CEAG Products Gesamtkatalog Teil 1 Kapitel 4. Ex-Decken, Hänge- und Scheinwerferleuchten. EATON 1.4.1

Transkript

1 CEAG Products Gesamtkatalog Teil 1 Kapitel Ex-Decken, Hänge- und Scheinwerferleuchten EATON 1..1

2 EATON

3 Ex-Decken-, Hänge- und Scheinwerferleuchten Inhaltsverzeichnis.1 Informationen Explosionsgeschützte Hänge- und Scheinwerferleuchten Ex-Deckenleuchten AB 8 / AB 5 LED / AB 5 / AB 12 NAV Bestellangaben / Zubehör Lichtverteilungskurven / Maßbilder Technische Daten Ex-Hängeleuchten AB 5 / SPG 1N / AB 51 / EVI 2 / EVI 5 / EVQ 55 / EVQ 85 / EV35 LED Bestellangaben / Zubehör Lichtverteilungskurven / Maßbilder Technische Daten Ex-Hängeleuchten für Hochdruck-Entladungslampen EV. / dhls / EVZ Bestellangaben / Zubehör Lichtverteilungskurven / Maßbilder Technische Daten Ex-Scheinwerferleuchte für Hochdruck- Entladungslampen PX, FLT Bestellangaben / Zubehör Lichtverteilungskurven / Maßbilder Technische Daten Ex-Scheinwerferleuchte für Hochdruck-Entladungslampen FZD / FZD EN Bestellangaben / Zubehör Lichtverteilungskurven Maßbilder Technische Daten Ex-Scheinwerferleuchte für Hochdruck-Entladungslampen dtls Bestellangaben / Zubehör Lichtverteilungskurven / Maßbilder Technische Daten Ex-LED-Strahlerleuchte LPL LED Bestellangaben Lichtverteilungskurven / Maßbilder Technische Daten Ex-LED-Strahlerleuchte F2C LED Bestellangaben Ex-Kesselflanschleuchte KFL Bestellangaben / Zubehör Lichtverteilungskurven / Maßbilder Technische Daten Ex-Hänge- und Scheinwerfer-Leuchtenserie VMV LED Bestellangaben / Zubehör Lichtverteilungskurven / Maßbilder Technische Daten Ex-Hänge- und Scheinwerfer-Leuchtenserie NVMV Bestellangaben / Zubehör Lichtverteilungskurven / Maßbilder Technische Daten Ex-Scheinwerfer-Leuchtenserie NFMV Bestellangaben / Zubehör Lichtverteilungskurven / Maßbilder Technische Daten EATON 1..3

4 .1 Explosionsgeschützte Hängeund Scheinwerferleuchten Einsatzmöglichkeiten und Entscheidungskriterien Die Passende Lichttechnik für Ihre Anwendung Klassischerweise werden im Bereich der Hänge- und Scheinwerferleuchten als Leuchtmittel Hochdruck-Entladungslampen eingesetzt. Diese bieten eine vergleichsweise eine hohe Lichtausbeute und eine lange Nutzlebensdauer. Je nach gewünschter Lichtfarbe kommen dabei Halogen-Metalloder Natriumdampflampen zum Einsatz. Die moderne weiße Hochleistungs-LED-Technik weist eine extrem lange Lampenlebensdauer auf. Darüber hinaus ist sie unempfindlich gegenüber Vibrationen und Stößen. Mit ihrem sehr hohen Wirkungsgrad ermöglicht sie lichtstarke Leuchten bei gleichzeitig geringer Energieaufnahme. Die kompakte Bauform und die vergleichsweise geringe Wärmeentwicklung ermöglicht den Einsatz dieser Technologie auch in kleinen Leuchtengehäusen. Anwendungs- und Einsatzbereiche Überall dort, wo bei großen Aufhängehöhen viel Licht benötigt wird und große Räumlichkeiten, Flächen oder Objekte auszuleuchten sind, bietet sich der Einsatz von Hänge- und Scheinwerferleuchten an. Explosionsgeschützte Leuchten werden dabei für 1.. EATON

5 .1 Beleuchtungsaufgaben in explosionsgefährdeten Bereichen innen und außen, Onshore- und Offshore, in Produktions-und Lagerhallen von chemischen, petrochemischen und pharmazeutischen Betrieben sowie zur Ausleuchtung von Verladestationen, Hafenbereichen und Tanklager verwendet. Speziell im Off shore-bereich setzen sich auf Grund ihrer Vibrationsfestigkeit mehr und mehr Beleuchtungslösungen in LED-Technik durch. Erschwerte Einsatzbedingungen Explosionsgeschützte CEAG Hänge- und Scheinwerferleuchten für die Zone 1 und 2 bzw. 21 und 22 gewährleisten auch unter schwierigen Einsatzbedingungen wie extrem hohe oder tiefe Umgebungstemperaturen, Feuchtigkeit, Stäube oder aggressiven explosionsfähigen Atmosphären einen sicheren Betrieb der Anlage. Die für diese Bedingungen u.a. notwendige hohe Schutzart der Leuchten ist auch nach langer Einsatzdauer sichergestellt. Die hohe Lebensdauer der Leuchtmittel sowie die Zuverlässigkeit aller sonstigen elektrischen und mechanischen Komponenten sorgen für den wirtschaftlichen Betrieb dieser Leuchten. Lampenwechsel leicht gemacht Wenn unter bestimmten Bedingungen der Austausch des Leuchtmittels vor Ort nicht möglich ist, z. B. bei großer Kälte oder dem Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre, haben wir auch hierfür eine effiziente Lösung in unserem Programm. So wird bei den CEAG Strahlern der Serie FZD einfach die komplette Lampenkassette getauscht. Das beschleunigt den Lampen wechsel und sorgt somit für geringere Wartungskosten. So ist auch bei extremen Umgebungsbedingungen und tiefen Temperaturen von C eine schnelle Wiederverfügbarkeit der Leuchte sichergestellt. Der eigentliche Lampenwechsel in der Leuchtenkassette kann dann zeitversetzt z. B. in der Werkstatt erfolgen. Auch bei extremen Temperaturen Speziell für Umgebungsbedingungen mit extrem tiefen Temperaturen haben wir für Sie die passenden Lösungen entwickelt. So ist unsere AB 12 NAV 7... Arctic zugelassen für den Einsatz bei Temperaturen bis minus 5 C und der FLT 1 Strahler für einen extremen Temperaturbereich von minus 55 C bis plus 55 C. EATON 1..5

6 .2 Ex-Deckenleuchten AB 8 / AB 5 LED / AB 5 / AB 12 NAV 7 (Zone 1, 2, 21, 22) Die Wand und Deckenleuchten für besonders schwierige Einsatzbedingungen Die schlagresistenten und druckfest gekapselten Leuchten der Serien AB 8, AB 5 und AB 12 liefern sicher und zuverlässig Licht - auch bei extremen Umgebungstemperaturen und härtesten Umweltbedingungen, wie sie zum Beispiel in der Ölund Gasgewinnung, in den Außenbereichen von Chemieanlagen oder in der Schwerindustrie anzutreffen sind. Dafür sorgen die robusten pulverbeschichteten Leichtmetallgehäuse, Edelstahlschrauben und eine Haube bzw. Rohr aus kratzfestem Borosilikat-Glas. Das richtige Leuchtmittel für Ihre Anwendung Bei der AB 5 LED steht Ihnen als Leuchtmittel ein innovatives 22 W LED-Modul zur Verfügung. Dies besticht nicht nur durch seine hohe Energieeffizienz, sondern auch durch seine Unempfindlichkeit gegenüber Erschütterungen und Vibrationen. Zur Wegebeleuchtung im Freien oder in Gängen und Fluren können in Leuchten der Serien AB 5 und AB 8 Glühlampen oder Energiesparlampen eingesetzt werden. Für Beleuchtungsaufgaben, die eine hohe Lichtstärke erfordern und bei besonders niedrigen Umgebungsbedingungen kommen in den Leuchtenserien AB 5 und AB 12 NAV 7 Hochdruck-Entladungslampen zum Einsatz. AB 8 die klassische Lösung Diese Leuchtenserie kann mit Lampen mit E 27 Sockel bis 1 W Leistungsaufnahme bestückt werden und wird als Wand- oder Deckenleuchte in der chemischen Industrie eingesetzt. Mit ihrem robusten Gehäuse und ihrem Umgebungstemperaturbereich bis + 55 C eignet sie sich für die unterschiedlichsten Anwendungen. AB 5 LED diese Leuchte kann nichts erschüttern Diese extrem robuste Leuchte mit integriertem Schutzkorb und ihrem hoch-effizienten LED-Modul ist unempfindlich gegen- über Stößen und Erschütterungen, verfügt über eine extrem lange Lebensdauer des Leuchtmittels und ist auch für extrem niedrige Umgebungstemperaturen bis minus 55 C zugelassen. Bedingt durch eine optimierte Lichtverteilung für niedrige und mittlere Aufhängehöhen ist die AB 5 LED besonders geeignet für die Ausleuchtung von Gangways, Fluren, Aufgängen und Lagerräumen sowie für den Einsatz in allen Bereichen mit eingeschränkten Platzverhältnissen. AB 5 Robust und Zuverlässig Das robuste Gehäuse mit integriertem Schutzkorb überzeugt durch sein geringes Gewicht und die einfache Installation. Das Vorschaltgerät für Hochdruckentladungslampen ist auf einem abnehmbaren Gestell montiert. Das vereinfacht die Wartung. Ein interner Aluminiumreflektor sorgt für eine gleichmäßige Lichtverteilung. Leistungsmerkmale Extrem robuste Bauform für härteste Umgebungsbedingungen Unterschiedliche Leuchtmittel einsetzbar Großer Umgebungstemperaturbereich je nach Version von -55 C bis +55 C Hohe Schutzart bis IP EATON

7 .2 AB 12 NAV 7 auch bei extremer Kälte Mit ihrem kompakten Gehäuse für Hochdruck-Natriumdampflampen ermöglicht diese Leuchte individuelle Lösungen in Bereichen mit geringem Montageplatz. Lampe, Vorschalt- und Zündgerät sind zusammen auf einem Modul untergebracht. Das vereinfacht den Leuchtmittelwechsel und die Instandhaltung. Optional ist ein externer Reflektor für die individuelle Beleuchtung des Arbeitsplatzes erhältlich. In der Ausführung Arctic ist diese vielseitige Leuchte auch bei extremen Temperaturen von minus 5 C bis plus C einsetzbar, und das in der höchsten Explosions gruppe IIC z.b. für Wasserstoffatmosphären. EATON 1..7

8 .2 Bestellangaben AB 8 / AB 5 LED / AB 5... Bestellangaben Typ Lampe/ Leuchtmittel AB 8 AB 8 IGA W, 1 W / TC-DSE 11 W AB 8 IGA W, 1 W / TC-DSE 11 W Lampennennlichtstrom Gewicht Metallgewinde Verschluss Staub- Bestell-Nr, schutz- kappe 71 lm / 13 lm / 6 lm 6,6 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Schraubverschluss NOR lm 6,6 kg 2 x M25 1 x M25 Schraubverschluss x NOR AB 5 LED einschließlich LED-Modul AB 5 LED LED Modul 22 W 2 lm 7, kg 1 x M2 - x AB AB 5 LED LED Modul 22 W 2 lm 7, kg 1 x M25 - x AB AB 5 LED LED Modul 22 W 2 lm 7, kg 2 x M2 1 x M2 Ex-d x AB AB 5 LED LED Modul 22 W 2 lm 7, kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x AB AB 5 Ex-e AB 5 Ex-e IGA W 71 lm 5,9 kg 1 x M2 - x AB AB 5 Ex-e IGA W 71 lm 5,9 kg 1 x M25 - x AB AB 5 Ex-e IGA W 71 lm 5,9 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x AB AB 5 Ex-e IGA W 71 lm 5,9 kg 1 x M25 - x AB AB 5 Ex nr AB 5 Ex nr HSE 7 W 5 lm 5, kg 1 x M2 - x AB AB 5 Ex nr HSE 7 W 5 lm 6,9 kg 1 x M25 - x AB AB 5 Ex nr HSE 7 W 5 lm 5, kg 2 x M2 1 x M2 Ex-d x AB AB 5 Ex nr HSE 7 W 5 lm 5, kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x AB AB 5 Ex nr HME 8 W 38 lm 6,9 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x AB AB 5 Ex nr IGA 2 W 31 lm 6,9 kg 1 x M25 - x AB AB 5 Ex-d IIB +H2 AB 5 Ex-d IIB +H2 HSE 7 W 5 lm 6,9 kg 1 x M2 - x AB AB 5 Ex-d IIB +H2 HSE 7 W 5 lm 6,9 kg 1 x NPT 1/2 - x AB AB 5 Ex-d IIB AB 5 Ex-d IIB HSE 7 W 5 lm 6,9 kg 1 x M2 - x AB AB 5 Ex-d IIB HSE 7 W 5 lm 6,9 kg 1 x M2 1 x M2 Ex-d x AB lampenabhängig Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff 1..8 EATON

9 Bestellangaben / Zubehör AB 12 NAV....2 Bestellangaben Typ Lampe/ Leuchtmittel Lampennennlichtstrom Gewicht Metallgewinde Verschluss Staub- Bestell-Nr, schutz- kappe AB 12 NAV 7... AB 12 NAV 7, IIC HSE 7 W 5 lm 5,3 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/'' Ex-d x NOR C bis + C AB 12 NAV 7, IIB - C bis +55 C HSE 7 W 5 lm 5,3 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/'' Ex-d x NOR 5 72 AB 12 NAV 7 Arctic... AB 12 NAV 7 Arctic IIC, HST 7 W 5 lm 5,6 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/'' Ex-d x C bis + C AB 12 NAV 7 Arctic IIC, HST 7 W 5 lm 5,6 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x C bis + C lampenabhängig Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff Zubehör Typ Ausführung Anwendung BE Bestell-Nr. GAB 8 Schutzkorb verzinkt AB 8 1 NOR Lampe HSE 7 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 7 W E27 AB 5, AB 12 NAV Lampe HST 7 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 7 W E27 AB 12 NAV 7 Arctic D92 Deckenbefestigung incl. Schrauben und AB 12 NAV Polyamidscheiben - Edelstahl (2 St.) A5 Deckenbefestigung feuerverzinkt (1 St) AB 12 NAV 7 1 NOR BFP Wandbefestigung feuerverzinkt (1 St) AB 12 NAV 7 NOR 3 71 Reflektor RAB 18 Material: AISI AB 12 NAV 7 1 NOR 3 71 Reflektor RAB 18 Material: AISI mit Schutzkorb weiß AB 12 NAV 7 1 NOR Reflektor RAB 18 Material: AISI 316 AB 12 NAV 7 1 NOR Reflektor RAB 18 Material: AISI 316 mit Schutzkorb weiß AB 12 NAV 7 1 NOR Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2, Seite ff EATON 1..9

10 .2 Maßbilder / Lichtverteilungskurven AB... Lichtverteilungskurve AB 5 LED AB 5 LED X X2 C C > > Lichtverteilungskurve AB 5 Ex de AB C C 1 2 Einführungen Lichtverteilungskurve AB 5 nr AB 12 NAV 8 5 M8x12mm C C optionale Einführung, auf Anfrage Einführungen 236 Lichtverteilungskurve AB 12 NAV 7 ohne Reflektor Lichtverteilungskurve AB 12 NAV 7 mit Reflektor 8 12 C C C C EATON

11 Technische Daten AB 8 / AB 5 LED.2 Technische Daten AB 8 AB 5 LED EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 1 ATEX 21 X BVS 9 ATEX E 1 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 9.32X Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 2 G Ex d IIB T (bis 1 W) / T6 (11 W) D II 2 G Ex d IIB T6 (Tu + C)/T5 Gb D II 2 D Ex tb IIIC T8 C (Tu + C)/T1 C Db IP66 Kennzeichnung nach IECEx Ex d IIB T6 (Tu + C)/T5 Gb Ex tb IIIC T8 C (Tu + C)/T1 C Db Zulässige Umgebungstemperatur -2 C bis +55 C -55 C bis +55 C Bemessungsspannung max. 25 V 2 V AC Frequenz 5 - Hz Leistungsaufnahme ca. 23 W Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel Glühlampe LED Modul 22 W (incl.) Lampennennlichtstrom 71 lm Leuchtennennlichstrom 13 lm Lampensockel E27 LED Modul Leuchtenbetriebswirkungsgrad % 1 % Abmessungen (L x B x H) 282 x 25 x mm 3 x 2 x 1 mm Anschlussklemmen L1, N, PE: 2 x 2,5 mm 2 Außenerde 2 x 6 mm 2 2 x 6 mm 2 Gehäusefarbe Grau Gehäusematerial Gusseisen Leichtmetallguss Gewicht 6,6 kg 7, kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen 2 x M2/M25 x 1,5 oder 2 x 3/ NPT 1 x M2/M25 x 1,5, 2 x M2/M25 x 1,5, 1 x 3/ NPT oder 2 x 3/'' NPT auf Anfrage Montageart Decken/Wandmontage Decken/Wandmontage Schutzart nach EN 529 IP55 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Brosilikat-Glas Brosilikat-Glas Blindverschraubung 1 x 3/ Ex-d Schraubverschluss 1 x M2/M25 oder 3/ NPT Ex-d Schraubverschluss lampenabhängig EATON 1..11

12 .2 Technische Daten AB 5 Ex-e / AB 5 Ex nr Technische Daten AB 5 Ex-e AB 5 Ex nr Baumusterprüfbescheinigung BVS 7 ATEX E 1 EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 7 ATEX E 2 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS 1.7X IECEx BVS 1.71 Kennzeichnung nach 21/3/EU Kennzeichnung nach IECEx D II 2 G Ex de IIC T3 2) /T2 Gb D II 2 D Ex tb IIIC T125 C Db IP66 Ex de IIC T3 2) /T2 Gb Ex tb IIIC T125 C Db IP66 D II 3 G nr II T/T3 Gc D II 3 D Ex tc IIIC T1 C/ T125 C/ T1 C Dc IP66 Ex nr IIC T/T3 Gc Ex tc IIIC T1 C/T125 C/T1 C Dc IP66 Zulässige Umgebungstemperatur -2 C bis +55 C -55 C bis +55 C Bemessungsspannung max. 25 V 2 V AC Frequenz 5 - Hz 5 - Hz Leistungsfaktor cos,9 Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel Glühlampe max. W Glühlampe max. 2 W, Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 7 W, Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 8 W, Kompakt-Leuchtstofflampe max. 23 W Lampennennlichtstrom 71 lm Lampensockel E27 entspr. IEC 238 E27 entspr. IEC 238 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 7 % 7 % Abmessungen (L x B x H) 3 x 2 x 1 mm 3 x 2 x 1 mm Anschlussklemmen L1, N, PE: 2 x 2,5 mm 2 L1, N, PE: 2 x 2,5 mm 2 Außenerde 2 x 6 mm 2 2 x 6 mm 2 Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Leichtmetallguss Leichtmetallguss Gewicht 5,9 kg 6,9 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen 1 x M2/M25 x 1,5, 2 x M2/M25 x 1,5, 1 x 3/ NPT oder 2 x 3/ NPT 1 x M2/M25 x 1,5, 2 x M2/M25 x 1,5, 1 x 3/ NPT oder 2 x 3/ NPT Montageart Decken-/Wandmontage Decken-/Wandmontage Schutzart nach EN 529 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Brosilikat-Glas Brosilikat-Glas Blindverschraubung max. 1 x M2/M25 oder 3/ NPT Ex-d Schraubverschluss max. 1 x M2/M25 oder 3/ NPT Ex-d Schraubverschluss lampenabhängig 2) T3 bei Verwendung einer Glühlampe W nach EN 6 und DIN 981 mit T -Kennzeichnung Zusätzliche Leuchtendaten AB 5 Ex nr Lampe Leistung Lichtstrom Temperaturklasse II 2 G max. Oberflächentemperatur II 2 D Kompakt-Leuchtstofflampe 2) 23 W 1 lm T T 1 C Natriumdampf-Hochdrucklampe 7 W 5 lm T T 125 C Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 8 W 38 lm T T 125 C Glühlame IGA 2 W 3 lm T3 T 1 C Lampenabhängig / 2) T U C EATON

13 Technische Daten AB 5 Ex-d IIB +H2 / AB 5 Ex-d IIB AB12 NAV7 / AB 12 NAV 7 Arctic.2 Technische Daten AB 5 Ex-d IIB +H2 / AB 5 Ex-d IIB AB12 NAV7 / AB 12 NAV 7 Arctic EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 8 ATEX 11 X LOM 2 ATEX 213X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 7.8X Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 2 G Ex d IIB (+H2) T/T3 Gb / D II 2 G Ex d IIB T/T3 Db D II 2 G Ex d IIB/IIC T3 Gb D II 2 G Ex d IIC T3 Gb D II 2 D Ex t IIIC T5 C Db D II 2 D Ex t IIIC T5 C Db Kennzeichnung nach IECEx Ex d IIB T3 / Ex d IIC T3 Ex td A21 IP66 T C Zulässige Umgebungstemperatur -2 C bis +55 C -2 C bis +55 C (Gas-Gruppe IIC); - C bis +55 C (Gas-Gruppe IIB) / -5 C bis + C (Arctic) Bemessungsspannung 2 V AC 2 V AC Bemessungsstrom,36 A Frequenz 5 - Hz / 5 Hz 5 Hz Leistungsfaktor cos,9,9 Schutzklasse I I Lampenbezeichnung Glühlampe bis 2 W, Natriumdampf- Hochdrucklampe HSE 7 W, Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 8 W Natriumdampf- Hochdrucklampe HSE 7 W / Natriumdampf- Hochdrucklampe HST 7 W (Arctic) Lampennennlichtstrom 5 lm Lampensockel E27 entspr. IEC 238 E27 entspr. IEC 238 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 7 % 51% Abmessungen (L x B x H) 3 x 2 x 1 mm x 1 x 1 / 5 x 1 x 1 Anschlussklemmen L1, N, PE: 2 x 2,5 mm 2 L1, N, PE: 2 x 2,5 mm², PE: 2 x 6 mm² Außenerde 2 x 6 mm 2 2 x 6 mm 2 Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Leichtmetallguss Leichtmetall Gewicht 6,9 kg 5,3 kg / 5,6 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen 1 x M2/M25 x 1,5, 2 x M2/M25 x 1,5, 1 x 3/ NPT oder 2 x 3/ NPT 2 x 3/ Gewinde (Ex-d) / 2 x 3/ oder 2 x M25 Gewinde (Ex-d) Montageart Decken-/Wandmontage Wand/Deckenbefestigung Schutzart nach EN 529 IP66 IP67 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Brosilikat-Glas Borosilat-Glasröhre Blindverschraubung max. 1 x M2/M25 oder 3/ NPT Ex-d Schraubverschluss 1 x 3/'' Ex-d Schraubverschluss lampenabhängig Zusätzliche Leuchtendaten AB 5 Ex-d IIB +H2 / AB 5 Ex-d IIB Lampe Leistung Lichtstrom zulässige Umgebungstemperatur Temperaturklasse II 2 G Glühlampe IGA W lm -2 C bis +55 C T Glühlampe IGA W 31 lm -2 C bis +55 C T Glühlampe IGA 1 W 138 lm -2 C bis +55 C T Glühlampe IGA 2 W 3 lm -2 C bis +55 C T Natriumdampf-Hochdrucklampe 7 W 5 lm -2 C bis + C T Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 8 W 38 lm -2 C bis + C T3 Lampenabhängig EATON 1..13

14 .3 Ex-Hängeleuchten AB 5 / SPG 1N / AB 51 / EVI 2 / EVI 5 / EV35 LED (Zone 1, 2, 21, 22) Die Hängeleuchtenserien für alle Fälle Die Ex-geschützten Hängeleuchten für Glüh- und Energiesparlampen, Hochdruckentladungs- und Induktionslampen können mit ihren unterschiedlichen Gehäuselösungen in den unterschiedlichsten Be reichen eingesetzt werden. Die druckfest gekapselten robusten Leuch ten sind in vielen Industrieanlagen seit Jahren im Einsatz und haben sich bestens bewährt. AB 5 / SPG 1N und AB 51 Aufgrund ihrer kompakten Bauweise sind die Leuchten der Serien AB 5, SPG 1N und AB 51 besonders zur individuellen Ausleuchtung von lokalen Arbeitsbereichen geeignet. Die Gehäuse bestehen aus kupferfreiem Aluminium. Alle außenliegenden Schrauben sind aus Edelstahl und die Glaskuppel aus Borosilikatglas ist extrem stoß- und hitzebeständig. Dies ermöglicht einen sicheren Einsatz auch bei rauen Umweltbe dingungen. Mit Umgebungstemperaturbereichen von teilweise minus 5 C bis plus 55 C können diese Leuchten auch in den problematischen Klimaregionen dieser Erde eingesetzt werden. EVI die leistungsstarke Hängeleuchtenserie Diese größere Leuchtenserie ist für den Betrieb von Glüh- und Mischlichtlampen geeignet. Das robuste Leichtmetallgehäuse ermöglicht einen vielfältigen Einsatz. Die Schutzhaube besteht aus Borosilikatglas und ist extrem stoß- und hitzefest. Der Reflektor und alle außenliegenden Schrauben sind aus Edelstahl gefertigt. Durch Öffnen des PTFE-beschichteten Verbindungsringes kann der Lampenwechsel problemlos vorgenommen werden. Beide Vorrichtungen (Schutzhaube und Verbindungsring) sind mit Scharnieren versehen, um einen leichten Zugang zu gewähren. Aufgrund der robusten Konstruktion ist diese Leuchtenserie für den Einsatz in der Chemieindustrie geeignet und zertifiziert für Umgebungstemperaturen von minus 55 C bis plus 55 C. Leistungsmerkmale Unterschiedliche Gehäuselösungen mit unterschiedlichen Leuchtmitteln für nahezu jede Anwendung Robuste Bauform für rau Umgebungsbedingungen Mit großem Ex-d oder Ex-e Anschlussraum Großer Umgebungstemperaturbereich je nach Version von -5 C bis +55 C Hohe Schutzart IP67 Erfüllt höchste Ansprüche an Korrosionsschutz und mechanische Festigkeit 1..1 EATON

15 EV 35 LED Die effiziente Lösung für Ihr explosionsgeschütztes Beleuchtungskonzept Die robuste Hängeleuchte EV 35 LED mit energiesparendem LED-Modul vereint modernste Lichttechnik mit den Anforderungen eines rauen und explosionsgefährdeten Umfeldes. Mit einer effizienten LED Technologie, ohne schädliche UV Strahlung, sorgt diese Leuchtenserie für eine ideale Ausleuchtung. So kann die Leuchte durch den Einsatz eines Innenreflektors auch als Downlight eingesetzt werden. Dabei halten der geringe Energieverbrauch und die hohen Lebensdauer des LED-Moduls Ihre Betriebskosten erfreulich gering. Die besonders solide Bauweise des robusten Gehäuses machen diese Leuchtenserie unempfindlich gegenüber Stößen, Erschütterungen und Vibrationen. Damit ist sie das ideale Beleuchtungskonzept, wenn es um den Einsatz in Bereichen mit schwierigen Umgebungsbedingungen geht. Und auch extreme Umgebungstemperaturen von -5 C bis +55 C sind für diese Leuchtenserie dank der unempfindlichen LED-Technik kein Problem. EATON 1..

16 .3 Bestellangaben Hängeleuchten Bestellangaben Typ Lampe / Leuchtmittel Lampen- Gewicht Metallgewinde Schraubnennlichtstrom verschluss 3) Staub- Bestell-Nr. schutz- kappe AB 5... (IU = direkte Einführung, IXM = indirekte Einführung) AB 5 IU IGA W, 1 W, W Halogen 71 lm / 13 lm 1,6 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR AB 5 IXM IGA W, 1 W, W Halogen AB 5 IU, -5 C bis +55 C AB 5 IXM, -5 C bis +55 C 71 lm / 13 lm W, 1 W, W Halogen 71 lm / 13 lm W, 1 W, W Halogen 71 lm / 13 lm 2,2 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR ,6 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR ,2 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR SPG 1N W, 1 W, W Halogen 71 lm / 13 lm 2.2 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR AB (IU = direkte Einführung, IX = indirekte Einführung) AB 51 IU 2) 3,6 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR AB 51 IU, -5 C bis +55 C 2) 3,6 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x NOR AB 51 IU 2) 3,6 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x NOR AB 51 IU, -5 C bis +55 C 2) 3,6 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR AB 51 IX 2),5 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR (indirekte Einführung) AB 51 IX (indirekte Einführung) 2),5 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR AB (direkte Einführung) AB 51 M 8 V HME 8 W 38 lm 7,5 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR AB 51 M 8 V, HME 8 W 38 lm 7,5 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR C bis +55 C AB 51 M 8 V, HME 8 W 38 lm 7,5 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x NOR C bis +55 C AB 51 M 125 V HME 125W 6 lm 7,5 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR AB 51 M 125 V, HME 125W 6 lm 7,5 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR C bis +55 C AB 51 S 7 V2 NI HSE/HIE 7 W 5 lm 7,5 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR AB 51 S 7 V2 MI HSE/HIE 7 W 5 lm 7,5 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x NOR 1 11 AB 51 S 7 V2 NLTI, HSE/HIE 7 W 5 lm 7,5 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR C bis +55 C AB 51 S 7 V2 MLTI, HSE/HIE 7 W 5 lm 7,5 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x NOR C bis +55 C AB 51 M 125 V HME 125W 6 lm 7,5 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x NOR AB 51 M 125 V, - C bis +55 C HME 125W 6 lm 7,5 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x NOR EVI 2... (UD = direkte Einführung, XM = indirekte Einführung) EVI 2 UD 8,2 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR EVI 2 XM, 9 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR EVI 2 UD, 8,2 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR C bis +55 C EVI 2 XM, -5 C bis +55 C 9 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-e x NOR EVI 5... (UD = direkte Einführung, XM = indirekte Einführung) EVI 5 UD 12,8 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR EVI 5 UD, 12,8 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-d x NOR C bis +55 C EVI 5 XM 13,6 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR EVI 5 XM, -5 C bis +55 C 13,6 kg 2 x 3/ NPT 1 x 3/ Ex-e x NOR Siehe Tabelle Leuchtendaten S ) Siehe Tabelle Leuchtendaten S (keine Hochdrucklampen) 3) Lampenabhängig EATON

17 Bestellangaben Hängeleuchten.3 Bestellangaben Typ Lampe / Leuchtmittel Gewicht Metallgewinde Schraubverschluss Staubschutzkappe Bestell-Nr. EV einschließlich LED-Modul (UD = direkte Einführung, XM = indirekte Einführung) EV 35 UD LED LED Modul 22 W 9,1 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x NOR 1 11 EV 35 XM LED LED Modul 22 W 1,5 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR EV 35 UD LED R LED Modul 22 W mit 9,1 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-d x NOR internem Reflektor EV 35 XM LED R LED Modul 22 W mit internem Reflektor 1,5 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR Siehe Tabelle Leuchtendaten S Zubehör Typ Ausführung Anwendung BE Bestell-Nr. ER Aussenreflektor lackiert AB 5 1 NOR PC. EV 2 Aussenreflektor AB 51/EVI 2 1 NOR PC. EV 5 Aussenreflektor EVI 5 1 NOR BC. EV Bügel Mastaufhängung EV... 1 NOR AS.EV/AB Bügel Deckenaufhängung EV... 1 NOR SP. EV 2 Bügel Wandaufhängung AB 51/EVI 2 1 NOR SP. EV 5 Bügel Wandaufhängung EVI 5 1 NOR AS.AB51 Deckenbügel AISI 316 AB 51 1 NOR SPU.EV/AB Wandmontagebügel, verstellbar EV... 1 NOR G. EV 2 Draht-Schutzkorb AB 51/EVI 2 1 NOR G. EV 5 Draht-Schutzkorb EVI 5 1 NOR KEY, EV Leuchtenschlüssel EV... 1 NOR CEV/AB Ringschraube AB 5/ EV... 1 NOR C.AB51 Ringschraube AISI 316 AB 51 1 NOR WG Schutzkorb verzinkt AB 5 1 NOR HSE 7 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 7 W E27 AB 51 S HIE 7 W Metall-Halogen Hochdrucklampe 7 W E27 AB 51 S Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff EATON 1..17

18 .3 Lichtverteilungskurven Hängeleuchten Lichtverteilungskurve AB 5 IU Lichtverteilungskurve EVI 2/5 ohne Außenreflektor C C C C Lichtverteilungskurve AB 51 IU Lichtverteilungskurve EVI 2/5 mit Außenreflektor C 125 C 1 Lichtverteilungskurve EV 35 LED ohne Innenreflektor Lichtverteilungskurve EV 35 LED mit Innenreflektor C / C 3 C / C EATON

19 Maßbilder Hängeleuchten.3 AB 5 IU AB 5 IXM SPG 1N Ø Ø125 Ei füh 125 AB 51 IU AB 51 IX AB 51..V Ø21 Ø21 Ø21 EVI 2 UD EVI 2 XM EVI 5 UD EVI 5 XM 28 3 Ø 2 Ø Ø 2 Ø SPU EV/AB 35 SP.EV 2/ ø KEY.EV CEV/AB AS.EV/AB 3/ ø 12 5 Einführung optionale Einführung, auf Anfrage / 1 Maße in mm EATON 1..19

20 .3 Technische Daten AB 5 / SPG 1N / AB 51 Technische Daten AB 5 / SPG 1N AB 51 EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 2 ATEX 218 X LOM 2 ATEX 22 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 7.32X IECEx BKI 7.28X Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 2 D Ex d IIC T3 / T mit W (+ C) / D II 2 D Ex td A21 IP67 T18 C, T1 mit W (+ C) Kennzeichnung nach IECEx Ex d IIC T3 T6 oder Ex de IIC T3 T6 (indirekte Einführung) Ex td A21 IP66 T1...T85 C Zulässige Umgebungstemperatur -2 C bis +55 C -5 C bis +55 C (Option: AB 5) D II 2 D Ex d IIC T D II 2 D Ex de IIC T (Indirekte Einführung) D II 2 D IP67 T Ex de IIC T3 T6 Ex td A21 IP67 T2 C...T86 C -2 C bis +55 C -5 C bis +55 C optional IGA /- C bis +55 C optional HS./HI. Bemessungsspannung max. 25 V max. 25 V (AB 51..); 2 V AC (AB 51 M/S) Frequenz 5 Hz 5 Hz Leistungsaufnahme max.1 VA max.2 VA Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel W, 1 W, W Halogen Lampennennlichtstrom Lampensockel E27 entspr. IEC 238 E27 entspr. IEC 238 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 68 % % Anschlussklemmen L, N, PE: 1 x 2,5 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2, PE ext. 2 x 6 mm 2 L, N, PE: 1 x 2,5 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2 (IU), 2 x 2,5 mm 2 (IX und M/S), PE ext. 2 x 6 mm 2 Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Leichtmetallguss Leichtmetallguss Gewicht 1,6 kg 3,6 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen 2 x 3/ oder M25 Gewinde (Ex-d), 1 x verschlossen (UI und M/S) / 2 x M25 x 1,5, 1 x verschlossen (IX) 2 x 3/ oder M25 Gewinde (Ex-d), 1 x verschlossen (UI und M/S) / 2 x M25 x 1,5, 1 x verschlossen (IX) Montageart Decken-/Wandmontage (AB 5), tragbare Leuchte (SPG 1N) Decken-/Wandmontage Schutzart nach EN 529 IP66 IP67 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Brosilikat-Glas Brosilikat-Glas siehe Tabelle Leuchtendaten Zusätzliche Leuchtendaten AB 51 Temperaturklasse II 2 G max. Oberflächentemperatur II 2 D Lampe Leistung Lichtstrom 2) T U C T U 55 C T U C T U 55 C Glühlampe IGA 65 W 22 lm T3 T3 T 132 C T 17 C Glühlampe IGA 8 2 W 31 lm T3 T3 T 137 C T 2 C Halogenlampe IQT W 11 lm T5 T T 88 C T 13 C Halogenlampe IQT W 25 lm T T3 T 123 C T 138 C Kompaktleuchtstofflampe max 32 W 3) T6 T 85 C Quecksilberdampf-Mischlichtlampe HME-SB 1 W 11 lm T T T 11 C T 125 C Quecksilberdampf-Mischlichtlampe HME-SB 1 W 31 lm T3 T3 T 127 C T 12 C Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 8 W 38 lm T T T 112 C T 127 C Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 125 W 6 lm T3 T3 T 127 C T 12 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 5 W 3 lm T5 T T 86 C T 11 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 7 W 5 lm T T T 97 C T 112 C Halogen-Metalldampflampe HIE 7 W 5 lm T T T 11 C T 125 C 2) Lampenabhängig / 3) T U C 1..2 EATON

21 Technische Daten EVI 2 / EVI 5 / EV 35 LED.3 Technische Daten EVI 2 EVI 5 EV 35 LED EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 2 ATEX 212 X LOM 2 ATEX 212 X LOM 1 ATEX 2 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 7.31X IECEx BKI 7.31X Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 2 G Ex de IIC T (XM = indirekte Einführung) D II 2 G Ex d IIC T (UD = direkte Einführung) D II 2 D Ex td A21 IP67 T C D II 2 G Ex de IIC T (XM = indirekte Einführung) D II 2 G Ex d/de IIC T6 Gb D II 2 G Ex d IIC T (UD = direkte Einführung) D II 2 D Ex t IIIC T85 C Db D II 2 D Ex td A21 IP67 T C Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T Ex td A21 IP67 T C Ex d / de IIC T Ex td A21 IP67 T Zulässige Umgebungstemperatur -2 C bis +55 C -2 C bis +55 C -5 C bis +55 C -5/- C bis +55 C (Option) -5/- C bis +55 C (Option) Bemessungsspannung max. 25 V max. 25 V 22-2 V AC Frequenz 5 - Hz 5 - Hz 5 - Hz Leistungsaufnahme max. 2 VA max. 5 VA ca. 23 W Schutzklasse I I I Lampe/ Leuchtmittel elektronischer Treiber Lampennennlichtstrom Leuchtennennlichtstrom 2113 lm (ohne Reflektor)/ 1798 lm (mit Reflektor) Lampensockel E27 entspr. IEC 238 E entspr. IEC 238 Leuchtenbetriebswirkungsgrad % % 1 % Abmessungen (L x B x H) 28 mm x Ø 2 mm (2 UD), x Ø x Ø mm (5 UD), x Ø mm 28 mm x Ø 2 mm mm (2 XM) (5 XM) Anschlussklemmen L, N, PE: 1 x 2,5 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2 (UD), 2 x 2,5 mm 2 (XM); PE ext. 2 x 6 mm 2 L, N, PE: 1 x 2,5 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2 (UD), 2 x 2,5 mm 2 (XM); PE ext. 2 x 6 mm 2 Gehäusefarbe grau grau grau Gehäusematerial Leichtmetallguss Leichtmetallguss Leichtmetallguss Gewicht 8,2 kg (UD/ 9 kg (XM) 12,8 kg (UD)/ 13,6 kg (XM) 9,1 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen 2 x 3/ oder M25 Gewinde (Ex-d), 1 x verschlossen (UD), 2 x M25 Gewinde Ex-e, 1 x verschlossen (XM) 2 x 3/ oder M25 Gewinde (Ex-d), 1 x verschlossen (UD), 2 x M25 Gewinde Ex-e, 1 x verschlossen (XM) L, N, PE: 1 x 2,5 mm 2 oder 2 x 1,5 mm 2 (UD), 2 x 2,5 mm 2 (XM) PE ext. 2 x 6 mm 2 M25 Gewinde (Ex-d), 1 x verschlossen (UD) 2 x M25 Gewinde (Ex-e), 1 x verschlossen (XM) Montageart Decken-/Wandmontage Decken-/Wandmontage Decken-/Wandmontage Schutzart nach EN 529 IP67 IP67 IP67 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Brosilikat-Glas Brosilikat-Glas Borosilikat-Glas, klar siehe Tabelle Leuchtendaten Zusätzliche Leuchtendaten EVI Temperaturklasse II 2 G max. Oberflächentemperatur II 2 D Lampe Leistung Lichtstrom 2) Typ T U C T U 55 C T U C T U 55 C Glühlampe IGA 65 W 22 lm EVI 2 T T T 15 C T 12 C Glühlampe IGA 8 2 W 31 lm EVI 2 T T T 1 C T 1 C Glühlampe IGA W 5 lm EVI 5 T T T 1 C T 1 C Glühlampe IGA 11 5 W 8 lm EVI 5 T3 T3 T 5 C T 17 C Quecksilberdampf-Mischlichtlampe HME-SB 1 W 31 lm EVI 2 T3 T3 T 125 C T 1 C Quecksilberdampf-Mischlichtlampe HME-SB 25 W 5 lm EVI 5 T T T 125 C T 1 C 2) lampenabhängig EATON 1..21

22 . Ex-Hängeleuchten für Hochdruck- Entladungslampen EV. / dhls / EVZ (Zone 1, 2, 21, 22) Die leistungsstarken Hängeleuchtenserien Diese Leuchtenserien EV, dhls und EVZ sind für den Betrieb von Hochdruck-Entladungslampen. Vorschaltgerät und Leuchtmittel befinden sich bei diesen Hängeleuchten in einem Gehäuse. Die druckfest gekapselten Gehäuse werden über einen montagefreundlichen Ex-e Anschlussraum angeschlossen. Die Schutzhaube besteht aus Borosilikatglas und ist extrem stoß- und hitzefest. Alle außenliegenden Schrauben sind aus Edelstahl gefertigt. Durch Öffnen des PTFE-beschich teten Verbindungsringes kann der Lampenwechsel problemlos vorgenommen werden. Beide Vorrichtungen (Schutzhaube und Verbindungsring) sind mit Scharnieren versehen, um einen leichten Zugang zu gewähren. Die Leuchten sind, je nach Typ, zugelassen für Umgebungstemperaturen von minus C bis plus 55 C. EV Hängeleuchte mit 2 Gehäusegrößen Die EV-Hängeleuchtenserie ist geeignet für den Betrieb mit Natrium- oder Metalldampf- Hochdrucklampen. In der kleinen Gehäuselösung können Lampen bis 125 W eingesetzt werden. Die große Gehäuselösung eignet sich für Lampen mit einer Leistungsaufnahme von bis zu 25 W. schichtetem Leichtmetall. Dank ihrer hohen Betriebssicherheit wird diese Leuchte schon seit Jahren in Chemie und Offshore-Anlagen bei Ausleuchtung großer Flächen eingesetzt. Die Leuchte ist mit einem Kuppelglas ausgestattet und wahlweise mit Außenreflektor lieferbar. EVZ vielseitig einsetzbar Die EV-Hängeleuchtenserie steht in 2 Gehäusevarianten von 7 W bis W und von W bis W zur Verfügung. Die Leuchte kann über einen Schwenkbügel an Wänden und auf Masten montiert werden. Als Zubehör stehen zwei Außenreflektoren und ein Schutzkorb zur Verfügung. dhls Die robuste Hängeleuchte Die robuste Hängeleuchte dhls ist für gasexplosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1 und 2 zugelassen und eig net sich für den Betrieb von Hochdrucklampen von 25 W und W. Das druckfeste Gehäuse besteht aus pulverbe- Leistungsmerkmale Unterschiedliche Gehäuselösungen Für Hochdruck-Entladungslampen Robuste Bauform für raue Umgebungsbedingungen Mit großem Ex-e Anschlussraum Großer Umgebungstemperaturbereich je nach Version von - C bis +55 C Erfüllt höchste Ansprüche an Korrosionsschutz und mechanische Festigkeit EATON

23 Bestellangaben Hängeleuchten. Bestellangaben Typ Lampe / Leuchtmittel Lampen- Gewicht nenn- lichtstrom 2) Metallgewinde/ Leitungseinführung Schraubverschluss Staub- Bestell-Nr. schutz- kappe EV.... EVS 7 ZM HSE 7 W 5 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR EVS 7 ZM, HSE 7 W 5 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR C bis +55 C EVM 125 ZM HME 125 W 6 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR EVM 125 ZM, HME 125 W 6 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR C bis +55 C EVS ZM HSE W 1 lm 22. kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR EVS ZM HSE W 1 lm 22. kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR C bis +55 C EVM 25 ZM HME 25 W 1 lm 22. kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR EVM 25 ZM, HME 25 W 1 lm 22. kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR C bis +55 C EVS 25 ZM HSE 25 W 25 lm 22. kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR EVS 25 ZM, HSE 25 W 25 lm 22. kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR C bis +55 C EVH 25 ZM HIE 25 W 17 lm 22. kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR EVH 25 ZM, HIE 25 W 17 lm 22. kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x NOR C bis +55 C dhls dhls 8525 HME IND HME 25 W 1 lm kg 1 x M25 Kunstst. 1 x M25 Ex-e x CGS P1 dhls 8525 HME KOMP HME 25 W 1 lm 37 kg 1 x M25 Kunstst. 1 x M25 Ex-e x CGS P11 dhls 8525 HSE IND HSE 25 W 25 lm kg 1 x M25 Kunstst. 1 x M25 Ex-e x CGS P21 dhls 8525 HSE KOMP HSE 25 W 25 lm 37 kg 1 x M25 Kunstst. 1 x M25 Ex-e x CGS P1 dhls 85 HME IND HME W 22 lm kg 1 x M25 Kunstst. 1 x M25 Ex-e x CGS P1 dhls 85 HME KOMP HME W 22 lm 37 kg 1 x M25 Kunstst. 1 x M25 Ex-e x CGS P11 dhls 85 HSE IND HSE W 8 lm kg 1 x M25 Kunstst. 1 x M25 Ex-e x CGS P21 dhls 85 HSE KOMP HSE W 8 lm 37 kg 1 x M25 Kunstst. 1 x M25 Ex-e x CGS P1 dhls 85 HSE IND HSE W 8 lm kg 1 x M25 Kunstst. 1 x M25 Ex-e x CGS P22-5 C bis +5 C EVZ kleines Gehäuse EVZIS2M - 2 V AC HSE 7 W 5 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIS2M76-2 V AC HSE 7 W 5 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL 177 /S6E EVZIS2M15-2 V AC HSE 1 W 88 lm 11 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIS2M16-2 V AC HSE 1 W 88 lm 11 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIS2M5-2 V AC HSE W 1 lm 12 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIS2M6-2 V AC HSE W 1 lm 12 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIM2M - 2 V AC HIE 7 W 51 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIM2M76-2 V AC HIE 7 W 51 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIM2M15-2 V AC HIE 1 W 78 lm 11 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIM2M16-2 V AC HIE 1 W 78 lm 11 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIM2M5-2 V AC HIE W 11 lm 12 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL 177 /S6E EVZIM2M6-2 V AC HIE W 11 lm 12 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E mit aufmontierten Kompensationskasten cos,9 2) Lampenabhängig Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff EATON 1..23

24 . Bestellangaben / Zubehör Hängeleuchten Bestellangaben Typ Lampe / Leuchtmittel Lampen- Gewicht Metallgewinde Schraubnennlichtstrom verschluss 2) Staub- Bestell-Nr. schutz- kappe EVZ großes Gehäuse EVZIS2M255-2 V AC HSE 25 W 25 lm 16 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL 1 88 /S6E EVZIS2M256-2 V AC HSE 25 W 25 lm 16 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL 1 1 /S6E EVZIS2M5-2 V AC HSE W 8 lm 18 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIS2M6-2 V AC HSE W 8 lm 18 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL 1 12 /S6E EVZIS2M5-2 V AC HST W lm 2 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIS2M6-2 V AC HST W lm 2 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL 1 22 /S6E EVZIM2M255-2 V AC HIE 25 W 17 lm 16 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL 1 9 /S6E EVZIM2M256-2 V AC HIE 25 W 17 lm 16 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL 1 16 /S6E EVZIM2M5-2 V AC HIT W 3 lm 18 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E EVZIM2M6-2 V AC HIT W 3 lm 18 kg 2 x M25 1 x M25 Ex-e x CCL /S6E 2) Lampenabhängig Zubehör Typ Ausführung Anwendung BE Bestell-Nr. G. EV 2 Draht-Schutzkorb EV NOR G. EV 5 Draht-Schutzkorb EV NOR PC. EV 2 Außenreflektor EV NOR PC. EV 5 Außenreflektor EV NOR KEY, EV Leuchtenschlüssel EV.. 1 NOR CEV/AB Ringschraube EV.. 1 NOR SPU.EV/AB Wandmontagebügel, verstellbar EV.. 1 NOR AS.EV/AB Bügel Deckenaufhängung EV.. 1 NOR BC. EV Ø 6 mm Mastaufhängung Bügel EV.. 1 NOR SP. EV 2 Wandaufhängung Bügel EV NOR SP. EV 5 Wandaufhängung Bügel EV NOR RS Ringschraube M1 (1 St.) verzinkt dhls 85 1 GHG R3 L 218 Montagebügel für induktive Version dhls 85 1 GHG R1 L Montagebügel für kompensierte Version dhls 85 1 GHG R2 AR Außenreflektor Metall, Pulverbeschichtung weiß dhls 85 1 CGS P1 U-Bügel für Decken- und Wandmontage EVZ - kleines Gehäuse 1 CCL171 U-Bügel für Decken- und Wandmontage EVZ - großes Gehäuse 1 CCL172 Bügel für Mastmontage EVZ 1 CCL173 RA725 asymmetrischer Außenreflektor EVZ - kleines Gehäuse RD725 symmetrischer Außenreflektor EVZ - kleines Gehäuse RA asymmetrischer Außenreflektor EVZ - großes Gehäuse 1 CHR 9973 RD symmetrischer Außenreflektor EVZ - großes Gehäuse 1 CHR 9972 Schutzkorb Edelstahl SS316 EVZ - kleines Gehäuse 1 CHR 8138 Schutzkorb Edelstahl SS316 EVZ - großes Gehäuse 1 CHR 787 Ringöse EVZ 1 CHR 6196 HSE 7 W Natriumdampf Hochdrucklampe 7 W E27 EVS 7, EVZIS2M HSE 1 W Natriumdampf Hochdrucklampe 1 W E EVZIS2M HSE W Natriumdampf Hochdrucklampe W E EVS, EVZIS2M HSE 25 W Natriumdampf Hochdrucklampe 25 W E EVS 25, dhls 8525, EVZIS2M25 1 CGS 3238 P19 HSE W Natriumdampf Hochdrucklampe W E EVS, dhls 85, EVZIS2M 1 CGS P19 HSE W Natriumdampf Hochdrucklampe W E EVZIS2M 1 auf Anfrage Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff Andere Lampen auf Anfrage 1..2 EATON

25 Maßbilder / Lichtverteilungskurven Hängeleuchten. Typ Ausführung Anwendung BE Bestell-Nr. HIE 7 W Metall-Halogen Hochdrucklampe 7 W E27 EVZIM2M HIE 1 W Metall-Halogen Hochdrucklampe 1 W E27 EVZIM2M HIE W Metall-Halogen Hochdrucklampe W E EVZIM2M 1 auf Anfrage HIE 25 W/ Metall-Halogen Hochdrucklampe 25 W E EVH 25, EVZIM2M HIE W/ Metall-Halogen Hochdrucklampe W E EVZIM2M Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff Andere Lampen auf Anfrage Lichtverteilungskurve ohne Außenreflektor dhls 2 dhls ind. 8 2 Ringschrauben dhls komp M1, 18 tief C C Ø 32 Ø 32 Ø 5 Ø 5 Lichtverteilungskurve EV 2/5 ohne Außenreflektor EV ZM EV ZM 2 5 C C 8 1 Ø 2 Ø Lichtverteilungskurve EV 2/5 mit Außenreflektor SP.EV 2/ SPU EV/AB 35 C ø KEY.EV CEV/AB AS.EV 5 3/ ø / 1 EATON 1..25

26 . Lichtverteilungskurven / Maßbilder Hängeleuchten Lichtverteilungskurve EVZ kleines Gehäuse Lichtverteilungskurve EVZ großes Gehäuse C C Lichtverteilungskurve EVZ kleines Gehäuse mit Reflektor RD C C Lichtverteilungskurve EVZ großes Gehäuse mit Reflektor RD C C C C Lichtverteilungskurve EVZ kleines Gehäuse mit Reflektor RA Lichtverteilungskurve EVZ großes Gehäuse mit Reflektor RA C C C C EVZ kleines Gehäuse EVZ großes Gehäuse U-Bügel Bügel für Mastmontage 185 Ø 25 Ø 25 2 Hole Ø Holes Ø Ø EATON

27 Technische Daten EVS/EVM 125 W / EVS/EVM/EVH 25 W. Technische Daten EV. 125 W (kleine Bauform) EV. 25 W (große Bauform) EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 2 ATEX 212 X LOM 2 ATEX 212 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 7.31X IECEx BKI 7.31X Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 2 G Ex de IIC T D II 2 D IP67 T C D II 2 G Ex de IIC T D II 2 D IP67 T C Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T Ex td A21 IP67 T Ex de IIC T Ex td A21 IP67 T Zulässige Umgebungstemperatur -2 C bis +55 C - C bis +55 C (Option) -2 C bis +55 C - C bis +55 C (Option) Bemessungsspannung 2 V AC 2 V AC Frequenz 5 Hz 5 Hz Leistungsfaktor cos,85,85 Schaltung elektromagnetisch elektromagnetisch Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel HME 125 W, HSE 7 W HME 25 W, HSE - 25 W, HIE 25 W Lampenbezeichnung Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, Natriumdampf-Hochdrucklampe Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, Natriumdampf-Hochdrucklampe, Halogenmetalldampflampe Lampennennlichtstrom Lampensockel E27 entspr. IEC 238 E entspr. IEC 238 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 76 % 76 % Abmessungen (L x B x H) 8 mm x Ø 2 mm 5 mm x Ø mm Anschlussklemmen L, N, PE: 2 x 2,5 mm 2 PE extern. 2 x 6 mm 2 L, N, PE: 2 x 2,5 mm 2 PE extern. 2 x 6 mm 2 Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Leichtmetallguss Leichtmetallguss Gewicht 1,1 kg 22, kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen 2 x M25 Gewinde (Ex-e), 1 x verschlossen 2 x M25 Gewinde (Ex-e), 1 x verschlossen Montageart Deckenmontage Deckenmontage Schutzart nach EN 529 IP66 IP66 Schutzhaube / Schutzabdeckung Brosilikat-Glas Brosilikat-Glas siehe Tabelle Leuchtendaten Zusätzliche Leuchtendaten EV. Gehäusegröße Temperaturklasse II 2 G max. Oberflächentemperatur II 2 D Lampe Leistung Lichtstrom 2) Typ klein groß T U C T U 55 C T U C T U 55 C Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 125 W 6 lm EVM 125 ZM X T T T1 C T1 C Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 25 W 1 lm EVM 25 ZM X T T3 T125 C T1 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 7 W 5 lm EVS 7 ZM X T5 T T95 C T11 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE W 1 lm EVS ZM X T5 T T C T15 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 25 W 25 lm EVS 25 ZM X T T T1 C T1 C Halogenmetalldampflampe HIE 25 W 17 lm EVH 25 ZM X T T3 T125 C T1 C 2) Lampenabhängig EATON 1..27

28 . Technische Daten dhls 85 Technische Daten dhls 85 EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 3 ATEX E 39 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 2 G Ex de IIC T3 Gb Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T3 Gb Zulässige Umgebungstemperatur -2 C bis +5 C / -2 C bis +55 C (25 W) -5 C bis +5 C (Option) Bemessungsspannung 2 V AC Frequenz 5 Hz Leistungsfaktor cos,5 ind. /,9 komp. 2) Schaltung induktiv/kompensiert 2) Schutzklasse I Lampe/ Leuchtmittel HSE/HME 25 - W Lampenbezeichnung Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, Natriumdampf-Hochdrucklampe Lampennennlichtstrom Lampensockel E entspr. IEC 238 Anschlussklemmen L, N, PE max. 2 x 2,5 mm 2 Gehäusematerial Leichtmetall mit Pulverbeschichtung Gewicht kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Montageart Schutzart nach EN 529 Schutzhaube / Schutzabdeckung siehe Tabelle Leuchtendaten 2) mit aufmontierten Kompensationskästen 1 x M25 x 1,5 für Kabel von Ø 8-17 mm 1 x M25 x 1,5 mit Verschlussstopfen Deckenmontage IP65 Brosilikat-Glas Zusätzliche Leuchtendaten dhls 85 Lampe Leistung Lichtstrom 2) Typ Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 25 W 25 lm dhls 8525 Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE W 8 lm dhls 85 Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME 25 W 1 lm dhls 8525 Quecksilberdampf-Hochdrucklampe HME W 22 lm dhls EATON

29 Technische Daten EVZ. Technische Daten EVZ (kleines Gehäuse) EVZ (großes Gehäuse) EG-Baumusterprüfbescheinigung TÜV 12 ATEX 7169X TÜV 12 ATEX 7169X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx CQM 11.2 IECEx CQM 11.2 Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 2 G Ex d e IIC T* Gb D II 2 D Ex td A21 IP66 T* D II 2 G Ex d e IIC T* Gb D II 2 D Ex td A21 IP66 T* Kennzeichnung nach IECEx Ex d e IIC T* Gb Ex td A21 IP66 T* Ex d e IIC T* Gb Ex td A21 IP66 T* Zulässige Umgebungstemperatur - C bis +55 C - C bis +55 C Frequenz 5 Hz 5 Hz Leistungsfaktor cos,9,9 Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel HSE 7 - W, HIE 7 - W HSE 25 - W, HIE 25 - W Lampenbezeichnung Natriumdampf-Hochdrucklampe, Halogenmetalldampflampe Natriumdampf-Hochdrucklampe, Halogenmetalldampflampe Lampennennlichtstrom Lampensockel E27 entspr. IEC 238 (HSE 7 W, HIE. 7 - W) E entspr. IEC 238 (HSE 1 - W) E entspr. IEC 238 Abmessungen (L x B x H) Ø 2 mm x 8 mm Ø mm x 599 mm Anschlussklemmen 3 x 2 x mm² (L, N, PE) max. 2 Leiter 3 x 2 x mm² (L, N, PE) max. 2 Leiter Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial kupferfreies Aluminium kupferfreies Aluminium Gewicht 1,1 kg 22, kg Leitungseinführung / Flanschplatte / 2 x M25 Gewinde, 1 x M25 Ex-e Schraubverschluss 2 x M25 Gewinde, 1 x M25 Ex-e Schraubverschluss Gehäusebohrungen Montageart Deckenmontage Deckenmontage Schutzart nach EN 529 IP66 IP66 Schutzhaube / Schutzabdeckung gehärtetes Glas gehärtetes Glas siehe Tabelle Leuchtendaten Zusätzliche Leuchtendaten EVZ Temperaturklasse II 2 G max. Oberflächentemperatur II 2 D Lampe Leistung Lichtstrom 2) Typ T U C T U 55 C T U C T U 55 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 7 W 5 lm EVZIS*7* T5 T 83 C 98 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 1 W 88 lm EVZIS*1* T5 T 9 C 19 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE W 1 lm EVZIS** T T 113 C 128 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE 25 W 25 lm EVZIS*25* T3 T3 13 C 19 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE W 8 lm EVZIS** T3 T3 16 C 161 C Natriumdampf-Hochdrucklampe HSE W lm EVZIS** T3 T3 167 C 182 C Halogenmetalldampflampe HIE 7 W 51 lm EVZIM*7* T5 T 83 C 98 C Halogenmetalldampflampe HIE 1 W 78 lm EVZIM*1* T T 97 C 112 C Halogenmetalldampflampe HIE W 11 lm EVZIM** T T 111 C 126 C Halogenmetalldampflampe HIE 25 W 17 lm EVZIM*25* T3 T3 132 C 17 C Halogenmetalldampflampe HIE W 3 lm EVZIM** T3 T3 167 C 182 C 2) Lampenabhängig EATON 1..29

30 .5 Ex-Scheinwerferleuchte für Hochdruck- Entladungslampen PX, FLT 1 (Zone 1, 2, 21, 22) Die leistungsstarken Scheinwerferleuchten für harte Einsatzbedingungen Die robuste Scheinwerfer- Leuchten serien PX und FLT 1 für explosionsgefährdete Bereiche sind mit ihrer hohen Schutzart IP66 geeignet zur Ausleuchtung großer Areale und Objekte mit rauen Umgebungsbedingungen, wie zum Beispiel industrielle, chemische und petrochemische Anlagen, Onshore und Offshore Öl- und Gas-Förderanlagen, Pipeline, Raffinerien und Verladestationen. Als Leuchtmittel sorgen Hochdruck-Entladungslampen von 7 W bis W für eine hohe Beleuchtungsstärke. PX multifunktional einsetzbar Der PX Scheinwerfer verfügt über ein robustes Gehäuse aus kupferfreiem Aluminium. Die Schutzscheibe aus kratzfestem Borosilikat-Glas schützen schützt die Lichttechnik vor schäd lichen Umwelteinflüssen. Je nach Anwendung kann zwischen den Varianten breitstrahlend und tiefstrahlend gewählt werden. Alle externen Schrauben sind in Edelstahlausführung. Der elektrische Anschluss erfolgt wartungsfreundlich über einen angeflanschten Ex-e Anschlussraum Das Vorschaltgerät mit thermischer Sicherung und einem Impuls- Zündgerät mit Abschaltautomatik sorgen für zusätzliche Sicherheit. Für die individuelle Montage ist der Strahler mit einem schwenkbaren Montagebügel ausgestattet, der eine optimale Ausrichtung ermöglicht. FLT 1 für arktische Kälte Speziell für Einsätze in Bereichen mit extrem tiefen Temperaturen wurde der FLT 1 als Variante des bewährten PX Scheinwerfers entwickelt. Der FLT 1 verfügt mit seinem hochglanzpolierten Aluminiumreflektor über einen hohen Leuchtenbetriebswirkungsgrad von 62 %. Je nach Anwendung kann hier zwischen den Varianten breitstrahlend und tiefstrahlend gewählt werden. Gehäusekonzept und Anschlüsse entsprechen dem PX. Mit zugelassenen Umgebungstemperaturen von minus 55 C bis plus 55 C ist der FLT 1 die ideale Lichtquelle in extremen Klimazonen. Leistungsmerkmale Strahlerleuchte für Hochdruck-Entladungslampen Robuste Bauform für harte Umgebungsbedingungen Hohe Schutzart IP66 Mit großem Ex-e Anschlussraum Großer Umgebungstemperaturbereich je nach Version von -55 C bis +55 C Erfüllt höchste Ansprüche an Korrosionsschutz und mechanische Festigkeit 1.. EATON

31 Bestellangaben PX / FLT 1.5 Bestellangaben Typ Ausführung Lampe / Leuchtmittel PX Reflektor Lampennennlichtstrom Gewicht Metallgewin- Schraubverschluss de Bestell-Nr. PX 5-2 C bis +55 C IQT - 5 W tiefstrahlend 1 lm 23 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX 5-2 C bis +55 C IQT 5 W breitstrahlend 1 lm 23 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX 7-2 C bis +55 C HIT / HST 7 W tiefstrahlend / lm 23 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX -2 C bis +55 C HIT / HST W tiefstrahlend 1/ lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX -2 C bis +55 C HIT / HST W breitstrahlend 1/ lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX 25-2 C bis +55 C HIT / HST 25 W tiefstrahlend 25/28 lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX 25-2 C bis +55 C HIT / HST 25 W breitstrahlend 25/28 lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX 25M -2 C bis +55 C HME 25 W tiefstrahlend 1 lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX H -2 C bis +55 C HIT W tiefstrahlend 35 lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX H -2 C bis +55 C HIT W breitstrahlend 35 lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX M -2 C bis +55 C HME W tiefstrahlend 22 lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX S -2 C bis +55 C HST W tiefstrahlend 8 lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX S -2 C bis +55 C HST W breitstrahlend 8 lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX -2 C bis +55 C HST W tiefstrahlend lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR PX -2 C bis +55 C HST W breitstrahlend lm 31 kg 2 x M25 1 x M25 NOR FLT FLT C bis +55 C HIT / HST 7 W breitstrahlend / lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT W2 FLT C bis +55 C HIT / HST 7 W tiefstrahlend / lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT N2 FLT C bis +55 C HIT / HST 1 W breitstrahlend 1/ lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT1 11 W2 FLT C bis +55 C HIT / HST 1 W tiefstrahlend 1/ lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT1 11 N2 FLT 1-55 C bis +55 C HIT / HST W breitstrahlend 1/ lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT1 1 W2 FLT 1-55 C bis +55 C HIT / HST W tiefstrahlend 1/ lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT1 1 N2 FLT C bis +55 C HIT / HST 25 W breitstrahlend 25/28 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT1 251 W2 FLT C bis +55 C HIT / HST 25 W tiefstrahlend 25/28 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT1 251 N2 FLT 1-55 C bis + C HIT W breitstrahlend 35 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT1 I 1 W2 FLT 1-55 C bis + C HIT W tiefstrahlend 35 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT1 I 1 N2 FLT 1-55 C bis + C HST W breitstrahlend 8 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT1 S 1 W2 FLT 1-55 C bis + C HST W tiefstrahlend 8 lm 1 kg 2 x M25 1 x M25 FLT1 S 1 N2 Lampenabhängig Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff Zubehör Typ Ausführung Anwendung BE Bestell-Nr. SB 2 St Rohrbefestigung Ø 8 mm bis Ø 6 mm incl. Befestigungsschrauben PX / FLT 1 1 NOR ATP Tranportabler Ständer, Stahl, lackiert PX / FLT NOR PAH Waagerechte Stahlblende, Stahl, lackiert PX / FLT NOR PAV Senkrechte Stahlblende, Stahl, lackiert PX / FLT NOR HIT 25 W Halogen Metalldampf-Hochdrucklampe 25 W E PX / FLT CGS P17 HIT W Halogen Metalldampf-Hochdrucklampe W E PX / FLT CGS P18 HST 25 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 25 W E PX / FLT HST W Natriumdampf-Hochdrucklampe W E PX / FLT HST 7 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 7 W E PX / FLT Andere Lampen auf Anfrage EATON 1..31

32 .5 Maßbilder / Lichtverteilungskurven PX / FLT 1 Lichtverteilungskurve mit Reflektor tiefstrahlend PX und FLT C C Lichtverteilungskurve mit Reflektor breitstrahlend Ø 1 Ø 26 Ø C C 25 M25 M25 optionale Einführung, auf Anfrage Einführung ohne Vorschaltgerät für QT- und HME-SB-Lampen mit Vorschaltgerätegehäuse für alle Hochdruck-Entladungslampen EATON

33 Technische Daten PX / FLT 1.5 Technische Daten PX FLT 1 EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 9 ATEX E 5 X BVS 9 ATEX E 5 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS-1.9X IECEx BVS-1.9X Kennzeichnung nach 21/3/EU Kennzeichnung nach IECEx D II 2G Ex de IIB T2-T Gb D II 2 Ex tb IIIC T85 C-T21 C Db IP66 Ex de IIB T2-T Ex td A21 IP66 T85 C - 21 C D II 2G Ex de IIB T3-T Gb D II 2 Ex tb IIIC T1 C-T1 C Db IP66 Ex de IIB T3-T Ex td A21 IP66 T1 C - 1 C Zulässige Umgebungstemperatur -2 C bis +55 C -55 C bis +55 C Bemessungsspannung ohne Vorschaltgerät 25 V AC -- Bemessungsspannung mit Vorschaltgerät 2 V AC 2 V AC Frequenz 5 Hz 5 Hz Leistungsfaktor cos >,85 >,85 Schaltung kompensiert kompensiert Schutzklasse I I Lampenbezeichnung Natriumdampf-Hochdrucklampe HST, Halogenmetalldampflampe HIT, Quecksilberdampflampen HME Natriumdampf-Hochdrucklampe HST, Halogenmetalldampflampe HIT, Quecksilberdampflampen HME Lampennennlichtstrom 2) 2) Lampensockel E entspr. IEC 238 E entspr. IEC 238 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 62 % % Abmessungen (L x B x H) 56 x 3 x 396 mm 56 x 3 x 3 mm Anschlussklemmen L1, N: 2 x mm 2 ; PE: 2 x 6 mm 2 L1, N: 2 x mm 2 ; PE: 2 x 6 mm 2 Außenerde 2 x 6 mm 2 2 x 6 mm 2 Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Leichtmetallguss Leichtmetallguss Gewicht 31 kg 1 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Indirekte Eingänge: 2 x M25 x 1,5 Gewinde 1 x verschlossen M25 Schraubverschluss Indirekte Eingänge: 2 x M25 x 1,5 Gewinde 1 x verschlossen M25 Schraubverschluss Montageart Deckenmontage Deckenmontage Schutzart nach EN 529 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Brosilikat-Glas Brosilikat-Glas Reflektor polierter Aluminium Reflektor polierter Aluminium Reflektor siehe Tabelle S ) siehe Tabelle Leuchtendaten S EATON 1..33

34 .5 Technische Daten PX / FLT 1 Zusätzliche Leuchtendaten PX Temperaturklasse II 2 G max. Oberflächentemperatur II 2 D Lampe Leistung Lampennennlichtstrom T U C T U 55 C T U C T U 55 C PX 7 HS - 7 W lm T T T85 C T1 C PX 7 HI. - 7 W 51 lm T T T C T15 C PX HS. - W lm T T T1 C T1 C PX HI. - W 11 lm T T T15 C T12 C PX 25 HS W 28 lm T T3 T1 C T1 C PX 25 HI W 1 lm T T3 T1 C T1 C PX 25 HME - 25 W 1 lm T3 T3 T C T165 C PX HST - W 8 lm T3 T3 T1 C T1 C PX HIT - W 3 lm T3 T3 T17 C T185 C PX HME - W 22 lm T3 T2 T186 C T21 C PX HST - W lm T3 T2 T195 C T21 C PXI 5 IQT - 5 W 1 lm T3 T2 T185 C T2 C Lampenabhängig Zusätzliche Leuchtendaten FLT 1 Temperaturklasse II 2 G max. Oberflächentemperatur II 2 D Lampe Leistung Lampennennlichtstrom T U C T U 55 C T U C T U 55 C FLT 17 HS - 7 W lm T T T1 C T1 C FLT 17 HI. - 7 W 51 lm T T T1 C T1 C FLT 1 HS. - W lm T T T1 C T1 C FLT 1 HI. - W 11 lm T T T1 C T1 C FLT 125 HS W 28 lm T T3 T1 C T1 C FLT 125 HI W 1 lm T T3 T1 C T1 C FLT 1 HST - W 8 lm T3 -- T1 C -- FLT 1 HIT - W 3 lm T3 -- T1 C -- Lampenabhängig 1..3 EATON

35 .5 EATON 1..35

36 .6 Ex-Scheinwerferleuchte für Hochdruck- Entladungslampen FZD / FZD EN (Zone 1, 2, 21, 22) Die wartungs- und montagefreundlichen Scheinwerferleuchten FZD für raue Einsatzbedingungen Durch die räumliche Trennung von Lampenmodul, Lampensockel und Vorschaltgerät kann dieser leistungsstarke und robuste Strahler für Hochdruck-Entladungslampen einfach und schnell montiert und gewartet werden. So kann der Ex-e-Vorschaltgerätekasten mit dem Kompensationskondensator im Handbereich montiert werden. Nur das leichte Ex-e-Gehäuse aus kupferfreiem Aluminium für das Zündgerät wird in der gewünschten Aufhängehöhe des Strahlers montiert und das Ex-d Lampenmodul einfach aufgesteckt und verriegelt. Das ermöglicht eine Einmann-Montage ohne Kran oder andere Hebemittel. Flexibel durch modularen Aufbau Alle Komponenten des modularen Ex-Scheinwerfers sind separat als Komponenten bescheinigt. Das druckfeste Lampenmodul lässt sich nach Lösen einer Schraube leicht vom Gehäuse trennen. Zwei Dichtsysteme der Schutzart IP66 sorgen hier für dauerhaft geschützte Ex-d Kontakte. Ein Abschalten der Netzspannung zum Trennen des Moduls von der Leuchte ist nicht notwendig. Ein einfacher Lampenwechsel und die bequeme Reinigung des Lampenmoduls, auch außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches, ist dadurch möglich. Das Modul kann wahlweise auch nachträglich und ohne Installationsaufwand mit tief- oder breitstrahlendem Reflektor eingesetzt werden. Der besondere Vorteil Durch einfaches und schnelles Tauschen des Lampenmoduls stellt der Leuchtmittelwechsel auch bei extremen Witterungsoder Klimaeinflüssen (Schnee, Eis und besonders tiefe Umgebungstemperaturen) kein Problem dar. Die kompakte Variante Der FZD EN verbindet den einfachen Lampenwechsel des FZD mit einem kompakten Gehäuse. Alle Komponenten sind hier in einem Ex-d-Gehäuse geschützt. Für extreme Umgebungsbereiche Die FZD Schein werfer- Leuchtenserie ist mit seinem wartungsfreundlich wechselbaren Lampenmodul und dem großen Betriebs-Umgebungs- Tempe raturbereich von minus C bis plus + C die ideale Lösung zur Ausleuchtung großer Flächen und Anlagen in schwierigen Klimazonen. Leistungsmerkmale Einfacher Lampenwechsel durch das Ex-d Lampenmodul Modular aufgebautes Ex-e/Ex-d Gehäuse Hohe Schutzart IP66 Interner Breitstrahl- oder wahlweise Tiefstrahlreflektor Für tiefe Umgebungstemperaturen bis - C einsetzbar EATON

37 Bestellangaben Scheinwerferleuchten.6 Bestellangaben Typ Ausführung 2) Lampe / Leuchtmittel Reflektor FZD mit Leitungseinführung FZD 25 W GFK HIT / HST 25 W tiefstrahlend 1 / 28 lm FZD 25 W GFK HIT / HST 25 W breitstrahlend 1 / 28 lm Lampen- Gewicht nenn- lichtstrom Einführung/ Gewinde 23,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm 23,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm FZD W GFK HIT W tiefstrahlend 3 lm 23,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm FZD W GFK HIT W breitstrahlend 3 lm 23,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm FZD W GFK HST W tiefstrahlend 8 lm 23,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm FZD W GFK HST W breitstrahlend 8 lm 23,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm FZD 25 W St.S. HIT / HST 25 W tiefstrahlend 1 / 28 lm FZD 25 W St.S. HIT / HST 25 W breitstrahlend 1 / 28 lm 2,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm 2,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm FZD W St.S. HIT W tiefstrahlend 3 lm 2,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm FZD W St.S. HIT W breitstrahlend 3 lm 2,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm FZD W St.S. HST W tiefstrahlend 8 lm 2,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm FZD W St.S. HST W breitstrahlend 8 lm 2,9 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm FZD ohne Leitungseinführung FZD 25 W GFK HIT / HST 25 W tiefstrahlend 1 / 28 lm FZD 25 W GFK HIT / HST 25 W breitstrahlend 1 / 28 lm 23,9 kg 2 x M25, Metallgewinde 23,9 kg 2 x M25, Metallgewinde FZD W GFK HIT W tiefstrahlend 3 lm 23,9 kg 2 x M25, Metallgewinde FZD W GFK HIT W breitstrahlend 3 lm 23,9 kg 2 x M25, Metallgewinde FZD W GFK HST W tiefstrahlend 8 lm 23,9 kg 2 x M25, Metallgewinde FZD W GFK HST W breitstrahlend 8 lm 23,9 kg 2 x M25, Metallgewinde FZD 25 W St.S. HIT / HST 25 W tiefstrahlend 1 / 28 lm FZD 25 W St.S. HIT / HST 25 W breitstrahlend 1 / 28 lm 2,9 kg 2 x M25, Metallgewinde 2,9 kg 2 x M25, Metallgewinde FZD W St.S. HIT W tiefstrahlend 3 lm 2,9 kg 2 x M25, Metallgewinde FZD W St.S. HIT W breitstrahlend 3 lm 2,9 kg 2 x M25, Metallgewinde FZD W St.S. HST W tiefstrahlend 8 lm 2,9 kg 2 x M25, Metallgewinde FZD W St.S. HST W breitstrahlend 8 lm 2,9 kg 2 x M25, Metallgewinde Lampenabhängig 2) GFK: Vorschaltgerätekasten aus GFK-Material / St.S: Vorschaltgerätekasten aus Edelstahl 316L Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff Schraubverschluss Bestell-Nr. 1 x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR x M25 NOR EATON 1..37

38 .6 Bestellangaben Scheinwerferleuchten Bestellangaben Typ Lampe / Leuchtmittel FZD EN FZD EN 25 W HST 25 W / HIT 25 W FZD EN 25 W HST 25 W / HIT 25 W Reflektor breitstrahlend 1 lm / 25 lm tiefstrahlend 1 lm / 25 lm Lampen- Gewicht nenn- lichtstrom Einführung/ Gewinde 39 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff 39 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff FZD EN W HIT W breitstrahlend 35 lm 39 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff FZD EN W HIT W tiefstrahlend 35 lm 39 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff FZD EN W HST W breitstrahlend 8 lm 39 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff FZD EN W HST W tiefstrahlend 8 lm 39 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff Lampenabhängig Schraubverschluss Bestell-Nr. 1 x M x M x M x M x M x M Zubehör FZD und FZD EN Typ Ausführung FZD FZD EN BE Bestell-Nr. Lampenmodul Lampenmodul 25 W/ W komplett mit Innenreflektor, 1 tiefstrahlend X X breitstrahlend X X Mastbefestigung Adapter für 1 1/ Mastmontage (Innen-Ø = 7,5 mm) kompl. mit Befestigungsschrauben X 1 NOR Mastbefestigung Adapter für 2 Mastmontage (Innen-Ø = 66 mm) kompl. mit Befesti-ungsschrauben 1 NOR Schwenkarm Einstellbares Gelenk für Wand-/Mastmontage X 1 NOR Montageplatte Edelstahl für Wand-/Mastmontage (Rohrschellen nicht enthalten) X 1 NOR Rohrbefestigung 1 1/ Rohrbefestigung (1 St.) Galvanisiert Ø 38-2 mm² X Rohrbefestigung 1 1/ Rohrbefestigung (1 St.) Edelstahl Ø 38-2 mm² X Rohrbefestigung 1 1/2 Rohrbefestigung (1 St.) Galvanisiert Ø 7-51 mm² X Rohrbefestigung 2 Rohrbefestigung (1 St.) Galvanisiert Ø 56 - mm² X HIT 25 W Halogenmetalldampflampe 25 W E x x 1 CGS P17 HIT W Halogenmetalldampflampe W E x x 1 CGS P18 HST 25 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 25 W E x x HST W Natriumdampf-Hochdrucklampe W E x x Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff EATON

39 Lichtverteilungskurven Scheinwerferleuchten.6 FZD mit Reflektor breitstrahlend 5 1 C C 2 25 FZD mit Reflektor tiefstrahlend 2 8 C C 1 EATON 1..39

40 .6 Maßbilder FZD / FZD EN FZD 25/ W Vorschaltgerätekasten: Kunststoff 25/ W: Ø 2 W: Ø X X Ø 9 1 Vorschaltgerätekasten: Edelstahl X X27 FZD EN 25/ W Schwenkarm ,3 76, Mastbefestigung 276 Montageplatte Ø , , EATON

41 Technische Daten FZD / FZD EN.6 Technische Daten FZD FZD EN EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 1 ATEX E 139 X BVS 1 ATEX E 139 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 7.2 IECEx BKI 7.2 Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 2 G Ex de mb q IIC T3/T Gb D II 2 D Ex tb IIIC T Db D II 2 G Ex de mb q IIC T3/T Gb D II 2 D Ex tb IIIC T Db Zulässige Umgebungstemperatur - C bis + C - C bis + C Bemessungsspannung 2 V AC 2) 2 V AC Bemessungsstrom W:,8 A / 25 W: 1,3 A / W: 2,1 A 25 W: 1.3 A / W: 2.1 A Frequenz 5 Hz 2) 5 Hz Leistungsfaktor cos >,9 >,9 Schaltung kompensiert kompensiert Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel HST / HIT HST / HIT Lampenbezeichnung Natriumdampf-Hochdrucklampe / Metalldampf-Hochdrucklampe Natriumdampf-Hochdrucklampe / Metalldampf-Hochdrucklampe Lampennennlichtstrom 3) 3) Lampensockel E entspr. IEC 238 E entspr. IEC 238 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 66 % 66 % Abmessungen (L x B x H) siehe Maßbilder 573 x 3 x 57 mm Anschlussklemmen L, N, PE: 2 x mm 2 + mm 2 PE (Vorschaltgerätegehäuse) L, N, PE: 2 x mm 2 + mm 2 PE Außenerde L, N, PE: 2 x 2,5 mm 2 + 2,5 mm 2 PE (Lampenmodul) Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Vorschaltgerätegehäuse: Glasfaserverstärkter Polyester Leichtmetallguss oder Edelstahl, Strahlergehäuse: Leichtmetallguss Gewicht Lampenmodul: ca. 1,6 kg 28 kg (Gehäuse); 1,6 kg Lampenmodul Strahlergehäuse: ca.,3 kg Vorschaltgerätegehäuse: 9 kg (glasfaserverstärkter Polyester) Vorschaltgerätegehäuse: 1 kg (Edelstahl) Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen 1 x M25 x 1,5 mit Kunststoff-Leitungseinführungen Ex-e M25 für nicht armierte Kabel Ø 8-17 mm (Leuchtengehäuse) ) 3 x M25 x 1,5, 2 x M25 Kunststoff-Leitungseinführung Ex-e 2 x M25 x 1,5 mit Kunststoff-Leitungseinführung Ex-e M25 für nicht armierte Kabel Ø 8-17 mm, andere verschlossen Option: mit Metall-Gewinde M2, ohne Leitungseinführung für Kabel Ø 8-17 mm 1 x M25 verschlossen (Vorschaltgerät Gehäuse) Montageart Decken- Wandmontage Decken- Wandmontage Schutzart nach EN 529 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Borosilikat-Glas Borosilikat-Glas Reflektor polierter Aluminium Reflektor polierter Aluminium Reflektor siehe Tabelle 2) andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage 3) siehe Tabelle Leuchtendaten ) Verbindung zum Vorschaltgerät 5) eine zum Anschluss des Strahlergehäuses, zwei für den Netzanschluss Zusätzliche Leuchtendaten FZD / FZD EN Temperaturklasse II 2 G max. Oberflächentemperatur II 2 D Lampe Lichtstrom T U C T U C T U C T U C HST / HIT W lm / 1 lm T T T 125 C T 1 C HST / HIT 25 W 28 lm / 1 lm T3 T3 T 1 C T C HST / HIT W 8 lm / 3 lm T3 T 1 C Lampenabhängig EATON 1..1

42 .7 Ex-Scheinwerferleuchte für Hochdruck-Entladungslampen dtls 85 (Zone 1, 2) Die leistungsstarken Scheinwerferleuchten für raue Einsatzbedingungen Die robuste Scheinwerfer- Leuchtenserie dtls 85 und das Emergency Pack GHG 66 für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1 und 2 sind mit ihrer hohen Schutzart IP66 geeignet zur Ausleuchtung großer Areale und Objekte mit rauen Umgebungsbedingungen, wie zum Beispiel in Offshore- Anlagen zur Öl- und Gasförderung oder in industriellen, chemischen und petrochemischen Anlagen, Öl- und Gas- Förderan lagen, Pipelines, Raffinerien und Verladestationen. Als Leucht mittel sorgen Hochdruck-Entladungslampen von 7 W bis 25 W für eine hohe Beleuchtungsstärke. dtls 85 multifunktional einsetzbar Der dtls 85 Scheinwerfer verfügt über ein robustes Ex-d-Gehäuse aus pulverbeschichtetem kupferfreiem Aluminium. Der eingepresste Gewindering für den druckfesten Gewindespalt besteht aus Messing. Das ermöglicht auch nach längerer Einsatzdauer den einfachen Lampenwechsel. Die Schutzscheibe aus kratzfestem Borosilikat-Glas schützt die Lichttechnik des Tiefstrahlers vor schädlichen Umwelteinflüssen. Konzipiert für den Einsatz im Außenbereich verfügt dieser Scheinwerfer über verspiegelte Reflektoren mit unterschiedlichen Streuwinkeln. Der elektrische Anschluss erfolgt wartungsfreundlich über einen Ex-e Anschlussraum Für die individuelle Montage ist der Strahler mit einem schwenkbaren Montagebügel ausgestattet, der eine optimale Lichtlenkung ermöglicht. GHG 66 Emergency Pack Speziell für Einsätze auf Offshore-Anlagen und Schiffen wurde dieses robuste und extrem betriebssichere Notlichtversorgungssystem entwickelt. So ermöglicht das GHG 66 Emergency pack bei einem Netz ausfall den batteriege stützten Betrieb des dtls 85 Scheinwerfers mit einer 7 W Natrium-Hochdrucklampe für die Dauer von 1,5 Stunden. Durch die Kombination mit dem explosionsgeschützten lichtstarken Scheinwerfer dtls 857 P können Rettungswege, Eva kuierungsgeräte (Rettungsboote und -Inseln, Abseilgeräte oder Sprungkissen etc.) auch aus größerer Entfernung sicher ausgeleuchtet werden. Das Emergency Pack GHG 66 verfügt über ein druckfestes Gehäuse für die Elektronik- Komponenten sowie ein angeflanschtes Gehäuse in erhöhter Sicherheit, der die Batterie und die Anschlussklemmen aufnimmt. Der getrennt hiervon zu montierende Scheinwerfer dtls 857 verfügt über eine leistungsfähige Lichttechnik, mit der z.b. bei einer Lichtpunkthöhe von 9 m eine Fläche von x m mit 1 Lux ausgeleuchtet werden kann. Leistungsmerkmale Zur wirtschaftlichen Ausleuchtung großer Objekte Robustes Gehäuse aus Leichtmetall mit Pulverbeschichtung Problemloser Lampenwechsel auch nach langer Einsatzdauer Verspiegelte Reflektoren für unterschiedliche Streuwinkel Großer Ex-e Anschlusskasten für komfortable Installation GHG 66 Emergency Pack: Sicheres Licht für Evakuierungseinrichtungen in Ex-Bereichen mit einer Notlichtdauer 1,5 Std. bei Netzausfall; Dauer- und Bereitschaftslicht mit Abschalt - einrichtung (nur 22-2 V) Geeignet für den Einsatz auf Offshore-Plattformen und auf Schiffen 1..2 EATON

43 Bestellangaben dtls 85, GHG 66.7 Bestellangaben Typ Ausführung Lampe / Leuchtmittel dtls 85 dtls 8525 S dtls 8525 S - C bis + C dtls 8525 S dtls 8525 P dtls 8525 P dtls 857 P mit HIT-DE / Streuscheibe, HST-DE 25 W induktiv mit HIT-DE / Streuscheibe, HST-DE 25 W induktiv mit HIT-DE / Streuscheibe, HST-DE 25 W kompensiert mit Parabolreflektor, induktiv mit Parabolreflektor, komp. mit Parabolreflektor, komp. Notlichtversorgung GHG 66 Notlichtversorgung inkl, Batterie 2-2 V AC mit dtls 857 P Notlichtversorgung 12 V AC Notlichtversorgung 2-2 V AC inkl, Batterie mit dtls 857 P inkl, Batterie, ohne Leuchte HIT-DE / HST-DE 25 W HIT-DE / HST-DE 25 W Reflektor breitstrahlend breitstrahlend breitstrahlend tiefstrahlend tiefstrahlend Lampen- Gewicht nenn- lichtstrom 2 lm /28 lm 2 lm /28 lm 2 lm /28 lm 2 lm /28 lm 2 lm /28 lm Einführung/ Gewinde 25 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff 25 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff 32 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff 25 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff 32 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff HST-DE 7 W tiefstrahlend 68 lm 22 kg 1 x M25 für Ø 8-17 mm, Kunststoff HST-DE 7 W tiefstrahlend 68 lm 8 kg 2 x M2, Metall HST-DE 7 W tiefstrahlend 68 lm 8 kg 2 x M2, Metall 8 kg 2 x M2, Metall Schraubverschluss Bestell-Nr. 1 x M25 CGS P1 1 x M25 CGS P 1 x M25 CGS P11 1 x M25 CGS P2 1 x M25 CGS P12 1 x M25 CGS P3 1 x M2 Schraubverschluss (Metall) 1 x M2 Schraubverschluss (Metall) 1 x M2 Schraubverschluss (Metall) GHG 6 19 R1 GHG 6 19 R2 GHG R1 Zubehör dtls 8525 und dtls 857 Typ Ausführung dtls 8525 dtls 857 BE Bestell-Nr. RS Ringschraube M1 (1 St.) verzinkt x x 1 GHG R3 L 218 Montagebügel für induktive Version x x 1 GHG R1 L Montagebügel für kompensierte Version x 1 GHG R2 HST-DE 25 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 25 W-DE Fc2 x 1 CGS P19 HIT-DE 25 W Halogenmetalldampflampe 25 W-DE Fc2 x 1 CGS P19 HST-DE 7 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 7 W-DE Rx 7s x 1 GHG P1 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff EATON 1..3

44 .7 Maßbilder / Lichtverteilungskurven dtls 85 Lichtverteilungskurve mit Reflektor tiefstrahlend dtls 8525 dtls 8525 ind. dtls 8525 komp Ringschrauben M1, 18 tief C C Ø 32 Ø 32 Lichtverteilungskurve mit Reflektor breitstrahlend dtls 8525 L 218 L C C 3 35 X Lichtverteilungskurve mit Reflektor dtls X GHG C 5 32 X X EATON

45 Technische Daten dtls 85 25, dtls 857 / Notlichtvorsorgung GHG 66.7 Technische Daten dtls / dtls 857 Notlichtversorgung GHG 66 EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 3 ATEX E 39 PTB 7 ATEX 22 X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 2 G Ex de IIC T3 Gb (dtls 8525) D II 2 G Ex de IIC T Gb (dtls 857) Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T3 Gb / --- Zulässige Umgebungstemperatur -5 C bis +55 C dtls 8525 ind. -2 C bis +55 C dtls 8525 komp. -2 C bis +55 C dtls 857 Ausgangsspannung Batterie D II 2 G Ex de IIC T6-2 C bis + C -5 C bis + C (datenhaltig) 2-2 V AC/ 12 V AC 2 x 12 V, 12 Ah Pb (versiegelte Blei-Säure Akku) Bemessungsspannung 2 V AC 2 V / 12 V Bemessungsstrom 3 A (ind.)/ 1,5 A (komp.) Leistungsfaktor cos, (ind.)/,9 (komp.),9 Frequenz 5 Hz 5 - Hz Ladezeit 2 h Leistungsaufnahme VA (laden) Max. Ausgangsleistung 8 VA Schaltung induktiv/kompensiert elektronischer Wandler Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel HIT-DE 25 W/HST-DE 25 W (dtls 8525) HST-DE 7 W (dtls 857) Lampennennlichtstrom HIT-DE 25 W: 1 lm / HST-DE 25 W: 25 lm HST-DE 7 W: 68 lm Lampensockel Fc2 / RX7s entspr. IEC 61 Leuchtenbetriebswirkungsgrad 72 % 6 % mit Streuscheibe Nenn-Notlichtbetriebsdauer 1,5 h Abmessungen (L x B x H) Ø 32 x 325 mm 32 x 327 x 63 mm Anschlussklemmen L, N, PE max. 2 x 2,5 mm 2 L, L1, N, PE max. 2 x 6 mm 2 Netzanschluss 3 x 2,5 mm² Leuchtenanschluss Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Leichtmetallguss mit Pulverbeschichtung, Leichtmetallguss mit seeklimafeste Pulverbeschichtung, Gewicht 25 kg / 32 kg (mit Kompensationskasten) 8 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen 1 x M25 x 1,5 für Kabel von Ø 8-17 mm 1 x M25 x 1,5 mit Verschlussstopfen Montageart Decken-/Wandmontage Standmontage Schutzart nach EN 529 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Brosilikat-Glas Reflektor polierter Aluminium Reflektor lampenabhängig 2 x M2 x 1,5 für Kabel von Ø 7-12 mm (Netzanschluss) 1 x M25 x 1,5 für Kabel von Ø 11,5-18 mm (Leuchtenanschluss) EATON 1..

46 .8 Ex-LED-Strahlerleuchte LPL LED (Zone 1, 2, 21, 22) Die leistungsstarke LED-Scheinwerferleuchte für raue Einsatzbedingungen Die besonders solide Bauweise des robusten Gehäuses und die Rüttelfestigkeit des LED-Moduls machen die LPL LED- Scheinwerferleuchte unempfindlich gegenüber Stößen, Erschütterungen und Vibrationen. Damit ist sie das ideale Beleuchtungskonzept, wenn es um den Einsatz in Bereichen mit schwierigen Umgebungsbedingungen geht. Und auch extreme Temperaturen von minus 36 C bis plus 55 C sind für diese Leuchtenserie dank der unempfindlichen LED-Technik kein Problem. Das robuste, druckfest gekapselte Leichtme- tallgehäuse in der Schutzart IP66 mit schlagfestem Lichtaustritt erfüllt höchste Ansprüche an Korrosionsschutz und mechanische Beständigkeit. Die effiziente Lichttechnik Die LPL LED Leuchtenserie bietet modernste Lichttechnik mit hohem Lichtstrom bei gleichzeitig äußerst niedrigem Energiebedarf. Ihre effizienten 1 - W COB (chip on board) LED-Module bieten lange Lebensdauer bei hoher Effizienz. Mit einer Leistungsaufnahme von 53 W bis 15 W eignet sich die LPL LED-Leuchtenserie ideal für den Austausch von 7 W bis 25 W Leuchten mit Hochdrucklampen. Dabei halten der geringe Energieverbrauch und die hohen Lebensdauer des LED-Moduls (>5. h) die Betriebskosten erfreulich gering. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Die LPL LED Leuchtenserie ist geeignet für mittlere und hohe Aufhängehöhen. Sie ist die ideale Lösung, wenn es um die Ausleuchtung von Freiflächen, Hallen und Verkehrswegen in Industrieanlagen On- und Offshore, in der Öl- und Gasindustrie, in Chemieanlagen, Entsorgungsanlagen, Werften, Kraftwerken und Mühlenbetrieben geht, bei denen mit einer starken Belastung von Schmutz und Feuchtigkeit und einem erhöhten mechanischen Gefährdungspotential zu rechnen ist. Zur Wand- und Deckenmontage der LPL LED steht standardmäßig ein U-förmiger Schwenkbügel zur Verfügung. Leistungsmerkmale Hochleistungs- LED-Module mit bis zu 63 % Energieeinsparung Druckfestes Gehäuse für die Zonen 1,2, 21 und 22 und Temperaturklasse T6 Großer Temperaturbereich von -36 C bis +5 C Hohe Schutzart IP66 für schwierige Umgebungsbedingungen Großer Ex-e Anschlusskasten für komfortable Installation 1..6 EATON

47 Bestellangaben LPL LED.8 Bestellangaben Typ Ausführung Lampe / Leuchtmittel LPL LED LPL6-C57-5L mit Montagebügel Hochleistungs-LED-Modul 53 W (Lieferumfang) LPL6-C57-7L mit Montagebügel Hochleistungs-LED-Modul 7 W (Lieferumfang) LPL6-C57-9L mit Montagebügel Hochleistungs-LED-Modul 87 W (Lieferumfang) LPL6-C57-1L mit Montagebügel Hochleistungs-LED-Modul 15 W (Lieferumfang) Leuchten- Gewicht Metallgewinde Schraubvernennlichtstrom schluss Bestell-Nr lm 17 kg 2 x M25 2 x M25 CCL1211AE 6998 lm 17 kg 2 x M25 2 x M25 CCL1213AE 86 lm 17 kg 2 x M25 2 x M25 CCL121AE 1272 lm 17 kg 2 x M25 2 x M25 CCL1215AE 8-58 Zubehör Typ Ausführung BE Bestell-Nr. PBM Mastmontagebügel mit Befestigungsmaterial zur Montage am Montagebügel 1 CCL 17 3 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff EATON 1..7

48 .8 Maßbilder / Lichtverteilungskurven LPL LED Lichtverteilungskurve LPL6-C57-5/7/9/1L LPL6-C57-5/7/9/1L C / C Ø2.9 Montagebügel R25 R 25 2 Ø Ø Mastmontagebügel EATON

49 Technische Daten LPL LED.8 Technische Daten EG-Baumusterprüfbescheinigung Kennzeichnung nach 21/3/EU Zulässige Umgebungstemperatur Bemessungsspannung LPL LED ITS 1 ATEX 1815X D II 2 G Ex d e IIC T5/T6 Gb D II 2 D Ex tb IIIC T8 C/T95 C Db IP66-36 C bis +55 C / -36 C bis +5 C (LPL6-C57-1L) 1 V V AC Frequenz 5 - Hz Leuchten- Lebensdauer 5. h bei t a = + 55 C / 12. h bei +25 C Leistungsaufnahme max. 15 W (siehe Tabelle Leuchtendaten) Leistungsfaktor cos.9 Schaltung elektronischer Treiber Schutzklasse I Lampe/Leuchtmittel Hochleistungs-LED-Modul Lichtfarbe 57 K cool white (CRI 7) / K (CRI 8) auf Anfrage Abmessungen (L x B x H) Ø 35 x 2 mm Anschlussklemmen 3 x,5 mm² bis, mm², max 6, mm² eindrähtig Gehäusefarbe grau Gehäusematerial kupferfreies Aluminium Gewicht 17 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen Montageart Schutzart nach EN 529 Schutzhaube / Schutzabdeckung Im Lieferumfang 2) M2 auf Anfrage 2 x M25 x 1,5 Gewinde, 1 x mit Ex-e Schraubverschluss 2) Decken- und Wandmontage IP66 gehärtetes Glas Zusätzliche Leuchtendaten Typ Nennlichtstrom der Leuchte Leistung zulässige Umgebungstemperatur Temperatur Klasse T e Gas LPL6 LED LPL6-C57-5L 5127 lm 53 W -36 C up to + 55 C T6 T 8 C LPL6-C57-7L 6998 lm 7 W -36 C up to + 55 C T6 T 8 C LPL6-C57-9L 86 lm 87 W -36 C up to + 55 C T6 T 8 C LPL6-C57-1L 1272 lm 15 W -36 C up to + 5 C T5 T 95 C Temperatur Klasse T C Staub EATON 1..9

50 .9 F2C Ex LED Strahlerleuchte Strahlerleuchte mit Hochleistungs-LED Modul Die Lösung für raue und explosionsgefährdete Umgebungsbedingungen Die F2C LED Strahlerleuchten sind speziell für die harten Einsatzbedingungen in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und 2 mit den Explosionsgruppen IIC und IIB + H2 sowie in staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 21 und 22 entwickelt worden und erfüllen hier idealerweise eine große Anzahl Beleuchtungsaufgaben. Die F2C LED kombiniert die Schock- und Vibrationsfestigkeit einer LED Lichtquelle mit der Energieeffizienz und den geringen Gesamtbetriebskosten der Crouse-Hinds Series Technologie. Hochleistungs-LEDs und die moderne elektronischen Treiberbausteine sorgen dafür, dass das Licht dort ankommt, wo Sie es brauchen und das zu einem Bruchteil der Betriebskosten einer Hochdruckentladungslampe. Anwendungsbereiche finden sich zum Beispiel in der Schwerindustrie, chemischen oder petrochemischen Anlagen, pharmazeutischen Betrieben, Bohrinseln, Werften, Schmutzwasseraufbereitung, Energieerzeugung, Ladedocks oder Papiererzeugung. Einfache und kostengünstige Installation Hocheffiziente Treibermodule und LED-Chips ermöglichen eine sicheren und kostengünstigen Betrieb mit einem Leuchtenlichtstrom von über 1 lm, was eine Energieeinsparung von ca. 51 % gegenüber konventionellen Strahlerleuchten ergibt. Leistungsmerkmale Hoch effizient und energiesparend gegenüber konventionellen Strahlerleuchten. Großer Temperaturbereich in explosionsgefährdeten Bereichen der Gruppen IIC und IIB +H2 Universaler Befestigungsbügel mit großem Einstellbereich und vertikaler Verstellmöglichkeit von - bis + Blei- und quecksilberfrei und damit umweltfreundlich Hoher Lichtstrom 1..5 EATON

51 Bestellangaben / Maßbilder / Lichtverteilungskurve / Technische Daten F2C LED C57.9 Bestellangaben Typ Ausführung Gewinde Gewindestopfen Bestell-Nr. F2C LED C57 F2CLED-C57-16L1MU1 LED Strahler F2C 2 x M2 1 x M2 CCL A F2CLED-C57-16L2MU1 LED Strahler F2C 2 x M25 1 x M25 CCL A Zubehör U-Montagebügel Edelstahl 316 ST CHR 8857 Decken-Montagebügel Edelstahl 316 ST CHR 88 Rohrmontagebügel Edelstahl 316 ST CHR 8863 Weiteres Zubehör auf Anfrage Lichtverteilungskurve F2C LED C57 F2C Strahler C C 25 l cd/klm 1 U-Montagebügel Rohrmontagebügel Decken-Montagebügel Ø13 for M (Ø - M12) 7 3-Ø13 for M Technische Daten F2C LED EG-Baumusterprüfbescheinigung Baseefa 1 ATEX 25 Kennzeichnung nach 9/9/EC D II 2 G Ex de IIC T Gb (T Umg = -2 C to + C) / Ex de IIB+H2 T Gb (T Umg = - C bis + C) D II 2 D Ex tb i llc T135 C Db IP66 (T Umg = - C bis + C) IECEx Prüfbescheinigung IECEx BAS Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T Gb (T Umg = -2 C bis + C) / Ex de IIB+H2 T Gb (T Umg = - C bis + C) Ex tb i llc T135 C Db IP66 (T Umg = - C bis + C) Zulässige Umgebungstemperatur - C bis + C (IIB + H2) / -2 bis + C (IIC) Bemessungsspannung 22-2 V AC Frequenz 5 - Hz Leistungsaufnahme 22 W Leistungsfaktor cos.9 Schutzklasse I Lichtfarbe / CRI 57 K / 7 Lebensdauer LED Modul 12. h bei +25 C / 5. h bei +55 C Leuchtennennlichtstrom 1 lm Abmessungen (L x B x H) x 513 x 2 mm Anschlussklemmen L1, N, PE max. 2 x 6 mm 2 Gehäusematerial kupferfreies Aluminium Gewicht 35 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / 2 x M2/M25 x 1.5 Metallgewinde, 1 x M2/M25 Schraubverschluss Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 529 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung temperaturbeständiges Glas EATON 1..51

52 .1 Ex-Kesselflanschleuchte KFL (Zone 1, 2, 21, 22) Die kompakte Leuchte für die Prozessindustrie Die explosionsgeschützte, robuste und kompakte Kesselflanschleuchte KFL wird in allen Bereichen der Prozessindustrie zur Beleuchtung von Kesselinnenräumen, Behältern und Rührwerken eingesetzt. Dabei kann die Leuchte mit speziellen Befestigungsfüßen auf unterschiedlichen Schaugläsern der Größen DN bis DN 8 gemäß DIN 2812 befestigt werden. Das Gehäuse besteht aus kupferfreiem Aluminium und besitzt einen Lichtaustritt aus schlagfestem Borosilikat-Glas. Der Aluminiumkragen hat eine PTFE-Beschichtung (Teflon) und ist mit einer Viton-Dichtung abgedichtet. Multifunktional einsetzbar Neben dem Einsatz zur Ausleuchtung von Kesseln kann diese vielseitige Leuchte in Kombination mit einem speziellen Transport-Griff auch als Wartungs- und Instandhaltungsleuchte eingesetzt werden. Als Leuchtmittel kommen sowohl Hochvolt-Halogen-Reflektorlampen als auch Hochleistungs- LED-Lampen zum Einsatz. Die extrem robuste Ausführung dieser Leuchte, die Chemikalienund UV-Beständigkeit und die hohe Schutzart IP66 ermöglichen den Einsatz dieser Leuchte auch unter extrem rauen Bedingungen. Leistungsmerkmale Kompakte Bauweise Anschlussfertig für 2 V AC Mit Halogen-Reflektor-Lampe 5 W oder mit Hochleistungs-LED Lampe Hohe Lichtausbeute Großzügiger Anschlussraum Befestigung für Schaugläser nach DIN 2812 Hohe Schutzart IP EATON

53 Bestellangaben KFL.1 Bestellangaben Typ Ausführung Lampe / Leuchtmittel KFL Gewicht Einführung/ Gewinde Blind - verschraubung Bestell-Nr. KFL 5-2 C bis +55 C 2 V 5 W (inkl.) 3 kg 2 x M25, Metallgewinde 1 x M25 Schraubverschluss NOR KFL 5-5 C bis +55 C 2 V 5 W (inkl.) 3 kg 2 x M25, Metallgewinde KFL 7 LED -2 C bis +55 C 5.5 W LED (incl.) 3 kg 2 x M25, Metallgewinde 1 x M25 Schraubverschluss 1 x M25 Schraubverschluss NOR 5 1 NOR KFL 7 LED -5 C bis +55 C 5.5 W LED (incl.) 3 kg 2 x M25, Metallgewinde 1 x M25 Schraubverschluss NOR Zubehör Typ Ausführung für Leuchte Best. Einheit Bestell-Nr.. Lampe Halogen-Reflektorlampe 2 V/5 W, Sockel GZ 1 KFL 5 1 NOR Lampe Halogen-Reflektorlampe 12 V/5 W, Sockel BA d KFL 5 TIM 1 auf Anfrage LED-Lampe LED Lampe 5,5 W Sockel GU 1 KFL 7 LED 1 NOR AT Transportgriff KFL.. 1 NOR PAD Blendschutz KFL.. 1 NOR PI Montagefüße, gebogen KFL.. 1 NOR Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff EATON 1..53

54 .1 Maßbilder / Lichtverteilungskurven KFL Lichtverteilungskurve KFL 5 KFL 5 / 7 LED C C 2 25 l/cd 12 Leuchtenhalterung PR 18 Lichtverteilungskurve KFL 5 / 7 LED 9 1 C /C 12 l/cd zulässige Schaugläser, Nennweiten DIN /5 DIN 8 DIN 1 DIN EXPLOSIONSGESCHÜTZTE LEUCHTEN BR EATON

55 Technische Daten KFL.1 Technische Daten KFL 5 KFL 7 LED EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 2 ATEX 235 LOM 2 ATEX 235 IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BKI 7.9 Kennzeichnung nach 21/3/EU Kennzeichnung nach IECEx D II 2 G Ex de IIC T3 D II 2 D Ex td A21 IP67 T1 C Ex de IIC T3 Ex td A21 IP67 T1 C D II 2 G Ex de IIC T3 D II 2 D Ex td A21 IP67 T8 C Zulässige Umgebungstemperatur -2 C bis +55 C, -5 C bis +55 C Option -2 C bis +55 C, -5 C bis +55 C Option Bemessungsspannung 2 V 1-2 V Frequenz 5 - Hz 5 - Hz Schutzklasse I I Lampenbezeichnung 5 W Hochvolt Typ Sylvania, weitere auf Anfrage 5,5 W LED GU 1 Lampensockel Bad entspr. IEC 61 GU1 entspr. IEC 61 Nennlichtstrom der Leuchte 3 lm Abmessungen (L x B x H) 18 x 12 x 172 mm 18 x 12 x 172 mm Anschlussklemmen 2 x 2,5 mm², PE intern und extern 6, mm² 2 x 2,5 mm², PE intern und extern 6, mm² Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Leichtmetallguss mit Pulverbeschichtung Leichtmetallguss mit Pulverbeschichtung Gewicht 3 kg 3 kg Leitungseinführung / Flanschplatte / Gehäusebohrungen 1 x M25 x 1,5 Gewinde, 1 x M25 Ex-e Schraubverschluss 1 x M25 x 1,5 Gewinde, 1 x M25 Ex-e Schraubverschluss Schutzart nach EN 529 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung gehärtetes Glas gehärtetes Glas Im Lieferumfang EATON EXPLOSIONSGESCHÜTZTE LEUCHTEN BR

56 .11 Ex-Hänge- und Scheinwerfer- Leuchtenserie VMV LED (Zone 2, 21, 22) Die leistungsstarken Strahler in LED-Technik VMV LED 3/5/7/9/11L Die energiesparenden VMV Hänge- und Scheinwerferleuchten in LED-Technik eignen sich perfekt für alle allgemeinen Beleuchtungsaufgaben in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und in staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 21 und 22. Mit der integrierten Hochleistungs- LED-Technik sind diese Leuchten in der Lage, vergleichbare herkömmliche Lichtquellen mit einer äquivalenten Leistung von bis zu 25 W zu ersetzen. LED-Technik für harte Einsatzbedingungen Die besonders solide Bauweise des Gehäuses und die Rüttelfestigkeit des LED-Moduls machen die VMV Scheinwerferleuchte unempfindlich gegenüber Stößen, Erschütterungen und Vibrationen. Damit ist sie das ideale Beleuchtungskonzept, wenn es um den Einsatz in Bereichen mit schwierigen Umgebungsbedingungen geht. Und auch extreme Temperaturen von minus C bis plus 65 C sind für diese Strahlerleuchte dank der unempfindlichen LED-Technik kein Pro- blem. Das robuste, pulverbeschichtete Leichtmetallgehäuse in der Schutzart IP66 mit schlagfestem Lichtaustritt erfüllt höchste Ansprüche an Korrosionsschutz und mechanische Beständigkeit. Die integrierte moderne LED-Technik mit hohem Lichtstrom bei gleichzeitig äußerst niedrigem Energiebedarf bietet lange Lebensdauer bei hoher Effizienz. Mit einer Leistungsaufnahme von 1 W bis 118 W eignet sich die Leuchte ideal für den Austausch von 7 W bis 25 W Leuchten mit Hochdrucklampen. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Die VMV LED Leuchtenserie ist geeignet für Wand-, Decken-, und Mastmontage. Sie sind die ideale Lösung für fast alle industriellen Applikationen, wie z.b. die Ausleuchtung von Freiflächen, Hallen und Verkehrswegen in Industrieanlagen. Für jede Anwendung die richtige Lichttechnik Die VMV LED Hänge- und Scheinwerferleuchtenserie stehen wahlweise mit 3 verschiedenen Lichtlenkungsoptiken zur Verfügung: Typ V hat eine symmetrische Lichtverteilung und ist für allgemeine Flächen - aus leuchtung optimiert. Typ III weist eine asymmetrische Lichtverteilung auf und ist damit z. B. für die randnahe Montage (Wandmontage) zur Flächenausleuchtung geeignet Typ I hat eine schmale Lichtverteilung und ist optimal zur Wegeausleuchtung (Fahrund Laufwege) geeignet. Champ VMV mit Typ I Optik (obere Reihe) im Vergleich zu konventionellen Leuchten (untere Reihe) Leistungsmerkmale VMV 5/7/9/11L Strahler für Hochleistungs-LED-Module NVMV S/M Hängeleuchten für Hochdruck-Entladungslampen von 7 W bis W Großer Temperaturbereich von - C bis +65 C Hohe Schutzart IP66 für schwierige Umgebungsbedingungen EATON

57 Bestellangaben VMV LED.11 Gehäuse Typ 1 Gehäuse Typ 2 Gehäuse Typ 3 Bestellangaben Typ Lampe / Leuchtmittel Leuchtennennlichtstrom Gewicht Einführung/ Gewinde Schraubverschluss Gehäuse- Typ Bestell-Nr, VMV LED Lampenmodul mit LEDs (ohne Leuchtenoberteil, bitte separat bestellen) VMV LED 3L 29 W Typ V 35 lm 8,1 kg VMV LED 5L 3 W Typ V 5335 lm 8,1 kg VMV LED 7L 55 W Typ V 72 lm 8,1 kg VMV LED 9L 85 W Typ V 9226 lm 8,1 kg VMV LED 11L 113 W Typ V 11 lm 8,1 kg VMV LED 13L 1 W Typ V lm 16,3 kg VMV LED 17L 168 W Typ V lm 16,3 kg VMV LED 21L 196 W Typ V 2211 lm 2, kg VMV LED 25L 232 W Typ V lm 2, kg VMV LED 3L 29 W Typ I 33 lm 8,1 kg VMV LED 5L 3 W Typ I 5 lm 8,1 kg VMV LED 7L 55 W Typ I 68 lm 8,1 kg VMV LED 9L 85 W Typ I 8823 lm 8,1 kg VMV LED 11L 113 W Typ I 17 lm 8,1 kg VMV LED 13L 1 W Typ I 1282 lm 16,3 kg VMV LED 17L 168 W Typ I lm 16,3 kg VMV LED 21L 196 W Typ I 21 lm 2, kg VMV LED 25L 232 W Typ I lm 2, kg VMV LED 3L 29 W Typ III 39 lm 8,1 kg VMV LED 5L 3 W Typ III 68 lm 8,1 kg VMV LED 7L 55 W Typ III 671 lm 8,1 kg VMV LED 9L 85 W Typ III 8618 lm 8,1 kg VMV LED 11L 113 W Typ III 16 lm 8,1 kg VMV LED 13L 1 W Typ III 1293 lm 16,3 kg VMV LED 17L 168 W Typ III lm 16,3 kg VMV LED 21L 196 W Typ III 2822 lm 2, kg VMV LED 25L 232 W Typ III 2987 lm 2, kg Typ Typ Gewicht Gewinde Schraubverschluss Bestell-Nr. VMV LED Leuchtenoberteil (ohne Lampenmodul, bitte separat bestellen) JM5 Leuchtenoberteil 1,6 kg 1 x 3/'' Gewinde für 1 1 / 2 Mastmontage, 25 PM5 Leuchtenoberteil 2,5 kg 1 x 3/'' Gewinde 8 für 1 1 / 2 Mastmontage, grade CM2 Leuchtenoberteil für M2 1,3 kg x M2 Gewinde x M Deckenbefestigung TWM2 Leuchtenoberteil für M2 2, kg x M2 Gewinde x M Wandbefestigung S812 Montagebügel (nur in Verbindung mit Leuchtenoberteil CM25) 1, kg JGA552 Mast-Adapter für M2 Leitungseinführung, kg 1 1/2 NPT Mastgewinde/ (JM5/PM5) 1 x M2 Gewinde JGA5525 lampenabhängig Mast-Adapter für M25 Leitungseinführung (JM5/PM5) Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt, Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: 2,3,12 ff, kg 1 1/2 NPT Mastgewinde/ 1 x M25 Gewinde EATON 1..57

58 Lichtverteilungskurven / Maßbilder VMV LED Lichtverteilungskurve VMV LED Typ V Lichtverteilungskurve VMV LED Typ I C / C C C Lichtverteilungskurve VMV LED Typ III C C VMV LED mit Leuchtenoberteil JM5 mit Leuchtenoberteil PM5 mit Leuchtenoberteil CM2 mit Leuchtenoberteil TWM ,5 118, ,7 51, ,5 71, ,5 Montagebügel S812 Mast Adapter JGA552 / JGA5525 Montagebügel Deckel für Deckenmontage Sicherungstift /2 NPT M2/25 Ø (M2) Ø19.8 (M25) 1 1/2 NPT LED Modul EATON

59 Technische Daten VMV LED.11 Technische Daten VMV LED 3L - 11L VMV LED 13L - 17L VMV LED 2L - 25L Baumusterprüfbescheinigung (Gas) DEMKO 13 ATEX 71X DEMKO 1 ATEX X DEMKO 1 ATEX X EG-Baumusterprüfbescheinigung (Staub) DEMKO 13 ATEX 131X DEMKO 1 ATEX X DEMKO 1 ATEX X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx UL 13.52X IECEx UL 1.31X IECEx UL 1.31X Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 3 G Ex na nr IIC T6/T5 Gc D II 2 D Ex tb IIIC T87/72 C Db IP66 Kennzeichnung nach IECEx Ex na nr IIC T5 Gc / Ex tb IIIC T87 C/T72 C Db IP66 D II 3 G Ex na nr IIC T6/T5 Gc D II 2 D Ex tb IIIC T87/72 C Db IP66 Ex na nr IIC T6/T5 Gc / Ex tb IIIC T81 C/T66 C Db IP66 Zulässige Umgebungstemperatur - C bis +65 C - C bis +55 C - C bis +55 C Leuchtenlebensdauer 17, h bei t U = +25 C, h bei t U = +65 C 17, h bei t U = +25 C, h bei t U = +55 C D II 3 G Ex na nr IIC T6/T5 Gc D II 2 D Ex tb IIIC T87/72 C Db IP66 Ex na nr IIC T6/T5 Gc / Ex tb IIIC T86 C/T71 C Db IP66 17, h bei t U = +25 C, h bei t U = +55 C Bemessungsspannung V AC / V DC V AC / V DC V AC / V DC Frequenz 5 - Hz / DC 5 - Hz / DC 5 - Hz / DC Leistung Leistungsfaktor cos >,9 >,9 >,9 Schaltung elektronischer Treiber elektronischer Treiber elektronischer Treiber Schutzklasse I I I Lampe/ Leuchtmittel LED System mit Treiber, im Lieferumfang LED System mit Treiber, im Lieferumfang LED System mit Treiber, im Lieferumfang Leuchtennennlichtstrom Lichtfarbe / CRI 5 K/7, K/8 - auf Anfrage 5 K/7, K/8 - auf Anfrage 5 K/7, K/8 - auf Anfrage Abmessungen (L x B x H) 28 x 295 x 2 mm 381 x 381 x 197 mm 381 x 381 x 27 mm Anschlussklemmen L, N, PE max. 2 x 2,5 mm 2 L, N, PE max. 2 x 2.5 mm 2 L, N, PE max. 2 x 2.5 mm 2 Gehäusefarbe grau/schwarz grau/schwarz grau/schwarz Gehäusematerial Kupferfreies Aluminium mit Epoxid- Pulverlackierung Kupferfreies Aluminium mit Epoxid- Pulverlackierung Kupferfreies Aluminium mit Epoxid- Pulverlackierung Gewicht 9,1 kg 16,3 kg 2, kg Schutzart nach EN 529 IP66 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Wärmebeständiges und schlagfestes Glas 2) Wärmebeständiges und schlagfestes Glas 2) Wärmebeständiges und schlagfestes Glas 2) Siehe Tabelle Leuchtendaten 2) Polycarbonat Schutzscheibe auf Anfrage Zusätzliche Leuchtendaten Typ Leistung Leuchtenlichtstrom Temperaturklasse II 3 G max. Oberflächentemperatur II 2 D TU C TU 55 C TU 65 C TU C TU 55 C TU 65 C VMV LED VMV 3L LED 29 W 35 lm T6 T5 T T72 C T87 C 92 C VMV 5L LED 3 W 5335 lm T6 T5 T T72 C T87 C 92 C VMV 7L LED 55 W 72 lm T6 T5 T T72 C T87 C 92 C VMV 9L LED 85 W 9226 lm T6 T5 T T72 C T87 C 92 C VMV 11L LED 113 W 11 lm T6 T5 T T72 C T87 C 92 C VMV 13L LED 131 W lm T6 T5 T66 C T81 C VMV 17L LED 168 W lm T6 T5 T66 C T81 C VMV 2L LED 196 W 2211 lm T6 T5 T71 C T86 C VMV 25L LED 232 W lm T6 T5 T71 C T86 C EATON 1..59

60 .12 Ex-Hängeleuchtenserie NVMV (Zone 2, 21, 22) NVMV für Hochdruck- Entladungslampen Die NVMV Hängeleuchtenserie für Hochdruckentladungslampen in IEC Metall-Design ist geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und Zone 21/22, speziell in rauen Umgebungsbedingungen mit hoher mechanischer Belastung, Feuchtigkeit und Staub. Die Leuchten sind in 2 Größen erhältlich. Das kleine Gehäuse für Lampen von 7 W bis 25 W (vorzugsweise 7 W - W); das große Gehäuse für Lampen von 25 W und W. Alle Varianten können sowohl mit HSE als auch mit HIE Lampen betrieben werden und sind geeignet für niedrige und mittlere Aufhängehöhen. Entsprechend ihrer hohen Schutzart und des großen Temperaturbereiches kann diese Serie auch unter extremen Bedingungen eingesetzt werden. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Die NVMV Leuchtenserie ist geeignet für Wand-, Decken-, und Mastmontage. Sie sind die ideale Lösung für fast alle industriellen Applikationen, wie z.b. die Ausleuchtung von Freiflächen, Hallen und Verkehrs wegen in Industrieanlagen in der Öl- und Gasindustrie, in Chemieanlagen, Entsorgungsanlagen, Werften, Kraftwerken und Mühlenbetrieben. Leistungsmerkmale NVMV S/M Hängeleuchten für Hochdruck-Entladungslampen von 7 W bis W Großer Temperaturbereich von - C bis +55 C Hohe Schutzart IP66 für schwierige Umgebungsbedingungen 1.. EATON

61 Bestellangaben NVMV.12 Bestellangaben Typ Lampe / Leuchtmittel Lampennennlichtstrom Gewicht Einführung/ Gewinde Schraubverschluss Bestell-Nr. NVMV kleines Gehäuse, für Deckenmontage S2MC O 7 W HSE 5 lm 7.6 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL E S2MC 15 O 1 W HSE 85 lm 7.6 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 87 18E S2MC 5 O W HSE 1 lm 7.6 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 87 1E S2MC 255 O 25 W HSE 27 lm 7.6 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL E M2MC O 7 W HIE 52 lm 7.6 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL E M2MC 15 O 1 W HIE 85 lm 7.6 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL E M2MC 5 O W HIE 125 lm 7.6 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL E M2MC 255 O 25 W HIE 1 lm 7.6 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL E NVMV kleines Gehäuse, für Wandmontage S2MW O 7 W HSE 5 lm 8 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 87 22E S2MW 15 O 1 W HSE 85 lm 8 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 87 28E S2MW 5 O W HSE 1 lm 8 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 87 21E S2MW 255 O 25 W HSE 27 lm 8 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 87 22E M2MW O 7 W HIE 52 lm 8 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 87 13E M2MW 15 O 1 W HIE 85 lm 8 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 87 19E M2MW 5 O W HIE 125 lm 8 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 87 5E M2MW 255 O 25 W HIE 1 lm 8 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL E NVMV kleines Gehäuse, für Mastmontage S5NJ O 7 W HSE 5 lm 8 kg 1 x 1 1/2 NPT CCL E S5NJ 15 O 1 W HSE 85 lm 8 kg 1 x 1 1/2 NPT CCL E S5NJ 5 O W HSE 1 lm 8 kg 1 x 1 1/2 NPT CCL E S5NJ 255 O 25 W HSE 27 lm 8 kg 1 x 1 1/2 NPT CCL E M5NJ O 7 W HIE 52 lm 8 kg 1 x 1 1/2 NPT CCL E M5NJ 15 O 1 W HIE 85 lm 8 kg 1 x 1 1/2 NPT CCL E M5NJ 5 O W HIE 125 lm 8 kg 1 x 1 1/2 NPT CCL 87 17E M5NJ 255 O 25 W HIE 1 lm 8 kg 1 x 1 1/2 NPT CCL E NVMV großes Gehäuse, für Deckenmontage S2MC 255 OL 25 W HSE 27 lm 21 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 1 119E S2MC 5 OL W HSE 8 lm 21 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 1 1E M2MC 255 OL 25 W HIE 1 lm 21 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 1 16E M2MC 5 OL W HIE 3 lm 21 kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 1 132E NVMV großes Gehäuse, für Wandmontage S2MW 255 OL 25 W HSE 27 lm 21. kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 1 125E S2MW 5 OL W HSE 8 lm 21. kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 1 1E M2MW 255 OL 25 W HIE 1 lm 21. kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 1 112E M2MW 5 OL W HIE 3 lm 21. kg x M25 x 1.5 x M25 CCL 1 138E NVMV großes Gehäuse, für Mastmontage S5NJ 255 OL 25 W HSE 27 lm 21. kg 1 x 1 1/2 NPT CCL 1 1E S5NJ 5 OL W HSE 8 lm 21. kg 1 x 1 1/2 NPT CCL 1 6E M5NJ 255 OL 25 W HIE 1 lm 21. kg 1 x 1 1/2 NPT CCL 1 117E M5NJ 5 OL W HIE 3 lm 21. kg 1 x 1 1/2 NPT CCL 1 13E lampenabhängig Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff EATON 1..61

62 .12 Bestellangaben NVMV Zubehör für NVMV Typ Ausführung kleines Gehäuse großes Gehäuse BE Bestell-Nr. P 22 Schutzkorb aus Edelstahl X RD 7 Aussenreflektor, symmetrisch X RD 739 Aussenreflektor, symmetrisch X 1 25 RA 7 Aussenreflektor, asymmetrisch X RA 739 Aussenreflektor, asymmetrisch X S 8 Schnellbefestigungsbügel X CHR Aufhängebügel für Seil/Kettenmontage X X 1 CHR 7326 P 33 Schutzkorb aus Edelstahl X HSE 7 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 7 W E27 X HSE 1 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 1 W E X HSE W Natriumdampf-Hochdrucklampe W E X HSE 25 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 25 W E X X 1 CGS 3238 P19 HSE W Natriumdampf-Hochdrucklampe W E 1 CGS P19 HIE 7 W Metall-Halogen Hochdrucklampe 7 W E27 X HIE 1 W Metall-Halogen Hochdrucklampe 1 W E27 X HIE W Metall-Halogen Hochdrucklampe W E X 1 auf Anfrage HIE 25 W/ Metall-Halogen Hochdrucklampe 25 W E X X HIE W/ Metall-Halogen Hochdrucklampe W E X Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff EATON

63 Lichtverteilungskurven NVMV.12 NVMV mit kleinem Gehäuse NVMV mit großem Gehäuse Lichtverteilungskurve NVMV 7-25 W (mit externem Reflektor RD 7) Lichtverteilungskurve NVMV 25 - W (mit externem Reflektor RD 739) C C 12 C C Lichtverteilungskurve NVMV 7-25 W (mit externem Reflektor RA 7) Lichtverteilungskurve NVMV 25 - W (mit externem Reflektor RA 739) C C C C 12 Lichtverteilungskurve NVMV 7-25 W (ohne externenreflektor) Lichtverteilungskurve NVMV 25 - W (ohne externen Reflektor) C / C C EATON 1..63

64 2.12 Maßbilder NVMV kleines Gehäuse / NVMV großes Gehäuse NVMV mit kleinem Gehäuse) Deckenmontage 295 Wandmontage Mastmontage 25 Reflektor RD x Ø 29 Reflektor RA Montagebügel 69 NVMV mit großem Gehäuse Deckenmontage Wandmontage Mastmontage 25 Reflektor RD x Ø 29 Reflektor RA Ø EATON

65 Technische Daten NVMV kleines Gehäuse / NVMV großes Gehäuse.12 Technische Daten Baumusterprüfbescheinigung NVMV - kleines Gehäuse LCIE 1 ATEX 15 (Gas) LCIE 1 ATEX 29 (Dust) NVMV - großes Gehäuse LCIE 1 ATEX 15 (Gas) LCIE 1 ATEX 29 (Dust) D II 3 G Ex nr IIC T D II 2 D Ex tb IIIC T C Db IP66 EG-Baumusterprüfbescheinigung D II 3 G Ex nr IIC T D II 2 D Ex tb IIIC T C Db IP66 Zulässige Umgebungstemperatur - C bis +55 C - C bis +55 C Bemessungsspannung 2 V AC 2) 2 V AC 2) Frequenz 5 Hz 2) 5 Hz 2) Leistungsfaktor cos >,9 >,9 Schaltung konventionelles Vorschaltgerät konventionelles Vorschaltgerät Schutzklasse I I Lampe/ Leuchtmittel HSE / HIE 7 - W HSE / HIE 25 - W Lampenbezeichnung Natriumdampf-Hochdrucklampe / Halogen-Metalldampflampe Natriumdampf-Hochdrucklampe / Halogen-Metalldampflampe Lampennennlichtstrom Lampensockel E27 / E E Leuchtenbetriebswirkungsgrad 7 % 78 % Anschlussklemmen L, N, PE max. 2 x 2,5 mm 2 L, N, PE max. 2 x 2,5 mm 2 Gehäusefarbe grau grau Gehäusematerial Leichtmetallguss mit Pulverbeschichtung Leichtmetallguss mit Pulverbeschichtung Gewicht 7.6 kg 21 kg Leitungseinführung/ Flanschplatte/ Bohrung x M25 x 1,5 mit Verschlussstopfen Bohrung x M25 x 1,5 mit Verschlussstopfen Gehäusebohrungen Schutzart nach EN 529 IP66 IP66 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Brosilikat-Glas Brosilikat-Glas Zusätzliche Leuchtendaten Temperaturklasse II 2 G max. Oberflächentemperatur II 2 D Typ Leistung Leuchtenlichtstrom 3) ohne Reflektor mit Reflektor ohne Reflektor mit Reflektor NVMV... (kleines Gehäuse - SE) HSE 7 W 5 lm T T 11 C 119 C HSE 1 W 88 lm T T 11 C 119 C HSE W 1 lm T3 T3 137 C 5 T HSE 25 W 25 lm T3 T2 183 C 2 C HIE 7 W 51 lm T T 11 C 119 C HIE 1 W 78 lm T T 11 C 119 C HIE W 11 lm T3 T3 137 C 5 C HIE 25 W 1 lm T3 T2 183 C 2 C NVMV... (großes Gehäuse - LE) HSE 25 W 25 lm T3 T3 2 C 2 C HSE W 8 lm T3 T3 17 C 1 C HIE 25 W 3 lm T3 T3 2 C 2 C HIE W 3 lm T3 T2 17 C 28 C siehe Tabelle Leuchtendaten 2) andere Spannungen und Frequenzen auf Anfrage 3) Lampenabhängig EATON 1..65

66 .13 Ex-Scheinwerfer-Leuchtenserie NFMV / NSSFMV (Zone 2, 22) Die leistungsstarken LED-Strahler NFMV LED Die energiesparenden FMV Scheinwerfer in LED-Technik eignen sich perfekt für alle allgemeinen Beleuchtungs aufgaben in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und in staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zone 22. Mit der integrierten Hochleistungs-LED-Technik sind diese Leuchten in der Lage, vergleichbare herkömmliche Lichtquellen mit einer äquivalenten Leistung von bis zu 1 W bis 25 W zu ersetzen. LED-Technik für raue Einsatzbedingungen Die besonders solide Bauweise des Gehäuses und die Rüttelfestigkeit des LED-Moduls machen die FMV LED Scheinwerfer leuchte unempfindlich gegenüber Stößen, Erschütterungen und Vibrationen. Damit ist sie das ideale Beleuchtungskonzept, wenn es um den Einsatz in Bereichen mit schwierigen Umgebungsbedingungen geht. Und auch extreme Temperaturen von minus C bis plus 55 C sind für diese Strahlerleuchte dank der unempfindlichen LED-Technik kein Problem. Das robuste, pulverbeschichtete Leichtmetallgehäuse in der Schutzart IP66 mit schlagfestem Lichtaustritt erfüllt höchste Ansprüche an Korrosionsschutz und mechanische Beständigkeit. Die integrierte moderne LED-Technik mit hohem Lichtstrom bei gleichzeitig äußerst niedrigem Energiebedarf bietet lange Lebensdauer bei hoher Effizienz. Mit einer Leistungsaufnahme von 6 W bis 179 W eignet sich die Leuchte ideal für den Austausch von 1 W bis 25 W Leuchten mit Hochdrucklampen. Scheinwerfer-Leuchtenserie NFMV für Hochdruck-Entladungslampen Die NFMV Scheinwerfer mit hochwertigen Innenreflektoren für Hochdruckentladungslampen von W bis W sind geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und Zone 21 und Temperaturen von -25 C bis +5/ C. Das Leichtmetall- Gehäuse mit einer Epoxyd harz- Pulverbeschichtung und einem Lichtaustritt aus temperaturwechselbeständigem und schlag festem Glas entspricht der hohen Schutzart IP66. Die modulare Bauweise erlaubt eine schnelle und kostengünstige Montage. Ein langlebiges Dichtungssystem für den Einsatz in extremer Witterung bringt zusätzliche Sicherheit. Die schwadensichere Ausführung ermöglicht hohe Lichtleistungen bei gleichzeitig günstiger Temperaturklasse T3. Edelstahl Scheinwerfer NSSFMV für besonders raue Umgebungsbedingungen Die NSSFMV Scheinwerfer für Hochdruckentladungslampen von W bis W sind geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und Zone 22, speziell in rauen Umgebungs bedingungen mit hoher mechanischer Belastung, Feuchtigkeit und Staub mit Temperaturen von - C bis +55/5 C. Sie besitzen hochwertige Innenreflektoren. Das robuste Edelstahl-Gehäuse und einem Lichtaustritt aus tem peraturwechselbe ständigem und schlagfestem Glas entspricht der hohen Schutzart IP66. Die schwadensichere Ausführung ermöglicht hohe Lichtleistungen bei gleichzeitig günstiger Temperaturklasse T3. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Die besonders robuste Konstruktion, die hohe Schutzart und der große Temperaturbereich ermöglichen den Einsatz dieser Leuchten besonders bei Anwendungen Offshore, in der Öl- und Gasindustrie und in chemischen Anlagen, bei denen mit einer explosionsfähigen Atmos phäre zu rechnen ist. Weitere Anwendungen sind Gas-Ex Bereiche der Zone 2 wie Ölraffinerien, Schiffe und Bohrplattformen, chemische, petrochemische und LNG-Anlagen, Abfall-/Abwasseranlagen und industrielle Anwendungen im Innen- und Außenbereich und in Staub-Ex Bereiche der Zone 22 wie Getreidemühlen, Zuckerfabriken, Lebensmittelherstellung, Holzverarbeitung sowie andere Anlagen mit brennbaren Stäuben. Die FMV/NFMV/NSSFMV Scheinwer ferleuchten mit schwenkbarem Montagebügel sind geeignet für die Wand- und Deckenmontage in mittleren und großen Aufhängehöhen. Zubehör für die Mastmontage ist ebenfalls verfügbar. Leistungsmerkmale FMV5/7/9/13L Strahler für Hochleistungs- LED-Module NFMV und NSSFMV Strahler für Hochdruck-Entladungslampen von 7 W bis W Großer Temperaturbereich je nach Typ von - C bis +55 C Hohe Schutzart IP66 für schwierige Umgebungsbedingungen EATON

67 Bestellangaben FMV / NFMV / NSSFMV.13 Type Lamp / illuminant Bestellangaben Rated luminous flux of the luminaire Weight Cable gland/ thread Screw plug Order No. Typ Lampe / Leuchtmittel FMV LED Gewicht Gewinde Leuchtennennlichtstrom Schraubverschluss Bestell-Nr, FMV 3L CY/UNV1 76 M2 LED System 28 W 3189 lm 13.9 kg 2 x M2, metal thread 1 x M FMV 5L CY/UNV1 76 M2 LED System W 5183 lm 13.9 kg 2 x M2, metal thread 1 x M FMV 7L CY/UNV1 76 M2 LED System 62 W 795 lm 13.9 kg 2 x M2, metal thread 1 x M FMV 9L CY/UNV1 76 M2 LED System 79 W 9132 lm 1.5 kg 2 x M2, metal thread 1 x M FMV 11L CY/UNV1 76 M2 LED System 99 W 1117 lm 1.5 kg 2 x M2, metal thread 1 x M FMV 13L CY/UNV1 76 M2 LED System 112 W 131 lm 1.5 kg 2 x M2, metal thread 1 x M FMV 3L CY/UNV1 76 M25 LED System 28 W 3189 lm 13.9 kg 2 x M25, metal thread 1 x M FMV 5L CY/UNV1 76 M25 LED System W 5183 lm 13.9 kg 2 x M25, metal thread 1 x M FMV 7L CY/UNV1 76 M25 LED System 62 W 795 lm 13.9 kg 2 x M25, metal thread 1 x M FMV 9L CY/UNV1 76 M25 LED System 79 W 9132 lm 1.5 kg 2 x M25, metal thread 1 x M FMV 11L CY/UNV1 76 M25 LED System 99 W 1117 lm 1.5 kg 2 x M25, metal thread 1 x M FMV 13L CY/UNV1 76 M25 LED System 112 W 131 lm 1.5 kg 2 x M25, metal thread 1 x M Typ Lampe / Lampennennlichtstroschluss Gewicht Einführung/ Gewinde Schraubver- Bestell-Nr, Leuchtmittel NFMV NFMV HSE W, 2 V 5 Hz HSE W 1 lm,5 kg 2 x M2, Metallgewinde 1 x M2 NOR NFMV HSE W, 2 V 5 Hz HSE W 1 lm,5 kg 2 x M2, Metallgewinde 1 x M2 NOR NFMV HSE/HIE 25 W, 2 V 5 Hz HSE/HIE 25 W 25 lm / 1 lm 16,9 kg 2 x M2, Metallgewinde 1 x M2 NOR NFMV HSE/HIE 25 W, 2 V 5 Hz HSE/HIE 25 W 25 lm / 1 lm 16,9 kg 2 x M2, Metallgewinde 1 x M2 NOR NFMV HSE/HIE W, 2 V 5 Hz HSE/HIE W 8 lm / 3 lm,5 kg 2 x M2, Metallgewinde 1 x M2 NOR NFMV HSE/HIE W, 2 V 5 Hz HSE/HIE W 8 lm / 3 lm,5 kg 2 x M2, Metallgewinde 1 x M2 NOR NSSFMV NSSFMV SY, 2 V 5 Hz M25 W HSE 1 lm 16,9 kg 2 x M25, Metallgewinde 2 x M25 CCL NSSFMV MY, 2 V 5 Hz M25 W HIE 11 lm 17,5 kg 2 x M25, Metallgewinde 2 x M25 CCL NSSFMV SY 25, 2 V 5 Hz M25 25 W HSE 25 lm 17,5 kg 2 x M25, Metallgewinde 2 x M25 CCL NSSFMV MY 25, 2 V 5 Hz M25 25 W HIE 1 lm 17,5 kg 2 x M25, Metallgewinde 2 x M25 CCL NSSFMV SY, 2 V 5 Hz M25 W HSE 8 lm 18,6 kg 2 x M25, Metallgewinde 2 x M25 CCL NSSFMV MY, 2 V 5 Hz M25 W HIE 3 lm 18,9 kg 2 x M25, Metallgewinde 2 x M25 CCL im Lieferumfang Zubehör Typ Ausführung BE Lampennennlichtstrom Bestell-Nr. Mastbefestigung 2 für Mastmontage Visor Lichtschirm für FMV 1 auf Anfrage Schutzkorb Schutzkorb für FMV 1 auf Anfrage HSE W Natriumdampf-Hochdrucklampe W E 1 1 lm NOR 511 HSE 25 W Natriumdampf-Hochdrucklampe 25 W E 1 25 lm CGS 3238 P19 HSE W Natriumdampf-Hochdrucklampe W E 1 8 lm CGS P19 HIE W Halogenmetalldampflampe W 1 11 lm HIE 25 W Halogenmetalldampflampe 25 W 1 17 lm CGS P17 HIE W Halogenmetalldampflampe W 1 3 lm CGS P18 Lieferung erfolgt ohne Leuchtmittel und Befestigungsmaterial, wenn nicht anders genannt. Metall-Kabel- und Leitungseinführungen siehe Katalog Teil 2: ff EATON 1..67

68 .13 Maßbilder / Lichtverteilungskurven FMV LED / NFMV / NSSFMV Lichtverteilungskurve FMV LED FMV LED C C Ø1 Lichtverteilungskurve NFMV - W C C Ø 1.3 Lichtverteilungskurve NSSFMV NSSFMV C C Ø ˉ Ø 1/2-1 3 UNC M2 ISO EATON

69 Technische Daten FMV LED.13 Technische Daten FMV LED Baumusterprüfbescheinigung (Gas) DEMKO ATEX 1383X EG-Baumusterprüfbescheinigung (Staub) DEMKO ATEX 1377X IECEx-Prüfbescheinigung IECEx UL.29 Kennzeichnung nach 21/3/EU D II 3 G Ex na IIC T5 Gc Ta - C up to + C / D II 3 G Ex na IIC T Gc Ta - C up to +55 C D II 2 D Ex tb IIIC T65 Db Ta- C up to + C / D II 2 D Ex tb IIIC T8 Db Ta - C up to +55 C Kennzeichnung nach IECEx Ex na IIC T5 Gc Ta - C up to + C / Ex na IIC T Gc Ta - C up to +55 C Ex tb IIIC T65 Db Ta - C up to + C / Ex tb IIIC T8 Db Ta - C up to +55 C Zulässige Umgebungstemperatur - C up to +55 C Lebensdauer der Leuchte. h bei t U = +55 C /. h bei t U = +25 C Bemessungsspannung V AC /18-25 V DC Frequenz 5 - Hz Leistungsfaktor cos.9 Schaltung elektronischer Treiber Schutzklasse I Lampe/ Leuchtmittel LED System W Lichtfarbe / CRI 5 K / R a 7, K / R a 8 auf Anfrage Abmessungen (L x B x H) 39 x 178 x 5 mm Anschlussklemmen L, N und PE; 2 x mm 2 Gehäusefarbe grau Gehäusematerial Leichtmetallguss mit Pulverbeschichtung Gewicht siehe Tabelle Leuchtendaten Leitungseinführung/ Flanschplatte/ Gehäusebohrungen Montageart Schutzart nach EN 529 Schutzhaube/ Schutzabdeckung Metallgewinde 2 x M2 x 1.5, 1 x M2 verschlossen oder Metallgewinde 2 x M25 x 1.5, 1 x M25 verschlossen Montagebügel IP66 Brosilikat-Glas Zusätzliche Leuchtendaten Typ Leistung Gewicht Leuchten nennlichtstrom Temperaturklasse II 2 G TU C TU 55 C FMV LED FMV 3L LED 28 W 3189 lm T5 T FMV 5L LED W 5183 lm T5 T FMV 7L LED 62 W 795 lm T5 T FMV 9L LED 79 W 9132 lm T5 T FMV 11L LED 99 W 1117 lm T5 T FMV 13L LED 112 W 131 lm T5 T EATON 1..69