BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

Transkript

1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG RAFFSTORE STARMANN NOVUM MAINTENANCE AND OPERATING INSTRUCTIONS EXTERNAL BLINDINGS STARMANN NOVUM

2 Raffstores Starmann Novum Pflege, Bedienung und Wartung Die nachfolgenden Hinweise gelten für alle Produkte der Serie Starmann Novum. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Bedienung aufmerksam durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise. Inhaltsverzeichnis Seite 1. Sicherheitshinweise für manuell und elektrisch betriebene Raffstores 1.1 Allgemeines Bestimmungsgemäße Nutzung Beschreibung Montage / Einbau / Elektroanschluss Bedienung Betrieb bei Wind Betrieb im Winter Schrägstapeln von Lamellenpaketen Bedienung mit Handkurbel Bedienung mit Elektromotor 4 2. Pflege und Wartung Jährliche Überprüfungsarbeiten Funktionskontrolle Sichtkontrolle 5 3. Reinigungsempfehlungen 6 WICHTIG: Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitung entstehen, unterliegen nicht der Gewährleistung. Bewahren Sie diese Anleitung bis zur Entsorgung gut auf bzw. geben Sie diese beim Verkauf mit. Ihre Raffstores wurden Ihnen von Fachleuten geliefert und eingebaut. Reparaturen und Demontagen dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. Nehmen Sie selbst bitte keine Veränderungen am Produkt vor. Eine sichere Handhabung ist dann nicht mehr gewährleistet. Dargestellte Abbildungen sind exemplarisch. Die Anleitung ist auch für andere Arten von Raffstoren gültig. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Produkt. Symbol Einsatz/Erläuterung VORSICHT: kennzeichnet eine möglicherweise bevorstehende Gefahr, die zu leichter Verletzung oder zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Technische Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer vorbehalten! Version 1.0 Druckstand: März 2013 Seite 1 von 6

3 Raffstores Starmann Novum Pflege, Bedienung und Wartung 1. Sicherheitshinweise für manuell und elektrisch betriebene Raffstores 1.1 Allgemeines Die Raffstores des Systems Starmann Novum stellen eine in sich geschlossene Baueinheit dar, die beweglich vor den Fenstern / Türen montiert ist. 1.2 Bestimmungsgemäße Nutzung Die optimale Nutzung der Raffstore wird nur dann erzielt, wenn folgendes beachtet wird: 1. Die Raffstores immer komplett herabfahren, damit das gesamte Fenster beschattet ist. 2. Die Lamellen nur so weit schließen, dass kein Sonnenlicht auf das Glas fällt und keine Blendung mehr entsteht. 3. Sollten einzelne Räume tagsüber ungenutzt bleiben, so sollte bei Sonneneinstrahlung die Außenjalousie ganz herabgefahren und geschlossen werden. Mit diesen Empfehlungen wird erreicht, dass der maximale Sicht- und Blendschutz erreicht wird, sich die Räume nicht aufheizen und die Kühllast Ihres Gebäudes verringert wird. Außerdem gelangt auf diese Weise ausreichend Tageslicht in den Raum, ohne Licht zuschalten zu müssen. Wichtig Ihre Raffstores sind kein massives Bauelement (kein Mauerwerk, kein Schutzgitter etc.) und somit keine Absturzsicherung. Kinder sind davon in Kenntnis zu setzen! Die Raffstores dürfen nicht für andere Zwecke (als Hebe- und Zugelement) missbraucht werden. 1.3 Beschreibung Die Raffstores des Systems Starmann Novum werden standardmäßig in die Leibung montiert und mittels Befestigungsmitteln an den Fensterstock / an die Portalkonstruktion geschraubt. Die Intensität des einfallenden Sonnenlichtes und somit den Sicht- und Blendschutz können Sie einfach durch Einfahren (Heben) bzw. Ausfahren (Senken) des Raffstorebehanges sowie die Verstellung der Raffstorelamellen beeinflussen. Die Bedienung erfolgt manuell über Kurbelantrieb oder elektrisch über Motorantrieb. 1.4 Montage / Einbau / Elektroanschluss Diese sollte durch einen Fachbetrieb erfolgen. Andernfalls kann die Starmann Sonnenschutztechnik GmbH keine Gewährleistung und Produkthaftung übernehmen. Motorbetriebene Raffstores sind durch ein konzessioniertes Elektrounternehmen an das örtliche Stromnetz (bei uns 220 V Wechselstrom) anzuschließen. 1.5 Bedienung Raffstores bitte immer im Blickkontakt betätigen, jedoch nicht dabei berühren. Vermeiden Sie weiter einen ruckartigen Ablauf. Wichtig Vor der Betätigung der Raffstores muss darauf geachtet werden, dass sich im Laufbereich der Lamellen keine Personen aufhalten bzw. Fremdkörper (Blumentöpfe, Stühle etc.) abgestellt worden sind. Prüfen Sie ebenso regelmäßig ob die Führungen, die Mechanik und der Laufbereich frei von Laub, grober Verschmutzung, Nestern etc. sind. Keine Gegenstände oder sich selbst an die Mechanik bzw. den Behang der Raffstore hängen. Technische Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer vorbehalten! Version 1.0 Druckstand: März 2013 Seite 2 von 6

4 1.6 Wind Raffstores Starmann Novum Pflege, Bedienung und Wartung Bei Auftreten von Wind muss die Raffstore hochgefahren / hochgekurbelt werden. Dies gilt somit für Raffstores mit Bedienung über Handkurbel bzw. Elektroantrieb. Bei Anlagen mit Motorantrieb empfehlen wir für erhöhten Schutz und Komfort den Einsatz von Automatiksteuergeräten (z.b. Wind-, Sonnen- und Frostwächter). Die empfohlenen Windgrenzwerte für Raffstoren liegen bei ca m/s genaueres siehe bitte unter Angaben Windwiderstandsklasse für Raffstoren. Die jeweils empfohlenen Höchstwerte sind an die baulichen Gegebenheiten entsprechend anzupassen! Anlagenbreite (mm) Randgebördelte Lamelle mit Schienenführung Flachlamellen mit Schienenführung (bft) (m/s) (bft) (m/s) (13,5 17,4) 7 (13,5 17,4) (13,5 17,4) 6 (10,5 13,4) (13,5 17,4) 6 (10,5 13,4) (13,5 17,4) 6 (10,5 13,4) (10,5 13,4) 5 (7,5 10,4) Für Raffstoren und Außenjalousien wird die Verwendung von Windgrenzwerten je nach Produktart empfohlen. Werden die Grenzwerte erreicht, muss die Anlage eingefahren werden. 1.7 Winterbetrieb Automatik IMMER ausschalten! Raffstoren sind der Witterung ausgesetzt und gerade bei Temperaturen um den Gefrierpunkt kann die Funktion beeinträchtigt werden. Unter anderem können folgende Funktionsstörungen auftreten, die wiederum eine schwerwiegende Beschädigung der Anlagen bewirken können: Behänge oder Lamellen können ein- bzw. zusammenfrieren. Führungsschienen können vereisen und der Lauf der Gleitelemente somit behindert werden. Eine Betätigung bei angefrorenen Elementen kann zu Zerstörungen führen. Daher ist zur Betätigung der Anlagen unbedingt bis zum Auftauen / bis zur Eisfreiheit abzuwarten. Für Schäden aufgrund der Missachtung dieser Bedienungsvorschriften kann vom Hersteller keine Haftung übernommen werden. 1.8 Schrägstapeln von Lamellenpaketen Bei der Aufwärtsbewegung (Hochziehen) einer Raffstore stapeln sich die Lamellen zu einem Lamellenpaket. Je höher eine Sonnenschutzanlage ist, desto mehr Lamellen legen sich aufeinander und das Paket wird entsprechend höher. Bedingt durch die konkave Lamellenform kann es zu einer ungleichmäßigen Stapelung des Lamellenpaketes kommen. Textile Schlaufenbänder oder Stegleitern können aufgrund ihrer Instabilität zwischen den Lamellen zu liegen kommen und vermitteln einen optisch schräglaufenden Lamellenstapel, obwohl die Endleiste waagrecht liegt. Dieses Erscheinungsbild ist im hochgezogenen Zustand nicht mehr sichtbar, weil die Lamellenpakete meist hinter Verblendungen oder Sturznischen platziert sind. Die Funktion und Dauerhaftigkeit der Sonnenschutzanlage wird dadurch nicht beeinträchtigt; dies stellt keinen Mangel dar. Technische Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer vorbehalten! Version 1.0 Druckstand: März 2013 Seite 3 von 6

5 Raffstores Starmann Novum Pflege, Bedienung und Wartung 1.9 Bedienung mit Kurbel (Handkurbel): AB Gestreckte Kurbelstange von der Halterung lösen. Unteres Ende etwa 50 cm nach vorne schwenken und 2 x knicken. In Richtung des geringeren Widerstandes drehen. Unteren Anschlag beachten. Gewaltanwendung vermeiden. AUF Kurbelstange wie oben. In Richtung des größeren Widerstandes drehen. Oberen Anschlag beachten. Gewaltanwendung vermeiden. Lamellenverstellung In Richtung des größeren Widerstandes drehen. Oberen Anschlag beachten. Gewaltanwendung vermeiden Bedienung mit Elektromotor: Die Steuerung der einzelnen Raffstores bzw. der mechanischen Raffstoregruppen darf nur mit dem Bedienungsschalter oder -taster erfolgen. Die Auf- bzw. Abrichtung ist auf den Bedienungsschaltern oder -tastern entsprechend gekennzeichnet. Die obere und untere Endstellung der Raffstores ist durch die im Motor eingebauten Endlagenschalter werkseitig eingestellt und darf nur durch geschultes Fachpersonal verstellt bzw. nachjustiert werden. AB Zur kompletten Abfahrt der Raffstoren aus dem Schutzkasten heraus ist am Schalter / Taster die AB-Richtung zu betätigen. Die Raffstore fährt aus dem Kasten heraus. Die Lamellen heben sich vom Paketstapel ab und stellen sich senkrecht in Abschirm Stellung (d.h. der Behang fährt im geschlossenen Zustand nach unten). Beim Erreichen der unteren Endlage schaltet sich der Motor automatisch ab. In dieser Stellung ist der Lamellenbehang komplett geschlossen. Lamellenverstellung Zum Öffnen des geschlossenen Lamellenbehanges muss am Schalter / Taster kurzzeitig die Auffahrt-Richtung betätigt werden. Die Lamellen schwenken aus der geschlossenen Stellung in Richtung waagrechter Stellung. Die Lamellenneigung wird durch Tipp-Betätigung am Schalter / Taster eingestellt. Sollen die Lamellen wieder geschlossen werden, so muss die AB-Richtung am Schalter / Taster betätigt werden. AUF Zur kompletten Auffahrt der Raffstore in den Schutzkasten ist am Schalter / Taster die AUF Richtung zu betätigen. Die Lamellen stellen sich waagerecht und stapeln sich beim Hochfahren zu einem Paket, das in den Schutzkasten einfährt. Sobald die obere Endlage erreicht ist (oder wenn das Lamellenpaket den oberen Auflaufschalter / Auflaufpilz am Motor erreicht), schaltet der Motor automatisch ab. Technische Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer vorbehalten! Version 1.0 Druckstand: März 2013 Seite 4 von 6

6 Raffstores Starmann Novum Pflege, Bedienung und Wartung 2. Pflege und Wartung Die einzelnen beweglichen Bauteile wie Motoren und Wendevorrichtungen besitzen eine Dauerschmierung. Die Aufzugsbänder, Leiterkordeln bzw. Schlaufenkordel und die Lamellenführungsstifte (Führungsstifte bei randgebördelten bzw. z-förmigen Lamellen) sind aus wetterfesten, UV-beständigen Materialen gefertigt, die keiner besonderen Pflege bedürfen. Alle übrigen Bauteile sind aus korrosionsbeständigen Werkstoffen gefertigt. Voraussetzung für eine Funktions-Sicherheit ist jedoch, dass die Raffstores bestimmungsgemäß benutzt werden die Bedienung nur mittels der Schalter / Taster erfolgt der Laufbereich der Lamellen freigehalten wird die Lage der Führungsschienen bzw. des Spannseiles die Wendemechanik und die Endlagen-Abschaltung (obere und untere Begrenzung) des Motors unverändert bleiben eine unzulässige Windbelastung vermieden wird. Eine Reinigung der Lamellen und der Bänder darf nur mit hautverträglichen Mitteln erfolgen. Es dürfen keine säure- oder laugenhaltigen Reinigungsmittel verwendet werden. Zur Sicherstellung einer dauerhaften Funktion der Außenjalousien sind jedoch regelmäßige Überprüfungsarbeiten empfehlenswert. 2.1 Überprüfungsarbeiten (empfehlenswert 1 x jährlich): Die Überprüfung bei den Raffstoren teilt sich auf in eine Funktionskontrolle und eine Sichtkontrolle. 2.2 Funktionskontrolle : obere und untere Endstellung der Behänge gleichmäßige Behangstellung Wendeverhalten der Lamellen Laufgeräusche der kompletten Behänge 2.3 Sichtkontrolle : Verschmutzungsgrad der Lamellen Verschleißzustand an den Aufzugsbändern, Leiterkordeln bzw. Schlaufenkordeln Bandbefestigungen an der Endschiene und an der Wendemechanik im Oberkopf Zustand der Lamellen Führungsstifte und deren Befestigung an der Lamelle Befestigung der Führungsschienen bzw. Spannseile am Baukörper Unversehrtheit der Führungsschienen, der Keder bzw. der Spannseile Unversehrtheit des Dichtungsprofil bei z-förmigen Lamellen der Verbundraffstore mechanische Sicherung der elektrischen Motorzuleitung im Kasten Technische Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer vorbehalten! Version 1.0 Druckstand: März 2013 Seite 5 von 6

7 Raffstores Starmann Novum Pflege, Bedienung und Wartung 3. Reinigungsempfehlungen für pulverbeschichtete Bauteile oder bandlackierte Lamellen Eine gründliche Reinigung der pulverbeschichteten Bauteile oder der bandlackierten Lamellen des Raffstoren-Systems Starmann Novum ist erforderlich, um das dekorative Aussehen des Raffstore- Systems Starmann Novum zu erhalten und die Korrosionsbelastung zu verringern. Eine ordnungsgemäße Wartung und regelmäßiger Service der behandelten Oberflächen beinhalten eine regelmäßige Reinigung mindestens einmal jährlich. Bei stärkerer Umweltbelastung, zum Beispiel in Gebieten mit erhöhter Salzbelastung und/oder chemischen Abgasen, d.h. im direkten Einflussbereich oder im Umkreis eines Industrie- oder chemischen Betriebes oder in unmittelbarer Nähe zur Meeresküste oder innerhalb einer definierten chemischen/radioaktiven Niederschlagszone, muss das Gebäude öfter gereinigt werden. Auf diese Weise können eventuelle Schäden frühzeitig erkannt und durch geeignete Maßnahmen rechtzeitig behoben werden. Sollte ein beschichteter/bandlackierter Bauteil während des Transports, durch Lagerung oder Montage verunreinigt werden, so muss dessen Reinigung sofort mit klarem kaltem bzw. lauwarmen Wasser erfolgen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können neutrale oder schwach alkalische Reinigungsmittel verwendet werden. Werden derartige Reinigungsmittel eingesetzt, so sind vor der Erstreinigung und vor jedem Wechsel zu einen anderen Reinigungs- und Reinigungshilfsmittel diese Substanzen auf einer großen, südseitig gelagerten Versuchsfläche an nicht exponierter Stelle auf ihre Eignung zu prüfen. Ansonsten darf nur nach den folgenden Richtlinien gereinigt werden: nur reines Wasser, gegebenenfalls mit geringen Zusätzen von neutralen Waschmitteln (ph 5 8) verwenden - unter Zuhilfenahme von weichen, nicht abrasiven Tüchern oder Lappen. Starkes Reiben ist zu unterlassen. Die Entfernung von fettigen, öligen oder rußigen Substanzen kann mit aromatenfreien Testbenzin oder Isopropylakohol (IPA) erfolgen. Rückstände von Klebern, Silikonkautschuk oder Klebebändern etc. können ebenfalls auf diese Weise entfernt werden. Keine Lösemittel, die Ester, Ketone, Alkohole, Aromaten, Glykoläther oder halogenierte Kohlenwasserstoffe oder dergleichen enthalten, verwenden. Fugendichtmassen und sonstige Hilfsstoffe wie Einglashilfen, Gleit-, Bohr- und Schneidmittel etc., die in Kontakt mit beschichteten/bandlackierten Oberflächen treten, müssen ph-neutral und frei von lackschädigenden Substanzen sein. Sie müssen vorab einer Eignungsprüfung unterzogen werden. Bei Metallic-Beschichtungen/-Lackierungen ist wegen der Gefahr einer Farbton- bzw. Effektveränderung eine Eignungsprüfung vorzunehmen. Keine kratzenden, abrasiven Mittel verwenden. Keine stark sauren oder alkalischen Reinigungs- und Netzmittel verwenden. Keine Reinigungsmittel unbekannter Zusammensetzung benützen. Die Reinigungsmittel dürfen maximal 25 C aufweisen. Keine Dampfstrahlgeräte verwenden. Die Oberflächentemperatur der zu reinigenden Elemente des Raffstore-Systems Starmann Novum darf während der Reinigung ebenfalls 25 C nic ht übersteigen. Die maximale Einwirkzeit dieser Reinigungsmittel darf eine Stunde nicht überschreiten; nach wenigstens 24 Stunden kann - wenn nötig - der gesamte Reinigungsvorgang wiederholt werden. Unmittelbar nach jedem Reinigungsvorgang ist mit reinem, kaltem Wasser nachzuspülen. Technische Änderungen, Druckfehler oder Irrtümer vorbehalten! Version 1.0 Druckstand: März 2013 Seite 6 von 6

8

9

10 CE-AUSSENRAFFSTORE-Dt RAFFSTORE (HAND UND ELEKTROBETRIEB) BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Bedienung aufmerksam durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitung entstehen, unterliegen nicht der Gewährleistung. Bewahren Sie diese Anleitung bis zur Entsorgung gut auf bzw. geben Sie diese beim Verkauf mit, die Anleitung enthält auch Hinweise zur Wartung, Pflege und Instandsetzung. Dieser Raffstore wurde Ihnen von Fachleuten des Rollladen- und Sonnenschutztechnik-Handwerks geliefert und eingebaut. Reparaturen und Demontage dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. Nehmen Sie selbst bitte keine Veränderungen am Produkt vor. Eine sichere Handhabung ist dann nicht mehr gewährleistet. Dargestellte Abbildungen sind exemplarisch. Die Anleitung ist auch für andere Arten von Raffstoren gültig. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem Produkt. Symbol Einsatz/Erläuterung VORSICHT: kennzeichnet eine möglicherweise bevorstehende Gefahr, die zu leichter Verletzung oder zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Sicherheitshinweise für manuell und elektrisch betriebene Raffstoren Produkt : Raffstore mit randgebördelten Lamellen Raffstore mit ungebördelten Lamellen Raffstore mit z-förmigen Lamellen inkl. Dichtlippe Mit diesem Aussenraffstore haben Sie ein Qualitätsprodukt der Fa. Starmann Sonnenschutztechnik GmbH erworben. Die Beachtung nachstehender Hinweise erhöht die Freude am Produkt gewährleistet optimale Nutzung und verlängert die Lebensdauer. Allgemein: Die Aussenjalousien Typ Raffstore stellen eine, in sich geschlossene Baueinheit dar, die beweglich vor den Fenstern / Türen oder auf die Fassade montiert sind. Bestimmungsgemäße Nutzung: Die optimale Nutzung der Raffstore wird nur dann erzielt, wenn folgendes beachtet wird: 1. Die Raffstores immer komplett herabfahren, damit das gesamte Fenster beschattet ist. 2. Die Lamellen nur so weit schließen, dass kein Sonnenlicht auf das Glas fällt und keine Blendung mehr entsteht. 3. Sollten einzelne Räume tagsüber ungenutzt bleiben, so sollte bei Sonneneinstrahlung die Außenjalousie ganz herabgefahren und geschlossen werden. Mit diesen Empfehlungen wird erreicht, dass der maximale Sicht- und Blendschutz erreicht wird sich die Räume nicht aufheizen und damit verringert sich die Kühllast das max. Tageslicht in den Raum gelangt ohne Licht zuschalten zu müssen. Wichtig : Die Raffstore ist kein massives Bauelement (kein Mauerwerk, kein Schutzgitter etc.) und somit keine Absturzsicherung. Kinder sind davon in Kenntnis zu setzen! Eltern haften für Ihre Kinder. Die Raffstores nicht für andere Zwecke (als Hebe- und Zugelement) missbrauchen. Beschreibung: Die Raffstore wird standardmäßig in die Laibung montiert und mittels Haltewinkel / Haltekonsolen an den Fensterstock / an die Portalkonstruktion befestigt. Die Intensität des einfallenden Sonnenlichtes und somit den Sicht- und Blendschutz kön- Vers Druckfehler und techn. Änderungen vorbehalten

11 CE-AUSSENRAFFSTORE-Dt nen Sie einfach durch Einfahren (Heben) bzw. Ausfahren (Senken) des Raffstorebehanges, sowie durch die Verstellung der Raffstorelamellen beeinflussen. Die Bedienung erfolgt manuell über Kurbelantrieb oder elektrisch über Motorantrieb. Montage / Einbau / Elektroanschluss: Dies sollte durch einen Fachbetrieb erfolgen, ansonsten keine Gewährleistung und Produkthaftung. Motorbetriebene Raffstoren sind durch ein konzessioniertes Elektrounternehmen an das örtliche Stromnetz (bei uns 220 V Wechselstrom) anzuschließen. Bedienung: Raffstore bitte immer im Blickkontakt betätigen, jedoch nicht dabei berühren. Vermeiden Sie weiters einen ruckartigen Ablauf. Wichtig : Vor der Betätigung der Raffstore muss darauf geachtet werden, dass sich im Laufbereich der Lamellen keine Personen aufhalten bzw. Fremdkörper (Blumentöpfe, Stühle etc.) abgelegt worden sind. Prüfen Sie ebenso regelmäßig ob die Führungen, die Mechanik und der Laufbereich frei von Laub, grober Verschmutzung, Nestern etc. sind. Keine Gegenstände oder sich selbst an die Mechanik bzw. den Behang der Raffstore hängen. Wind: Bei Auftreten von Wind muss die Raffstore hochgefahren / hochgekurbelt werden. Dies gilt somit für Raffstoren mit Bedienung über Handkurbel bzw. Elektroantrieb. Bei Anlagen mit Motorantrieb empfehlen wir für erhöhten Schutz und Komfort den Einsatz von Automatiksteuergeräten (z.b. Wind-, Sonnen- und Frostwächter). Die empfohlenen Windgrenzwerte für Raffstoren liegen bei ca m/s genaueres siehe bitte unter Angaben Windwiderstandsklasse für Raffstoren Die jeweils empfohlenen Höchstwerte sind an die baulichen Gegebenheiten entsprechend anzupassen! Winterbetrieb Automatik IMMER ausschalten! Raffstoren sind der Witterung ausgesetzt und gerade bei Temperaturen um den Gefrierpunkt kann die Funktion beeinträchtigt werden. Unter anderem können folgende Funktionsstörungen auftreten, die wiederum eine schwerwiegende Beschädigung der Anlagen bewirken können: Behänge oder Lamellen können ein- bzw. zusammenfrieren. Führungsschienen können vereisen und der Lauf der Gleitelemente somit behindert werden. Eine Betätigung bei angefrorenen Elementen kann zu Zerstörungen führen. Daher ist zur Betätigung der Anlagen unbedingt bis zum Auftauen / bis zur Eisfreiheit abzuwarten. Für Schäden aufgrund der Missachtung dieser Bedienungsvorschriften kann vom Hersteller keine Haftung übernommen werden. Schrägstapeln von Lamellenpaketen: Bei der Aufwärtsbewegung (Hochziehen) eines Raffstore stapeln sich die Lamellen zu einem Lamellenpaket. Je höher eine Sonnenschutzanlage ist, desto mehr Lamellen legen sich aufeinander und das Paket wird entsprechend höher. Bedingt durch die konkave Lamellenform kann es zu einer ungleichmäßigen Stapelung des Lamellenpaketes kommen. Textile Schlaufenbänder oder Stegleitern können aufgrund ihrer Unstabilität zwischen den Lamellen zu liegen kommen und vermitteln einen optisch schräglaufenden Lamellenstapel, obwohl die Endleiste waagrecht liegt. Dieses Erscheinungsbild ist im hochgezogenen Zustand nicht mehr sichtbar, weil die Lamellenpakete meist hinter Verblendungen oder Sturznischen platziert sind. Die Funktion und Dauerhaftigkeit der Sonnenschutzanlage wird dadurch nicht beeinträchtigt und stellt dies keinen Mangel dar. Bedienung mit Kurbel (Handkurbel): AB Gestreckte Kurbelstange von der Halterung lösen. Unteres Ende etwa 50 cm nach vorne schwenken und 2 x knicken. In Richtung des geringeren Widerstandes drehen. Unteren Anschlag beachten. Gewaltanwendung vermeiden. AUF Lamellen- Verstellung: Kurbelstange wie oben. In Richtung des größeren Widerstandes drehen. Oberen Anschlag beachten. Gewaltanwendung vermeiden. In Richtung des größeren Widerstandes drehen. Oberen Anschlag beachten. Gewaltanwendung vermeiden. Bedienung mit Elektromotor: Die Steuerung der einzelnen Raffstoren bzw. der mechanischen Raffstoregruppen darf nur mit dem Bedienungsschalter oder -taster erfolgen. Die Auf- bzw. Abrichtung ist auf den Bedienungsschaltern oder -tastern entsprechend gekennzeichnet. Die obere und untere Endstellung der Raffstore ist durch die im Motor eingebauten Endlagenschalter werkseitig eingestellt und darf nur durch geschultes Fachpersonal verstellt bzw. nachjustiert werden. AB Zur kompletten Abfahrt der Raffstore aus dem Schutzkasten heraus, ist am Schalter / Taster die AB Richtung zu betätigen. Der Raffstore fährt aus dem Kasten heraus. Die Lamellen heben sich vom Paketstapel ab und stellen sich senkrecht in Abschirm-Stellung (d.h. der Behang fährt im geschlossenen Zu- Vers Druckfehler und techn. Änderungen vorbehalten

12 CE-AUSSENRAFFSTORE-Dt stand nach unten). Beim Erreichen der unteren Endlage schaltet sich der Motor automatisch ab. In dieser Stellung ist der Lamellenbehang komplett geschlossen. Lamellen- Zum Öffnen des geschlossenen Lamellenbehanges muss am Schalter / Taster kurzzeitig die Auffahrt - Verstellung: Richtung betätigt werden. Die Lamellen schwenken aus der geschlossenen Stellung in Richtung waagrechter Stellung. Die Lamellenneigung wird durch Tipp Betätigung am Schalter / Taster eingestellt. Sollen die Lamellen wieder geschlossen werden, so muss die AB Richtung am Schalter / Taster betätigt werden. AUF Zur kompletten Auffahrt der Raffstore in den Schutzkasten ist am Schalter / Taster die AUF Richtung zu betätigen. Die Lamellen stellen sich waagerecht und stapeln sich beim Hochfahren zu einem Paket, dass in den Schutzkasten einfährt. Sobald die obere Endlage erreicht ist, oder wenn das Lamellenpaket den oberen Auflaufschalter (Auflaufpilz) am Motor erreicht, schaltet der Motor automatisch ab. Pflege und Wartung: Die einzelnen beweglichen Bauteile wie Motore und Wendevorrichtungen besitzen eine Dauerschmierung. Die Aufzugsbänder, Leiterkordeln bzw. Schlaufenkordel und die Lamellenführungsstifte (Führungsstifte bei randgebördelten bzw. z- förmigen Lamellen) sind aus wetterfesten, UV beständigen Materialen gefertigt, die keiner besonderen Pflege bedürfen. Alle übrigen Bauteile sind aus korrosionsbeständigen Werkstoffen gefertigt. Voraussetzung für eine Funktions-Sicherheit ist jedoch, dass die Raffstore bestimmungsgemäß benutzt werden die Bedienung nur mittels der Schalter / Taster erfolgt der Laufbereich der Lamellen freigehalten wird die Lage der Führungsschienen bzw. des Spannseiles die Wendemechanik und die Endlagen Abschaltung (obere und untere Begrenzung) des Motors unverändert bleibt eine unzulässige Windbelastung vermieden wird. Eine Reinigung der Lamellen und der Bänder darf nur mit hautverträglichen Mitteln erfolgen. Es dürfen keine säure oder laugenhaltigen Reinigungsmittel verwendet werden. Zur Sicherstellung einer dauerhaften Funktion der Außenjalousien sind jedoch regelmäßige Überprüfungsarbeiten empfehlenswert. Überprüfungsarbeiten (empfehlenswert 1 x jährlich): Die Überprüfung bei den Raffstoren teilt sich auf in: 1. Funktionskontrolle 2. Sichtkontrolle Funktionskontrolle : Obere und untere Endstellung der Behänge Gleichmäßige Behangstellung Wendeverhalten der Lamellen Laufgeräusche der kompletten Behänge Sichtkontrolle : Verschmutzungsgrad der Lamellen Verschleißzustand an den Aufzugsbändern, Leiterkordeln bzw. Schlaufenkordeln Bandbefestigungen an der Endschiene und an der Wendemechanik im Oberkopf Zustand der Lamellen Führungsstifte und deren Befestigung an der Lamelle Befestigung der Führungsschienen bzw. Spannseile am Baukörper Unversehrtheit der Führungsschienen der Keder bzw. der Spannseile Unversehrtheit des Dichtungsprofil bei z-förmigen Lamellen der Verbundraffstore Mechanische Sicherung der elektrischen Motorzuleitung im Kasten Vers Druckfehler und techn. Änderungen vorbehalten

13 CE-AUSSENRAFFSTORE-Dt Windwiderstandklassen für Raffstoren Windwiderstand nach EN Abschlüsse außen Leistungs- und Sicherheitsanforderungen Aufgrund mechanischer Unzulänglichkeiten der Testbeschreibung in der gültigen Prüfnorm DIN EN 1932 kann für Raffstoren keine sinnvolle Klassifizierung angegeben werden. Eine Revision der Norm ist geplant. Bis dahin wird die Windklasse 0 angegeben. Für die STARMANN-Raffstoren gelten folgende Windgrenzwerte: Einsatzempfehlungen für Raffstoren, Lamellenbreite 50 bis 90 mm, Standardkonstruktionen: Breite (cm) Gebördelt mit Flexibel mit Flexibel mit Gebördelt mit Seil Schiene Schiene Seil (bft) (m/s) (bft) (m/s) (bft) (m/s) (bft) (m/s) (17,5 20,4) 7 (13,5 17,4) 7 (13,5 17,4) 7 (13,5 17,4) (13,5 17,4) 7 (13,5 17,4) 6 (10,5 13,4) 6 (10,5 13,4) (13,5 17,4) 6 (10,5 13,4) 6 (10,5 13,4) 6 (10,5 13,4) (13,5 17,4) 6 (10,5 13,4) 6 (10,5 13,4) 6 (10,5 13,4) (10,5 13,4) 6 (10,5 13,4) 5 (7,5 10,4) 5 (7,5 10,4) (10,5 13,4) 6 (10,5 13,4) 5 (7,5 10,4) 5 (7,5 10,4) Für Raffstoren und Außenjalousien wird die Verwendung von Windgrenzwerten je nach Produktart empfohlen. Werden die Grenzwerte erreicht, muss die Anlage eingefahren werden. Die Werte der Tabelle gelten für einen Fassadenabstand der Lamelle bis 10 cm, für eine Materialstärke der Lamelle 0,4mm und einer Anlagenhöhe < 240 cm. Je nach Herstellerempfehlung können bei größeren Breiten (ab 200 cm) eine oder mehrere zusätzliche Seilführung erforderlich sein. Für folgende Fälle sind die Tabellenwerte abzumindern bzw. zu erhöhen: 1. bei Fassadenabstand >10 cm bis 30 cm muss der Tabellenwert um ein Beaufort, bei Fassadenabstand >30 bis 50 cm um zwei Beaufort abgemindert werden, darüber hinaus kann die Tabelle nicht angewendet werden. 2. Bei geringeren Materialstärken der Lamellen als 0,4 mm muss der Tabellenwert um ein Beaufort abgemindert werden. 3. Bei stark profilierten Lamellen kann der Tabellenwert um ein Beaufort erhöht werden. 4. Bei Höhen von 240 cm bis 400 cm und Seilführungen muss der Tabellenwert um ein Beaufort, bei Höhen über 400 cm um zwei Beauforts abgemindert werden. Vers Druckfehler und techn. Änderungen vorbehalten

14

15