Amtsblatt. Nr. 14 Mittwoch, 2. April 2003

Transkript

1 Kanton Appenzell A.Rh. Kantonskanzlei 9102 Herisau Amtsblatt Nr. 14 Mittwoch, 2. April 2003 Erscheint jeden Mittwoch. Jahresabonnement Fr Es werden nur Jahresabonnemente abgegeben. Einrückungsgebühr für Inserate: Per mm 60 Rappen. Letzte Inseraten-Annahme: Jeweils Dienstag 15 Uhr. Redaktion: Kantonskanzlei. Druck und Verlag: Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG, 9101 Herisau. Einzelverkaufspreis: Fr..70.

2 Verhandlungen des Regierungsrates Sitzung vom 1. April 2003 in Herisau Vereinbarung über die Finanzierung von stationären Patienten mit Wohnsitz im Kanton Appenzell A.Rh. mit medizinisch begründeter Indikation im Kantonsspital St. Gallen; Genehmigung. Der Regierungsrat genehmigt die Vereinbarung zwischen der Gesundheitsdirektion des Kantons Appenzell A.Rh. und der Spitalregion St. Gallen Rorschach über die Finanzierung von stationären Patienten mit Wohnsitz im Kanton Appenzell A.Rh. mit medizinisch begründeter Indikation im Kantonsspital St. Gallen (Art. 41 Abs. 3 KVG). 374

3 Betreibungsamt G E M E I N D E H E R I S A U 9102 Herisau Postfach 1160 Telefon Telefax Umwandlung des Arrestbefehls Nr in eine definitive Pfändung Betr. Nr rechtskräftig zugestellt am 4. März 2003 Schuldner: Gläubiger: Vertreter: Djuric Vasilije, wohnhaft gewesen Industriestr. 23, 9100 Herisau, jetzt unbekannten Aufenthaltes Kanton AR, Einwohnergemeinde Herisau Kant. Steuerverwaltung App. A.Rh., Abt. Bezug, Gutenberg-Zentrum, 9102 Herisau Forderung: nebst Zins 5,0% seit nebst Zins 5,0% seit Es wurde verarrestiert: ein Guthaben des Schuldners Aufgrund des Fortsetzungsbegehrens vom 19. März 2003 wird der Arrestbefehl Nr in eine definitive Pfändung umgewandelt. Vollzug: 2. April 2003 vor Amt Nach Ablauf der Teilnahmefrist (2. Mai 2003) wird das Guthaben dem Gläubiger-Vertreter ausbezahlt. 171 Herisau, 2. April 2003 Betreibungsamt Herisau sig. R. Götz 375

4 Prämienverbilligung in der Krankenversicherung für das Jahr AUSGLEICHSKASSE APPENZELL A. RH. Aufgrund des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) werden den Versicherten in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen für die obligatorische Krankenpflegeversicherung gewährt. Durch die Verbilligung der Prämien soll den anspruchsberechtigten Personen ein angemessener Versicherungsschutz zu finanziell tragbaren Bedingungen gewährleistet werden. Welche Personen sind anspruchsberechtigt? Anspruch auf die Prämienverbilligung haben Personen mit zivilrechtlichem Wohnsitz im Kanton Appenzell A.Rh., wenn sie die Voraussetzungen der kantonalen Verordnung erfüllen und einem vom Bund anerkannten Versicherer angeschlossen sind. Personen, welche gemeinsam besteuert werden, haben einen Gesamtanspruch auf die Prämienverbilligung. Massgebend sind grundsätzlich die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar Welches sind die anrechenbaren Prämien? AHV AVS AI IV Für die Berechnung des Anspruchs auf die Prämienverbilligung sind Richtprämien massgebend. Der Regierungsrat hat diese für das Jahr 2002 wie folgt festgelegt. Richtprämie für Erwachsene Fr pro Jahr Richtprämie für minderjährige Kinder Fr pro Jahr Richtprämie für Auszubildende Fr pro Jahr Sonderfälle Bezügern einer Ergänzungsleistung zur AHV/IV wird die Prämienverbilligung zusammen mit der Ergänzungsleistung ausgerichtet. Der Gesamtbetrag entspricht mindestens den Richtprämien.

5 Empfängern von Fürsorgeleistungen werden die Prämien im Rahmen der Richtprämien vergütet. Die Auszahlung erfolgt an die Fürsorgebehörde. Selbständig besteuerte Lehrlinge, Lehrtöchter und nichterwerbstätige Studierende haben zusammen mit den unterhaltspflichtigen Eltern einen gemeinsamen Anspruch auf die Prämienverbilligung. Dieser wird aufgrund der Einkommen und Vermögen aller Beteiligten berechnet. Antragstellung / Frist Personen, welche Anspruch auf die Prämienverbilligung erheben, reichen das ihnen zugestellte oder bei den AHV-Gemeindezweigstellen erhältliche Antragsformular bis zum 31. Dezember 2003 bei der AHV-Gemeindezweigstelle jener Gemeinde ein, wo sie am 1. Januar 2003 Wohnsitz hatten. Ansprüche, die nicht fristgerecht geltend gemacht werden, verwirken. Auszahlung Die Auszahlung der Prämienverbilligung erstreckt sich über das ganze Jahr und erfolgt wie bisher direkt an die Anspruchsberechtigten bzw. an Dritte, welche die Prämien bevorschusst haben, und zwar in der Regel auf ein Post- oder Bankkonto. Weitere Informationen Die AHV-Gemeindezweigstellen erteilen gerne weitere Auskünfte. Herisau, 2. April Ausgleichskasse Appenzell A.Rh. Betriebsbewilligungen für Gastgewerbebetriebe Restaurant Rhän, Gais Fuchs Manuela 17. März 2003 Restaurant Harmonie, Herisau Bougdal Ali 24. März 2003 Restaurant U-Bar, Urnäsch Frischknecht Stefan 28. März

6 Kanton Appenzell A.Rh. Justizkommission Kantonsgericht; Ergänzungswahlen Infolge von Rücktritten bzw. Wahlen von Kantonsrichtern ins Oberbzw. Verwaltungsgericht findet für das Kantonsgericht (1. Instanz) eine Ergänzungswahl statt. Wahlvorschläge (mit Lebenslauf und Strafregisterauszug) können bis Dienstag, 15. April 2003, bei der Präsidentin der Justizkommission, Kantonsrätin Ursula Széchényi, Gfeld, 9043 Trogen, eingereicht werden. Die Justizkommission wird dem Kantonsrat ihre Anträge unterbreiten. Für Auskünfte stehen Ihnen Frau Ursula Széchényi (Tel ) oder Herr lic.iur. Walter Kobler, Präsident des Gesamtgerichtes, 9043 Trogen (Tel ) gerne zur Verfügung. 173 Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen Schluss des Konkursverfahrens (Art. 268 SchKG) Die konkursamtliche Nachlassliquidation des am 4. Dezember 2000 verstorbenen Jakob Johannes sel., geb. 26. Oktober 1960, Bürger von Gais AR, ledig, Chauffeur, wohnhaft gewesen Langgasse 4, 9056 Gais AR, ist durch Verfügung des zuständigen Kantonsgerichts-Präsidiums von Appenzell A. Rh., 9043 Trogen AR, vom 14. März 2003 als geschlossen erklärt worden Teufen AR, 24. März Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen Der Konkursbeamte: F. Schläpfer

7 GEMEINDE WOLFHALDEN Grabräumung 2003 Im Frühjahr 2003 (ab dem 1. Mai 2003) werden die Erdbestattungsgräber und Urnengräber bis und mit Jahrgang 1982 geräumt. Die Hinterlassenen werden gebeten, nach Ostern, bis spätestens 30. April 2003, Grabmäler und Pflanzen zu entfernen; nach diesem Datum wird darüber unter Ablehnung jeglicher Ersatzansprüche verfügt (Art. 22 des Begräbnis- und Friedhof-Reglementes) Wolfhalden AR, 4. April Friedhofkommission Wolfhalden AR Baugesuch für Bauten ausserhalb Bauzonen (gemäss Art. 12a NHG und Art. 84 Abs. 1 EG zum RPG) Bauherrschaft Frau Marie Höhener, Ebne 19, Bühler Grundeigentümer Frau Marie Höhener, Ebne 19, Bühler Bauvorhaben Einbau Balkontüre anstelle best. Fenster Standort: Ebne, Parz.-Nr. 18, Assek.-Nr. 19 Zone: L Besondere Hinweise: Das Baugesuch liegt während 30 Tagen in der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Einsprachen sind mit bestimmten Begehren und begründet während der Auflagefrist schriftlich bei der Baubehörde Bühler einzureichen. Einsprachefrist vom bis Bühler, 28. März 2003 Baubehörde Bühler 379

8 Erbschaftsamt G E M E I N D E H E R I S A U 9102 Herisau Postfach 1160 Telefon Telefax Öffentliches Inventar Gestützt auf Art. 580 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches und Art des kantonalen Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch ist die Aufnahme eines öffentlichen Inventars bewilligt worden über den Nachlass des am 22. März 2003 verstorbenen Kuster Karl geb. 10. Dezember 1939, Bürger von Diepoldsau SG, wohnhaft gewesen Gossauerstrasse 95, 9100 Herisau Der Verstorbene war nicht Liegenschaftseigentümer. Sämtliche Gläubiger und Schuldner des Verstorbenen, mit Einschluss der Bürgschaftsgläubiger, werden hiermit ersucht, ihre Forderungen und Schulden schriftlich und spezifiziert unter der Beilage der Belege bei der unterzeichneten Amtsstelle anzumelden. Bezüglich der Folgen der Nichtanmeldung wird auf Art. 590 ZGB aufmerksam gemacht. Eingabefrist: 2. Mai Herisau, 2. April

9 Stein AR Baugesuch für Bauten ausserhalb der Bauzone (gem. Art. 12a NHG und Art. 84 Abs. 1 EG z RPG) Bauherrschaft: Müller Peter, Wilen 314, 9063 Stein AR Grundeigentümer: Müller-Künzler Rösli, Stofelweg 2, 9053 Teufen AR Bauvorhaben: Einbau Doppelgarage in bestehende Scheune Standort: Grundbuch-Nr. 798, Assek.-Nr. 314, Wilen Einsprachefrist bis: 1. Mai 2003 Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf Stein AR, 1. April Baubewilligungskommission Stein AR Heiden (gemäss Art. 12a NHG und Art. 84 Abs. 1 EG zum RPG) Bauanzeige Bauherrschaft: Bauvorhaben: Standort: Frei Martin, Matten, 9410 Heiden Neubau Geräte-/Maschinenunterstand Matten, Parz.-Nr.: 768, Zone: L (ausserhalb Bauzone) Die Planunterlagen liegen beim Gemeindebauamt Heiden, Rathaus 2. Stock, Büro 2.22, zur Einsicht auf. Einsprachen sind schriftlich zuhanden der Baubewilligungskommission an Gemeinderat Paul Weder, Blumenfeldstrasse 10, 9410 Heiden, einzureichen. Einsprachefrist: 2. Mai Gemeindebauamt Heiden 381

10 Eintrag in das kantonale Anwaltsregister Das Obergericht von Appenzell A.Rh. hat in Anwendung von Art. 6 ff. BGFA in das kantonale Anwaltsregister eingetragen: lic. iur. Toni Bienz, Rechtsanwalt, Kurvenstrasse 24, 9062 Lustmühle lic. iur. Monika Epprecht, Rechtsanwältin, Kalabinth 41, 9042 Speicher lic. iur. Barbara Schittli, Rechtsanwältin, Teufenerstrasse 27, 9042 Speicher Barbara Widmer Etter, Fürsprecherin, Obere Rüti 412, 9055 Bühler Praktikantenbewilligungen Das Obergericht von Appenzell A.Rh. hat die Praktikantenbewilligung gestützt auf Art. 3 VO über den Anwaltsberuf und die Vereinbarung vom 12./28. Oktober 1970 mit dem Kantonsgericht St.Gallen, erteilt an: lic. iur. Michael Friedli, 9325 Roggwil TG verantwortliche Rechtsanwälte: Dr. iur. F. Schmid, lic. iur. R. Engler, lic. iur. K. Gemperli, lic. iur. F. Fässler, 9000 St. Gallen lic. iur. Michael Hess, 9000 St. Gallen verantwortlicher Rechtsanwalt: Dr. iur. W. Locher, 9000 St. Gallen lic. iur. Patrick Hunger, 8400 Winterthur verantwortlicher Rechtsanwalt: lic. iur. C. Locher, 9201 Gossau SG 172 Trogen, 25. März 2003 Obergericht von Appenzell A.Rh. Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen Schluss des Konkursverfahrens (Art. 268 SchKG) Die konkursamtliche Nachlassliquidation des am 29. Mai 2001 verstorbenen Aicher Bruno Silvester sel., geb. 31. Dezember 1945, Bürger von St. Gallen, ledig, Privat, wohnhaft gewesen Dorf 1882, 9107 Urnäsch AR, ist durch Verfügung des zuständigen Kantonsgerichts-Präsidiums von Appenzell A. Rh., 9043 Trogen AR, vom 17. März 2003 als geschlossen erklärt worden Teufen AR, 24. März Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen F. Schläpfer

11 Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden Konkurseröffnung Gemeinschuldnerin: Heeb Daniela geb , von Altstätten SG Schmittenbühl 10, 9410 Heiden Konkurseröffnung: 10. März 2003 Verfahrensart: summarisch gemäss Art. 231 SchKG Eingabefrist: 2. Mai 2003 (Wert: ) Bemerkungen: Betreffend den beweglichen Aktiven erachtet sich das Konkursamt als ermächtigt, die zur Konkursmasse gehörenden Aktiven sofort zu versteigern oder freihändig zu verkaufen, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger bis am 2. Mai 2003 dagegen Einsprache erhebt. Die Gläubiger werden aufgefordert, innert derselben Frist schriftliche Angebote für den Erwerb der Aktiven einzureichen. Drittansprüche sind innert der gleichen Frist anzumelden. Heiden, Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden H. Frauenknecht Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen Einstellung des Konkursverfahrens (Art. 230 SchKG) Über die DWD Profitcenter GmbH, Hauptstrasse 22, 9042 Speicher AR, ist durch Verfügung des Kantonsgerichts-Präsidiums Appenzell A. Rh. vom 24. Februar 2003 der Konkurs eröffnet (Art. 192 SchKG i.v.m. Art. 725/725a OR), das Verfahren aber mit Verfügung des gleichen Gerichtes am 17. März 2003 mangels Aktiven wieder eingestellt worden. Das Konkursverfahren bleibt eingestellt, sofern nicht von einem Gläubiger innert 10 Tagen nach Veröffentlichung dieser Einstellungsverfügung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 2. April 2003 die Durchführung des Verfahrens anbegehrt und hiefür ein Kostenvorschuss von Fr (Nachforderungsrecht ausdrücklich vorbehalten) geleistet wird Teufen AR, 24. März Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen Der Konkursbeamte: F. Schläpfer 383

12 Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen Schluss des Konkursverfahrens (Art. 268 SchKG) Die konkursamtliche Nachlassliquidation des am 28. Juli 2001 verstorbenen Jakob Konrad sel., geb. 4. Februar 1908, Bürger von Gais AR, verwitwet, Privat, wohnhaft gewesen Gäbrisstrasse 18, 9056 Gais AR, ist durch Verfügung des zuständigen Kantonsgerichts-Präsidiums von Appenzell A. Rh., 9043 Trogen AR, vom 14. März 2003 als geschlossen erklärt worden Teufen AR, 24. März Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen Der Konkursbeamte: F. Schläpfer Ungültigkeitserklärung eines Heimatscheines Der am 5. Februar 2002 ausgestellte Heimatschein Nr. 3854, lautend auf Riedener, Carmen Esther, geb. 20. Oktober 1968, von Wald AR und Eggersriet SG, wird vermisst und hiermit als ungültig erklärt Wald AR, 31. März Zivilstandsamt Wald AR Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen Schluss des Konkursverfahrens (Art. 268 SchKG) Das Konkursverfahren über Gabathuler Johann Jakob, geb. 28. August 1945, Bürger von Wartau SG, verheiratet, Heilpraktiker, vormals wohnhaft Ebni 1, 9053 Teufen AR, neu wohnhaft Glärnischstrasse 22, 8600 Dübendorf ZH, ist durch Verfügung des zuständigen Kantonsgerichts-Präsidiums von Appenzell A. Rh., 9043 Trogen AR, vom 17. März 2003 als geschlossen erklärt worden Teufen AR, 24. März Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen Der Konkursbeamte: F. Schläpfer 384

13 Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden Einstellung des Konkursverfahrens (SchKG 230) Mit Verfügung der Kantonsgerichtspräsidentin von App. A.Rh., Trogen, wurde über die ausgeschlagene Verlassenschaft der am 22. April 2002 verstorbenen Wespi-Kränzlin Ruth, geb , von Wald ZH, wohnhaft gewesen: Hof 164, 9426 Lutzenberg, per 6. März 2003 der Konkurs eröffnet, das Verfahren aber mit Verfügung vom 25. März 2003 mangels Aktiven wieder eingestellt. Sofern nicht ein Gläubiger innert 10 Tagen seit Publikation die Durchführung des Verfahrens verlangt, sich zur Übernahme der ungedeckten Verfahrenskosten verpflichtet und einen Kostenvorschuss von Fr leistet (Nachforderungsrecht vorbehalten), wird das Verfahren als geschlossen erklärt. Heiden, Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden Der Konkursbeamte: H. Frauenknecht Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen Schluss des Konkursverfahrens (Art. 268 SchKG) Das Konkursverfahren über Gabathuler-Martinelli Rachele Carla, geb. 25. April 1952, italienische Staatsangehörige, verheiratet, Hausfrau/Kaufmännische Angestellte, vormals wohnhaft Ebni 1, 9053 Teufen AR, neu wohnhaft Glärnischstrasse 22, 8600 Dübendorf ZH, ist durch Verfügung des zuständigen Kantonsgerichts-Präsidiums von Appenzell A. Rh., 9043 Trogen AR, vom 17. März 2003 als geschlossen erklärt worden Teufen AR, 24. März Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen Der Konkursbeamte: F. Schläpfer 385

14 Kanton Appenzell A.Rh. Personaldienst Für unser kleines Team in der Beratungsstelle für Suchtfragen des Kanton Appenzell A.Rh. in Bühler (Einzugsgebiet ganzer Kanton Appenzell Ausserrhoden) suchen wir eine dipl. Sozialarbeiterin FH/ Projektleiterin Prävention (90 %) Zum Auftrag der Stelle gehören die Beratung und Betreuung von Menschen mit Suchtproblemen, deren Angehörigen und Umfeld sowie die Umsetzung von Prävention in Zusammenarbeit mit Gemeinden, Schulen, Betrieben, Vereinen usw. Als ausgewiesene Fachperson sind Sie verantwortlich für die selbständige Beratung. Des weiteren gehört die Prävention zu Ihrem Aufgabenbereich. Wir wünschen uns eine initiative, belastbare und ausgesprochen kommunikative Frau mit Berufserfahrung und Zusatzausbildung in Paarund Familienberatung oder ähnlicher Ausbildung. Sie verfügen ausserdem über gute administrative und organisatorische Fähigkeiten. Für die Ausübung der Tätigkeit ist ein eigenes Fahrzeug Voraussetzung. Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles und interessantes Arbeitsgebiet sowie die Möglichkeit zur Weiterbildung und Supervision. Fühlen Sie sich angesprochen und herausgefordert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 22. April 2003 an den Personaldienst, Kantonale Verwaltung Appenzell A.Rh., Frau Nelly Näf, Regierungsgebäude, 9102 Herisau 2. Für nähere Auskünfte steht Ihnen der Stellenleiter Herr Damian Caluori (Tel. 071/ , gerne zur Verfügung

15 Kanton Appenzell A.Rh. Personaldienst 9102 Herisau 2 Regierungsgebäude Tel Fax Für die Betreuung unserer Verwaltungsgebäude in Trogen suchen wir nach Vereinbarung einen Hauswart (ca. 70 %) Vom neuen Mitarbeiter erwarten wir: abgeschlossene handwerkliche Ausbildung oder entsprechende Fähigkeiten Selbständigkeit in der Erledigung der zugeteilten Aufgabenbereiche und Verständnis für technische Anlagen Fähigkeiten zur Führung des Reinigungspersonals sowie auch Übernahme von bestimmten Aufgaben im Bereich der Reinigung EDV-Anwenderkenntnisse angenehme Umgangsformen Wohnsitz oder Wohnsitznahme in Trogen erwünscht Erfüllung der Arbeitsleistung vorwiegend am Nachmittag Die üblichen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien, Referenzen) sind bis spätestens am 14. April 2003 zu richten an: Personaldienst des Kantons Appenzell A. Rh., Regierungsgebäude, 9102 Herisau. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Chef der Liegenschaftenabteilung, Herr Thomas Reich. Direktwahl:

16 Kanton Appenzell A.Rh. Personaldienst 9102 Herisau 2 Regierungsgebäude Tel Fax Für die Mitarbeit im Team der Pädagogischen Fachstellen Volksschule der Erziehungsdirektion des Kantons Appenzell Ausserrhoden in Herisau suchen wir eine pädagogische Mitarbeiterin/ einen pädagogischen Mitarbeiter (80 %) Der Auftrag der Stelle umfasst die Leitung des Projektes Schulqualität, zu dem auch die Evaluation von Schulen gehört, die Mitarbeit in Projekten und Themen der Schulentwicklung sowie die Übernahme von Aufgaben in der Weiterbildung von Lehrpersonen und Schulbehörden. Wir wünschen uns eine initiative Fachperson mit pädagogischer Grundausbildung, Erfahrung im Schulbereich und einer Zusatzausbildung als Fachperson für Schulevaluation oder Schulentwicklung bzw. Projektmanagement. Ihr Profil zeichnet sich aus durch hohe Sozialkompetenz, Verhandlungsgeschick und Bereitschaft zu Zusammenarbeit und Selbstreflexion. Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles, vielseitiges und interessantes Arbeitsgebiet. In einem kooperativen und engagierten Team sowie gute Arbeitsbedinungen. Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese bis spätestens 22. April 2003 an den Personaldienst, Kantonale Verwaltung Appenzell A. Rh., Frau Nelly Näf, Regierungsgebäude, 9102 Herisau 2. Für Nähere Auskünfte steht Ihnen der Leiter der Pädagogischen Fachstellen Volksschule, Herr Walter Klauser, Telefon , walter.klauser@ad.ar.ch, gerne zur Verfügung

17 Auszug aus dem Handelsregister 19. März Adhoco AG, in Trogen, Gewerbezentrum Gfeld 157, 9043 Trogen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: , Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Sensoren, Aktoren und Steuerungen zur Verwendung in Bauten und Anlagen, zur Steuerung von Licht und Raumklima, zur Sicherung des Zutritts, zur Überwachung der Bewohneraktivitäten sowie für weitere Anwendungen rund um das «intelligente Haus». Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im Inund Ausland beteiligen, Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie Grundstücke in der Schweiz und im Ausland erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF Liberierung Aktienkapital: CHF Aktien: Namenaktien zu je CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom das Patent Nr zum Preise von CHF , wofür 6400 Namenaktien zu je CHF 10 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bodmer, Johannes, von Fällanden, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schumann, Thomas Rudolf, von Zürich, in Trogen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Jörg, von Bannwil, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stevancec, Doris, von Dübendorf, in Kindhausen ZH (Volketswil), Revisionsstelle. SHAB vom März EMAG Management AG, in Bühler, Bau von und Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft. Firma neu: EMAG Management AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom mangels Aktiven eingestellt worden. SHAB vom März Spektrum AG, in Herisau, Treuhandgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobi, Nadia, von Mels, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. SHAB vom März Dorfladen Trogen GmbH, in Trogen, Hinterdorf 30, 9043 Trogen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Lebensmittelladens. Die Gesellschaft kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Untemehmen jeglicher Art beteiligen und solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Zita Kappeler, Trogen, in Trogen, gemäss Bilanz per mit Aktiven von CHF und Passiven von CHF zum Preise von CHF , wovon CHF auf das Stammkapital angerechnet und CHF als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kappeler, Zita, von Fischingen, in Trogen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF ; Huber, Christian, von Unterlunkhofen, in Trogen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF SHAB vom

18 21. März GTO Finanz AG, bisher in Oberegg, Erbringung von Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten: Statutenänderung: Sitz neu: Rehetobel. Domizil neu: Michlenberg 1, 9038 Rehetobel. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen, Investment Services, Beratung im Allfinanz-Bereich sowie Organisation und Vermittlung von Reisen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF Liberierung Aktienkapital: CHF Aktien: 100 Namenaktien zu CHF Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Johann genannt Hans, von Sevelen, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Revisionsstelle (wie bisher). SHAB vom März Knebworth Investments AG, in Heiden, Handel mit Waren aller Art, Aufbau von Franchisesystemen usw. Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borton, Davidjacob, amerikanischer Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. SHAB vom März DWD Profitcenter GmbH, in Speicher, Herstellung von feinmechanischen Erzeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Firma neu: DWD Profitcenter GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom SHAB vom März Molkerei Forster AG, in Herisau, Milch- und Molkerei-Produkte usw. Aktiengesellschaft. Statutenänderung: (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Ernst, von Herisau, in Schachen bei Herisau (Herisau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bernhard, Andreas, von Pfungen, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bleichenbacher + Steiger Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle; Nadig, Max, von Flums, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Markus, von Bütschwil, in Herisau, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident und Delegierter); Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle. SHAB vom März B + F Architekten AG, bisher in Altstätten, Planung sowie Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten: Statutenänderung: Firma neu: Beta Generalunternehmung AG. Sitz neu: Teufen AR. Domizil neu: Zeughausstrasse 13, 9053 Teufen AR. Zweck neu: Unter Einhaltung der wirtschaftlichen Selbständigkeit Planung sowie Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten. Die Gesellschaft kann Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF Liberierung Aktienkapital: CHF Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Übernimmt Kopiergerät, Autotelefon, Tele- 390

19 fax, Möbel, CAD-Computeranlage mit Zubehör sowie 1 Textsystem gemäss Sacheinlagevertrag vom 1. Juli 1992 zum Preise von , wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000, zu 50 % liberiert, ausgegeben wurden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Fredy, von Diepoldsau, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Hiwag AG, in Kriessern (Oberriet), Revisionsstelle (wie bisher). SHAB vom März Robutec GmbH, in Grub AR, Herstellung von Werkzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung: Zweck neu: Herstellung von Werkzeugen und sonstigen Artikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Wolfgang, von Wolfhalden, in Grub AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF ); WSW Holding AG, in Wolfhalden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9000). SHAB vom

20 AZA 9100 Herisau 1