ZIPATO Smart-Home Produkte

Transkript

1 ZIPATO Smart-Home Produkte Günstig, ﬂexibel und auch zum Nachrüsten. Unverbindliche Verkaufs-Preisliste Österreich inkl. 20% Mwst. exkl. 20% Mwst.

2 Z-Wave Produkte Günstig, flexibel und auch zum Nachrüsten. Wir von HOMETEC garantieren mit unserer Erfahrung höchste Qualitätsansprüche. In unsere Produktpalette nehmen wir nur die besten Produkte von führenden Herstellern auf. Wir haben uns für Z-Wave entschieden, den bei hochwertigen Herstellern beliebtesten Funkstandard mit den meisten Aktoren und Sensoren am Markt. Der eindeutige Aufwärtstrend in der weltweiten Verbreitung machen Z-Wave zu einer zukunftssicheren Investition. Mit unserer Expertise wählen wir für Ihr Projekt die besten Baugruppen aus und bieten diese für Sie zu einzigartigen Konditionen an. Das HOMETEC Partner-Netzwerk stellt sich aus geschulten Profis zusammen. Sie profitieren dadurch von erstklassigen Service und Support. FÜR WEN SIND Z-WAVE PRODUKTE GEEIGNET? Für alle die schnell ein Smart-Home realisieren möchten. Für alle die ein einfaches Smart-Home wollen. Für alle die es gerne günstig haben. Für Neubauer, Renovierer und Wohnungsbesitzer. Für Selberschrauber mit zwei rechten Händen oder auch zwei linken Händen. Für Draufgänger, die alles auf einmal machen und für vorsichtige, die es lieber Stück für Stück angehen. Kurz gesagt: Für alle die sich ein einfaches und günstiges smartes Zuhause wünschen. WAS IST Z-WAVE? Z-Wave ist ein kabelloser Kommunikations-Standard der zur Gebäudeautomation verwendet wird. Entwickelt wird dieser Standard von der Z-Wave Alliance, einer Vereinigung von über 250 unabhängigen Herstellern. Mit mehr als 1000 zertifizierten Produkten ist Z-Wave das größte Ökosystem interoperabler funkbasierter Produkte! FÜR ALLE UNSERE Z-WAVE PRODUKTE GILT:» Funk-Standard: Z-Wave» Frequenz: 868,4 MHz EU; 908,4 MHz US; 921,4 MHz ANZ; 869,2 MHz RU;» Reichweite: Innenraum bis zu 30 Meter, Außenbereich bis zu 50 Meter (abhängig von Terrain, Architektur, verwendete Materialien)» Entspricht den EU/UE Bestimmungen LVD 2006/95/WE; EMC 2004/108/WE; R&TTE 1999/5/WE; RoHS II EN55022 (Funk), EN (Sicherheit)

3 Einfachste Konfiguration und Bedienung mit jedem Ihrer Geräte ZIPATO-Produkte haben eine einfache und moderne Konfigurations-Oberfläche, die es Ihnen ermöglicht, ganz ohne Installation einer speziellen Software das System nach Ihren Wünschen anzupassen. Sie greifen einfach über Ihren Webbrowser auf das Interface der ZIPABOX zu, so als würden Sie eine Website öffnen - schon können Sie Geräte steuerun und Szenen anlegen. Genau so einfach ist die Bedienung mittels Smartphone oder Tablet, installieren Sie einfach die FibaroApp und legen Sie in wenigen Sekunden los. Mit der App können Sie kinderleicht Beleuchtung steuern, das Klima regulieren, Szenen aufrufen, die Alarmanlage bedienen und vieles mehr. DAS ALLES VÖLLIG KOSTENLOS! App für iphone App für Android KOSTENLOS KOSTENLOS

4 Machen Sie Ihr Zuhause sicher, komfortabel und energieeffizient. Mit den Zipabox-Modulen lassen sich nahezu unendliche Möglichkeiten realisieren und die Zipabox ist für die Zukunft gerüstet. Mit der Snap-In-Technik einfach aufstecken und loslegen. Jedem gefällt die Idee sein Haus von überall zu steuern und die wiederkehrenden Sachen zu automatisieren um das Leben zu erleichtern. Sicherheit, Energieverbrauch und Wohnkomfort sind die Merkmale eines Smart-Homes, aber dies einfach und günstig realisieren zu können ist keine leichte Aufgabe. Bei der Zipabox und den zugehörigen Zipato-Produkten werden die modernsten Technologien eingesetzt um trotz der Komplexität einer Smart-Home-Steuerung eine einfache Lösung zu realisieren. So einfach wie nie zuvor verbinden Sie mit Zipato Ihre Haus-Automatisierungs-Geräte miteinander. Sie überwachen und steuern Ihr Smart-Home jederzeit, von zuhause oder unterwegs, mit dem Smartphone oder Tablet, PC oder Fernseher. Einfach zu installieren und noch einfacher in der Anwendung. Zipabox ist der Aufsteiger in der Welt des vernetzten Zuhause. Die Zipabox ist nicht nur ein Produkt. Die Zipabox ist eine Plattform wo die besten Systeme der Smart-Home-Welt vernetzt werden und schnellster effizienter Support möglich ist. Wie funktioniert s? Die Zipabox ist das zentrale Bindeglied zwischen dem Internet, Ihren mobilen Geräten und den Smart-Home-Komponenten (Sensoren und Aktoren) in Ihrem Haus. Die Zipabox kommuniziert mit den meist verwendeten Standards wie Z-Wave, Zigbee, KNX, 433MHz und UPNP sowie DLNA. Ganz ohne Installation von Software, sondern einfach in der Weboberfläche konfiguriert, funktioniert die Zipabox vollautomatisch im Stand-Alone-Betrieb. Darüber hinaus können die Cloud-Funktionen für Überwachung, Nachrichtendienst, Wetterdienst und Alarmierung genützt werden. Das intuitive und besonders moderne grafische Interface erlaubt dem Benutzer, sein Haus nicht nur zu steuern sondern auch selber nach eigenen Wünschen zu konfigurieren. Somit ist die Zipabox nicht nur durch den Preis eine interessante Alternative, sondern eine der universellsten aktuell verfügbaren Smart- Home-Steuerzentralen.

5 238,80 199,00 Zipabox Z-Wave DIE ZENTRALE ZUR SMART-HOME WELT. Mit der Zipabox setzen Sie den ersten Schritt in eine komfortableres und einfaches Wohnen in ihrem Zuhause. Mit beliebigen Erweiterungen kann die Zipabox zu einem SMART HOME Masterpiece wachsen lassen. Einfach mit dem Rule Creator Ihr zuhause automatisieren. Zipato stellt Ihnen auch einen kostenlosen Wetterdienst zur Verfügung. Mit der Zipabox können sie bereits ohne Erweiterungen alle am Markt erhältlichen Z-Wave Produkte steuern und visualisieren. Noch nie war der Einstieg in ein Smart Home so günstig und einfach. OHNE SOFTWARE UND VORKENNTNISSE EINFACH LOSLEGEN. Manche Systeme haben Szenen-Bausteine oder Zeitschaltuhren und erlauben nur minimale Automations-Möglichkeiten. Nur Zipato mit dem Rule Creator erlaubt es dem Benutzer, selber die optimalen Einstellungen zwischen Gateway und den vernetzten Geräten zu konfigurieren. Inspiriert vom MIT-Projekt Scratch, wurde eine grafische Konfigurationsoberfläche entwickelt. Mit der intuitiven grafischen Anwendung werden in kürzester Zeit sogar komplexe Anforderungen sehr einfach gelöst. TECHNISCHE DATEN» ARM9 208MHz CPU, 64MB RAM, 128MB Flash-Speicher Optimal zugeschnittene Software gewährleistet hohe Performance und Stabilität der Zipabox.» 1GBit-Ethernet-Anschluss» Energieverbrauch zwischen 1,2W und maximal 2,4W» Abmessungen: 86mm x 86mm x 48mm» Lieferumfang: Zipabox, Netzanschluss, Netzwerkkabel, Antenne, Bedienungsanleitung

6 310, Zipabox Z-Wave & ZigBee DAS BESTE AUS 2 WELTEN IN EINER BOX Die Zipabox kann durch ein Zigbee- Modul jederzeit erweitert werden oder kombinieren Sie mit dieser Zipabox einfach gleich beide Welten. Somit kann die Zipabox auch Zigbee neben Z-Wave zugleich steuern. Zigbee gehört zu dem beliebtesten Smart-Home Funk-Standards am Markt. Bleiben Sie offen für Neues, und realisieren Sie Ihr Heim Stück für Stück mit der Technologie die Sie für am besten geeignet halten. Alle anderen Features sind gleich wie mit der Zipabox Z-Wave. ERWEITERN SIE IHR SMART-HOME MIT DER GESAMTEN FÜLLE AN ZIGBEE- AKTOREN. Die Zipabox inklusive Zigbee-Modul ermöglicht es Ihnen alle am Markt erhältlichen ZigBee Produkte, wie z.b. Philips Hue Lampen, zu integrieren und zu automatisieren. ABSOLUTE FLEXIBILITÄT MIT ZIPATO Mit dieser Zipabox haben Sie somit die Freiheit alle am Markt erhältlichen Z-Wave-Aktoren mit verschiedensten Zigbee-Aktoren gemeinsam zu verwenden. Wählen Sie was Ihnen gefällt! TECHNISCHE DATEN» ARM9 208MHz CPU, 64MB RAM, 128MB Flash-Speicher Optimal zugeschnittene Software gewährleistet hohe Performance und Stabilität der Zipabox.» 1GBit-Ethernet-Anschluss» Energieverbrauch zwischen 1,2W und maximal 2,4W» Abmessungen: 86mm x 86mm x 48mm» Lieferumfang: Zipabox, Netzanschluss, Netzwerkkabel, 2 Antennen, Bedienungsanleitung

7 154,80 129,00 KNX-Modul MIT DER ZERTIFIZIERTEN KNX- ERWEITERUNG ÖFFNET SICH MIT ZIPATO DER WEG IN DIE ABSOLUTE HIGH-END HAUS- AUTOMATISIERUNG. Eine KNX-Installation gehört zu der am Markt robustesten und betriebssichersten Technologien am Elektroinstallationsmarkt. Durch die Verwendung des BAOS 820 Moduls ist die KNX-Erweiterung nicht zur zertifiziert sondern gehört zur besten ihrer Klasse, das KNX-Modul ist arbeitet mit Microcontroller und natürlich ist der KNX-Anschluss vom Bus elektrisch isoliert. Die Kommunikation mit dem Modul passiert via FT1.2 Serial-Protokoll, und das KNX BAOS Modul 820 überträgt die KNX-Protokolle via Datenpunkte (KNX Application Layer). BAOS steht für Bus Access and Object Server. Nach dem Verbinden der KNX-Erweiterung kann die IP-Welt wie jede andere Erweiterung von Zipato beliebig kombiniert und erweitert werden. Somit steht der professionellen KNX Automatisierung und Visualisierung nichts mehr im Wege. Mit dem einzigartigen Rule Creator können sie nun auch KNX-Geräte automatisieren und visualisieren. Ganz einfach KNX-Aktoren überwachen und steuern. Mit dem KNX-Modul ist es außerdem möglich, Geräte die mit Z-Wave, ZigBee oder anderen Protokollen arbeiten, innerhalb eines KNX- Netzwerkes zu verwalten. 100% fl e x i b e l. Das Zipato KNX-Modul kommuniziert über KNX/EIB mit Telegrammen und KNX Application Layer. NOCH NIE WAR ES SO EINFACH UND GÜNSTIG KNX IN IHREM SMART-HOME EINZUSETZEN.

8 118,80 99,00 Backup-Modul ERMÖGLICHT BIS ZU 24H UNABHÄNGIGE STROMVERSORGUNG UND EIGENE INTERNETANBINDUNG. Das wichtigste an einer Smart-Home Anlage ist ein hohes Maß an Sicherheit. Durch die Backup-Erweiterung ist die Zipabox bei Ausfall vom Stromnetz weiterhin bis zu 24h aktiv und kann über den eingebauten USB- Anschluss und dem Zipato 3G-Dongle eine Alarmierung oder Benachrichtigungen absetzen. Die meisten Netz Anbieter haben günstige oder sogar kostenlose Datenkarten im Angebot. Somit ist dies nicht nur für erhöhte Sicherheit gegenüber Einbruch, sondern auch zur Überwachung der Geräte und Sensoren der einfachste und effizienteste Weg 100% alle Daten aufzuzeichnen. Die Zipabox in Kombination mit dem Backup-Modul und 3G-Stick sorgt für Sicherheit in Ihrem Heim. Sofort einsatzbereit. Einfach anstecken und schon wird das Backup-Modul durch die Zipabox geladen. Stromausfall? Wird die Stromverbindung zur Zipabox getrennt, übernimmt sofort das Backup-Modul die Energieversorgung. Keine Sorgen! Ihre Geräte arbeiten ohne Unterbrechung weiter. 3G USB Dongle SORGT RUND UM DIE UHR FÜR EINE UNABHÄNGIGE INTERNETANBINDUNG IHRER ZIPATO-HAUSSTEUERUNG. Der 3G Dongle ist ein portabler USB-Stick der an das Backup-Modul oder RS232-Modul angeschlossen wird. In Kombination mit dem Backup-Modul erreichen Sie somit eine unterbrechungsfreie Stromversorgung und Internetanbindung Ihres Zipato Smart-Homes. Der 3G Dongle unterstützt alle gängigen Frequenzbänder sowie auch 2G Verbindungen und es können damit auch mehrere Zipaboxen miteinander verbunden werden. 46,94 39,12 Plug-and-Play Internet-Verbindung für Ihre Sicherheit, Aufzeichnungen von Daten über eine 3G-SIM-Karte 24 Stunden / 7 Tage die Woche.

9 166,80 139,00 Security-Modul VERBINDEN SIE VERKABELTE SICHERHEITSSENSOREN UND ALARMANLAGEN DIREKT MIT DEM SECURITY-MODUL. Mit dem Security-Modul wird die Zipabox zur fortschrittlichsten Sicherheits-Anlage in einem SmartHome. Robuste verkabelte Alarmsensoren kombiniert mit den Möglichkeiten der Zipabox ermöglichen einen hohen Standard an Sicherheit und Komfort. Mit 6 Sensor-Eingängen, jeweils 1 Ein- und Ausgang für Sirene sowie 1 Ladeausgang für eine Batterie kann ein umfangreiches Alarmsystem aufgebaut werden. Durch den günstigen Preis und die hohe Zuverlässigkeit von verkabelten Sensoren kann eine günstige Alarmanlage realisiert werden, welche jederzeit durch Z-Wave- oder Zigbee-Aktoren optimal erweitert werden kann. Features» 6 integrierte verkabelten Zonen, erweiterbar auf bis zu 24 Zonen mit weiteren Security-Modulen» 1 Sirenen-Eingang» 1 integrierter PGM-Ausgang» 1 Sirenen-Ausgang» 1 auxiliary power output?» 1 serieller Anschluss (RS-232 oder halb-duplex RS-485)» 1 Ausgang zum Laden einer externen Notstrombatterie Speziﬁkation» Stromversorgung durch Zipabox» Externe Stromversorgung: 12V DC, min. 7 Ah» Aux-Power: 12V DC 600mA» Sirenen-Ausgang: 800mA» Sirenen-Eingang: 12V DC, 20mA» PGM-Ausgang: 100mA

10 70,80 59,00 ZigBee-Modul ERWEITERN SIE IHR SMART-HOME MIT DER GESAMTEN FÜLLE AN ZIGBEE-AKTOREN. ZigBee ist eine günstige, energiesparende und kabellose Technologie auf Mesh-Netzwerk-Basis, die sich neben Z-Wave weltweit als zweiter großer Standard positioniert hat. Der geringe Energieverbrauch ermöglicht es, die technischen Geräte kabellos zu steuern und zu überwachen. Somit sind auch viele Batteriebetriebene Produkte erhältlich die trotz täglicher Nutzung über eine lange Betriebszeit verfügen. Durch die Mesh-Netzwerk-Technologie sind wie bei Z-Wave alle Geräte bidirektional miteinander verbunden, was eine bessere Reichweite zwischen den Geräten ergibt. Die ZigBee Erweiterung ermöglicht es der Zipabox alle am Markt erhältlichen ZigBee Produkte, wie z.b. Philips Hue Lampen, zu integrieren und zu automatisieren.

11 118,80 99,00 EnOcean-Modul KOMBINIEREN SIE DIE BATTERIEFREIE TECHNOLOGIE BELIEBIG MIT DER ZIPABOX UND MACHEN SIE IHRE HAUSSTEUERUNG SMARTER. Die innovative EnOcean Technologie verwendet das Prinzip der stromlosen Energieübertragung. EnOcean gehört in Europa zu den meist verbreitetsten und zuverlässigsten Funk-Standards. Produkte vieler europäische Hersteller sind somit mit der Welt von Zipato kombinierbar. Egal ob Temperatursensor, Lichtschalter oder Stromverbrauchsmesser, einfach durch die EnOcean-Erweiterung kabellos verbinden. Das EnOcean-Protokoll basiert auf den internationalen Standard ISO/IEC und verfügt über eine Reichweite von etwa 300 Meter im offenen Bereich bzw. 30 Meter in Gebäuden. Durch Solarenergie oder einfach nur durch Betätigen der Tasten können EnOcean-Sensoren ohne Stromverbrauch in die Welt der Zipabox integriert werden.

12 58,80 49,00 Seriell-Modul VERBINDEN SIE JEDES BELIEBIGE SERIELL ZU STEUERNDE GERÄT MIT RS-232 ODER RS-485 ODER USB MIT DER WELT VON ZIPATO. So kann einfach bidirektional mit einer bestehenden Alarmanlage, Klima-Anlage, Pooltechnik, Beamer etc. kommuniziert werden. Mehrere serielle Erweiterungen können mit dem Zipato Baukasten-System beliebig angefügt werden. Zipato unterstützt durch eine offene SDK alle interessanten und verschiedenen Protokolle. ANSTECKEN UND LOSLEGEN! Mit den Zipabox-Modulen lassen sich nahezu unendliche Möglichkeiten realisieren und die Zipabox ist für die Zukunft gerüstet. Mit der Snap-In-Technik einfach aufstecken und loslegen. Mit Zipato ist es ganz einfach verschiedenste Geräte miteinander zu verbinden, egal welches Alter und Kommunikations-Protokoll.

13 178,80 149,00 58,80 49,00 Modul-Erweiterung (max. 4 pro Zipabox) Power-Modul & Power-Modul-Erweiterung MESSEN SIE GANZ EINFACH IHREN STROMVERBRAUCH MIT DEM POWERMODUL. An jedem Power-Modul können je 4 Ampere-Klemmen zum Strom messen (einzeln erhältlich) angeschlossen werden. Insgesamt können 1 Power-Modul und bis zu 4 Power-Modul-Erweiterungen mit einer Zipabox betrieben werden, somit können bis zu 20 elektrische Kreise gemessen werden. Da die Zipabox und die Power Module auf Hutschiene montiert werden kann ergibt sich eine sehr einfache Montage direkt im Schaltschrank. Eine Stromzange ermittelt den Stromverbrauch pro Phase, natürlich kann auch 3-phasig gemessen werden. Die Daten werden automatisch in der Cloud aufgezeichnet und können mit jedem Ihrer Geräte abgerufen werden. Ampere-Klemme MISST DEN STROMVERBRAUCH IN KOMBINATION MIT POWER-MODUL ODER POWER-MODUL-ERWEITERUNG Mit dieser einfach anzubringenden Stromklemme realisieren Sie Ihr echtes Smart Home. Noch nie war es so einfach den Stromverbrauch selbst zu messen, diesen aufzuzeichnen und mit dem Verbrauch oder Gewinn des Stroms selbst zu entscheiden wie Sie damit umgehen. In Kombination mit der der Zipabox können Sie einfach Wasserboiler oder Wasserpumpe, Heizung oder Heizstab beliebig bei Überschuss ein- oder ausschalten. Behalten Sie ihren Stromverbrauch unter Kontrolle und nützen Sie Energie dort wo sie sinnvoll ist mit Zipato so einfach wie noch nie!» Eingang: V AC, 50-60Hz» Ausgang: 12V DC, 1,5A (interner Zipabox-Bus)» Misst von bis zu 4 Klemmen.» Jeder Kanal zeigt momentane Spannung, Stromstärke und Stromwerte.» Jeder Kanal misst Wirk- und Blindleistung und zeichnet den Energieverbrauch auf. 22,37 18,64

14 178,80 149,00 Zipato Wall Tablet STEUERN SIE ALARMANLAGE, BELEUCHTUNG, KLIMA UND HEIZUNG UND ALLE ANDEREN GERÄTE ZUR HAUSAUTOMATISIERUNG KOMPLETT MIT DIESEM EINZIGARTIGEN TABLET. Das Zipato Wall Tablet ist ein Android-Tablet mit eingebautem Z-Wave-Chip zur direkten Steuerung Ihrer Geräte und somit weltweit einzigartig. Neben den bekannten Android-Features (Version 4.4) kann mit der Zipato-App bereits ohne Gateway ein Z-Wave SmartHome aufgebaut werden. Das Tablet kann auch für die Steuerung von anderen Systemen verwendet werden, da es uneingeschränkt auch als normales Android-Tablet verwendet werden kann. Durch die abnehmbare Wandhalterung kann das Wall Tablet auch im gesamten Raum mobile verwendet werden. An der Wand selbst wird eine magnetische Halterung in eine herkömmliche 68mm Elektrodose montiert und schon ist das Tablet betriebsbereit. Mit der Zipato-App kann das Tablet bereits für intelligente Lichtsteuerung, Energiemessung, Multiroom-Audio oder Temperaturregelung genutzt werden. Durch die Vernetzung mit der Zipato-Cloud können Sie jederzeit auch auf eine Zipabox aufrüsten und somit tiefer in die Smart-Home-Welt eintauchen. So wird die Kombination mit Zigbee, KNX, EnOcean und IP integriert und das Wall Tablet bleibt als Steuerungs-Bedienteil in Ihren 4 Wänden bestehen. Die gesamte Programmierung ist komplett übertragbar in neue Zipato-Systeme. Noch nie war ein Smart-Home so einfach und universell wie mit dem Zipato Wall Tablet.

15 Zipato Mini-Aktoren 58,76 48,97 Die Zipato Mini-Aktoren können durch ihre kleinen Abmessungen in jeder üblichen Elektrodose verbaut werden. Durch den neuesten Z-Wave-Standard und optimierter Funkfrequenz bietet sie eine besonders hohe Zuverlässigkeit. Sie sind gegen Überladung geschützt und haben einen enorm niedrigen Eigenstromverbrauch. Doppel-Relais SCHALTET 2 BELIEBIGE GERÄTE ODER AUCH LICHT Dieser Aktor kann max. 2 x 1500W getrennt schalten, per App, Regeln oder einfach per Taster. Es wird automatisch der aktuelle Stromverbrauch gemessen und aufgezeichnet, somit haben Sie damit all Ihre Geräte perfekt unter Kontrolle. Roller Shutter STEUERT JALOUSIE/RAFFSTORE ODER ROLLO Ganz einfach und vollautomatisch Jalousie oder Rollo rauf und runter fahren. Der Roller-Shutter kalibriert sich komplett von selbst damit Sie jede beliebige Position exakt anfahren können. Dimmer LICHT STUFENLOS DIMMEN, PER TASTER ODER APP Kompatible Lampen dimmen Sie mit diesem kleinen Aktor kinderleicht. Einfach hinter einen herkömmlichen Taster installieren und schon kann für mehr Kino-Feeling oder Romantik gesorgt werden.

16 Rücksendungen RMA-ABWICKLUNGSLEITFADEN FÜR HOMETEC PRODUKTE Damit wir Retouren möglichst rasch und efﬁzient durchführen können, beachten Sie bitte folgenden Leitfaden für RMA-Aufträge. 1 Ohne RMA-Nummer können wir keine Reklamation bearbeiten. Jede Art von Rücksendung, wie Falschlieferung, Reklamation, usw. muss vorher angemeldet werden wobei Sie die RMA-Nummer erhalten. 2 Bitte füllen Sie das RMA-Formular vollständig aus. Unvollständig ausgefüllte Formular können die Bearbeitung unnötig verzögern. 3 Sie erhalten von uns einen RMA-Beleg mit Ihrer neuen RMA-Nummer als Bestätigung. 4 Bitte den RMA-Beleg ausdrucken, unterschreiben und der Sendung beilegen. 5 Die RMA-Nummer bringen Sie bitte deutlich sichtbar an der Außenseite Ihrer Rücksendung an. DAS RMA-FORMULAR FINDEN SIE UNTER Nachdem Sie das Formular vollständig ausgefüllt haben und von uns eine Bestätigung inklusive RMA-Nummer erhalten haben, senden Sie bitte die Ware mit unterschriebenen RMA-Beleg frachtfrei an folgende Adresse: Walter Kreisel GmbH TZ / Industriestrasse Freistadt, Austria

17 walterkreisel gmbh Technologiezentrum Freistadt Industriestrasse Freistadt, Austria Tel: Fax: info@hometec.at