouet met het comfort van een klassieke beklede stoel

20 Beim eviva Stuhl vereinen hochwertige Holzverbindungen die zarten Holzprofile zu einem stabilen Stuhl, bei dem natürliche Materialien die Hauptrolle spielen. Auszug pull-out I uittrekmechanisme eviva Tischfüße in Dreiecksform und das schmale Profil der Tischplatte schenken dem eviva Tisch eine elegante Leichtigkeit. Zudem betont der Materialmix der Aluminiumzarge die Feinheit der Tischplatte. Mit der integrierten, gedämpften 2soft Technologie lässt sich der eviva Tisch komfortabel um bis zu 100 cm verlängern. Triangular table legs and the slender tabletop profile give the eviva table an elegant look. In addition, the mix of materials in the aluminium frame underlines the table s delicacy. Thanks to its integrated, cushioned 2soft technology, the eviva table can be easily extended by 100 cm. Driehoekige tafelpoten en het ranke profiel van het tafelblad schenken de eviva tafel een elegante lichtheid. De materialencombinatie van de aluminium lijst benadrukt de fijnheid van het tafelblad. Dankzij de geïntegreerde, gedempte 2soft technologie kan de eviva tafel comfortabel tot 100 cm verlengen. With the eviva chair, high-quality wooden joints are combined with delicate wood profiles to create a stable chair in which natural materials take centre stage. Bij de eviva stoel verbinden hoogwaardige houtverbindingen het delicate houtprofiel tot een stabiele stoel waarin natuurlijke materialen de hoofdrol spelen

21 SIE MÜSSEN KEIN GROSSGRUNDBESITZER SEIN, UM SICH EIN STÜCK WALD LEISTEN ZU KÖNNEN. It s a tree story. You don t need to be a big landowner to afford a patch of forest. U moet geen grootgrondbezitter zijn om zich een stuk bos te kunnen permitteren. eviva Der von TEAM 7 entwickelte flächenbündige Klappgriff integriert sich perfekt in das Design der eviva Beimöbel. In beide Richtungen gedämpfte Schiebetüren schließen sanft und sicher. The flush-mounted folding handles developed by TEAM 7 are perfectly integrated into the design of the eviva occasional furniture. Cushioned sliding doors close smoothly and safely in both directions. De door TEAM 7 ontwikkelde in het vlak verwerkte klapgreep is perfect geïntegreerd in het ontwerp van het eviva bijzetmeubel. In beide richtingen gedempte schuifdeuren sluiten zacht en zeker. Klappgriff flap handle I klapgreep 40 41

22 cubus plus Stahlzargen geben dem cubus plus Tisch zusätzlichen Halt. Die hochwertige, verchromte Oberfläche passt ausgezeichnet zu Stühlen mit Metallgestell. Wie die Tische magnum und eviva kann auch der cubus plus Tisch wahlweise mit einer oder zwei Einlegeplatten um bis zu 100 cm verlängert werden. A steel frame ensures the stability of the cubus plus table. The high-quality chrome-plated surface looks great combined with metal-frame chairs. Just like the magnum and eviva tables, the cubus plus table can also be extended by 100 cm using one or two insert panels. Stalen lijsten geven de cubus plus tafel steun. De hoogwaardige, verchroomde oppervlakken passen treffend bij de stoelen met metalen onderstel. Zoals de magnum en eviva tafel kan ook de cubus plus tafel met een of twee inlegbladen tot 100 cm verlengd worden. TV-Anrichte TV sideboard I tv-dressoir 42 43

23 f1 Das grazile Fußgestell des f1 Freischwingers gleicht einer in sich geschlossenen Schleife. Die nach oben verjüngte Rückenlehne mit flexibler Schulterzone und Lordosenstütze bietet exzellenten Sitzkomfort. The slender legs of the f1 cantilever resemble an endless loop. The backrest, which gradually diminishes in size from bottom to top, has a flexible shoulder area and lumbar support, ensuring an outstanding level of comfort. Het sierlijke potenstel van de f1 sledestoel lijkt op een gesloten lus. De naar boven dunnere rugleuning met soepele schouderzone en lendensteun biedt excellent zitcomfort. f

24 cubus t1 Der Fixtisch cubus t1 überzeugt mit seiner reduzierten Formgebung und TEAM 7 typischer Vielfalt zum attraktiven Preis. The non-extendable cubus t1 table boasts a simple shape and TEAM 7 s typical flexibility at an attractive price. De vaste tafel cubus t1 overtuigt met zijn uitgepuurde vormgeving en TEAM 7 s typische veelzijdigheid tegen een aantrekkelijke prijs. cubus Die cubus Beimöbel eröffnen zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten auch bei ihrem Innenleben. Mit dieser Flexibilität können sie optimal auf die jeweiligen Anforderungen abgestimmt werden. The cubus occasional furniture range opens up numerous design possibilities, even in its inner workings. With this flexibility it can be perfectly matched to individual requirements. De cubus bijzetmeubelen bieden talrijke compositiemogelijkheden, ook binnenin. Met deze flexibiliteit kunt u optimaal elke behoefte invullen

25 AM LIEBSTEN WÜRDEN WIR GANZE BÄUME INS ESSZIMMER STELLEN. BEI NOX KOMMEN WIR DER SACHE SCHON ZIEMLICH NAHE. It s a tree story. We would love to put whole trees in the dining room. With nox we re getting pretty close. Liefst van al zouden wij volledige bomen in de eetkamer zetten. Bij nox komen we aardig in de buurt. nox 48 49

26 nox Der nox Auszugstisch ist mit einer beeindruckenden 120 cm langen Einlegeplatte ausgestattet. Der leichtgängige Synchronauszug und die gedämpfte 2soft Ausschwenktechnik erlauben eine einfache Bedienung trotz der nox typischen großen Materialstärke. The nox extendable table is fitted with an impressive 120 cm long insert panel. The smooth synchronous pull-out and cushioned 2soft swivel mechanism make the table easy to handle, despite nox s typically solid materials. De nox uittrektafel is met een indrukwekkend lang inlegblad van 120 cm uitgerust. Het lichtlopende synchroon uittrekmechanisme en de gedempte 2soft uitklaptechniek bieden een gemakkelijke bediening ondanks de massieve afmetingen, typisch voor nox. Auszug pull-out I uittrekmechanisme 50 51

27 nox Die ausgefeilte Dimensionierung der Rückenlehne erlaubt verschiedene Sitzpositionen. Das bequeme und angenehme Sitzgefühl der nox Bank wird durch den flächenbündig eingearbeiteten, gepolsterten Lederbezug unterstützt. Elegante S-Linien definieren die Ecken der Sitzfläche und setzen sich in der Rückenlehne fort. The sophisticated dimensions of the backrest enable various seating positions. The nox bench s convenient and comfortable seating is underpinned by the flush leather upholstery. Elegant S-shaped curves define the corners of the seat and continue into the backrest. De zorgvuldig afgewerkte dimensionering van de rugleuning laat verschillende zithoudingen toe. Het gerieflijke, aangename zitgevoel van de nox bank wordt door de in het vlak verwerkte, met leder beklede zitting versterkt. Elegante S-curves geven lijn aan de hoeken van de zitting en komen terug in de rugleuning. nox Dunkles Palladiumglas in Kombination mit gezielt gesetzter LED- Beleuchtung inszeniert die Objekte in den nox Beimöbeln wie auf einer Bühne. Smoked palladium glass in combination with a complementary set of LED lights beautifully showcases the items displayed in the nox occasional furniture. Donker palladiumglas in combinatie met richtbare ledverlichting zet objecten in het nox bijzetmeubel in de kijker als op een podium

28 Eiche Wild I wild oak I wilde eikenhout NATURSCHÖNHEITEN GIBT ES NICHT NUR UNTER MENSCHEN, SONDERN AUCH UNTER MÖBELN. It s a tree story. Respekt vor der Natur und die Wertschätzung von Holz als einzigartigen Werkstoff sind in allen unseren Produkten spürbar. Natural beauty exists not only among people, but also among furniture. Respect for nature and an appreciation of wood as a unique material are evident in all our products. Natuurlijke schoonheid bestaat niet alleen onder mensen, maar ook onder meubelen. Respect voor de natuur en waardering voor hout als uniek materiaal zijn in al onze producten terug te vinden

29 nox Zwei miteinander verbundene Platten aus massivem Holz zitieren den Ur-Tisch und betonen die archaische Anmutung von nox, während die gegenläufig gerundeten Kanten zeitgemäßes Design offenbaren. Echte Gratleisten garantieren Stabilität und sind Zeichen höchster Handwerkskunst. Two connected solid wooden panels echo the characteristics of the primal table and emphasise nox s traditional look, while the opposing curved edges reveal a contemporary design. Real dovetail battens guarantee stability and are a hallmark of the most exceptional craftsmanship. Twee met elkaar verbonden platen uit massief hout refereren aan de oertafel en onderstrepen de archaïsche uitstraling van nox, terwijl die in tegengesteld afgeronde kanten actueel design evoceren. Echte graatlijsten garanderen stabiliteit en zijn een teken van het allerhoogste vakmanschap

30 nox Die Beschläge der rahmenlosen Glastüren integrieren sich perfekt in das elegante Design der nox Vitrine. Die Lade scheint im Innenraum zu schweben. The fittings of the frameless glass doors are perfectly integrated into the elegant design of the nox display cabinet. The drawer seems to float within the interior. Het beslag van de kaderloze glasdeuren integreert zich perfect in het elegante design van de nox vitrine. De lade lijkt te zweven in het interieur. Die gedämpften Türbänder erlauben eine exakte dreidimensionale Einstellung der Türen und ein sanftes Schließen. The cushioned hinges allow exact adjustment of the doors in three dimensions as well ensuring that they close smoothly. De gedempte deurbanden laten een exacte driedimensionale instelling van de deuren toe en een zachte sluiting

31 Auszug pull-out I uittrekmechanisme loft Sichtbar verzapfte Tischbeine und das über die Kanten laufende Holzbild machen den loft Auszugstisch zu einem Symbol traditioneller Handwerkskunst. Einlegeplatten mit gedämpfter 2soft Ausschwenktechnik ermöglichen auf beiden Stirnseiten eine Verlängerung um 60 cm. Visible mortised legs and the wood grain pattern running over the edges make the loft extendable table a symbol of traditional craftsmanship. Insert panels with a cushioned 2soft extension mechanism enable both ends to be extended by 60 cm. Zichtbaar getapte tafelpoten en het over de kanten doorlopende hout maken de loft uittrektafel tot een symbool voor het traditionele ambacht. Inlegbladen met gedempte 2soft uitklaptechniek maken aan beide zijden een verlenging tot 60 cm mogelijk

32 s1 Edle Hölzer und offenkantig verarbeitetes Dickleder verleihen dem s1 Stuhl eine ursprüngliche Natürlichkeit. Der hochwertige Aufbau der Sitzfläche und eine flexible Zone der Rückenlehne im Wirbelsäulenbereich machen den s1 Stuhl außergewöhnlich bequem. Fine woods and thick leather with unfinished edge seaming give the s1 chair an original naturalness. The high-quality construction of the seat and a flexible zone in the backrest in the spinal area make the s1 chair exceptionally comfortable. Edel hout en openkantig verwerkt zwaar leder verlenen de s1 stoel zijn oorspronkelijke natuurlijkheid. De hoogwaardige opbouw van de zitting en een soepele zone in de rugleuning op de plaats van wervelkolom maken de s1 stoel bijzonder comfortabel. Bestecklade silverware drawer I besteklade Optional ist der loft Naturholztisch auch mit einer praktischen Bestecklade erhältlich. The loft natural wood table also comes with the option of a practical cutlery drawer. Optioneel is de loft natuurhouten tafel ook met een praktische besteklade beschikbaar

33 girado Das charakteristische Fußkreuz aus Aluminium schenkt dem girado Tisch eine elegante Optik und genügend Beinfreiheit. Das abgeschrägte Tischprofil verbirgt die gedämpften Einlegeplatten. The distinctive aluminium crossshaped base gives the girado table an elegant appearance and ensures ample leg room. The bevelled table profile conceals the cushioned insert panels. De karakteristieke kruispoot in aluminium geeft de girado tafel een elegante look en royale beenruimte. Het afgeschuinde tafelprofiel verbergt de gedempte inlegbladen. Auszug pull-out I uittrekmechanisme 64 65

34 girado Ob mit Fußkreuz, als Freischwinger oder Drehstuhl der girado Stuhl fasziniert durch seine dreidimensionale Rückenlehne in skulptural anmutendem Holz oder Leder. Either with a cross-shaped base or as cantilever or swivel chair, the girado chair intrigues thanks to its three-dimensional backrest in seemingly sculpted wood or leather. Met kruispoot, als sledepoot of als draaistoel fascineert de girado stoel door zijn driedimensionale rugleuning in aantrekkelijk sculpturaal hout of leder. girado 66 67

35 stretto Die besondere Formgebung der Rückenlehne ist charakteristisch für die stretto Sitzmöbel, die mit ihrem Federkern für außergewöhnlichen Sitzkomfort sorgen. Gemeinsam mit dem stretto Tisch bilden sie ein harmonisches Ensemble. The unique shape of the backrest is characteristic of stretto seating, which is internally sprung for exceptional comfort. Together with the stretto table, the seats form a harmonious ensemble. De bijzondere vormgeving van de rugleuning is typerend voor het stretto zitmeubel dat met zijn vederkern voor buitengewoon zitcomfort zorgt. Samen met de stretto tafel vormt het een harmonisch geheel

36 gebaut aus unseren hölzern und ihren vorstellungen: die variablen lux einzelmöbel. It s a tree story. Your design ideas realised with our wood: individual lux furniture. Gemaakt met ons hout en uw verbeelding: het vrijstaande, aanpasbare lux meubel. lux 70 71

37 lux lux Die lux typische, feine Materialstärke findet sich auch im lux Couchtisch wieder. Schlicht im Design überrascht er mit einer verborgenen Lade für Zeitschriften, Fernbedienungen und anderes mehr. The typical fine lux material is also found in the lux coffee table. Simple in design, the table features a surprise hidden drawer for magazines, remote controls and more. De ranke materiaaldikte, typisch voor lux, is ook terug te vinden in de lux salontafel. Dit eenvoudige ontwerp verrast met een verborgen lade voor tijdschriften, afstandsbedieningen en spulletjes. lux Eine Vielzahl frei gestaltbarer Solitärmöbel, entworfen nach den Regeln des Goldenen Schnittes, lassen sich beim lux Programm nach Herzenslust konfigurieren und kombinieren. The lux range of designer standalone furniture, proportioned in accordance with the golden ratio, can be configured and combined to create your dream interior. Tal van vrijstaande meubelen ontworpen volgens de gulden snede kunnen in het lux programma naar hartenlust worden geconfigureerd en gecombineerd

38 lux Die nach vorne verjüngten Kanten verleihen lux eine für Naturholz einzigartige Filigranität. Glaselemente erlauben es, einzelne Korpusse zu verbinden und dabei ihren Solitärcharakter zu bewahren. The tapered front edges give lux an unparalleled level of intricacy for natural wood. Glass elements enable the individual units to be combined, whilst also preserving the stand-alone nature of each piece. De vooraan dunnere kanten geven lux een voor natuurhout unieke fijnheid. Glazen delen laten toe vrijstaande corpussen te koppelen en toch hun vrijstaande karakter te bewaren. lux Das lux TV-Element ist vielseitig einsetzbar: vom Wohn- und Schlafraum bis hin zum Konferenzraum. Die verschiedenen Medien wie Spielkonsolen, ipad oder Apple TV finden innerhalb des Holzkorpus Platz und werden nicht sichtbar mit dem Fernseher verkabelt. Die TV-Montage gestaltet sich einfach, wobei die schwenkbare TV-Halterung vom lux TV-Element elegant kaschiert wird. The lux TV unit is versatile, fitting equally well into the bedroom, livingroom or conference room. Electronic equipment such as game consoles, ipads, or a Apple TV can all be placed within the wooden unit and their wiring to the TV is hidden. Installing a TV is simple and the lux TV unit cleverly hides the pivoting TV mount. Het lux tv-element is veelzijdig inzetbaar, van woontot slaapkamer en zelfs conferentieruimte. Media als spelconsoles, ipad, Apple TV kunnen terecht in het houten corpus en worden buiten het zicht met de tv verbonden. De tv is gemakkelijk op te stellen, waarbij de draaibare tv-drager elegant is verborgen

39 cubus pure ALLE GLAS- OBERFLÄCHEN IN WUNSCHFARBE.* It s a tree story. *nach NCS-Farbfächer. Glass surfaces in a colour of your choice. See available colours on NCS colour charts. Alle glasoppervlakken in een kleur naar keuze. Uit de NCS-kleuren

40 DIE NATUR FASZINIERT MIT IHREM ARTENREICHTUM. DESHALB IST SIE AUCH DAS VORBILD FÜR UNSERE CUBUS PURE MÖBEL. It s a tree story. With its abundance of species, nature always manages to fascinate us. That s why it is also the inspiration for our cubus pure furniture. De natuur fascineert door zijn veelsoortigheid. Daarom is zij ook het voorbeeld voor ons cubus pure meubel. cubus pure Zartes Farbglas fasst bei cubus pure die Fronten wie ein Passepartout ein und hebt das edle Naturholz auf eine Bühne. Glas- und Holzfronten sowie die speziell für cubus pure entwickelte Oberfläche Riffholz erlauben die individuelle Gestaltung des Frontbildes. Die Glasseiten können durch speziell von TEAM 7 entwickelte und patentierte Verbindungsadapter einfach ausgetauscht werden. So sind der persönlichen Kreativität keine Grenzen gesetzt. Exquisite coloured glass frames the cubus pure front panels and showcases the precious natural wood. Glass and wooden fronts, as well as the weatherwood front surface specially designed for cubus pure, provide plenty of scope to create an individual front design. The glass sides can be easily replaced using a specially developed and patented connection adapter. Thus, personal creativity can be given free rein. Delicaat gekleurd glas omlijst de fronten van cubus pure als een passe-partout en zet het edele natuurhout in de kijker. Glas- en houtfronten evenals speciaal voor cubus pure ontwikkelde frontvlakken in Riff hout laten toe zelf de look te bepalen. De glasbladen kunnen door speciaal ontwikkelde, gepatenteerde verbindingsstukken gemakkelijk worden verwisseld: persoonlijke creativiteit krijgt alle vrijheid. cubus pure 78 79

41 cubus pure Die Frontausführung Riffholz intensiviert bei cubus pure das spannende Zusammenspiel der Materialien. In Verbindung mit der klaren Formensprache von cubus pure vereinen sich hier die scheinbar widersprüchlichen Sehnsüchte nach technischem Fortschritt und der Rückbesinnung auf die Natur. cubus pure s weatherwood front design adds to the exciting interplay between the different materials. The cubus pure s streamlined design reconciles two seemingly contradictory design aims: a striving for technical progress and the desire to return to nature. De frontuitvoering in Riff hout versterkt bij cubus pure het spannende samenspel tussen de verschillende materialen. Samen met de klare vormentaal van cubus pure verbinden zich schijnbaar tegenstrijdige verlangens als technische vooruitgang en terug naar de natuur. Übersichtliche CD- und DVD-Einsätze bringen Ordnung in jede Mediensammlung. Clearly arranged inserts ensure your media collection is well organised and easily accessible. Overzichtelijke cd- en dvd-inzetstukken brengen orde in de mediaverzameling

42 cubus pure Individuell und flexibel planbar passt sich cubus pure Home Entertainment Ihren persönlichen Anforderungen an die Unterhaltungselektronik perfekt an. Frei konfigurierbar bietet das modulare Korpussystem reichlich Platz für Geräte und alle gängigen Soundbarsysteme in Verbindung mit einem sauberen Kabelmanagement und einer durchdachten Zu- und Abluftlösung. Individually configurable cubus pure home entertainment units perfectly fulfil your personal entertainment electronics requirements. The modular system offers ample space for devices and all common soundbar systems, as well as tidy cable management and a sophisticated air supply and extraction system. De cubus pure home entertainment past zich dankzij zijn indeling naar wens perfect aan uw persoonlijke behoefte aan voor entertainmentelektronica. Het vrij configureerbare, modulaire corpussysteem biedt rijkelijk plaats voor apparaten, alle gangbare soundbars, in combinatie met helder kabelmanagement en efficiënte ventilatie. TV-Säule TV stand I tv-zuil Die integrierte Dockingstation verbindet Ihr iphone direkt mit Fernseher und Audiosystem. The integrated docking station connects your iphone directly to your TV and audio system. Het geïntegreerde dockingstation verbindt uw iphone rechtstreeks met de tv en audio

43 stadt von rock&roll, goldton cubus Die drehbare Edelstahl-TV-Säule mit integriertem Kabelkanal garantiert beste Sicht auf den Bildschirm von allen Seiten. Durch eine intelligente Zu- und Abluftlösung werden sensible Geräte gut belüftet. Optional schaltet ein Temperaturfühler automatisch Ventilatoren zu. The pivoting stainless steel TV stand with integrated cable duct offers the best possible view of the screen. An intelligent air supply and extraction system ensures good ventilation for sensitive equipment. A temperature sensor which activates the in-built fan is available as an option. De draaibare roestvrijstalen tv-zuil met geïntegreerd kabelkanaal verzekert van alle kanten het beste zicht op het scherm. Door een intelligente luchttoevoer en -afvoer worden toestellen goed geventileerd. Optioneel schakelt een sensor de geïntegreerde ventilatoren in. Klappen machen das übersichtliche Kabelmanagement komfortabel zugänglich. Flaps give easy access for cable management. Kleppen geven comfortabel toegang tot het overzichtelijke kabelmanagement

44 cubus Perfekte Klangentwicklung durch Naturholzdeckplatten und vielfältige Planungsmöglichkeiten für die Geräteunterbringung cubus Home Entertainment bietet technisch durchdachte Lösungen für alle Bereiche der Unterhaltungselektronik, von Home Cinema bis High End Audio. With perfect acoustics created by the natural wood top panels and multiple design options for accommodating electronic devices, the cubus home entertainment range offers technically sophisticated solutions for all types of home entertainment technology, from home cinema to high-end audio. Perfecte klankoverdracht door natuurhouten dekplaten en tal van indelingsmogelijkheden voor plaatsing van toestellen: cubus home entertainment biedt technisch doordachte oplossingen voor alle toepassingen van entertainmentelektronica, van home cinema tot high end audio. stern Couchtisch oder Kunstwerk? Acht identische Strahlen dienen als Standbein und Träger der Glasplatte. A coffee table or a work of art? Eight identical rays serve as both the legs and the support for the glass top. Salontafel of kunstwerk? Acht identieke stralen vormen de steun voor het glasblad

45 Nussbaum I walnut I notenhout ECHTE ÖSTErREICHISCHE HANDWERKSQUALITÄT. It s a tree story. Wir arbeiten mit den besten und modernsten Werkzeugen: unseren Händen. Genuine Austrian craftsmanship. We use the most reliable and sophisticated tools we can find: our hands. Echt Oostenrijks vakmanschap. Wij werken met de beste en meest geavanceerde gereedschappen: onze handen

46 cubus UNSERE ANTWORT AUF IHRE SONDERWÜNSCHE: NATÜRLICH! It s a tree story. Längen-, Breiten- und Höhenkürzungen sind bei Korpusmöbeln kostenlos. Can we provide the customised design you re looking for? Naturally we can! Length, width and height can be reduced free of charge for body furniture. Ons antwoord op uw speciale verzoeken: natuurlijk! Lengte, breedte en hoogte van corpusmeubelen kunnen gratis worden aangepast

47 cubus Das cubus TV-Paneel aus Naturholz oder Farbglas ermöglicht eine verdeckte Kabelführung. Winkelschiebetüren öffnen den Medienunterbau für den komfortablen Zugriff von oben. Seine leichte Anmutung trotz eindrucksvoller Materialstärken und großzügige Ablageflächen kennzeichnen den c3 Couchtisch. The cubus TV panel, in natural wood or coloured glass, provides a concealed cable duct. Corner sliding doors on the base media unit allow convenient access from above. Despite the impressively thick material and generous storage areas, the c3 coffee table is characterised by its delicate appearance. Het cubus tv-paneel uit natuurhout of gekleurd glas laat toe de kabels te verbergen. Hoekschuifdeuren openen de media-onderkast voor comfortabele bediening langs boven. Zijn lichte look ondanks de indrukwekkende materiaaldikte en grote bergvlakken kenmerken de c3 salontafel. Ebenfalls perfekt integriert: das schwenkbare cubus Mediencenter. The pivoting cubus media centre is also perfectly integrated. Eveneens perfect geïntegreerd: het draaibare cubus mediacenter

48 cubus Fronten aus Naturholz und Farbglas rufen reizvolle Kontraste hervor und erlauben eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten. The contrast between the natural wood and coloured glass fronts is an attractive feature that offers you a wide variety of design possibilities. Fronten in natuurhout of gekleurd glas roepen aantrekkelijke contrasten op en laten tal van composities toe. lift Der lift Couchtisch ist von 35 bis 71 cm stufenlos höhenverstellbar. Ob niedrig als Ablage oder hochgefahren für den kleinen Lunch - lift passt sich den flexiblen Bedürfnissen des Wohnens an. The lift coffee table is height-adjustable from 35 cm to 71 cm. Whether used as a low shelf or raised for a light lunch, lift flexibly adapts itself to your lifestyle requirements. De lift salontafel is van 35 tot 71 cm traploos in de hoogte verstelbaar. Laag als bureau of hoog voor een kleine lunch: lift past zich aan de noden van de bewoners aan. lift 94 95

49 cubus 96 97

50 cubus Beleuchtete Vitrinen setzen einzelne Wohnaccessoires perfekt in Szene und bieten zugleich ausreichend Stauraum. Eine Schiebetür mit Sichtfenster ermöglicht die Bedienung der dahinter platzierten Geräte. Lighted display cases showcase home accessories to perfection as well as providing storage space. A sliding door with viewing window allows you to operate equipment behind it. Verlichte vitrines lichten individuele voorwerpen perfect uit en bieden tegelijk bergruimte. Een schuifdeur met venster laat de bediening van daarachter geplaatste toestellen toe. juwel Ob rund, oval oder dreieckig der juwel Couchtisch überzeugt in jeder Form und ist ein Schmuckstück für jeden Wohnraum. Whether round, oval or triangular the juwel coffee table is impressive from every angle and is a decorative addition to any living space. Rond, ovaal of driehoekig, de juwel salontafel overtuigt in elke vorm en is een pronkstuk in elke woonruimte

51 cubus Die Kombinationsmöglichkeiten aus Korpussystem und Regalsystem machen das cubus Wohnprogramm zu einer wahren Spielwiese der eigenen Kreativität und erlauben individuelle Konfigurationen, abgestimmt auf die jeweiligen Anforderungen. The wide variety of modular unit and shelving system combinations makes the cubus living range a real playground for individual creativity and allows individual configurations to be matched to your personal requirements. De combinatiemogelijkheden uit het corpus- en reksysteem maken het cubus woonprogramma tot een echte speeltuin voor de eigen creativiteit en laten persoonlijke configuraties toe volgens eigen behoeften. Perfekt verarbeitetes Naturholz und handwerklich hochwertige Holzverbindungen machen den loft Couchtisch zu einem stilvollen Begleiter. Perfectly finished natural wood and exceptionally crafted wood joints make the loft coffee table a stylish companion. Perfect bewerkt natuurhout en ambachtelijke, hoogwaardige houtverbindingen maken de loft salontafel tot een stijlvolle partner

52 WIR FERTIGEN NACH MASS. It s a tree story. We manufacture customised solutions. Wij produceren meubels op maat. Exakt nach Wunsch Es ist unser Anspruch, jedem Kunden das Möbelstück zu fertigen, das zu ihm passt und seine Bedürfnisse erfüllt. Deshalb produzieren wir nur auftragsbezogen und nach Maß bis hin zu Sonderanfertigungen. Das individuell definierte Zusammenspiel von Form, Funktion und Ästhetik schenkt unseren Möbeln die entscheidende persönliche Note. Tailored to your requirements. It is our job to make furniture that suits each customer and which meets their needs. Therefore, we only produce our furniture to order, and can also design custom-made products. Defined for the individual, the interplay between shape, function and aesthetics gives our furniture that key personal touch. Precies naar wens. Het is ons streven voor elke klant het meubel te maken dat hem past en dat zijn noden invult. Daarom produceren we enkel in opdracht en op maat, ook voor speciale projecten. Het persoonlijk bepaalde samenspel van vorm, functie en esthetiek schenkt onze meubelen die onderscheidende persoonlijke toets

53 cubus cubus Bibliotheken können nach Belieben geplant werden. Der Raum hinter den praktischen Schieberegalen lässt sich beispielsweise für zusätzliche Bücher, als TV-Nische oder eine Hausbar nutzen. cubus bookcases can be made to order. The space behind the practical sliding shelves can be used, for example, for additional books or to hide a TV or home bar. cubus boekenkasten kunnen naar smaak worden ingedeeld. De ruimte achter de praktische schuifrekken kan bijvoorbeeld dienen voor extra boeken, als tv-berging of bar. Schieberegale bieten Platz für CDs, DVDs oder Bücher. Sliding shelving units provide storage space for CDs, DVDs or books. Schuifrekken bieden plaats voor cd s, dvd s en boeken

54 cubus, rock & roll Durch die Kombination von Glasund Holzfachböden überzeugt cubus als Bibliothek und zugleich als beleuchtete Vitrine. Ihre außergewöhnliche Oberfläche macht die Couchtische rock & roll zu echten Kunstwerken aus Holz. The combination of glass and wooden shelves means it can be used as a bookshelf and, equally, as an illuminated display cabinet. Their unusual surface makes the rock & roll coffee tables real works of art in wood. De combinatie van glas- en houtbodems laat toe het meubel als boekenkast en als vitrine te gebruiken. Zijn buitengewone oppervlak maakt salontafel rock & roll tot een echt kunstwerk

55 cubus Der cubus Sekretär wirkt wie eine Kommode, birgt aber ein komplettes Home Office in sich. Der elektrische Bildschirmlift ist stufenlos höhenverstellbar. The cubus desk looks like a chest of drawers, but actually contains a complete home office. The electric screen lift has height adjustment and is continuously adjustable. De cubus secretaire werkt als een commode, maar omvat een volledige home office. De elektrische beeldschermlift is traploos verhoogbaar. Bildschirmlift monitor lift I beeldschermlift

56 atelier Der flexible atelier Schreibtisch ist von 68 bis 81 cm höhenverstellbar und ermöglicht so ergonomisches Arbeiten für nahezu jede Körpergröße. The flexible atelier desk is heightadjustable and can be raised from 68 to 81 cm, ensuring ergonomic comfort for anyone who uses it, regardless of their height. De flexibele atelier schrijftafel is van 68 tot 81 cm in de hoogte verstelbaar en laat een ergonomische werkhouding toe bij zowat elke lichaamslengte. Höhenverstellung height adjustment I hoogteverstelbaar