Hydraulik-Kupplungen SEITE 120. Pirtek Deutschland GmbH Service-Hotline

Transkript

1 Hydraulik-Kupplungen Die Serien der verfügbaren Pirtek-Kupplungen gliedern sich in Schraubverschlusskupplungen, Steckkupplungen, flachdichtende Kupplungen und Hochdruck-Schraubkupplungen der gängigen Baugrößen, jeweils als Stecker oder Muffe. Das Sortiment wird durch Staubschutzkappen, sowie Dichtungen und Stützringe für alle Serien, abgerundet. Hohe Anforderungen an die Produktion und resultierende Qualitätsprodukte gewährleisten Ihnen Sicherheit und Zuverlässigkeit für Ihre Hydraulikanwendungen. Kupplungen auch in Edelstahl erhältlich! SEITE 120

2 SERVICE HOTLINE Inhaltsverzeichnis Kupplungen Serie Produkte Seite Serie Produkte Seite 3001 Schraubkupplung Stecker NPT Innengewinde Schraubkupplung Muffe BSPP Innengewinde Schraubkupplung Muffe NPT Außengewinde Schraubkupplung Stecker CEL Außengewinde DIN Staubschutzkappe für Stecker Aluminium Schraubkupplung Muffe CEL Außengewinde DIN Staubschutzkappe für Muffe Aluminium Schraubkupplung Stecker CES Außengewinde DIN Dichtung und Stützring für Muffe Schraubkupplung Muffe CES Außengewinde DIN Steckkupplung Stecker BSPP Innengewinde Schraubkupplung Stecker CES Schottverschraubung DIN Steckkupplung Muffe BSPP Innengewinde Schraubkupplung Muffe CES Schottverschraubung DIN Staubschutzkappe für Stecker Kunststoff Staubschutzkappe für Stecker Aluminium Staubschutzkappe für Muffe Kunststoff Staubschutzkappe für Muffe Aluminium Dichtung und Stützring für Muffe Dichtung, Stützring und Bremsring für Muffe Flachdichtende Kupplung Stecker BSPP Innengewinde HA Schraubkupplung Stecker Metr. Innengewinde Flachdichtende Kupplung Muffe BSPP Innengewinde HA Schraubkupplung Muffe Metr. Innengewinde Staubschutzkappe für Stecker Kunststoff HA Staubschutzkappe für Stecker Aluminium Staubschutzkappe für Muffe Kunststoff HA Staubschutzkappe für Muffe Aluminium Schraubkupplung Stecker BSPP Innengewinde HA Dichtung und Stützring für Muffe 133 SEITE 121

3 3000 Schraubverschluss-Kupplungen 3000 Schraubverschluss-Kupplung - Schwere Baureihe Anwendung Die 3000 er Serie ist speziell für Hochdruckanwendungen entwickelt worden, wie z.b. für Wagenheber und Zylinder. Die Produkte sind mit anderen gängigen Serien austauschbar. Eigenschaften Diese Kupplungen sind in Ausführungen DN06 (1/4 NPT) und DN10 (3/8 NPT) mit Kugel und mit Ventil-Dichtsystem lieferbar. Ihre Schraubverriegelung ermöglicht das An- und Entkuppeln unter Druck. Staubschutz für Stecker und Muffe sind in Aluminium und Stahl lieferbar. Technische Informationen Werkstoff: Hochbeständiger Sonderstahl verzinkt und weiß chromatiert. Ventilkugel UNI 100CR6 Gütegrad A. Dichtungen: Standard aus Nitril NBR. FPM (VitonTM) und EPDM Dichtungen auf Anfrage ebenfalls lieferbar. Betriebstemperatur: mit NBR Standard Dichtung -25 C bis +120 C. Stützring: aus reinem Teflon. Betriebsdruck: max. 700 bar Serie Schraubkupplung Stecker, NPT Innengewinde / , / , Serie Schraubkupplung Muffe, NPT Aussengewinde / , / , Serie Staubschutzkappe für Stecker, Aluminium SEITE 122

4 SERVICE HOTLINE Schraubverschluss-Kupplungen Staubschutzkappe für Muffe, Aluminium Serie Dichtung und Stützring für Muffe Serie 3009 Serie 3001 Serie 3002 SEITE 123

5 6000 Steck-Kupplungen 6000 Serie Steck-Kupplungen Anwendung Die Schnellverschlußkupplungen dieser Serie sind für den Einsatz im landwirtschaftlichen Bereich entwickelt worden. Sie sind mit einem Mechanismus versehen, welcher das Trennen der beiden Kupplungshälften im Falle von unvorhersehbaren Abrissen erlaubt. Dadurch werden Beschädigungen im Hydrauliksystem verhindert. Ohne Wandbefestigung ist diese Kupplung vielseitig einsetzbar. Eigenschaften In den Ausführungen DN10 (3/8) - DN13(1/2) - DN20 (3/4) und DN25 (1 ) mit Ventil vorhanden, sind die 6000er Kupplungen nach ISO A austauschbar. Sie sind mit metrischen oder zölligen Innengewinden nach DIN 3852 Y-Form wie auch mit metrischen Außengewinden nach DIN 2353 L/S mit und ohne Schottwand lieferbar. Technische Informationen Werkstoff: verzinkter und gelb chromatierter Stahl mit allen verschleißbeanspruchten Komponenten carboniert oder induktiv gehärtet. 12 Verriegelungskugeln UNI 100CR6. Dichtungen: Standard aus Nitril NBR. Andere Dichtung auf Anfrage lieferbar. Betriebstemperatur: mit NBR Standard-Dichtung -25 C bis +125 C. Stützring: aus reinem Teflon. Betriebsdruck: max. 700 bar Serie Steckkupplung Stecker, BSPP Innengewinde / , / , / , / , , / , / , , Serie Steckkupplung Muffe, BSPP Innengewinde / , / , / , / , , / , / , , Serie Staubschutzkappe für Stecker SEITE 124

6 SERVICE HOTLINE Steck-Kupplungen Staubschutzkappe für Muffe Serie Dichtung und Stützring für Muffe Serie 6009 Serie 6001 Serie 6002 SEITE 125

7 7000 Flachdichtende Kupplungen 7000 Serie Flachdichtende-Kupplungen Anwendung Im Gegensatz zu anderen Kupplungen, die ausschließlich bei niedrigeren Arbeitsdrücken und geringeren Druckspitzen Anwendung finden, wird dieser Kupplungstyp für besondere Beanspruchungen, nämlich hohem Betriebsdruck und großer Durchflussmengen bei niedrigem Strömungsverlust eingesetzt. Eigenschaften Die Hochdruck-Steckkupplung dieser Serie wird gemäß ISO Norm gefertigt. Folgende Eigenschaften werden garantiert: Austauschbarkeit mit allen nach ISO Norm gefertigten Kupplungen. maximaler Betriebsdruck von 350 bar bei allen Abmessungen. Sicherheitsfaktor von 1:4 bei gekuppelten und entkuppelten Kupplungen. Die ausgezeichnete Leistung dieser Kupplung sowie die niedrigen Druckverluste werden mit der Durchflußrichtung vom Stecker zur Muffe und von der Muffe zum Stecker gewährleistet. Technische Informationen Werkstoff: hochfester Stahl mit verschleißbeanspruchten Komponenten induktiv gehärtet. Federn aus Edelstahl AISI 302. Ausführung: verzinkt und gelb chromatiert - QPQ. Dichtungen: Standard aus Nitril NBR. Andere Dichtung auf Anfrage lieferbar. Betriebstemperatur: mit NBR Standard-Dichtung -25 C bis +125 C. Stützring: aus reinem Teflon 7001 Serie Flachdichtender Stecker, BSPP Innengewinde / , / , / , / , , / , / , , Serie Flachdichtende Muffe, BSPP Innengewinde / , / , / , / , , / , / , , Serie Staubschutzkappe für Stecker SEITE 126

8 SERVICE HOTLINE Flachdichtende Kupplungen Staubschutzkappe für Muffe Serie 7004 Serie 7001 Serie 7002 Anruf (0800) genügt die schnellste Werkstatt Deutschlands kommt! SEITE 127

9 8000 Schraubkupplungen 8000 Serie Schraubkupplungen Anwendung Diese Kupplung wurde speziell für den deutschen Markt entwickelt. Sie ist mit den bekanntesten Typen ähnlicher Serien austauschbar. Durch die robuste Konstruktion ist die Kupplung für härteste Einsatzbedingungen im Industrie- und Erdbewegungsbereich geeignet. Der Schraubverschluß erlaubt das Kuppeln mit Steckern und Muffen unter Druck. Eigenschaften Die 8000 er Schraubkupplung ist in den gängigen Baugrößen lieferbar. Sie ist mit metrischen, zölligen (BSP) oder NPT Innengewinden nach DIN 3852 mit Form Y, sowie auch mit metrischen Außengewinden nach DIN 2353 L/S mit oder ohne Schottwand lieferbar. Technische Informationen Werkstoff: Kohlenstoff- und Sonderstahl, verzinkt und gelb chromatiert. Dichtungen: Standard aus Nitril NBR. Andere Dichtung auf Anfrage lieferbar. Betriebstemperatur: mit NBR Standard-Dichtung -25 C bis +125 C. Stützring: aus reinem Teflon 8001 Serie Schraubkupplung Stecker, BSPP Innengewinde / , / , / , / , / , / , / , / , , / , / , Serie Schraubkupplung Muffe, BSPP Innengewinde / , / , / , / , / , / , / , / , , / , / , Serie Schraubkupplung Stecker, CEL Aussengewinde DIN M14 01 M14 x 1,5-08L 57, M12 02 M12 x 1,5-06L 58, M14 02 M14 x 1,5-08L 58, M16 02 M16 x 1,5-10L 59, M18 02 M18 x 1,5-12L 59, M14 03 M14 x 1,5-08L 62, M16 03 M16 x 1,5-10L 63, M18 03 M18 x 1,5-12L 63,0 30 SEITE 128

10 SERVICE HOTLINE Schraubkupplungen 8131-M22 03 M22 x 1,5-15L 64, M26 03 M26 x 1,5-18L 64, M18 04 M18 x 1,5-12L 69, M22 04 M22 x 1,5-15L 70, M26 04 M26 x 1,5-18L 70, M30 04 M30 x 2,0-22L 72, M26 06 M26 x 1,5-18L 78, M30 06 M30 x 2,0-22L 80, M36 06 M36 x 2,0-28L 80, M45 06 M45 x 2,0-35L 82, M14 01 M14 x 1,5-08L 58, M12 02 M12 x 1,5-06L 61, M14 02 M14 x 1,5-08L 61, M16 02 M16 x 1,5-10L 62, M18 02 M18 x 1,5-12L 62, M14 03 M14 x 1,5-08L 65, M16 03 M16 x 1,5-10L 66, M18 03 M18 x 1,5-12L 66, M22 03 M22 x 1,5-15L 67, M26 03 M26 x 1,5-18L 67, M18 04 M18 x 1,5-12L 79, M22 04 M22 x 1,5-15L 80, M26 04 M26 x 1,5-18L 80, M30 04 M30 x 2,0-22L 82, M26 06 M26 x 1,5-18L 95, M30 06 M30 x 2,0-22L 97, M36 06 M36 x 2,0-28L 97, M45 06 M45 x 2,0-35L 99,0 46 Schraubkupplung Muffe, CEL Aussengewinde DIN 2353 Serie M16 02 M16 x 1,5-08S 60, M18 02 M18 x 1,5-10S 60, M20 02 M20 x 1,5-12S 60, M18 03 M18 x 1,5-10S 64, M20 03 M20 x 1,5-12S 64, M22 03 M22 x 1,5-14S 66, M24 03 M24 x 1,5-16S 66, M30 03 M30 x 2,0-20S 66, M18 04 M18 x 1,5-10S 70, M20 04 M20 x 1,5-12S 72, M22 04 M22 x 1,5-14S 72, M34 04 M24 x 1,5-16S 72, M30 04 M30 x 2,0-20S 74, M30 06 M30 x 2,0-20S 82, M36 06 M36 x 2,0-25S 84, M42 06 M42 x 2,0-30S 86, M52 06 M52 x 2,0-38S 88, M42 08 M42 x 2,0-30S 118, M52 08 M52 x 2,0-38S 120,0 55 Schraubkupplung Stecker, CES Aussengewinde DIN 2353 Serie 8201 SEITE 129

11 8000 Schraubkupplungen 8202 Serie Schraubkupplung Muffe, CES Aussengewinde DIN M16 02 M16 x 1,5-08S 64, M18 02 M18 x 1,5-10S 64, M20 02 M20 x 1,5-12S 64, M18 03 M18 x 1,5-10S 67, M20 03 M20 x 1,5-12S 67, M22 03 M22 x 1,5-14S 69, M24 03 M24 x 1,5-16S 69, M30 03 M30 x 2,0-20S 69, M18 04 M18 x 1,5-10S 79, M20 04 M20 x 1,5-12S 79, M22 04 M22 x 1,5-14S 81, M34 04 M24 x 1,5-16S 81, M30 04 M30 x 2,0-20S 81, M30 06 M30 x 2,0-20S 95, M36 06 M36 x 2,0-25S 97, M42 06 M42 x 2,0-30S 99, M52 06 M52 x 2,0-38S 106, M42 08 M42 x 2,0-30S 138, M52 08 M52 x 2,0-38S 138, Serie Schraubkupplung Stecker, CES Schottverschraubung DIN M16 02 M16 x 1,5-08S 64, M18 02 M18 x 1,5-10S 64, M20 02 M20 x 1,5-12S 64, M18 03 M18 x 1,5-10S 67, M20 03 M20 x 1,5-12S 67, M22 03 M22 x 1,5-14S 69, M24 03 M24 x 1,5-16S 69, M30 03 M30 x 2,0-20S 69, M18 04 M18 x 1,5-10S 79, M20 04 M20 x 1,5-12S 79, M22 04 M22 x 1,5-14S 81, M34 04 M24 x 1,5-16S 81, M30 04 M30 x 2,0-20S 81, M30 06 M30 x 2,0-20S 95, M36 06 M36 x 2,0-25S 97, M42 06 M42 x 2,0-30S 99, M52 06 M52 x 2,0-38S 106, M42 08 M42 x 2,0-30S 138, M52 08 M52 x 2,0-38S 138, Serie Schraubkupplung Muffe, CES Schottverschraubung DIN M16 02 M16 x 1,5-08S 79, M18 02 M18 x 1,5-10S 79, M20 02 M20 x 1,5-12S 79, M18 03 M18 x 1,5-10S 81, M20 03 M20 x 1,5-12S 81, M22 03 M22 x 1,5-14S 83, M24 03 M24 x 1,5-16S 83,0 30 SEITE 130

12 SERVICE HOTLINE Schraubkupplungen 8422-M16 02 M16 x 1,5-08S 79, M18 02 M18 x 1,5-10S 79, M20 02 M20 x 1,5-12S 79, M18 03 M18 x 1,5-10S 81, M20 03 M20 x 1,5-12S 81, M22 03 M22 x 1,5-14S 83, M24 03 M24 x 1,5-16S 83, Staubschutzkappe für Stecker, Aluminium Serie Staubschutzkappe für Muffe, Aluminium Serie Dichtung, Stützring und Bremsring für Muffe Serie 8009 Serie 8001 Serie 8002 SEITE 131

13 8000HA Hochdruck-Schraubkupplungen 8000HA Serie Hochdruck-Schraubkupplung Anwendung Diese Kupplung ist besonders geeignet für Fahrzeuge und Erdbewegungsmaschinen mit hohem Druck im Hydraulikkreislauf. Die besonders robuste Bauart erlaubt den Einsatz bei Betriebsdrücken von 350 bar und bis zu doppelt hohen Druckspitzen. Eigenschaften Die 8000HA-Serie wird in Schraubausführung mit Ventilschluß gefertigt. Das Kuppeln kann auch mit Restdruck im Stecker oder in der Muffe erfolgen. Diese Kupplungen sind in DN13 mit M22 x 1,5 und in DN 25 nur mit M30 x 1,5 Innengewinde lieferbar. Technische Informationen Werkstoff: Kohlenstoff- und Sonderstahl, verzinkt und gelb chromatiert. Dichtungen: Standard aus Nitril NBR. Andere Dichtungen auf Anfrage ebenfalls lieferbar. Betriebstemperatur: mit NBR Standard Dichtung -25 C bis +125 C. Stützring: aus reinem Teflon. 8001HA Serie Schraubkupplung Stecker, metrisches Innengewinde 8031HA-M x 1,5 46,0 41 / HA-M x 1,5 68,0 65 / HA Serie Schraubkupplung Muffe, metrisches Innengewinde 8032HA-M x 1,5 62, HA-M x 1,5 96, HA Serie Staubschutzkappe für Stecker, Aluminium 8033HA-AL HA-AL SEITE 132

14 SERVICE HOTLINE HA Hochdruck-Schraubkupplungen 8034HA-AL HA-AL Staubschutzkappe für Muffe, Aluminium Serie 8004HA 8039HA HA Dichtung und Stützring für Muffe Serie 8009HA Serie 8001HA Serie 8002HA SEITE 133