Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah"

Nadja Beltz
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Ulrich Seeger Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah Teil 3: Grammatik 2013 Harrassowitz Verlag Wiesbaden

2 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the internet at Diese Arbeit wurde im Jahre 2011 von der Philosophischen Fakultät der Universität Heidelberg als Dissertation angenommen. Informationen zum Verlagsprogramm finden Sie unter Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden 2013 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen jeder Art, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Einspeicherung in elektronische Systeme. Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier. Druck und Verarbeitung: Memminger MedienCentrum AG Printed in Germany ISSN ISBN

3 Inhaltsverzeichnis Verzeichnis der Karten... xi Zur Umschrift... xii Abkürzungen und Symbole...xiv Vorwort...xvi Karten...xviii Kapitel i: Einleitung Geographie Ramallah / il-b re Antike Christliche Dörfer Die osmanischen Bezirke Die Stämme und ihre Dörfer Bani Z d Bani Murra Bani Sålim Bani Óåriƒ Bani Óµår Bani Målik ıabal il-quds Zur Forschungsgeschichte...16 Kapitel ii: Phonologie Konsonanten Das Konsonantensystem Das Phonem /«/ Das Phonem /b/ Das Phonem /t/ Die interdentalen Spiranten /ƒ/, / /, / / Das Phonem /º/ Das Phonem /ª/...28

4 viii inhaltsverzeichnis Das Phonem /x/ Das Phonem /d/ Das Phonem /r/ Das Phonem /z/ Das Phonem /s/ Das Phonem /ç/ Das Phonem / / Das Phonem / / Das Phonem / / Das Phonem /π/ Das Phonem / / Das Phonem /f/ Die æpush chainæ *q > k und *k > Diachronische Erklärung Ausnahmen der Affrizierung Realisierung von k < *q Der marginale Laut g Moderne Vermeidung der Affrizierung von *k Zusammenfall von *q,k > k Wechsel von altem *k,q Neuere Entlehnungen mit k, die nicht affriziert werden mala ækönigæ Das Phonem /l/ Das Phonem /m/ Das Phonem /n/ Das Phonem /h/ Das Phonem /w/ Das Phonem /y/ Weitere Assimilationen und kombinatorischer Lautwandel Vokale Das Vokalsystem Der Langvokal å Langvokale im Auslaut Diphthonge Kürzung von Langvokalen...49

5 inhaltsverzeichnis ix Die Kurzvokale i und u i und u im Bani Murra-Gebiet Der Laut bzw. das Phonem e Silbenstruktur, Akzent, Vokalausfall und Hilfsvokale Silbenstruktur Akzent Ausfall der Kurzvokale i, u Ausfall des Kurzvokals a Ausfall von Endvokalen in Liaison Hilfsvokale Vokale i, u am Wortanfang Die Femininendung im Status Constructus Nunationsreste Pausalformen...74 Kapitel iii: Morphologie Pronomen Selbständiges Personalpronomen Suffigiertes Personalpronomen Selbständige Pronomina im Genitiv, Dativ und Akkusativ Demonstrativpronomen Demonstrativpronomen håyy, hal- und andere Interrogativpronomen Relativpronomen Reflexivpronomen Genitivexponent Indefinita Adverbien Demonstrativadverbien Interrogativadverbien Weitere Adverbien und adverbielle Ausdrücke a) Adverbien des Ortes b) Adverbien der Zeit c) Adverbien der Art und Weise d) Adverbielle Ausdrücke Präpositionen...117

6 x inhaltsverzeichnis 3.4 Satzeinleitungspartikel und Konjunktionen Satzeinleitungspartikel und beiordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen Sonstige Partikel Füllwörter Interjektionen und Ausrufe Anredeformen Existenzpartikel Die Partikel må Negation Verneinung des Verbalsatzes Verneinung des Nominalsatzes Verneinung des Suffixes der 3. Ps. mask. Sg Weitere Besonderheiten der Verneinung Einige Bemerkungen zum Nomen Artikel Nomina loci und instrumenti Diminutiv Genus Zur Genuskongruenz Dual Farben und körperliche Gebrechen Nisbe-Adjektive Zahlwörter Verbum Allgemeine Bemerkungen zum Verb Der Grundstamm des starken Verbs (Tafel VI) Die höheren Stämme des starken Verbs (Tafel VII) Das geminierte Verb (Tafel VIII) Die Verba primae hamzatae im Grundstamm (Tafel IX) Die Verba primae infirmae im Grundstamm (Tafel IX) Die Verba mediae infirmae im Grundstamm (Tafel IX) Die Verba tertiae infirmae im Grundstamm (Tafel IX) Die höheren Stämme der Verba primae infirmae (Tafel X) Die höheren Stämme der Verba mediae infirmae (Tafel XI)..194

7 inhaltsverzeichnis xi Die höheren Stämme der Verba tertiae infirmae (Tafel XII) Mehrfach schwache Verben Das vierradikalige Verb (Tafel XIV) Irreguläre Verben (Tafel XV) Verb mit Akkusativ-Suffixen (Tafel XVI) Verb mit Dativ-Suffixen (Tafel XVII) Negation durch (må) ç (Tafel XVIII) Negiertes Verb mit Akkusativ-Suffixen (Tafel XIX) Verbmodifikatoren, Hilfsverben und Verbalgruppen Paradigmentafeln Literaturverzeichnis Verzeichnis der Karten Karte 1: Karte 2: Karte 3: Karte 4: Karte 5: Karte 6: Karte 7: Karte 8: Karte 9: Karte 10: Karte 11: Karte 12: Karte 13: Die Dörfer um Ramallah... xviii Imala der Femininendung (-a, -e)... xix Suffix der 3. Ps. mask. Sg. (-a, -e, -u)... xx Suffix der 3. Ps. mask. Sg. verneint (-içç, -uçç, - ç)... xxi Personalpr. der 3. Ps. mask. Sg. (h ta / h ta u.a.)... xxii Personalpr. der 3. Ps. mask. Pl. (himma, humme, hinne u.a.)... xxiii Suffigiertes Pers.pr. der 2. Ps. mask. Pl. (- im, - in, - um, - u)... xxiv æsoæ (h, h )... xxv æwannæ (wakt ç, w nta)... xxvi Ausruf der Überraschung (yaπ!, wal!)... xxvii 3. Ps. fem. Sg. Perfekt des i-typs (libsit, libsat)... xxviii 3. Ps. mask. Pl. Perfekt der Tert. inf. a-typ (maçaw, maçu)... xxix 3. Ps. fem. Pl. der Verba mediae infirmae (çaf ìn, çuf ìn, çif ìn)... xxx

Ähnliche Dokumente

Ulrich Seeger. Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah. Teil 3: Grammatik

Ulrich Seeger. Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah. Teil 3: Grammatik Ulrich Seeger Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah Teil 3: Grammatik Semitica Viva Herausgegeben von Otto Jastrow Band 44,3 2013 Harrassowitz Verlag Wiesbaden Ulrich Seeger Der arabische Dialekt