Kegeldorne für Bohrfutter -- Taper shank arbors for drill chucks

Transkript

1 Kegeldorne für Bohrfutter -- Taper shank arbors for drill chucks KD Werkzeug-Gruppe tool group 04 Typ 236 ganz gehärtet und geschliffen completely hardened and ground Kegelschaft mit Austreiblappen DIN 228 Teil 1 taper shank with flat tang DIN 228 part 1 Bohrfutterkegel DIN 238 Jacobs-Bohrfutterkegel drill chuck taper DIN 238 Jacobs drill chuck taper Morse- Bohrkegel futter- Gewicht DIN 228 B kegel L A C E G H ca. g Morse- Drill taper chuck Weight DIN 228 B taper Id.-Nr. approx. g Typ 236 Kegeldorne mit Bohrfutterkegel DIN Taper shank arbors with drill chuck taper DIN B ,5 9,045 14,5 10,095 9, B ,5 9,045 18,5 12,065 11, B ,065 14,5 10,095 9, B ,065 18,5 12,065 11, B , ,733 14, B , ,780 16, B18* , ,431 16, B , ,780 14,5 10,095 9, B , ,780 18,5 12,065 11, B , , ,733 14, B , , ,780 16, B18* , , ,431 16, B , ,780 40,5 21,793 19, B ,825 18,5 12,065 11, B , ,733 14, B , ,780 16, B18* , ,431 16, B ,825 40,5 21,793 19, B ,825 50,5 23,825 21, B ,5 31, ,733 14, B ,5 31, ,780 16, B18* ,5 31, ,431 16, B ,5 31,267 40,5 21,793 19, B ,5 31,267 50,5 23,825 21, B ,5 44, ,733 14, B ,5 149,5 44, ,780 16, B18* ,5 149,5 44, ,431 16, B ,5 149,5 44,399 40,5 21,793 19, B ,5 149,5 44,399 50,5 23,825 21, Typ 236 Kegeldorne mit Jacobs--Bohrfutterkegel -- Taper shank arbors with Jacobs drill chuck taper 1 J , ,065 16,7 9,754 8, J ,065 22,2 14,199 12, J , , J ,065 25,4 17,170 15, J ,780 16,7 9,754 8, J , ,780 22,2 14,199 12, J , , , J , ,780 25,4 17,170 15, J , ,780 25,4 15,850 14, J ,825 22,2 14,199 12, J , , J ,825 25,4 17,170 15, J ,825 25,4 15,850 14, J ,5 31, , J ,5 31,267 25,4 17,170 15,9 620 * für Supra und Spiro mit verkürztem Aufnahmekegel Kegeldorne mit Anzugsgewinde (Typ 238) oder mit zylindrischem Schaft (Typ 237) auf Anfrage * for Supra with shortened pick up taper Taper shank arbors with tapped shank (type 238) or cylindrical shank (type 237) on request Kegeldorne KD Taper shank 1011

2 Reduzierhülsen Reducing sleeves RH L Typ 261 Normal-Ausführung ähnlich nach DIN Außenkegel geschliffen Standard version similar to DIN Ground external taper Reduzierhülsen -- Reducing sleeves für Werkzeuge mit Morsekegel -- for tools with morse tapers Typ 262 Genauigkeitsausführung DIN 2185, ganz gehärtet, innen und außen geschliffen. Precision version DIN 2185, completely hardened, ground internally and externally Typ ) mit um Lappenlänge verkürztem Innenkonus. Außenkegel geschliffen. with internal cones reduced by the length of the tang. Ground external taper Typ 274 mit Abdrückmutter ganz gehärtet, innen und außen geschliffen. with forcing nuts completely hardened, ground internally and externally Werkzeug-Gruppe tool group 05 Kegel Kegel Typ 261 Typ 262 Typ 263 außen innen Gewicht MK MK L ca. g External Internal taper taper Weight MT MT Id.-Nr. Id.-Nr. Id.-Nr. approx. g ) Zur Verwendung für Spiralbohrer mit abgebrochenem Austreiblappen. Der abgebrochene Schaft wird mit einem neuen Austreiblappen versehen. Der so verkürzte Bohrer kann wieder eingesetzt und später ausgestoßen werden. 1) For use with spiral drills with broken off flat tang. The broken off shaft is provided with a new flat tang. The drill shortened in this way can then be re-used and later ejected. Kegel Kegel Typ 274 außen innen Gewicht MK MK L ca. g External Internal taper taper Weight MT MT Id.-Nr. approx. g Austreiber DIN Ejectors Typ Austreiber Taper drift Typ Austreiber für Einhandbedienung Taper drift for one-hand-operation Typ Typ für Länge Gewicht für Gewicht MK ca. g MK Länge ca. g for Length Weigth for Length Weigth MT Id.-Nr. approx. g MT Id.-Nr. approx. g

3 VLH Werkzeug-Gruppe tool group 05 D L2 L1 Verlängerungshülsen -- Extensions sleeves für Werkzeuge mit Morsekegel -- for tools with morse taper Typ 265 Normalausführung ähnlich DIN 2187 außen geschliffen standard version similar to DIN 2187 ground external taper Typ 275 Genauigkeits-Ausführung, DIN 2187 ganz gehärtet, innen und außen geschliffen precision version DIN 2187 completely hardened, ground internally and externally Kegel Kegel Typ 265 Typ 275 Gewicht außen innen ca. g MK MK D D L1 L2 Externally Internally taper taper Weight MT MT Id.-Nr. Id.-Nr. approx. g Verlängerungshülsen -- extension sleeves , , , , , , , , , , Verlängerungshülsen VLH Extensions sleeves 1013

4 Bohrer- und Reibahlen-Verlängerungen -- Drill and reamer extensions Spindelhülsen SPH Spindle sleeves BV Werkzeug-Gruppe tool group 05 außen Typ 268 Typ 278 Gewicht innen MK L 1 D L 2 ca. g External Weight Internal MT Id.-Nr. Id.-Nr. approx. g Bohrer- und Reibahlen-Verlängerungen -- drill and reamer extensions Typ 268 Kegel außen geschliffen Ground external taper Typ 278 Genauigkeitsausführung ganz gehärtet, innen und außen geschliffen precision version, completely hardened, ground internally and externally , , , , , , SPH Spindelhülsen -- Spindle sleeves für Werkzeuge mit Morsekegel -- for tools with morse taper Kegel Kegel Typ 273 Gewicht Kegel Kegel Typ 273 Gewicht außen innen ca. g außen innen ca. g MK MK L metr. D* MK L External Internal Weigth External Internal Weight taper taper approx. g taper taper approx. g MT MT Id.-Nr. metric D* MT Id.-Nr. Typ 273 offen, für Drehmaschinen, ganz gehärtet, innen und außen geschliffen open, for lathes, completeley hardened, ground internally and externally Typ 273 Spindelhülsen -- Spindle sleeves *Steigung1:20 --*taper ratio 1 :

5 KSF Werkzeug-Gruppe tool group 16 Kurzspannfutter -- Stud chucks für Spannzangen -- for collets Zum Kurzspannen von Spiralbohrern Preise auf Anfrage - Prices on request Technische Merkmale Bohrer unterschiedlicher Länge werden auf der Fase gespannt und durch einen einstellbaren Anschlag axial abgestützt. Dabei kann die Auskraglänge so kurz wie möglich gewählt und voreingestellt werden. Die so erzielte Starrheit erlaubt eine höhere Schnittleistung und vergrößert den Standweg des Spiralbohrers. Kurzspannfutter KSF Stud chucks for short clamping of twist drills. Technical features Drills of different length are held by the bevel and supported axially by an adjustable stop. The projecting length of the drill can therefore be made as short as possible. The resulting rigidity allows high cutting rates and increases the service live of the twist drill. Futter Außen- ohne Spann- Gewicht Größe aufnahme Spannzangen bereich ca. g H F 17 G J K L M SW Chuck External without Jaw Weight Size Mount collet width approx. g Id.-Nr. Typ 260 A, Außenaufnahme MK mit Anzugsgewinde -- External mount MT with draw--in thread 16 MK , ,5 20, MK , ,3 20, Mk , , MK , , MK , MK , MK , MK , MK , , MK , , MK , , MK , , Typ 260 B, Außenaufnahme MK mit Austreiblappen -- External mount MT with tang 16 MK , , MK , , MK , , MK , , MK , MK , MK , MK , MK , , MK , , MK , , MK , , Typ 260 C, Außenaufnahme zylindrisch -- External mount with straight shaft , , , , , Typ 260 D, Außenaufnahme Stellhülsenschaft DIN External mount with adjustable adapter shank DIN Tr20 x , , Tr25 x , Tr28 x , , Tr32 x , , Tr36 x Typ 260 E, Außenaufnahme Steilkegel nach DIN External mount with steep taper to DIN SK , , SK SK Spannzangen SPZ, für Kurzspannfutter KSF -- for KSF stud chucks für Futtergröße/for chucksize Spannbereich von -- bis um 0,5 mm steigend 0,5-7 0,5-10 0, jaw width from to incr. by 0.5 mm Spanntoleranz der auswechselbaren Kurzspannzangen 0,5 mm -- Jaw width of the interchangeable short collets is 0.5 mm. 1015

6 Stellhülsen DIN Adjustable adapters zum Voreinstellen von Werkzeugen -- for the presetting of tools, without locknut Stellhülsen Adjustable adapters Größe MK Form D Form E Gewinde Gewicht A Tr ca. g Size MT Thread Weight Id.-Nr. Id.-Nr. approx. g Typ 250 kurze Bauart -- short model 10 metr x 1,5 12 metr x 1, x 1, x x x x x x Klemmutter separat bestellen -- locknuts must be ordered separately Typ 250 Typ 251 Form D ohne Senkung für without counterbore for cylindric screws Form E mit Senkung für with counterbore for cylindric screws Form F ohne Senkung für without counterbore for cylindric screws Form G mit Senkung für with counterbore for cylindric screws Größe Form F Form G Gewinde Gewicht A MK L Tr D ca. g Size Thread Weight Id.-Nr. Id.-Nr. approx. g Typ 251 lange Bauart -- long model Werkzeug-Gruppe tool group metr x 1, metr metr metr x 1, metr metr metr x 1, x 1, x x x x x x x x x x x Abmessungen siehe Seite Dimensions see page

7 Stellhülsen DIN Adjustable adapters zum Voreinstellen von Werkzeugen -- for the presetting of tools, without locknut Werkzeug-Gruppe tool group 16 Klemmutter separat bestellen locknuts must be ordered separately Form H ohne Senkung für without counterbore for cylindric screws Größe MK Form H Gewinde Gewicht A Tr ca. g Size MT Thread Weight Id.-Nr. approx. g Typ 252 abgesetzte Bauart -- offset model 8 metr x x 1, x 1, x 1, x 1, x x x x x Stellhülsen Adjustable adapters Muttern für Stellhülsen -- Nuts for adjustable adapters Größe A Gew. Tr Size Thread Id.-Nr. B Gewinde- Gewicht zulässige stift ca. g Abweichung C D F AM DIN 9131 B Thread Weight Allowance pin approx. g Typ 0483-Y Nutmuttern DIN grooved nuts to DIN x ,8 0-0, x 1, ,8 0-0, x 1, ,7 0-0, Typ 250 Klemmuttern DIN locknuts to DIN x 1, , M x x , M x x , M x x , M x x , M x x , M x x , M x x , M x 8 Typ Schnellwechsel-Stellmuttern mit beidseitiger Führung -- höchste Präzision Quick-change locating nuts with guide on both sides -- utmost accuracy 12 x 1, ,5 16,4 8, x 1, ,9 9,4 18, x ,4 10, x ,9 11, x ,9 11, x ,9 13,4 23, x ,4 15, x ,9 19, x ,

8 Stellhülsen DIN Adjustable adapters Stellhülsen Adjustable adapters Gew. Tr K Scheiben- Rille Senkung zulässige feder B MK C 1 ) D E F G H J Abweichung DIN 6888 DIN 6338 DIN 74 km Thread Woodruff Groove Counter- Allowance key to bore MT Typ 250 kurze Bauart -- short model 10 x 1,5 metr ,9 0-0,2 3 x 5 0,8 12 x 1,5 metr ,9 0-0,2 3 x 5 1,2 16 x 1, ,3 17,1 0-0,25 5 x 6,5 1,2 16 x 1, ,3 17,1 0-0,25 5 x 6,5 1,2 M 6 20 x ,3 21,1 0-0,25 5 x 7,5 2 M 6 25 x ,5 26,5 0-0,25 6 x 9 2 M 6 25 x ,5 26,5 0-0,25 6 x 9 2 M x ,5 29,5 0-0,25 6 x 9 3,2 M 6 28 x ,5 29,5 0-0,25 6 x 9 3,2 M x ,7 33,5 0-0,35 8 x 11 3,2 M x ,7 33,5 0-0,35 8 x 11 3,2 M x ,7 37,5 0-0,35 8 x 11 3,2 M x ,7 37,5 0-0,35 8 x 11 3,2 M x ,2 49,9 0-0,35 10 x 13 5 M x ,2 49,9 0-0,35 10 x 13 5 M 16 Gew. Tr K Scheiben- Rille Senkung zulässige feder B MK C 1 ) E F G H J Abweichung M DIN 6888 DIN 6338 DIN 74 km Thread Woodruff Groove Counter- Allowance key to bore MT Typ 251 lange Bauart -- long model 10 x 1,5 metr ,9 0-0,2 8 3 x 5 0,8 12 x 1,5 metr ,9 0-0, x 5 1,2 16 x 1, ,3 17,1 0-0, x 6,5 1,2 16 x 1, ,3 17,1 0-0, x 6,5 1,2 M 6 20 x ,3 21,1 0-0, x 7,5 2 M 6 25 x ,5 26,5 0-0, x 9 2 M 6 25 x ,5 26,5 0-0, x 9 2 M x ,5 29,5 0-0, x 9 3,2 M 6 28 x ,5 29,5 0-0, x 9 3,2 M x ,7 33,5 0-0, x 11 3,2 M x ,7 33,5 0-0, x 11 3,2 M x ,7 37,5 0-0, x 11 3,2 M x ,7 37,5 0-0, x 11 3,2 M x ,2 49,9 0-0, x 13 5 M x ,2 49,9 0-0, x 13 5 M 16 Gew. Tr K Scheibenzulässige feder B MK C 1 ) D E F G H J Abweichung L M DIN 6888 Thread Woodruff Allowance key to MT Typ 252 abgesetzte Bauart -- offset model 8 x 1 metr ,5 8,8 0-0, x 3,7 10 x 1, ,9 0-0, x 5 12 x 1, ,9 0-0, x 5 16 x 1, ,3 17,1 0-0, x 6,5 16 x 1, ,3 17,1 0-0, x 6,5 20 x ,5 21,1 0-0, x 7,5 25 x ,7 26,5 0-0, x 9 28 x ,7 29,5 0-0, x 9 32 x ,9 33,5 0-0, x x ,9 37,5 0-0, x 11 C 1 ) = Verstellbereich -- adjustment range 1018

9 Klemmhülsen DIN 6328 und Collets Werkzeug-Gruppe tool group 16 Typ 8210-E, DIN 6328 zur Aufnahme von Gewindebohrern mit Zylinderschaft und Vierkant nach DIN for mounting screw taps with cylindrical shank and DIN square Klemmhülsen Collets Außenkegel DIN 228 MK external taper DIN 228 MT Bohrungs-Ø A bore diameter A (serienmäßig gefertigte Bohrungen) (standard bores) Serien-Ausführung standard-model ,5 2,8 2,5 2,8 3,15 4,5 5,0 5,5 8,0 9,0 12,0 12,5 3,15 3,5 3,5 3,55 4,0 5,6 6,0 6,3 9,5 10,0 14,0 16,0 3,55 4,0 4,5 5,0 5,5 7,0 7,1 8,0 11,0 11,2 18,0 20,0 4,5 5,6 6,0 6,3 9,0 9,5 10,0 12,0 12,5 22,0 22,4 7,0 7,1 8,0 11,0 11,2 12,0 14,0 16,0 25,0 Zwischenabmessung intermediate dimensions Kleinbohrung 1-2,9 short drill 1-2,9 Zwischenabmessung und Kleinbohrung 1-2,9 intermediate dimensions and short drill 1-2,9 Typ 8211-E, DIN 6329 zur Aufnahme von Spiralbohrern und anderen Werkzeugen mit Zylinderschaft und Mitnehmern for mounting twist drills and other tools with cylindrical shank and driver Bohrungs-Ø A bore diameter A (serienmäßig gefertigte Bohrungen) (standard bores) 1,5-5,5 3,0-8,0 5,0-13,0 8,0-18,0 12,0-20,0 um 0,1 steigend um 0,5 mm steig. um 1,0 mm steig. rising by 0,1 rising by 0,5 mm rising by 1,0 mm Serien-Ausführung standard-model Zwischenabmessung intermediate dimensions Kleinbohrung 1-2,9 short drill 1-2,9 Zwischenabmessung und Kleinbohrung 1-2,9 intermediate dimensions and short drill 1-2,9 1019