TRAILER BELEUCHTUNG UND V ERKABELUNG

Transkript

1 TRAILER BELEUCHTUNG UND V ERKABELUNG

2 INHALTSVERZEICHNIS Intro Inhaltsverzeichnis Verkabelungs- und Beleuchtungssystem für 24 V-Trailer Verkabelungssysteme INTRO Das HELLA Trailer-Tool EasyConn NextGeneration System SUPERSEAL System SUPERSEAL DIN-Bajonett System Frontbeleuchtung Positionsleuchten Rückstrahler Seitenbeleuchtung Seitenmarkierungsleuchten Seitenmarkierungsleuchten Rückstrahler Heckbeleuchtung Multifunktionsleuchten Schlussleuchten Umrissleuchten Rückstrahler Rückfahrscheinwerfer Kennzeichenleuchten Verkabelung Leitungen Adapter Anschlusssätze und Verschluss-Sets Verteiler Zubehör Arbeitsscheinwerfer Kennleuchten Warnleuchten Zubehör Wissenswertes Die Technologie, die dahinter steckt. EasyConn STECKERSYSTEM LED-Leuchten-Ausfallkontrolle und k orrekter elektrischer Anschluss Gefahrgutverordnung IP-Schutzklassen - Sicherheit beim Kauf Die richtige Lösung für Ihre Fahrzeugelektronik OE-Referenzen Notizen

3 VERKABELUNGS- UND BELEUCHTUNGSSYSTEM FÜR 24 V-TRAILER SUPERSEAL / DIN-Bajonett System Noch flexibler bei gleichen Qualitätsstandards können Sie das Beleuchtungssystem für ihren Trailer mit dem SUPERSEAL / DIN-Bajonett System von HELLA zusammenstellen oder nach- bzw. umrüsten EasyConn und EasyConn NextGeneration Das EasyConn Beleuchtungs- und Verkabelungssystem wurde speziell für 24 V-Trailer entwickelt, um Kosten effizienz und hohe Flexibilität mit einander zu vereinen. Das modulare System erlaubt beispielsweise das Anbringen zusätzlicher Arbeitsscheinwerfer über die Standardanlage hinaus und ermöglicht einen Verteileranbau, der aber nicht mehr zwingend erforderlich ist. Das System ist für Fahr zeuge nach GGVS / ADR zugelassen. Das Verkabelungssystem bietet die Möglichkeit, schnell und unkompliziert an vorhandene, unterschiedliche Systeme neue Produkte an zu schließen. Dies spart nicht nur Zeit und erhöht die Flexibilität, sondern minimiert zudem die Lagerhaltungskosten bei Handel, Werkstatt und Flottenbetreiber. Farbgebungs- und Zeichenerklärung Beleuchtungs- und Verkabelungsausrüstung Frontbereich Beleuchtungs- und Verkabelungsausrüstung Seitenbereich Beleuchtungs- und Verkabelungsausrüstung Heckbereich Verkabelung Zubehör und Ersatzteile Wissenswertes ADR = Accord européen relatif au transport international des merchandises dangereuses par route

4 Das HELLA Trailer-Tool VERKABELUNGSSYSTEME Trailer-Beleuchtung von HELLA interaktiv konfigurieren: Das HELLA Trailer-Tool Das neue Trailer-Tool von HELLA bietet umfassende Informationen zu Beleuchtungs- und Verkabelungs systemen. Zudem wird mit Hilfe des Konfigurators die Systemauswahl deutlich vereinfacht. system (EasyConn Next Generation, SUPERSEAL DIN-Bajonett System) erhält der Nutzer einen ent sprechenden Systemvorschlag. Das passende Zubehör wird zusätzlich aufgeführt. Der Konfigurator kann, je nachdem, ob ein Trailer ausoder umgerüstet werden soll, entsprechend ein Heckleuchtentyp gewählt werden. Exemplarisch stehen hier zwei Leuchten typen zur Verfügung: rechteckige sowie runde Mehr kammerleuchten. Weiterführende Informationen zur Verkabelungsund Beleuchtungsprodukten erhält der Nutzer durch Produkt ionformationen, Annimationsvideos und Montagean leitungen. Kombiniert mit dem entsprechenden Leucht mittel (Glühlampe, Hybrid bzw. Voll-LED) und Verkabelungs Auch auf Ihrem mobilem Entgerät aufrufbar:

5 EasyConn NextGeneration System Die modulare Hybrid-Heckleuchte übernimmt die Verteilerfunktion für alle nach der StVZO geforderten Lichtfunktionen. Dabei sind diese durch einen eigenen Verteilerkreis von weiteren Sonderbeleuchtungen und Zusatzfunktionen strikt getrennt. Die Vorteile: eine kostengünstige, einfach zu montierende und modular aufgebaute Lichtanlage sowie eine einfache nachträgliche Erweiterung des Standard systems mit zusätzlichen EasyConn-Komponenten und anderen Licht- und Sonderfunktionen. Die Ausfallsicherheit ist sehr hoch. Eine Erweiterung für Licht und Sonderfunktionen ist nur über einen zusätzlichen Zwischenadapter möglich. Die Zahl der Schnittstellen erhöht sich, damit auch die Gefahr eines Ausfalls der gesamten Lichtanlage. Bei nicht sachgerechter Ausführung erhöht jeder Eingriff die Ausfallwahrschein lichkeit des gesamten Systems. System Komponenten: 4 5

6 VERKABELUNGSSYSTEME SUPERSEAL System Die SUPERSEAL-Steckverbindungen des HELLA EasyConn NextGeneration-Programms sind aufgrund ihrer hohen Schutzart IP 6K9K besonders widrigen Umgebungs bedingungen geeignet. Der maximale Schutz vor äußeren Einflüssen (z. B B. Wasser- und Staubeintritt), eine zuver lässige elektrische Verbindung und die hohe Qualität auf Erstausrüstungsniveau sind überzeugende Produktmerk male dieses etablierten Systems. System Komponenten: Die 15-poligen Mittel-Hauptleitungen einer Verkabelung sind nach wie vor als Bestandteil des bewährten EasyConn- Systems geführt. Das SUPERSEAL-System kommt besonders bei Rundleuchten mit 2- oder 4-poligen Steckern zum Einsatz.

7 SUPERSEAL DIN-Bajonett System Zur Erweiterung der SUPERSEAL-Steckverbindungen wird für 7-polige Stecker ein DIN-Bajonett verwendet. Die 15-poligen Mittel-Hauptleitungen einer Verkabelung sind nach wie vor als Bestandteil des bewährten EasyConn-Systems geführt. Somit können Kunden noch flexibler das Beleuchtungssystem für ihren Trailer zusammenstellen oder nachbzw. umrüsten. Das Verkabelungssystem bietet die Möglichkeit, schnell und unkompliziert an vorhandene, unterschiedliche Systeme neue Produkte an zu schließen. Dies spart nicht nur Zeit und erhöht die Flexibilität, sondern minimiert zudem die Lagerhaltungskosten bei Handel, Werkstatt und Flottenbetreiber. System Komponenten: 6 7

8 FRONTBELEUCHTUNG = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

9 POSITIONSLEUCHTEN 2) 3) LED-Positionsleuchte mit Rückstrahler für horizontalen und vertikalen Anbau, mit 1 weißen LED, weißes Licht, schwarzes Gehäuse und schwarze Kunststoffgrundplatte. Bei horizontalem Anbau muss das LED-Feld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. Bei vertikalem Anbau darf das LED-Feld nach oben oder unten zeigen. Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher (für Schrauben B4,2) oder über einen Halter (separat zu bestellen). Schutzart IP 6K9K. a) mit 500 mm Leitung 2PG mit mm Leitung 2PG mit mm Leitung 2PG mit EasyConn Steckergehäuse (2-polig) und Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte, EasyConn Stecker und 2 Befestigungslöchern. 24 V / 0,9 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A b) mit mm Leitung 2PG ) mit Quick-Link-Kupplung inkl. Klemmstück zur Kontaktierung einer 2-adrigen Flachleitung, mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte, ADR / GGVS geprüft. 24 V / 0,9 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A mit 300 mm Leitung 2PG ) mit mm Leitung 2PG ) mit mm Leitung 2PG ) Zubehör c) a) Halter 8HG b) Halter 8HG c) Halter 8HG LED-Positionsleuchte mit Rückstrahler 24 V Positionsleuchte mit Reflektor, für horizontalen Anbau, mit 1 weißer LED, weißes Licht, schwarzes Gehäuse und schwarze Kunstoffgrundplatte. Die Befestigung der Leuchte erfolgt über seitliche Befestigungslöcher (für Schrauben B4,2) oder über einen Halter (separat zu bestellen). Schutzart IP 6K9K. mit 450 mm Leitung und AMP-SUPERSEAL-Stecker 2PG

10 POSITIONSLEUCHTEN FRONTBELEUCHTUNG LED-Positionsleuchte, Einbau Multivolt 9 33 V Positionsleuchte, mit 2 weißen LEDs und schwarzen Schraubenkappen, für horizontalen und vertikalen Anbau, aktive Elektronik, EMC und ADR / GGVS geprüft. Betriebstemperatur von -40 bis +60 und Stromverbrauch von 0,5 W, Schutzart IP 6K7 und IP 6K9K, Befestigung durch 2 x 0,5 mm Schrauben. Zugelassen nach HELLA Norm 67101, Klasse 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, mm Leitung 2PF mm Leitung 2PF Ø LED-Positionsleuchte, Einbau x Ø mm Leitung Ø10 29 Multivolt 9 33 V Positionsleuchte, mit 2 weißen LEDs und weißen Schraubenkappen sowie poliertem Edelstahl-Zierring, für horizontalen und vertikalen Anbau, aktive Elektronik, EMC und ADR / GGVS geprüft. Betriebstemperatur von -40 bis +60 und Stromverbrauch von 0,5 W, Schutzart IP 6K7 und IP 6K9K, Befestigung durch 2 x 0,5 mm Schrauben. Zugelassen nach HELLA Norm 67101, Klasse 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, PF Ø Zubehör Zubehör der Leuchtenserie 2PF x Ø3.5 Polierter Edelstahl-Zierring 9AB Weiße Endkappen 9HD Ø10 = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

11 POSITIONSLEUCHTEN LED-Positionsleuchte mit Rückstrahler 24 V Positionsleuchte mit 2 LEDs, 111,3 x 51,2 x 20,9 mm Abmessungen, für horizontalen Anbau, durch 2 x 5,8 mm Löcher. Betriebstemperatur von 40 C bis + 50⁰C, Stromverbrauch 0,5 W, passive Elektronik, ADR / GGVS geprüft, nach HN Klasse 6,3. IP Schutzart IP 6K9K. 111,3 mm 90 mm 20,9 mm B A A 51,2 mm 0,5 mm mit 500 mm Leitung 2PG mit mm Leitung 2PG B 10 11

12 POSITIONSLEUCHTEN FRONTBELEUCHTUNG LED-Positionsleuchte, Anbau Für horizontalen Anbau, mit 1 weißen LED, weißes Licht, Lichtscheibe glasklar und schwarzem Gehäuse. Multivolt V. Zugelassen für Fahrzeuge nach GGVS/ADR und ECE. mit 500 mm Leitung 2PF mit mm Leitung 2PF LED-Positionsleuchte, Einbau 24 V runde Einbauleuchte, mit 2 weißen LEDs, Lichtscheibe glasklar, ohne Rückstrahler, Durchmesser 35 mm, Tiefe 39,5 mm davon 11,9 mm Aufbau. Schwarzes Gummigehäuse mit Lamellen, einfaches Eindrücken in Fahrzeugen mit Wandstärken von 3 10 mm, 24 V / 0,9 W. EasyConn Zentralstecker (2-polig), ohne Leitung 2PF LED-Positionsleuchte, Einbau 24 V, für horizontalen Einbau, mit 2 weißen Power Top LEDs, Lichtscheibe glasklar, mit Gummigehäuse, Dichtung aus Weichgummi, 2 Löcher für Befestigungsschrauben, Kontaktierung der Leuchte erfolgt über 6,3 mm Flachsteckhülsen, die auf 6,3 mm Flachstecker aufgesteckt werden. für Anbaulage 10 20, ohne Leitung 2PF für Anbaulage 20 30, ohne Leitung 2PF = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

13 RÜCKSTRAHLER Rückstrahler Rückstrahler aus glasklarem PMMA Material, mit klarer PMMA Grundplatte und selbsthaftendem Klebeband. Maße 31,5 mm x 70 mm. Zugelassen für ECE und SAE. Selbsthaftendes Klebeband 8RA Rückstrahler Rückstrahler rot, aus PMMA Material, mit weißer Grundplatte und selbsthaftendem Klebeband. Mit 60 mm Durchmesser und 6,5 mm Höhe. Zugelassen für ECE. Selbsthaftendes Klebeband 8RA Rückstrahler Rückstrahler weiß, mit weißer Grundplatte und selbsthaftendem Klebeband. Maße 44 mm x 94 mm. Geprüft nach HELLA Norm Klasse 2. Zulassung für ECE und SAE. Selbsthaftendes Klebeband 8RA Rückstrahler Rückstrahler weiß, mit weißer Grundplatte für Schraubenbefestigung durch 2 x 4,3 mm Schraubenlöcher. Maße 44 mm x 94 mm. Geprüft nach HELLA Norm Klasse 2. Zugelassen für ECE. Schraubenbefestigung 8RA

14 SEITENBELEUCHTUNG = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

15 SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN 2) 3) LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit 1 gelben LED, Lichtscheibe gelb, gelbes Licht, Gehäuse schwarz, mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte und 2 Löchern für Befestigungsschrauben B4,2 oder über einen Halter (separat zu bestellen). Schutzart IP 6k9K. Bei horizontalem Anbau muss das Optikfeld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. Anbau 24 V / 1,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A a) horizontaler Anbau mit mm Leitung 2PS vertikaler Anbau mit mm Leitung 2PS für horizontalen Anbau mit EasyConn Steckergehäuse (2-polig) b) mit 300 mm Leitung 2PS ) mit mm Leitung 2PS ) mit mm Leitung 2PS ) für horizontalen Anbau mit Quick-Link-Verkabelung zur Kontaktierung einer 2-adrigen Flachleitung, komplett mit Klemmstück, bidirektional und ADR / GGVS geprüft. c) mit 300 mm Leitung 2PS ) mit mm Leitung 2PS ) Zubehör a) Halter 8HG b) Halter 8HG c) Halter 8HG LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Für horizontalen Anbau, mit 1 gelben LED, Lichtscheibe gelb, gelbes Licht, Gehäuse schwarz, mit Zellgummi-Dichtung zur Abdichtung der Leuchte und 2 Löchern für Befestigungsschrauben B4,2 oder über einen Halter (separat zu bestellen). Schutzart IP 6k9K. Zugelassen für ECE und SAE. Bei horizontalem Anbau muss das Optikfeld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. mit 450 mm Leitung und AMP-SUPERSEAL-Stecker 2PS

16 SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN 2) 3) SEITENBELEUCHTUNG LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Mit 2 LEDs, in 12 V und 24 V, mit Lichtleiter, passiver Elektronik und ADR / GGVS geprüft. Anbau durch 5,8 mm Schraubenlöcher. Betriebs temperatur -40 C bis + 50 C, und Schutzart IP 6K9K. Stromverbrauch 0,6 W / 12 V und 1,2 W / 24 V. Maße 111,3 x 51,2 x 20,9 mm. Geprüft nach HELLA Norm Klasse 6,3. Zugelassen für ECE. 111,3 mm 90 mm 20,9 mm B A A 51,2 mm 0,5 mm B 24 V, mit 500 mm Leitung, offene Kabelenden 2PS V, mit 500 mm Leitung, mit Halter und offene Kabelenden 2PS V, mit mm Leitung, mit Halter nach hinten abgewinkelt, 6,3 mm Flachsteckhülsen 2PS ) 24 V, mit mm Leitung, AMP-SUPERSEAL-Stecker 2PS ) 24 V, mit mm Leitung, mit Halter nach hinten abgewinkelt, AMP-SUPERSEAL-Stecker 2PS ) 24 V, mit mm Leitung, AMP-SUPERSEAL-Stecker 2PS ) 24 V, mit mm Leitung, mit Halter nach hinten abgewinkelt, AMP-SUPERSEAL-Stecker 2PS ) 24 V, mit mm Leitung, AMP 2 pin, gestreifte Enden in Y 2PS ) 24 V, mit mm Leitung, Halter nach hinten abgewinkelt, AMP 2 pin, gestreifte Enden in Y 2PS ) = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

17 RÜCKSTRAHLER Rückstrahler Rückstrahler gelb, mit klarer PMMA Grundplatte und selbsthaftendem Klebeband. Maße 31,5 mm x 69 mm. Zugelassen für ECE und SAE. Selbsthaftendes Klebeband 8RA Rückstrahler Rückstrahler gelb, aus PMMA Material, mit weißer Grundplatte und selbsthaftendem Klebeband. Mit 60 mm Durchmesser und 6,5 mm Höhe. Zugelassen für ECE. Selbsthaftendes Klebeband 8RA Rückstrahler Rückstrahler gelb, mit weißer Grundplatte und selbsthaftendem Klebeband. Maße 44 mm x 94 mm. Geprüft nach HELLA Norm Klasse 2. Zulassung für ECE und SAE. Selbsthaftendes Klebeband 8RA Rückstrahler Rückstrahler gelb, mit weißer Grundplatte für Schraubenbefestigung durch 2 x 4,3 mm Schraubenlöcher. Maße 44 mm x 94 mm. Geprüft nach HELLA Norm Klasse 2. Zugelassen für ECE. Schraubenbefestigung 8RA

18 HECKBELEUCHTUNG = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

19 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN 2) Voll-LED Heckleuchte Modulare Multifunktions-Heckleuchte 24 MD für horizontalen Anbau, Licht scheibe glasklar, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle. Schluss- / Bremslicht mit 7 roten LEDs, Blinklicht mit 7 gelben LEDs, Rückfahrlicht mit 6 weißen LEDs, Nebelschlusslicht mit 7 roten LEDs, Umrisslicht 1 rote LED, Steitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht 2 gelbe LEDs. Schlusslicht: 24 V / 0,02 W, Stromaufnahme = 0,01 A Bremslicht: 24 V / 20 W, Stromaufnahme = 0,83 A Blinklicht: 24 V / 3 W, Stromaufnahme = 0,13 A Rückfahrlicht: 24 V / 2,5 W, Stromaufnahme = 0,10 A Nebelschlusslicht: 24 V / 2,5 W, Stromaufnahme = 0,10 A Umrisslicht: 24 V / 1,2 W, Stromaufnahme = 0,05 A Seitenmarkierungslicht: 24 V / 1 W, Stromaufnahme = 0,04 A IP Schutzklassen: Leuchte IP 5K4K, LED-Module IP 6K9K Voll-LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler-Bremslicht, Blinklicht, Nebelschlusslicht und Rückfahrlicht links (gelb) 2VP * rechts (blau) 2VP * Voll-LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler-Bremslicht, Blinklicht, Nebelschlusslicht, Rückfahrlicht und Umriss- mit Seitenmarkierungslicht im Gummiarm links (gelb) 2VP * rechts (blau) 2VP * Voll-LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler-Bremslicht, Blinklicht, Nebelschlussund Rückfahrlicht mit DIN-Bajonett AMP-Stecker (7-polig) und 4 x AMPSUPERSEAL (2-polig) für den Anschluss diverser Funktionen. links 2VP *2) rechts 2VP *2) LED-Hybrid-Heckleuchte Modulare Multifunktions-Heckleuchte ML 24 für horizontalen Anbau mit den Funktionen: Schluss-, Dreieck, Brems-, Blink- Rückfahr- und Nebelschlusslicht. Gummiarm mit den Funktionen: Umriss- und Seitenmarkierungs- Rückstrahlerlicht. Mit DIN-Bajonett AMP-Stecker (7-polig) und 4 x AMP-SUPERSEAL (2-polig) für den Anschluss diverser Funktionen. Schluss-Bremslicht, Umriss- und Seitenmarkierungs-Rückstrahlerlicht in LED. links, ohne Gummiarm 2VP links, mit Gummiarm 2VP rechts, ohne Gummiarm 2VP rechts, mit Gummiarm 2VP

20 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN HECKBELEUCHTUNG LED-Hybrid-Heckleuchte Modulare Multifunktions-Heckleuchte ML 24 für horizontalen Anbau, SchlussBremslicht grundsätzlich in LED, alle anderen Funktionen mit Glühlampe oder durch Umrüstung auf LED möglich. Funktionen: LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahrlicht mit Glühlampe Hybrid, links (gelb) 2VP Hybrid, rechts (blau) 2VP Funktionen: LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler, LED-Nebelschlusslicht, Brems-, Blink- und Rückfahrlicht mit Glühlampe Hybrid, links (gelb) 2VP Hybrid, rechts (blau) 2VP Funktionen: LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler, LED-Umrisslicht, Brems-, Blink- und Nebelschluss- und Rückfahrlicht mit Glühlampe Hybrid, links (gelb) 2VP Hybrid, rechts (blau) 2VP Funktionen: LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler, Brems-, Blink- und Rückfahrlicht mit Glühlampe, Nebelschluss- und Umriss- / Seitenmarkierungslicht in LED im Gummiarm Hybrid, links (gelb) 2VP Hybrid, rechts (blau) 2VP Funktionen: LED-Schluss-Bremslicht, Dreieck-Rückstrahler, Blinklicht mit Glühlampe, Nebelschluss- Rückfahr-, Umriss- / Seitenmarkierungslicht in LED im Gummiarm Hybrid, links (gelb) 2VP Hybrid, rechts (blau) 2VP Funktionen: LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler Bremslicht, LED-Seiten markierungslicht, Blink-, Nebelschluss- und Rückfahrlicht mit Glühlampe Hybrid, links (gelb) 2VP Hybrid, rechts (blau) 2VP Umrüstkit EasyConn NextGeneration Besteht aus 1x 2VP und -12, 1x 2KA , 1x Bohrschablone, 2 x Abdeckhaube 8XS , 8 x Verschlusskappe 9HV , 2 x 3 m Anschlussleitung für die Verteilerbox, mit Einbaustory und Montage anleitung auf CD zusätzliche Informationen zur Gerätebeschreibung. Ersatz für 9XX mit Verteilerbox! Verteilerbox kann separat bestellt werden. 9XX LED-Upgrademodul für Trailerleuchte 2VP und 2VP für Schluss-Bremslicht 9DW für Blinklicht 9DW für Rückfahrlicht 9DW für Nebelschlusslicht 9DW Lichtscheibe modulare Heckleuchte Lichtscheibe mit 4 Befestigungsschrauben für links /rechts, GL und LED, für Trailerleuchte 2VP und 2VP EL Abdeckhaube Beim Anbau der Trailerleuchten 2VP und 2VP ist die Abdeckhaube zwingend erforderlich. = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75. 8XS

21 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN EasyConn I Multifunktionsheckleuchte Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit eingebauten 24 V Glühlampen, mit integrierten Schwingungsdämpfern und EasyConn-Zentral stecker (7-polig). Schlusslicht mit DoppelglühlampenBestückung. rechts (blau) 2VP links (gelb) 2VP Schluss-Dreieck-Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahr- und Seitenmarkierungs-Rückstrahlerleuchte mit eingebauten 24 V-Glühlampen, mit integrierten Schwingungsdämpern und EasyConn-Zentralstecker (7-polig). Schlusslicht mit Doppelglühlampen-Bestückung. rechts (blau) 2VP links (gelb) 2VP Hybrid EasyConn I Multifunktionsheckleuchte Schluss-Dreieck-Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit eingebauten 24V-Glühlampen, mit integrierten Schwingungsdämpfern und EasyConnZentralstecker (7-polig). 2 x Schlusslichtfunktion mit je 2 roten LEDs. Schutzart IP V/1 W Stromaufnahme für LED-Schlusslicht = 0,04 A rechts (blau, ohne Gummiarm) 2VP * links (gelb, ohne Gummiarm) 2VP * Mit Umriss- und Seitenmarkierungslicht im Gummiarm. 2 weiße LEDs für Positionslicht, 1 rote LED für Umrisslicht und 2 gelbe LEDs für Seitenmarkierungslicht. 24 V/1,5 W Stromaufnahme = 0,05 A rechts (blau) 2VP * links (gelb) 2VP * EasyConn I LED-Nachrüst-Set Zur Umrüstung der Schlusslichtfunktion von Glühlampentechnik in LED-Technik. Für EasyConn Heckleuchten mit Glühlampenbestückung (2VP und 2VP ) Das Set besteht aus 2 Reflektoren, jeweils einen für die rechte und die linke Leuchte, mit je einer Platine inklusive 4 roten LEDs und Adapterleitung zum Anschluss an den Lampenträger. Die Platine ist seewassergeschützt. Ein faches Einrasten des Moduls in den Reflektor. Die beiden Laschen dienen zur planen Fixierung des Moduls. Die Typprüfnummer ist sichtbar in die rechte Lasche eingeprägt. Gleichzeitig wird durch die Laschen die Typprüfnummer der Glühlampenversion abgedeckt. 24 V / 1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A Set, 24 V 9XX

22 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN HECKBELEUCHTUNG Hybrid EasyConn II Multifunktionsheckleuchte Schluss-Dreieckrückstrahler, Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit eingebauten 24 V Glühlmpen. Mit EasyConn-Zentralstecker (7-polig), LEDSchlusslichtfunktion hinter dem Dreieck-Rückstrahler mit 10 roten LEDs. 24 V / 2 W Stromaufnahme = 0,08 A rechts (blau) 2VP * links (gelb) 2VP * Hybrid EasyConn II Multifunktionsheckleuchte Schluss-Dreieckrückstrahler, Brems-Blink-Nebelschluss-Rückfahrleuchte mit eingebauten 24 V Glühlmpen. Mit EasyConn-Zentralstecker (7-polig), LEDSchlusslichtfunktion hinter dem Dreieck-Rückstrahler mit 10 roten LEDs. 24 V / 2 W Stromaufnahme = 0,08 A Mit Gummiarm in LED, mit eingebauten 24 V Glühlampen und EasyConn Zentralstecker (7-polig). 2 weiße LEDs für Positionslicht 1 rote LED für Umrisslicht 2 gelbe LEDs für Seitenmarkierungslicht 24 V / 1,5 W Stromaufnahme = 0,05 A rechts (blau) 2VP * links (gelb) 2VP * = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

23 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN 2) Voll-LED Heckleuchte Schluss-Dreieckrückstrahler-Brems-Blink-Rückfahrleuchte für den horizontalen Anbau, mit 500 mm Leitung und EasyConn Steckergehäuse (7-polig), dicht verklebte Lichtscheibe außen glasklar / Rückstrahler innen rot, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K9K. Schlusslicht: 15 rote LEDs, 24 V / 0,7 W Stromaufnahme = ca. 0,03 A Bremslicht: 15 rote LEDs, 24 V / 5 W Stromaufnahme = ca. 0,21 A Blinklicht: 15 gelbe LEDs, 24 V / 3 W Stromaufnahme = ca. 0,125 A Rückfahrlicht: 1 weiße LED, 24 V / 5,5 W Stromaufnahme = ca. 0,23 A Linke Leuchte mit zusätzlichem Abgang vom EasyConn Steckergehäuse (7-polig) in eine 500 mm lange Leitung mit 2-pol. EasyConn Steckhülsen gehäuse zum Anschluss einer Nebelschlussleuchte. links (gelb), Dreieck-Rückstrahler 2VP * rechts (blau), nur mit Anschluss (7-polig), Dreieck-Rückstrahler 2VP * mit Leitung (5-polig) und 6,3 mm Flachsteckhülsen links (gelb), mit mm Leitung 2VP *2) rechts (blau), mit mm Leitung 2VP *2) 2) 3) COLUNA Voll-LED-Heckleuchte Voll-LED-Fünfkammerleuchte mit Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss-, Rückfahrlicht. Mit Dreieckrückstrahler für den waagerechter Anbau an 24 V Trailern. 12 weiße LEDs für Schlusslichtfunktion als Lichtvorhang ausgelegt. Mit Befestigungsbolzen von hinten. Mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfall kontrolle. 40 mm 130 mm 300 mm Schlusslicht: 12 rote LEDs 24 V / 2,8 W Stromaufnahme = 0,12 A Bremslicht: 6 rote LEDs 24 V / 2 W Stromaufnahme = 0,08 A Blinklicht: 6 gelb LEDs 24 V / 3,8 W Stromaufnahme = 0,16 A Nebelschlusslicht: 6 rote LEDs 2,4 W = 0,1 A Rückfahrlicht: 6 weiße LEDs 5,6 W = 0,23 A mm Leitung mit EasyConn-Stecker (7-polig) links (gelb) 2VP * rechts (blau) 2VP * mm Leitung mit DIN-Bajonett-Stecker-AMP (7-polig) links 2VP *2) rechts 2VP *2) mm Leitung mit 6,3 mm Flachsteckhülsen links 2VP *3) rechts 2VP *3) 22 23

24 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN HECKBELEUCHTUNG DuraLED Heckleuchte Schluss-, Bremsleuchte für den horizontalen und vertikalen Anbau, mit 24 roten LEDs / davon 16 LEDs für Bremslicht, Lichtscheibe glasklar, mm Leitung mit abisolierten Enden. Schutzart IP 6K6 und IP 6K7. Multivolt 9 33 V. 24 V / 8,5 W Stromaufnahme = 0,35 W horizontal 2SB vertikal 2SB DuraLED Heckleuchte Blinkleuchte für den horizontalen und vertikalen Anbau, mit 24 gelben LEDs, Lichtscheibe glasklar, mm Leitung mit abisolierten Enden. Schutzart IP 6K6 und IP 6K7. Multivolt 9 33 V. Mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfall kontrolle. 24 V / 4 W Stromaufnahme = 0,17 A horizontal 2BA * vertikal 2BA * DuraLED Heckleuchte Rückfahrleuchte für den horizontalen und vertikalen Anbau, mit 24 weißen LEDs Lichtscheibe glasklar, mm Leitung mit abisolierten Enden. Schutzart IP 6K6 und IP 6K7. Multivolt 9 33 V. 24 V / 4 W Stromaufnahme = 0,17 A horizontal 2ZR vertikal 2ZR = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

25 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN Voll-LED Heckleuchte DuraLED Combi Mehrfunktionsheckleuchte mit nur 25 mm Aufbauhöhe, für horizontalen Anbau. Mit den Funktionen Schluss-Rückstrahler, Brems- und Blinklicht, mit m Kabel, Schutzklasse IP 6K9K. Schlusslicht-Bremslicht 8 rote LEDs 24 V / 5 W Stromaufnahme = 0,21 A Blinklicht 8 gelbe LEDs 24V / 4 W Stromaufnahme = 0,17 A Dualvolt 12 / 24 V ohne Impuls für Blinkleuchtenausfallkontrolle 2VA MD 24 mit Impuls für Blinkleuchtenausfallkontrolle 2VA * 193 2) Voll-LED Heckleuchte DuraLED Combi Mehrfunktionsheckleuchte mit nur 25 mm Aufbauhöhe, für horizontalen und vertikalen Anbau. Mit den Funktionen Schluss-, Brems- und Blinklicht. Schutzklasse IP 6K9K. Bei der Steckerversion ist 1 PIN für Parklicht vorgesehen. Bremslicht mit 18 roten LEDs = 3 Reihen mit je 6 LEDs, hiervon die mittlere Reihe = 6 LEDs mit reduzierter Lichtleistung für Schlusslicht 24 V / 6 W Stromaufnahme = 0,25 A Blinklicht mit 12 gelbe LEDs = 2 Reihen mit je 6 LEDs 24 V / 5 W Stromaufnahme = 0,22 A Parklicht (vom Schlusslicht) 6 rote LEDs 24 V / 1 W Stromaufnahme = 0,04 A 223 mit mm Leitung 2SD mit DEUTSCH-Stecker (6-polig) 2SD )

26 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN 2) HECKBELEUCHTUNG Voll-LED Heckleuchte DuraLED Combi Mehrfunktionsheckleuchte mit 34 mm Aufbauhöhe, für horizontalen Anbau. Mit mm Leitung oder DEUTSCH-Stecker (6-polig). Dualvolt: 12 V / 24 V. Mit den Funktionen Schluss-Brems-, Blink- und Rückfahrlicht. Bei der Steckerversion ist ein PIN für Parklicht vorgesehen. Schutzklasse IP 6K7 Ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle. 223 Schlusslicht-Bremslicht 12 rote LEDs 24 V / 6 W Stromaufnahme = 0,25 A Rückfahrlicht 6 weiße LEDs 24 V / 3 W Stromaufnahme = 0,13 A Blinklicht 12 gelbe LEDs 24 V / 4 W Stromaufnahme = 0,17 A mit mm Leitung 2SK mit DEUTSCH-Stecker (6-polig) 2SK ) 193 2) Voll-LED Heckleuchte DuraLED Combi Mehrfunktionsheckleuchte mit 25 mm Aufbauhöhe, für horizontalen Anbau. Mit mm Leitung oder DEUTSCH-Stecker (6-polig). MD 24 Versionen. Mit den Funktionen Schluss-Brems-, Blink- und Rückfahrlicht. Bei der Steckerversion ist ein PIN für Parklicht vorgesehen. Schutzklasse Leitungsversion = IP 6K7, Steckerversion = IP 6K9K. Mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle. 223 Schlusslicht-Bremslicht 12 rote LEDs 24 V / 4 W Stromaufnahme = 0,17 A Rückfahrlicht 6 weiße LEDs 24 V / 3 W Stromaufnahme = 0,13 A Blinklicht 12 gelbe LEDs 24 V / 3 W Stromaufnahme = 0,13 A mit mm Leitung 2SK * mit DEUTSCH-Stecker (6-polig) 2SK *2) 193 = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

27 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN 2) Voll-LED Heckleuchte Mehrfunktionsleuchte für horizontalen und vertikalen Anbau, die Leuchte kann auch um 180 gedreht werden. Schluss-Rückstrahler-Brems-Blinkleuchte, Dualvolt 12/24 V, mit Leitung oder DEUTSCH-Stecker. Ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K9K. Schlusslicht mit 2 roten LEDs 24 V / 1W Stromaufnahme = 0,04 A Bremslicht mit 4 roten LEDs 24 V / 2 W Stromaufnahme = 0,08 A Blinklicht mit 4 gelben LEDs 24 V / 2 W Stromaufnahme = 0,08 A mit 500 mm Leitung 2VA mit 150 mm Leitung und DEUTSCH-Stecker (4-polig) 2VA ) Horizontal und um 180 gedreht anbaubar, mit Kennzeichenbeleuchtung für Schilder 370 mm x 120 mm und 520 mm x 120 mm. Für die Ausleuchtung eines Kennzeichenschildes von rechts und links ist jeweils eine Leuchte 2VB und -501 zu verwenden. Blinklicht oben, Kennzeichenlicht links 2VB Blinklicht unten, Kennzeichenlicht rechts 2VB ) Voll-LED Heckleuchte EuroLED Für horizontalen Anbau, mit schwarzer Grundplatte fest vergossen, elektrischer Anschluss durch eine mm lange Leitung, Multivolt 9 33 V. Für horizontalen Anbau mit mm langer Leitung, Multivolt 9 33 V, Schutzklasse IP 6K6 und IP6K7. Schluss-Bremslicht mit 1 roten LED (24 V / 2,5 W Stromaufnahme = 0,10 A) Nebelschlusslicht mit 1 roten LED (24 V / 4 W Stromaufnahme = 0,17 A) Rückfahrlicht mit 1 weißen LED (24 V / 2,5 W Stromaufnahme = 0,10 A) Schluss- / Bremsleuchte Lichtscheibe rot, mit 1 roten LED 2SB *2) Nebelschlussleuchte Lichtscheibe rot, mit 1 roten LED 2NE * Rückfahrleuchte Lichtscheibe weiß, mit 1 weißen LED 2ZR * 26 27

28 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN HECKBELEUCHTUNG Voll-LED Heckleuchte Schluss-Brems-Blinkleuchte für den horizontalen Anbau mit 500 mm Leitung, mit aktivem Thermo-Management, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfall kontrolle, Schutzart IP 6K9K. Schlusslicht mit 1 roten LED (24 V / 2 W Stromaufnahme = 0,8 A) Bremslicht mit 1 roten LED (24 V /3 W Stromaufnahme = 0,13 A) Blinklicht mit 2 gelben LEDs (24 V / 4 W Stromaufnahme = 0,17 A) Multivolt 9 32 V 2SD * Chromring mit Befestigungswinkel für den Einbau 9XD Voll-LED-Schluss-Brems-Blinkleuchte Für den Anbau, 24 LEDs, mit 500 mm Leitungsgruppe, Multivolt 9 32 V, Schutzart IP 6K9K. Schlusslicht 1 W, Bremslicht 2 W, Blinklicht 2 W 24 V, Stromaufnahme = ca. 0,2 A Mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle und mit aktivem Thermo Management Lichtscheibe glasklar 2SD * Lichtscheibe rot /glasklar 2SD * Ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle und mit passivem Thermo Management Lichtscheibe rot /glasklar 2SD Voll-LED-Schluss-Bremsleuchte Für den Anbau, 24 LEDs, mit 500 mm Leitungsgruppe, Multivolt 9 32 V, Schutzart IP 6K9K. Mit aktivem Thermo Management Schlusslicht 1 W, Bremslicht 3 W / 24 V, Stromaufnahme = ca. 0,17 A Lichtscheibe glasklar 2SB * Lichtscheibe rot 2SB * Mit passivem Thermo Management Schlusslicht 1 W, Bremslicht 5 W / 24 V, Stromaufnahme = ca. 0,25 A 24 V, Lichtscheibe glasklar 2SB V, Lichtscheibe rot 2SB = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

29 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN Voll-LED-Blinkleuchte Für den Anbau, 24 gelben LEDs, mit 500 mm Leitungsgruppe, Multivolt 9 32 V, Schutzart IP 6K9K Mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle und mit aktivem Thermo Management 24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A Lichtscheibe glasklar 2BA * Ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle und mit passivem Thermo Management 24 V/2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A Lichtscheibe glasklar 2BA * Voll-LED-Rückfahrleuchte Für den Anbau, 24 weiße LEDs, mit 500 mm Leitungsgruppe, Lichtscheibe glasklar, Multivolt 9 32 V, Schutzart IP 6K9K. 24 V/2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A Lichtscheibe glasklar 2ZR * Voll-LED-Nebelschlussleuchte Für den Anbau, 24 weiße LEDs, mit 500 mm Leitungsgruppe, Multivolt 9 32 V, Schutzart IP 6K9K. 24 V/2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A Lichtscheibe glasklar 2NE * Lichtscheibe rot 2NE * 28 29

30 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN HECKBELEUCHTUNG Voll-LED-Nebelschluss- / Rückfahrleuchte Kombinationsleuchte mit glasklarer Lichtscheibe für rechten und linken Anbau. Leuchte um 180 gedreht anbaubar. 9 rote LEDs für Nebelschlusslicht = 2,8 W 21 weiße LEDs für Rückfahrlicht = 5 W 24 V / 7,8 W, Stromaufnahme = 0,33 A mit 0,5 m Kabel 2NR * Voll-LED Heckleuchte Schluss-Brems-Blinkleuchte mit mm Leitung und 4 pol. SUPERSEALStecker. Ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K9K. Schlusslicht mit 12 roten LEDs (24 V / 0,5 W Stromaufnahme = 0,02 A) Bremslicht mit 24 roten LEDs (24 V / 2 W Stromaufnahme = 0,08 A) Blinklicht mit 24 gelben LEDs (24 V / 3 W Stromaufnahme = 0,13 A) Verwendbares Steuergerät 5DS SD Voll-LED Heckleuchte Schluss-Brems-Blinkleuchte mit glasklarer Abschlussscheibe für den Einbau, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K7K. 24 V/5 W, Stromaufnahme = ca. 0,21 A = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75. 2SD *

31 MULTIFUNKTIONSLEUCHTEN Voll-LED Schluss-Bremsleuchte Schluss-Bremsleuchte für den Einbau mit roter Lichtscheibe, Schluss-Bremslicht mit 12 roten LEDs mit mm Leitung, Schutzart IP 6K7K. 24 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A 2SB * Voll-LED-Blinkleuchte Für den Einbau mit gelber Lichtscheibe, mit 12 gelben LEDs, mit mm Leitung, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K7K. 24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A 2BA * Voll-LED-Rückfahrleuchte Für den Einbau mit glasklarer Lichtscheibe, mit 24 weißen LEDs und mm Leitung, Schutzart IP 6K7K. 24 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A 2ZR * Voll-LED-Nebelschlussleuchte Für den Einbau mit glasklarer Lichtscheibe, mit 24 roten LEDs und mm Leitung, Schutzart IP 6K7K. 24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A 2NE * 30 31

32 SCHLUSSLEUCHTEN 2) 3) LED-Schlussleuchte mit Rückstrahler HECKBELEUCHTUNG Auch als Umrissleuchte mit Rückstrahler verwendbar, für waagerechten oder senkrechten Anbau, mit 1 roten LED, rotes Licht, Lichtscheibe rot, Gehäuse schwarz und 2 Löcher für Befestigungsschrauben B4,2. Befestigung über einen Halter möglich (separat zu bestellen). 24 V/1,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A Bei waagerechten Anbau muss das LED-Feld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. Bei senkrechtem Anbau darf das LED-Feld nach oben oder nach unten zeigen. mit 500 mm Leitung 2TM * mit mm Leitung 2TM * mit mm Leitung und 2-pol. EasyConn Steckergehäuse 2TM )* mit 300 mm Leitung mit Quick-Link-Kupplung inklusive Klemmstück zur Kontaktierung einer 2-adrigen Flachleitung 2TM )* mit mm Leitung mit Quick-Link-Kupplung inklusive Klemmstück zur Kontaktierung einer 2-adrigen Flachleitung 2TM )* LED-Schlussleuchte mit Rückstrahler Schlussleuchte mit 2 LEDs, in 12 V und 24 V, mit Lichtleiter, passiver Elektronik und ADR / GGVS geprüft, Anbau durch 5,8 mm Schraubenlöcher. 111,3 mm Maße 111,3 x 51,2 x 20,9 mm Stromverbrauch 0,6 W / 12 V, 1,2 W / 24 V Betriebstemperatur -40 C bis + 50 C Schutzklasse IP 6K9K Geprüft nach HELLA Norm Klasse 6.3 Zugelassen für ECE 90 mm 20,9 mm B A A 51,2 mm 500 mm Leitung 0,5 mm 2TM B LED-Schlussleuchte, Anbau Multivolt 8 28 V, LED-Schlusslicht mit 2 roten LEDs, mit schwarzem Gehäuse und roter Lichtscheibe, Zugelassen für ECE und CCC mit 500 mm Leitung 2XA mit mm Leitung 2XA = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

33 UMRISSLEUCHTEN LED-Umrissleuchte Multivolt 9 33 V Schlussleuchte, mit 2 roten LEDs und schwarzen Schraubenkappen, für horizontalen und vertikalen Anbau, aktive Elektronik, EMC und ADR / GGVS geprüft. Betriebstemperatur von -40 bis +60 und Stromverbrauch von 0,5 W, Schutzart IP 6K7 und IP 6K9K, Befestigung durch 2 x 0,5 mm Schrauben. Zugelassen nach HELLA Norm 67101, Klasse 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, mm Leitung 2XS mm Leitung 2XS Ø x Ø LED-Umrissleuchte Ø10 9 Multivolt 9 33 V Schlussleuchte, mit 2 roten LEDs und weißen Schraubenkappen, für horizontalen und vertikalen Anbau, aktive Elektronik, EMC und ADR / GGVS geprüft. Betriebstemperatur von -40 bis +60 und Stromverbrauch von 0,5 W, Schutzart IP 6K7 und IP 6K9K, Befestigung durch 2 x 0,5 mm Schrauben. Zugelassen nach HELLA Norm 67101, Klasse 1.2, 2.2, 3.2, 4.1, 5.1, 6.1, 7.2, 10.2, mm Leitung 29 2XS Ø Zubehör Zubehör der Leuchtenserie 2PF x Ø3.5 chromierter Edestahlrahmen 85 mm x 30 mm 9AB weiße Endkappen 9HD Ø

34 UMRISSLEUCHTEN HECKBELEUCHTUNG LED-Schluss-Umrissleuchte Für horizontalen oder vertikalen Anbau an Anhänger und Sattelauflieger mit Kasten, mit 2 roten LEDs, Lichtscheibe glasklar, mit Tülle, Grundplatte und Kappen aus grauem Kunststoff, mit Prismenstab als Lichtaustrittskörper. 2 Löcher, Ø 5,4 mm, für Befestigungsschrauben. 24 V / 1,4 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A 2XS ohne Leitung 2) 3) LED-Umrissleuchte LED-Gummiarm-Umrissleuchte mit 4 LEDs, kurze Montage Seitenmarkierungslicht, Positionslicht, Umrissleuchte Betriebstemperatur -40 C bis +50 C, Schutzart IP 6K9K, Leistungsaufnahme 24 V / 1.8 W 6,3 mm Flachsteckhülsen mit mm Leitung, rechts 2XS mit mm Leitung, links 2XS mit 500 mm Leitung und EasyConn Stecker (2-polig) 90 gewinkelt 2XS ) nicht gewinkelt 2XS ) mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Stecker 2XS ) LED-Umrissleuchte LED-Gummiarm-Umrissleuchte mit 4 LEDs, horizontale Montage Seitenmarkierungslicht, Positionslicht, Umrissleuchte Betriebstemperatur -40 C bis +50 C, Schutzart IP 6K9K, Leistungsaufnahme 24 V / 1.8 W mit 500 mm Leitung und EasyConn Stecker (2-polig) rechts 2XS links 2XS = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

35 UMRISSLEUCHTEN 2) 3) LED-Umrissleuchte LED-Gummiarm-Umrissleuchte mit 4 LEDs, vertikale Montage Seitenmarkierungslicht, Positionslicht, Umrissleuchte Betriebstemperatur -40 C bis +50 C, Schutzart IP 6K9K, Leistungsaufnahme 24 V / 1.8 W mit mm Leitung und 6,3 mm Flachsteckhülsen rechts 2XS links 2XS mit 500 mm Leitung und EasyConn Stecker (2-polig), 90 rechts 2XS ) links 2XS ) mit 500 Leitung und Quick-Link-Verbinder rechts 2XS ) links 2XS ) 2) 3) LED-Umrissleuchte LED-Gummiarm-Umrissleuchte mit 4 LEDs, vertikale Montage Seitenmarkierungslicht, Positionslicht, Umrissleuchte Betriebstemperatur -40 C bis +50 C, Schutzart IP 6K9K, Leistungsaufnahme 24 V / 1.8 W mit 150 mm Leitung und offenen Kabelenden rechts 2XS links 2XS mit 500 mm Leitung und EasyConn Stecker (2-polig) rechts 2XS ) links 2XS ) mit 800 mm Leitung und AMP-SUPERSEAL-Stecker (2-polig) rechts 2XS ) links 2XS ) 34 35

36 RÜCKSTRAHLER HECKBELEUCHTUNG LED-Zusatzbremsleuchte 24 V LED-Zusatzbremsleuchte, mit roter PMMA Plexiglas Lichtscheibe, mit Schraubbefestigung und ECE typgeprüft Offene Kabelenden 2DA Rückstrahler Rückstrahler Rot,mit klarer PMMA Grundplatte und selbsthaftendem Klebeband. Maße 31,5 mm x 70 mm Zugelassen für ECE und SAE Selbsthaftendes Klebeband 8RA Rückstrahler für horizontalen oder vertikalen Anbau. Selbsthaftendes Klebeband 8RA Rückstrahler Rückstrahler rot, mit weißer Grundplatte für horizontale oder vertikale Montage Maße 44 mm x 94 mm Geprüft nach HELLA Norm Klasse 2 Schraubenbefestigung = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75. 8RA

37 RÜCKSTRAHLER Rückstrahler 2 Löcher, Ø 6 mm, für Befestigungsschrauben, typgeprüft, rot Schraubenbefestigung 8RA Rückstrahler Rückstrahler rot, aus PMMA Material, mit weißer Grundplatte und selbsthaftendem Klebeband. Mit 60 mm Durchmesser und 6,5 mm Höhe Zugelassen für ECE Selbsthaftendes Klebeband 8RA Rückstrahler Dreieckrückstrahler mit runder Außenform, typgeprüft, rot Selbsthaftendes Klebeband 8RA Mit 2 Löchern für Befestigungsschrauben 8RA

38 RÜCKFAHRSCHEINWERFER 2) 3) HECKBELEUCHTUNG LED-Rückfahrscheinwerfer Repulse mit 1 LED Spannung 9 32 V Lichtleistung (gemessen): 320 Lumen Leistungsbedarf: 5 Watt Farbtemperatur: Kelvin Multivolt Verpolungsschutz Überspannungsschutz IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest / tauchfest) ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung Anbau: stehend und hängend Bügelweite 86 mm Umlaufbügel für stehenden, hängenden und rückseitigen Anbau mit mm Leitung und 6,3 mm Flachsteckhülsen 2ZR mit mm Leitung und EasyConn Stecker (2-polig) 2ZR ) mit mm Leitung und AMP-SUPERSEAL-Stecker (2-polig) 2ZR ) 2) 3) LED-Rückfahrscheinwerfer Repulse Pro mit 3 LEDs Spannung 9 32 V Lichtleistung (gemessen): 900 Lumen Leistungsbedarf: 11 Watt Farbtemperatur: Kelvin Multivolt Verpolungsschutz Überspannungsschutz IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest / tauchfest) ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung Anbau: stehend und hängend Bügelweite 86 mm Umlaufbügel für stehenden, hängenden und rückseitigen Anbau 6,3 mm Flachsteckhülsen mit mm Leitung 2ZR EasyConn Stecker (2-polig) mit mm Leitung 2ZR ) AMP-SUPERSEAL-Stecker (2-polig) mit mm Leitung 2ZR ) = ADR / GGVS geprüft * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75.

39 RÜCKFAHRSCHEINWERFER Modul 70 LED Gen. III Rückfahrscheinwerfer Spannung 9 33 V Lichtleistung (gemessen): 800 Lumen Leistungsbedarf: 13 Watt Farbtemperatur: Kelvin Multivolt Verpolungsschutz Überspannungsschutz Thermo Management IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest / tauchfest) ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung hochwertiges Aluminiumgehäuse CoroSafe Beschichtung Anschluss: mm Leitung Anbau: stehend und hängend Bügelweite 36 mm Nahfeldausleuchtung 2ZR Power Beam 1000 Rückfahrscheinwerfer Spannung 9 33 V Lichtleistung (gemessen): 850 Lumen Leistungsbedarf: 18 Watt Farbtemperatur: Kelvin Multivolt Verpolungsschutz Überspannungsschutz Thermo Management IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest / tauchfest) ECE-R10 und ECE-R23 Zulassung hochwertiges Aluminium gehäuse CoroSafe Beschichtung Anschluss: DT-Stecker Anbau: stehend und hängend Bügelweite 116 mm Nahfeldausleuchtung 2ZR

40 KENNZEICHENLEUCHTEN 2) 3) LED-Kennzeichenleuchte HECKBELEUCHTUNG für Anbau rechts oder links neben dem Kennzeichenschild (520 x 120 mm), nur 1 Leuchte zur Ausleuchtung erforderlich. Lichtscheibe glasklar, mit 4 LEDs, Gehäuse aus schwarzem Kunststoff, 2 Befestigungsschrauben M5 x V / 1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A mit Gehäuse 2KA mit Gehäuse, mm Leitung und 6,3 mm Flachsteckhülsen 2KA mit Gehäuse, 500 mm Leitung und EasyConn Stecker 2KA ) mit Gehäuse, mm Leitung und AMP-SUPERSEAL-Stecker 2KA ) 2) 3) LED-Kennzeichenleuchte #20 (93) 72 #20 (32) LED-Kennzeichenleuchte, mit 2 LEDs Multivolt 9 32 V Maße: 67 x 93 x 63 (L x H x B) EMV Zulassung, Klasse 3 Betriebstemperatur -40 C bis +85 C Schutzart IP 5K9K Geprüft nach HN Klasse 5.1 mit mm Leitung und 6,3 mm Flachsteckhülsen 2KA mit 500 mm Leitung und EasyConn Stecker 2KA mit 500 mm Leitung und Quick-Link-Stecker 2KA ) mit mm Leitung und SUPERSEAL-Stecker 2KA ) mit mm Leitung und EasyConn Stecker, gewinkelt 2KA mit mm Leitung und SUPERSEAL-Stecker 2KA ) (93) 72 = ADR / GGVS geprüft (32)zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 72 bis 75. * Zur LED-Blinkleuchten- und

41 KENNZEICHENLEUCHTEN LED-Kennzeichenleuchte für Anbau links und rechts neben dem Kennzeichenschild (520 x 120 mm), mit 2 weißen LEDs, Lichtscheibe glasklar, Gehäuse und Sockel aus schwarzem Kunststoff, Lampenträger mit Schwingungsdämpfung, mit 2 verstemmten Schrauben, Multivolt V. 24 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A mit 500 mm Leitung und EasyConn Stecker (2-polig) 2KA LED-Kennzeichenleuchte für Einbau oberhalb des Kennzeichenschildes (520 x 120 mm), 2 Leuchten zur Beleuchtung des Kennzeichenschildes erforderlich, Schutzart: IP 6K9K. 24 V / 1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A mit Rahmen, ohne Leitung und Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 2KA

42 VERKABELUNG = ADR / GGVS geprüft

43 LEITUNGEN Service-Sets für kundenspezifische Verkabelungswünsche (Eigenkonfektion) zum Anschluss an das EasyConn System. Inklusive Kabelbinder und entsprechender Anzahl (2, 7 bzw. 15) an Kontakten (Flachstecker bzw. Flachsteckhülsen). Passend für folgende HELLA Leitungen: 2-polig, Kabel FLRYY (2 x 1 mm2) 8KL polig, Leitungssatz (1 mm²) 8KL polig, Leitungssatz (0,5 mm²) 8KL polig, Kabel FLRYY (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2) 8KL polig, Leitungssatz (2,5 mm²) 8KL polig, Leitungssatz (2,5 mm²) 8KL polig, Kabel FLRYY (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) 8KL SUPERSEAL Steckgehäuse-Set 2-polig 8KW polig 8KW EasyConn Stecker / EasyConn Gegenstecker mit EasyConn Steckhülsengehäuse (2-polig) (Gegenstecker für 2-polige EasyConn Steckergehäuse) Durchmesser: 19,5 mm 9XX Durchmesser: 24,5 mm 9XX EasyConn Stecker / EasyConn Gegenstecker mit EasyConn Steckhülsengehäuse (7-polig) (Gegenstecker für 7-polige EasyConn Steckergehäuse) Durchmesser: 28,0 mm 9XX Durchmesser: 33,0 mm 9XX EasyConn Stecker / EasyConn Gegenstecker mit Easy Conn Stecker Set, (15-polig, male) mit Easy Conn Stecker Set, (15-polig, female) Durchmesser: 39,0 mm 9XX Durchmesser: 44,0 mm 9XX

44 LEITUNGEN Leitung Flachkabel, mit 2 x 1,5 mm Querschnitt. VERKABELUNG 8KL Leitung Flachkabel, mit 2 x 1,5 mm Querschnitt, mm Leitungslänge, und 2 x Schrumpfendkappen. 8KL Leitung Rundkabel, mit 2 x 1 mm Querschnitt, 250 mm Leitungslänge mit offenem Ende und Quick-Link-Stecker inkl. Klemmstück. 8KA Leitung mit mm Leitungslänge, 2 x 1,0 mm Querschnitt und AMP-SUPERSEALStiftgehäuse umspritzt. 8KA = ADR / GGVS geprüft

45 LEITUNGEN Leitung Mit mm Leitungslänge, 2 x 1.0 mm Querschnitt, DEUTSCH-Stecker Buchsengehäuse (2-polig) und offenem Ende. 8KA Leitung Mit mm Leitungslänge oder mm Leitungslänge (umspritzt), 2 x 1,5 mm Querschnitt, Flachkabel, AMP-SUPERSEAL-Stecker (2-polig) und Schrumpfendkappe mm Leitungslänge 8KA mm Leitungslänge 8KA Leitung Mit mm oder mm Leitungslänge, 6 x 1.0 mm und 1 x 1,5 mm Querschnitt, EasyConn Steckhülsengehäuse (7-polig) umspritzt und 7 x 2,8 mm Kontakte mm Leitungslänge 8KA Leitung Mit mm oder mm Leitungslänge, 6 x 1.0 mm und 1 x 1,5 mm Querschnitt, EasyConn Steckhülsengehäuse (7-polig) umspritzt und 7 x 2,8 mm Kontakte mm Leitungslänge 8KA

46 LEITUNGEN Leitung Mit 250 mm Leitungslänge (ca mm Arbeitslänge), Wendelkabel, 2 x 1.0 mm Querschnitt, Stecker (3-polig) umspritzt und AMP-SUPERSEALStecker (2-polig) umspritzt. 8KA VERKABELUNG 250 mm Leitungslänge Leitung Adapter Y Mit 150 mm Leitungslänge, 2 x 1.0 mm Querschnitt, AMP-SUPERSEALStiftgehäuse (2 x 2-polig) umspritzt und AMP-SUPERSEAL-Buchsengehäuse (1 x 2-polig) umspritzt. 150 mm Leitungslänge 8KA Leitung Mit mm Leitungslänge, 2 x 1,0 mm Querschnitt, EasyConn Stecker gehäuse (2-polig) umspritztt und DEUTSCH-Stecker (2-polig) mm Leitungslänge 8KA Leitung Mit mm Leitungslänge, 2 x 1,0 mm Querschnitt, EasyConn Stecker gehäuse (2-polig) umspritzt und offenem Ende mm Leitungslänge = ADR / GGVS geprüft 8KA

47 LEITUNGEN Leitung Mit mm Leitungslänge, 2 x 1,5 mm Querschnitt, EasyConn Stecker gehäuse (2 x 2-polig) umspritzt mm Leitungslänge 8KA Leitung Mit mm Leitungslänge, 2 x 1,5 mm Querschnitt, EasyConn Stecker gehäuse (2 x 2-polig) umspritzt und Steckhülsengehäuse (2-polig) umspritzt mm Leitungslänge 8KA Leitung mit mm Leitungslänge, 2 x 1.0 mm Querschnitt, EasyConn Stecker gehäuse umspritzt (male) und EasyConn Steckhülsengehäuse umspritzt (female) mm Leitungslänge 8KA Hauptversorgungsleitung Mit 100 mm Leitungslänge, 12 x 1,5 mm und 3 x 2,5 mm Querschnitt, EasyConn Steckhülsengehäuse (2 x 15-polig) umspritzt. 100 mm Leitungslänge 8KA

48 LEITUNGEN Hauptversorgungsleitung Mit mm Leitungslänge, 12 x 1,0 mm und 3 x 2,5 mm Querschnitt, EasyConn Service Set II Steckhülsengehäuse (2 x 15-polig). VERKABELUNG 8KA Hauptversorgungsleitung Mit mm Leitungslänge, 8 x 1,0 mm und 2 x 2,5 mm Querschnitt, EasyConn Steckhülsengehäuse (2 x 15-polig) umspritzt. 8KA Hauptversorgungsleitung Mit mm Leitungslänge, 8 x 1,0 mm und 2 x 2,5 mm Querschnitt, EasyConn Service Set II Steckhülsengehäuse (2 x 15-polig) mit 500 mm Kabel DIN Bajonett Abgang (4-polig). 8KA Hauptversorgungsleitung Mit 100 mm Leitungslänge, 12 x 1,5 mm und 3 x 2,5 mm Querschnitt, 2 x 15-pol. EasyConn Steckergehäuse umspritzt. 8KA = ADR / GGVS geprüft

49 LEITUNGEN EasyConn Flachleitung Versorgungsleitung (2 x 1,5 mm2) zum Anschluss von Seitenmarkierungsleuchten mit Rückstrahler und Positionsleuchten per Quick-Link-Verkabelung oder Einschneidklemmtechnik, mit EasyConn Steckhülsengehäuse (2-polig) und Schrumpfendkappe mm 8KA mm 8KA Hauptversorgungsleitung 15-adrig 12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2, mit zwei EasyConn Steckhülsengehäusen (15-polig), konfektioniert und umspritzt, ohne Zusatzabgänge mm 8KA mm 8KA mm 8KA Hauptversorgungsleitung 10-adrig 8 x 1,0 mm2 / 2 x 2,5 mm2, mit zwei EasyConn Steckhülsengehäusen (15-polig), konfektioniert und umspritzt, ohne Zusatzabgänge mm lang 8KA mm lang 8KA Hauptversorgungsleitung 15-adrig mit Abgängen (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) mit zwei EasyConn Steckhülsengehäusen (15-polig), konfektioniert und umspritzt. Es sind 1 4 Abgänge (je 300 mm lang) mit EasyConn Steckhülsengehäuse (2-polig, für Zusatzfunktionen wie z. B. Rückfahrlicht oder Bremslicht) möglich. Die Steckerbelegung der EasyConn Steckhülsengehäuse (2-polig) kann auf Anfrage individuell festgelegt werden. Deren farbliche Kennzeichnung erfolgt je nach Funktion mm lang, mit zwei 300 mm langen Abgängen mit 2-pol. EasyConn Steckhülsen gehäuse (1 x braun für Schlusslicht, rechts / 1 x schwarz für Schlusslicht, links) 8KA

50 LEITUNGEN Frontadapter für Sattelauflieger VERKABELUNG Frontadapterleitung 2 x 7-adrig mit 15-pol. EasyConn Steckergehäuse, 7-N-Steckdose DIN-ISO 1185 (Leitung 3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2) 7-S-Steckdose DIN-ISO 3731 (Leitung 7 x 1,5 mm2) Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm 8KA mm 8KA Frontadapter Mit 2 x mm Leitungslänge, 4 x 1,5 mm, 3 x 2,5 mm und 7 x 1,5 mm Querschnitt, 1x 7N ISO 1185, 1 x 7S ISO 3731 und EasyConn Steckergehäuse (1 x 15-polig) umspritzt. 8KA Frontadapter für Anhänger GGVS geprüfte Frontadapterleitung 2 x 7-adrig mit EasyConn Steckergehäuse (15-polig), 7-N-Stecker DIN-ISO 1185 (Leitung 3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2), 7 -S-Stecker DIN-ISO 3731 (Leitung 7 x 1,5 mm2) Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm 8KA mm 8KA Frontadapter für Sattelauflieger Frontadapterleitung 15-adrig (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) mit EasyConn Steckergehäuse (15-polig), Steckdose (15-polig) DIN-ISO Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA = ADR / GGVS geprüft 600 mm 8KA mm 8KA

51 ADAPTER Frontadapter für Anhänger Frontadapterleitung 15-adrig (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) mit EasyConn Steckergehäuse (15-polig), Stecker (15-polig) DIN-ISO Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA mm 8KA mm 8KA mm 8KA Frontadapter mit mm Leitungslänge, 12 x 1,0 mm und 3 x 2,5 mm Querschnitt, ISO Stecker (1 x 15-polig) und Easy Conn Stecker Set II (1 x 15-polig). 8KA Zwischenadapter Mit mm Leitungslänge, 6 x 1,0 mm und 1 x 1,5 mm Querschnitt, 1 x DIN Bajonett (7-polig) umspritzt und 7 x 6,3 mm Kontakte. 8KA Zwischenadapter Mit mm Leitungslänge, 6 x 1,0 mm und 1 x 1,5 mm Querschnitt, 1 x DIN Bajonett (7-polig) umspritzt und 7 x 6,3 mm Kontakte. 8KA

52 ADAPTER Zwischenadapter Y-Adapterleitung 2-adrig (2 x 0,5 mm2) mit EasyConn Steckergehäuse (2-polig) und zwei 150 mm langen Abgängen mit einmal einem EasyConn Steckergehäuse (2-polig) sowie einmal einem EasyConn Steckhülsengehäuse (2-polig) VERKABELUNG 8KA Zwischenadapter Y-Adapterleitung 2-adrig (2 x 0,5 mm2) mit EasyConn Steckergehäuse (2-polig) und zwei 150 mm langen Abgängen mit je einem EasyConn Steckhülsengehäuse (2-polig) 8KA Zwischenadapter Mit 2 x 150mm Leitungslänge, 2 x 1,0 mm Querschnitt, AMP-SUPERSEAL-Buchsengehäuse (2 x 2-polig) und AMP-SUPERSEAL- Stiftgehäuse (1 x 2-polig) umspritzt. 8KA Zwischenadapter Mit 2 x 150 mm Leitungslänge, 2 x 1,0 mm Querschnitt, AMP-SUPERSEAL-Steckhülsengehäuse (2 x 2-polig) umspritzt und AMP-SUPERSEAL-Steckergehäuse (1 x 2-polig) umspritzt. 8KA = ADR / GGVS geprüft

53 ADAPTER Zwischenadapter Mit 2 x 150 mm Leitungslänge, 2 x 1,0 mm Querschnitt, AMP-SUPERSEAL-Stiftgehäuse (2 x 2-polig) umspritzt und AMP-SUPERSEALBuchsengehäuse (1 x 2-polig) umspritzt. 8KA Zwischenadapter Mit 500 mm Leitungslänge, 12 x 1,5 mm und 3 x 2,5 mm Querschnitt, EasyConn Steckergehäuse (1 x 15-polig) umspritzt und EasyConn Steckhülsengehäuse (2 x 15-polig) umspritzt. 8KA Zwischenadapter Adapterleitung 15-adrig (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2), 500 mm lang. Mit EasyConn Steckergehäuse (15-polig) und EasyConn Steckhülsen gehäuse (15-polig). Es sind 1 4 Abgänge (je 300 mm lang) mit EasyConn Steckergehäuse (2-polig, für Zusatzfunktionen wie z. B. Rückfahrlicht oder Bremslicht) möglich. Die Steckerbelegung der EasyConn Steckhülsenge häuse (2-polig) kann auf Anfrage individuell festgelegt werden. Deren farbliche Kennzeichnung erfolgt je nach Funktion. Mit zwei Abgängen (je 300 mm lang) auf der Seite des EasyConn Steckhülsengehäuses (15-polig), mit je einem EasyConn Steckergehäuse (2-polig) (1 x rot für Bremslicht, 1 x lila für Rückfahrlicht) 8KA

54 ADAPTER Heckadapter Heckadapterleitung mit EasyConn Steckergehäuse (15-polig). Passend zu den Hauptversorgungsleitungen der Serien 8KA , 8KA und 8KA VERKABELUNG mit zwei 7-adrigen Leitungen (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2), je mm lang, abgehend auf zwei EasyConn Steckhülsengehäuse (7-polig, für Heckleuchten). Sowie mit je Seite drei EasyConn Steckergehäusen (2-polig, z. B. für Kenn zeichen-, Gummiarmleuchten und SMLR-Ketten), verbunden durch drei Leitungen (2 x 0,5 mm2) je Seite, mit einer Kabellänge von 500 mm zwischen den einzelnen Steckergehäusen. 8KA Heckadapter Mit mm und mm Leitungslänge, 6 x 1,0 mm und 1 x 1,5 mm Querschnitt, EasyConn Steckhülsengehäuse (2 x 7-polig) umspritzt. 8KA Heckadapter Mit 2 x mm Leitungslänge, 6 x 1,0 mm und 1 x 1,5 mm Querschnitt, EasyConn Steckergehäuse (1 x 15-polig) umspritzt, EasyConn Steckhülsengehäuse (2 x 7-polig) umspritzt mit jeweils EasyConn Steckergehäuse (2-polig) Abgang mit mm Leitungslänge umspritzt. 8KA = ADR / GGVS geprüft

55 ADAPTER Heckadapter Mit 2 x mm Leitungslänge, 6 x 1,0 mm und 1 x 1,5 mm Querschnitt, EasyConn Steckergehäuse (1 x 15-polig) umspritzt mit EasyConn Steckhülsengehäuse (2 x 7-polig) umspritzt. 8KA Heckadapter Mit 2 x mm Leitungslänge, 6 x 1,0 mm und 1 x 1,5 mm Querschnitt, EasyConn Steckergehäuse (1 x 15-polig) umspritzt mit EasyConn Steckhülsengehäuse (2 x 7-polig) umspritzt und 1 x mm Flachkabel Abgang. 8KA Heckadapter Mit 2 x mm Leitungslänge, 6 x 1,0 mm und 1 x 1,5 mm Querschnitt, EasyConn Stecker Set II (15-polig) und DIN Bajonett (2 x 7-polig) umspritzt. 8KA Heckadapter mit mm Leitunglänge, 6 x 1,0 mm und 1 x 1,5 mm Querschnitt, EasyConn Stecker Set II (15-polig) mit DIN Bajonett (2 x 7-polig) und jeweils 3 x AMP-SUPERSEAL-Stecker Abgang mit 500 mm Leitungslänge umspritzt. 8KA

56 ADAPTER Kabelsatz Mit Stecker 24 V (ISO 12098) für Anhänger mit Plane oder Kasten. Mit 14-adrig (11 x 1,5 mm², 3 x 2,5 mm²), mit Stecker (15-polig). Passend zu Hauptversorgungsleitungen 8KA und 8KA sowie Stecker (15-polig, DIN-ISO 12098). 8KA VERKABELUNG mm Länge Wendelflex-Leitung Adapterleitung 8-adrig (7 x 1 mm2 / 1 x 2,5 mm2), mit EasyConn Stecker gehäuse (15-polig) und EasyConn Steckhülsengehäuse (15-polig), konfek tioniert und umspritzt. Als Adapterleitung zwischen Hauptversorgungsleitung und Heck- oder Frontadapterleitung einsetzbar mm langem (Arbeitslänge) Spiralkabel 8KA Adapter Adapterleitung mit mm Leitungslänge und EasyConn Steckhülsengehäuse (2-polig) zum Anschluss an das EasyConn System, anderes Leitungsende mit AMP-Stecker (2-polig) mm 8KA Adapter Adapterleitung mit mm Leitungslänge, 2 x 1.0 mm Querschnitt, EasyConn Steckhülsengehäuse (2-polig) mm = ADR / GGVS geprüft 8KA

57 ANSCHLUSSSÄTZE UND VERSCHLUSS-SETS Anschlusssatz Für 2-adrige Flachleitung oder Rundleitung. Passend für Kombiverteiler 8JE und für 2-adrige Flachleitung 8KL polig 9XX Anschlusssatz Für 2-adrige Rundleitung. 1 Anschlusssatz für LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler 2PS und 1 Anschlusssatz für Kombiverteiler 8JE polig 9XX Anschlusssatz Für 2-adrige Flachleitung oder Rundleitung. Passend für Kombiverteiler 8JE und für 2-adrige Flachleitung 8KL polig 9XX Anschlusssatz-Garnitur Für 2-adrige Rundleitung. Für den Anschluss von 10 LED-Seitenmarkierungsleuchten 2PS Passend für Kombiverteiler 8JE polig 9XX Anschlusssatz Passend für Kombiverteiler 8JE , als Ersatzteil für Heckleuchten mit 6-adriger Leitung und Stecker sowie für die Verteilerdose 8JE polig 9XX

58 ANSCHLUSSSÄTZE UND VERSCHLUSS-SETS Anschlusssatz 15-poliger Anschlusssatz für Hauptversorgungsleitung. Passend für Kombiverteiler 8JE und Frontverteiler 8JE und als Ersatzteil für nachfolgende Leitungen: 8KA , 8KA , 8KA KA und 8KA VERKABELUNG 15-polig 9XX Sicherungs-Sets Zur zusätzlichen Sicherung von EasyConn Steckverbindungen bei hoher Zugbelastung mit Gleitring und Überwurfmutter. EasyConn Steckergehäuse, 2-polig (VPE 20) 9XX EasyConn Steckergehäuse, 7-polig (VPE 10) 9XX EasyConn Steckergehäuse, 15-polig (VPE 5) 9XX Verschlusskappe Für Steckhülsengehäuse zum dichten Verschließen nicht benötigter EasyConn Steckhülsengehäuse EasyConn Steckhülsengehäuse, 2-polig (VPE 20) 9HV Verschluss-Sets Für Steckergehäuse zum dichten Verschließen nicht benötigter EasyConn Steckergehäuse mit O-Ring EasyConn Steckergehäuse, 2-polig (VPE 20) 9XX EasyConn Steckergehäuse, 7-polig (VPE 10) 9XX EasyConn Steckergehäuse, 15-polig (VPE 5) 9XX Ersatzteile = ADR / GGVS geprüft Quick-Link-Klemmstück 8KW Schrumpfendkappe bis max. 11 mm Kabeldurchmesser (7-polig) 9GS

59 VERTEILER Kombiverteiler Für den Anschluss sämtlicher lichttechnischer Funktionen (24 V) am Heck. Mit Kennzeichenlicht und Aufnahmeteil für Kennzeichenschilder 520 x 120 mm. Mit schwarzer Abdeckung vorne und hinten und einer Steckdose (6-polig) für zusätzliche Beleuchtungsfunktionen, Klemme 9-15 Innenleuchte, Arbeitsscheinwerfer, Rundum-Kennleuchte. 8JE Kombiverteiler Für den Anschluss sämtlicher lichttechnischer Funktionen (24 V) am Heck. Mit Kennzeichenlicht und Aufnahmeteil für Kennzeichenschilder 520 x 120 mm. Mit schwarzer Abdeckung vorne und hinten und einer Steckdose (6-polig) für zusätzliche Beleuchtungsfunktionen, Klemme 9-15 Innenleuchte, Arbeitsscheinwerfer, Rundum-Kennleuchte. 8JE Kombiverteiler EasyConn Kombiverteiler mit integrierter Kennzeichenbeleuchtung zur Aufnahme des Kennzeichenschildes. Mit EasyConn Anschlüssen (1 x15-polig, 5 x 7-polig und 6 x 2-polig) für sämtliche lichttechnische Funktionen. Mit separat abgesicherten Beleuchtungskreisen. 8JE Kombiverteiler Für den Anschluss der lichttechnischen Funktionen des Trailers. Mit 3 Steck dosen auf der Vorderseite: (24-N-Steckdose, 7-polig, gemäß DIN-ISO 1185 und 24-S-Steckdose, 7-polig, gemäß DIN-ISO 3731 sowie 15-poliger Steckdose gemäß DIN-ISO 12098) als Eingangsmodul für Anhänger und Sattelauflieger mit oder ohne Plane. Auf der Rückseite mit 1 x 15-poliger Buchse passend für Hauptversorgungsleitung 8KA oder Adapter 8KA mit 2 x 2-poliger Buchse für optionalen Anschluss der Seitenmarkierungs-/ Begrenzungs-/Umrissleuchten, abgesichert durch 2 Flachsicherungen (2 A). vorderer Anbau 8JE

60 VERTEILER 47,5 Frontverteiler für Sattelauflieger 87 Für direkten Anschluss an das EasyConn System, mit drei kombinierten Steckdosen (1 x Steckdose DIN-ISO 12098, 1 x 7-N-Steckdose DIN-ISO 1185 und 1 x 7-S-Steckdose DIN-ISO 373 und einem EasyConn Anschluss (15-polig, für die Hauptversorgung). 160 VERKABELUNG 8JE Frontverteiler für Sattelauflieger Für direkten Anschluss an das EasyConn System, mit drei kombinierten Steckdosen (1 x Steckdose DIN-ISO 12098, 1 x 7-N-Steckdose DIN-ISO 1185 und 1 x 7-S-Steckdose DIN-ISO 373, einem EasyConn Anschluss (15-polig, für die Hauptversorgung) sowie zwei verschlossenen M16-Kabelverschraubungen. Verteilerbox für Frontanschluss 8JE Verteilerbox Mit Kabelverschraubungen als Alternative zu 8JE Universell elektrisch kontaktierbar und montierbar durch Flachsteckhülsen 6,3 x 0,8 mm: 1 Flachsteckerleiste mit 14 Terminals, 6 Flachsteckerleisten mit 6 Terminals, 8 Flachsteckerleisten mit 4 Terminals. Bestückt mit 12 Kabelverschraubungen: 10 x Klemmbereich 3,5 10 mm, 2 x Klemmbereich 9 18 mm. 8JE Verteilerbox Mit einem EasyConn Anschluss (15-polig, für die Hauptversorgung), EasyConn Anschlüssen (2 x 7-polig, für Heckleuchten), EasyConn Anschlüssen (8 x 2-polig für z. B. Seitenmarkierungsleuchten, Kennzeichen-, Umriss leuchte oder Sonderfunktion) sowie 4 x M20-Kabelverschraubungen, komplett verdrahtet über Steckblock. 8JE = ADR / GGVS geprüft

61 VERTEILER Verteilerbox Für runde Module: AMP-SUPERSEAL (2-polig), AMP-SUPERSEAL (4-pol.ig) oder EasyConn (2-polig) 8JE

62 ZUBEHÖR

63 ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer AP 700 / 1200 / 1800 LED Nahfeldausleuchtung, Lichtleistung (gemessen): 700 / / Lumen, Leistungsbedarf: 16 / 22 /30 Watt, Farbtemperatur: Kelvin, Multivolt, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K7 (hochdruck reinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, Anschluss: 300 mm Leitung, Anbau: stehend und hängend, Bügelweite: 42 mm, runde Bauform, empfohlender Neigungswinkel: 12. AP 700 LED, Spannung: V 1G AP 1200 LED, Spannung: 9 33 V 1G AP 1800 LED, Spannung: 9 33 V 1G Arbeitsscheinwerfer AP 1200 LED Spannung: 9 33 V, Lichtleistung (gemessen): Lumen, Leistungsbedarf: 22 Watt, Farbtemperatur: Kelvin, Multivolt, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K7 (hochdruck reinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, Anschluss: 300 mm Leitung, Anbau: stehend und hängend, Bügelweite: 42 mm, eckige Bauform, empfohlender Neigungswinkel: 12. Nahfeldausleuchtung 1GA Arbeitsscheinwerfer Q90 LED Spannung: 9 33 V, Lichtleistung (gemessen): Lumen, Leistungsbedarf: 25 Watt, Farbtemperatur: Kelvin, Multivolt, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (hochdruck reinigungsfest / tauchfest), ECE-R10 Zulassung, Anschluss: 500 mm Leitung, Anbau: stehend und hängend, Bügelweite 42 mm, empfohlender Neigungs winkel: 12 Nah, Weit: 5 Nahfeldausleuchtung 1GA Weitreichende Ausleuchtung 1GA

64 KENNLEUCHTEN Kennleuchte 7000 LED Kostengünstiges, schnelles Upgrade von Halogen auf LED durch Nutzung der vorhandenen technischen Basis Sie können einfach Ihre vorhandene Verkabelung nutzen! Die KL 7000 LED überzeugt durch ihre rotierende LEDLichtfunktion ohne bewegliche Teile, das flache sowie kompakte Design und durch die für jeden Einsatzzweck geeigneten Anbaulösungen. ZUBEHÖR Wartungsfrei Glatte, robuste Lichthaube Optimales Thermo Management Extrem langlebig Multivolt V Festanbau 2RL Flexible Rohrstutzenbefestigung 2RL Magnethalterung 2RL Kennleuchte Rota LED Die Rota LED mit rotierender LED-Lichtfunktion überzeugt durch ihren hohen Wirkungsgrad, dem flachen und kompakten Design und der rotierenden LEDLichtfunktion. Aufgrund des schockabsorbierenden Gummifußes zeichnet sie sich durch eine sehr hohe Vibrationsunempfindlichkeit aus und eignet sich daher für anspruchsvolle Anwendungsgebiete. ECE-R65 zugelassene LED-Kennleuchte mit rotierendem Warnsignal Hohe Vibrationsfestigkeit und sehr robust Extrem Effizient Multivolt V Festanbau 2RL Flexible Rohrstutzenbefestigung 2RL Magnethalterung 2RL Kennleuchte K-LED 2.0 Die neue HELLA K-LED 2.0 sorgt für die bestmögliche Warnwirkung und damit für optimale Sicherheit, denn sie leuchtet tagsüber automatisch 2,3-fach heller als in der Nacht. Außerdem ist sie die erste HELLA Kennleuchte, bei der Sie per Schalter oder Programmierung zwischen einem rotierenden und einem blitzenden Signal wechseln können. Dadurch bietet Sie Ihnen das passende Warnsignal für jede Einsatzsituation. 2 Pegel (ECE R-65): Kennleuchte mit Lichtsensor zum automatischen Wechsel zwischen Tag- und Nachtmodus für höchste Warnwirksamkeit Funktionssicherheit: Erste HELLA Kennleuchte, die die Anforderungen der IP 67 erfüllt Extrem robust und super kompakt Multivolt V Festanbau 2XD Flexible Rohrstutzenbefestigung 2XD Magnethalterung 2XD

65 WARNLEUCHTEN Frontblitzer BST-V Die BST-V Blitzscheinwerfer, für den vertikalen Anbau, zeichnen sich durch eine flache und kompakte Bauweise aus. Die zwei unterschiedlichen Gehäuse varianten ermöglichen eine einfache und flexible Montage für nahezu alle Einbausituationen. Neben der Dauerlichtfunktion sind insgesamt 4 Blitzmuster, wahlweise als synchrones oder alternierendes Signal, einstellbar. 127, ,8 17, ECE-R65 typgeprüft, inkl. zugelassenem Dreifachblitz (gelb) Verschiedene Blitzmuster Flache, kompakte Bauweise ermöglicht einfache Montage BST-V ist mit 2 oder mehreren Einheiten synchronisierbar Festanbau 2XD Haltermontage 2XD LED-Hubladenblinkleuchte 24 V LED-Hubladebühnen Leuchte mit 2 x LED. Mit klarer Lichtscheibe und gelben LEDs. Stromverbrauch 8 W Stromaufnahme = 0,33 A ECE typgeprüft 190 mm Leitung und offenes Kabelende 2BA LED-Hubladenblinkleuchte 24 V LED-Leuchte mit 12 gelben LEDs. Zinkgehäuse, Befestigung mit 2 x M6 Schrauben. IP Schutzklasse IP 5K9K Stromverbrauch 2,8 W Stromaufnahme = 0,12 A ECE typgeprüft mm Leitung und offenes Kabelende 2BA

66 WARNLEUCHTEN Sicherheitswarnblinkleuchte Modell 3003 ACCU ZUBEHÖR Bei laufendem Motor wird der Akku über Kontakte im Ladehalter aufgeladen. Automatische Bordnetz-Spannungsumschaltung 12 / 24 V, Betriebszeit im Blinkmodus 40 Stunden, bzw. 7 Stunden bei Arbeitslicht, Ladehalterung und Blei-Gel-Akku im Lieferumfang. typgeprüft 2XW Sicherheitswarnblinkleuchte Modell 3003 Mit Befestigungshalter (für Batteriebetrieb durch 5 Monozellen, nicht im Lieferumfang) typgeprüft 2XW

67 66 67

68 ZUBEHÖR 2) LED-Innenraumleuchte ZUBEHÖR 104,7 Bewegungsmelder Optimale Lichtausbeute durch den Einsatz von 8 Power-LEDs mit einer Betriebsdauer von mindestens Stunden. Homogene Ausleuchtung mit ca. 145 lux im Zentrum und ca. 125 lux bei einer Entfernung von 0,6 m vom Zentrum in alle Richtungen. Glasklare Lichtscheibe aus Polycarbonat. Schraubmontage als Anbau-Variante. Ein Aufbaurahmen ermöglicht die Verwendung auch als Aufbauvariante. Besonders für flache Einbauverhältnisse geeignet (16 mm). Multivolt Schaltkreise halten die Lichtleistung über einen Spannungsbereich von V konstant. Hierdurch ist es möglich, die gleiche HELLA LED-Innenleuchte sowohl für 12, als auch für 24 V-Anwendungen zu verwenden mm Leitung mit Bewegungssensor 2JA mm Leitung ohne Bewegungssensor 2JA ) LED-Blinkerausfallkontrolle für 24 V-Trailer, mit einem 15-pol. EasyConn Steckergehäuse auf der einen sowie einem 15-pol. EasyConn Steckhülsengehäuse auf der anderen Seite, keine eigene Spannungsversorgung notwendig. Schutzart IP 6K9K, mit EMV-Zulassung Blinkleuchten-Steuergerät 24 V 5DS LED-Blinkerausfallkontrolle 24 V Betriebsspannung V, Verpolungsschutzspannung 28 V, Bord spannungseingang Blinkgeber links / rechts 24 V, Betriebstemperatur -40 C bis +50 C, erweiterte Betriebstemperatur* -40 C bis +80 C, Lagertemperatur -40 bis +90 C Blinkleuchten-Steuergerät 24 V 5DS * Bei größer 50 C wird die Simulation der Glühlampe aus thermischen Gründen deaktiviert.

69 ZUBEHÖR LED-Blinkerausfallkontrolle Für 24 V Bereich, mit einem 15-pol EasyConn Steckergehäuse auf der einen und einem 15-pol Steckhülsengehäuse auf die andere Seite, sowie mm Leitungslänge je Steckanschluss, 12 x 1,5 + 3 x 2,5 mm Querschnitt, GGVS / ADR geprüft, Schutzart IP 6K9K Blinkleuchten-Steuergerät 24 V 5DS LED-Blinkerausfallkontrolle für 24 V Bereich, mm Leitungslänge, mit 6,3 mm Flachsteckhülsen und 300 mm Leitungslänge, mit 6,3 mm Falchsteckhülsen, jeweils 7 x x 2,5 mm Querschnitt, Schutzart IP 6K9K, GGVS / ADR geprüft Blinkleuchten-Steuergerät 24 V 5DS Blinkgeber LED Universalblinkgeber ohne Ausfallkontrolle, Betriebsspannung: 9 33 V, Nennleistung Richtungsblinken: 42 W, Nennleistung Warnblinken: 42 W, Betriebstemperaturbereich: -40 C bis +85 C, ohne Halter, Steckerbild: BG1, Schutzklasse: IP 54 gemäß ISO / 24 V, LED-Blinkgeber 4JZ Steckhülsengehäuse, 9-polig zur Aufnahme von 2,8 mm- und 6,3 mm-flachsteckhülsen anreihbar, Betriebsspannung: 12 / 24 V, Betriebstemperaturbereich: -40 C bis +85 C, mit Halter 8JA

70 DAS STECKERSYSTEM DIE TECHNOLOGIE, DIE DAHINTER STECKT. WISSENSWERTES Die Stecker Das EasyConn Steckersystem besteht aus 2-, 7- und 15poligen Stecker- und Steckhülsengehäusen. Deren Durchmesser sind deutlich verringert worden für eine noch leichtere Montage am Trailer. Realisieren Sie zukünftig die flexible Verkabelung für 24 V Trailer mit dem modularen Verkabelungs- und Beleuchtungssystem EasyConn von HELLA. Schnitt durch eine 2-polige EasyConn Steckverbindung Umspritzung Leitung O-Ring Flachsteckkontakt Vergussmasse O-Ring Die O-Ringe am Steckhülsengehäuse sind austauschbar und gewährleisten hohe Dichtigkeit. Gehäuse EasyConn Steckergehäuse Kontakte Zur Kontaktierung wird ein 2,8 mm Flachstecksystem verwendet. Die F lachsteckhülsen verfügen über eine zusätzliche Stahlfeder für eine sichere Kontaktierung. Die Belastbarkeit liegt bei 25 Ampere (Dauerstrom). Gehäuse Das Gehäuse besteht aus stoßfestem Kunststoff (PBT) und wird im Niederdruckverfahren vergossen, so dass die Kontakte schwimmend gelagert sind. EasyConn Steckhülsengehäuse Umspritzung Das Gehäuse sowie die Mantelleitung werden in einem zweiten Arbeitsgang mit TPE umspritzt. Das bietet doppelte Sicherheit. Die Steckverbindungen sind nach Schutzart IP 6K9K geprüft und garantieren absolute Dichtigkeit. 6K = staubdicht, 9K = hochdruck- / dampfreinigerfest

71 EasyConn STECKERSYSTEM Einfache und prozesssichere Anbindung aller Komponenten. 2-polige Stecker Die 2-poligen EasyConn Stecker- und Steck hülsengehäuse ermöglichen den Anschluss von z. B. SMLR, Positions- und Umrissleuchten sowie 2-polige Zusatzfunktionen. 7-polige Stecker Heckleuchten werden durch die 7-poligen Steckerund Steckhülsen gehäuse an das EasyConn System angeschlossen. 15-polige Stecker Die 15-poligen EasyConn Stecker- und Steckhülsengehäuse verbinden Frontadapter, HVL und Heckadapter miteinander. Service-Sets Zur Integration kundenspezifischer Leuchten oder Bau gruppen in das EasyConn System sowie zur Nachrüstung von EasyConn K omponenten stehen 2-, 7-, und 15-polige Service-Sets zur Ver fügung. Einfach die Kupplung auf die Flachleitung stecken. Mit dem Klemmstück fixieren. Mit der Montagezange verpressen. Fertig. Quick-Link-Verkabelung: flexible und sichere Montage Das Quick-Link-Verkabelungssystem ist eine weitere Kontaktie rungsmöglichkeit, die sich durch schnelle und unkomplizierte Montage auszeichnet. Leuchten mit QuickLink-Verkabelung von HELLA besitzen eine Leitung mit Kupplung. Die Leitungen werden bedarfsgerecht in unterschiedlichen Längen geliefert. Diese Leuchten können eine 2-adrige Flachleitung an jeder beliebigen Stelle kontaktieren. Sie dürfen auch im Gefahrguttransport (GGVS / ADR) eingesetzt werden

72 WISSENSWERTES LED-LEUCHTEN-AUSFALLKONTROLLE UND K ORREKTER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Vorschrift in allen ECE-Staaten Bei Fahrzeugen mit einer Zulassung für den öffentlichen Straßen verkehr müssen die Blinkleuchten überwacht werden: Der Ausfall einer Blinkleuchte muss optisch oder akustisch im Fahrzeug angezeigt werden. Dies gilt in allen ECE-Staaten. Ein möglicher Ausfall der Blinkleuchte muss somit vom Fahrzeug überwacht werden. Hierfür verwenden die Hersteller diverse Kontrollen. Die heute im Einsatz befindlichen A usfallkontrollen können einfache LED-Leuchten nicht erkennen und zeigen e inen Fehler an. Der Betrieb der LED-Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig. Die einzelnen Funktionen der Leuchte dürfen nur mit einer fahrzeug seitigen Sicherung von max. 3 A betrieben werden. Durch die geringen Watt-Leistungen von LED-Leuchten, die sich deutlich von einer Glühlampenversion unterscheiden, kann es beim Betrieb an verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen bei der Glühlampenaus fallkontrolle kommen. Da die Kontrolle der Blinkleuchten gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir die Leuchte nur in Verbindung mit einem Blinkleuchten-Steuergerät von HELLA zu betreiben. Darüber hinaus werden von einigen Zugfahrzeugen weitere Lichtfunktionen detektiert. Dies stellt eine Komfortfunktion des Fahrzeugs dar, die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist und den Fahrer nicht von seiner Verpflichtung zur visuellen Kontrolle der Beleuchtungseinrichtung befreit. Auch hier kann es durch die geringen Leistungen zu Fehldiag nosen kommen (Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt einen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist). Falls Fehldiagnosen, wie oben beschrieben, während des Betriebes bei Ihrem Zugfahrzeugtyp auftreten sollten, w enden Sie sich bitte an den Zugfahrzeug hersteller.

73 GEFAHRGUTVERORDNUNG GGVSEB (vormals GGVS) bedeutet Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt. Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 2008 / 68 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über die Beförderung gefährlicher G üter im Binnenland. Derartig gekennzeichnete Arbeitsscheinwerfer sind für den Anbau an Beförderungseinrichtungen zugelassen, die den B estimmungen der GGVSEB / ADR entsprechen müssen. IP-SCHUTZKLASSEN - SICHERHEIT BEIM KAUF Wie gut ist ein Produkt vor Umgebungseinflüssen geschützt? Arbeitsscheinwerfer sind z. B. Staub und Wasser ausgesetzt. Die IP-Schutzart sagt, wie widerstandsfähig das Produkt ist. Die Klassen werden nach DIN Teil 9 bestimmt. HELLA Arbeitsscheinwerfer sind auf verschiedene Schutzgrade ausgelegt: Schutzart IP 5K4K Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die Funktion und die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden. Wasser, das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 4 bar. Schutzart IP 5K9K Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die Funktion und die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden. Wasser, das bei Hochdruck- / Dampfstrahl-Reinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 100 bar. Schutzart IP 6K4K Staub darf nicht eindringen. Wasser, das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 4 bar. Schutzart IP 67 / IP 6K7 Staub darf nicht eindringen. Selbst bei zeitweiligem Untertauchen darf kein Wasser eindringen. Schutzart IP 6K8 Staub darf nicht eindringen. Schutz gegen dauerndes Untertauchen. Schutzart IP 6K9K Staub darf nicht eindringen. Wasser, das bei Hochdruck- / Dampfstrahl-Reinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 100 bar. Weitere Informationen zu den Qualitätskriterien von HELLA finden Sie unter:

74 DIE RICHTIGE LÖSUNG FÜR IHRE FAHRZEUGELEKTRONIK Start Ja Ist im Fahrzeug ein Blinkrelais eingebaut? Fahrzeugzündung einschalten, und die Glühlampe einer Blinkleuchte entfernen, ohne den Blinkerschalter zu drücken. WISSENSWERTES Nein Ja Es wird ein Ausfall des Blinkgebers angezeigt. Nein Blinkerschalter drücken Ja Es wird ein Ausfall des Blinkgebers angezeigt. Nein Fahrzeug nicht ECE-konform UNIVERSAL LÖSUNG für 24 V Bordnetze ISO LÖSUNG für 24 V Bordnetze Lösung 1: LED-Blinkgeber Lösung 2: Simulationsgerät für Kaltabfrage 24 V 24 V Betriebs spannung V Betriebs spannung Funktions spannung V Nennstrom Betriebs temperatur - 40 bis + 85 C Schutzart IP 53 (Kontakte unterhalb) LED-Blinkgeber (12 V) 2 Blinkleuchten am Fahrzeug / Zugfahrzeug 1 Blinkleuchte an max. 2 optionalen Anhänger LED-Blinkgeber 2+1 (24 V) 2 Blinkleuchten am Fahrzeug / Zugfahrzeug 1 Blinkleuchte am optionalen A nhänger 4DM Betriebs temperatur Schutzart V 1,5 A - 40 bis + 85 C IP 54 (Kontakte unterhalb) Simulationsgerät 5DS

75 Lösung 1: Austausch des Vorhandenen durch einen LED-Blinkgeber von HELLA mit ISO Pinbasis Ein Blinkgeber pro Fahrzeug erforderlich. Es ist jede mögliche Kombination von Glühlampen und HELLA LED-Blinkleuchten zulässig: von Komplettausstattung mit Glühlampen über Mischversionen bis zur Komplettausstattung mit LED-Leuchten. Glühlampen oder HELLA LED-Blinkleuchten sind auch am Anhänger zulässig. Ausfallimpuls nach ISO Lösung 2: Durch Simulationsgerät für Kaltabfrage Ein Simulationsgerät pro LED-Leuchte erforderlich. Lösung 3: Durch LED-Blinkleuchten-Steuergerät Mit einem Simulationsgerät können zwei LED-Blinkleuchten pro Fahrzeug überwacht w erden. (Nur ein Simulationsgerät pro Fahrzeug einsetzbar.) Lösung 3: Durch LED-Blinkleuchten-Steuergerät Lösung 4: Durch ISO konforme Überwachung im Bordnetz des Fahrzeugherstellers. Lösung 3: Blinkleuchten-Steuergerät Universal Lösung Lösung 4: Lichtsteuergerät mit integrierter Kontrolle des Ausfallimpulses in Anlehnung an ISO V Betriebsspannung Verpolungsschutzspannung Bordspannungseingang Blinkgeber links / rechts V - 28 V 24 V Betriebstemperatur - 40 bis + 50 C Erweiterte Betriebstemperatur * - 40 bis + 80 C Lagertemperatur - 40 bis + 90 C Mit Flachsteckhülsen 5DS Für EasyConn-Stecker 5DS Zukünftig können Lichtsteuergeräte der Fahrzeughersteller den Ausfallimpuls gemäß ISO einheitlich und standardisiert abfragen. Somit können die Zwischenlösungen 1 3 entfallen, da die Kommunikation mit den Blinkleuchten direkt stattfindet. HELLA empfiehlt diese Lösung. Da nicht jedes Fahrzeug derzeit über ein eigenes Bordnetz verfügt, muss diese Lösung integriert werden. * Bei größer 50 C wird die Simulation der Glühlampe aus thermischen Gründen deaktiviert

76 OE-REFERENZEN WISSENSWERTES Hersteller OE-Nummer HELLA Art.-Nr. Hersteller OE-Nummer HELLA Art.-Nr. AUWÄRTER RA DOLL KA AUWÄRTER XW DOLL RL AUWÄRTER XW DOLL SB AUWÄRTER RA DOLL XS AUWÄRTER RA DOLL RA DOLL TM FLIEGL DS AUWÄRTER RA AUWÄRTER RA AUWÄRTER RA AUWÄRTER RA AUWÄRTER JA FRUEHAUF L-SA KA AUWÄRTER JA FRUEHAUF L-SA KA AUWÄRTER XW FRUEHAUF L-SA KA AUWÄRTER XW FRUEHAUF L-SA VP AUWÄRTER 635-WBL001 2XW FRUEHAUF L-SA VP AUWÄRTER 825-BL011 2BA FRUEHAUF L-SA VP AUWÄRTER 825-BRL011 2DA FRUEHAUF L-SA XS AUWÄRTER 825-PL008 2XA FRUEHAUF L-SA VP AUWÄRTER 826-RS003 8RA FRUEHAUF L-SA VP AUWÄRTER 826-RS004 8RA FRUEHAUF L-SA VP AUWÄRTER 826-RS008 8RA FRUEHAUF L-SA PS FRUEHAUF L-SA PS RA FRUEHAUF L-SA PG DOLL DOLL PG FRUEHAUF L-SA TM DOLL KA FRUEHAUF L-SA KA DOLL KA FRUEHAUF L-SA KA DOLL KA FRUEHAUF L-SA KA DOLL KA FRUEHAUF L-SA KA DOLL KA FRUEHAUF L-SA KA DOLL VP FRUEHAUF L-SA KA DOLL VP FRUEHAUF L-SA KA DOLL PS FRUEHAUF L-SA KA DOLL PG FRUEHAUF L-SA HV DOLL HG FRUEHAUF L-SA XX DOLL HV FRUEHAUF L-SA XX DOLL XX FRUEHAUF L-SA XX DOLL XX FRUEHAUF L-SA DS DOLL XX FRUEHAUF L-SA DW DOLL XX FRUEHAUF L-SA DW DOLL RA FRUEHAUF L-SA DW DOLL RA FRUEHAUF L-SW XA DOLL KA FRUEHAUF L-SX RA DOLL XX FRUEHAUF L-SX NE DOLL PS FRUEHAUF L-SX XS DOLL TM DOLL BA KÄSSBOHRER JE DOLL XX KÄSSBOHRER RA DOLL XX KÄSSBOHRER RA DOLL RA DOLL DS KEMPF RA DOLL VP KEMPF XD DOLL VP KEMPF RA XA DOLL KA KEMPF DOLL RA KEMPF XX DOLL XX KEMPF PG DOLL KA KEMPF PS DOLL PS KEMPF XX DOLL KL KEMPF XX

77 OE-REFERENZEN Hersteller OE-Nummer HELLA Art.-Nr. Hersteller OE-Nummer HELLA Art.-Nr. KEMPF XX JE KEMPF KA KA KEMPF KA BA KEMPF PS KA KEMPF XX VP KEMPF KA VP KEMPF KA KA KEMPF KA VP KEMPF HV VP KEMPF HG XX KEMPF KA RA KEMPF KA RA KEMPF RA RA KEMPF KA KL KEMPF KA XX KEMPF DS XX KEMPF TM XX KEMPF XX KA KEMPF VP JE KEMPF DA KA KEMPF VP KA KEMPF VP KA KEMPF KA XX KEMPF PS KA KA RA XX RA KL /0 8JA KL /0 8RA KL /0 8RA XX /0 8RA XX /0 8RA XX /0 8RA JE /0 8RA XX RL VP RA VP RA XX RA XX RA HV TM PG RA NE RA KA RA KA XS KA RA XX KA XX KA XX KA XX KA XX KA XX PS XX PG XX VP KW VP XX TM HV DS XX KA

78 WISSENSWERTES OE-REFERENZEN Hersteller OE-Nummer HELLA Art.-Nr. Hersteller OE-Nummer HELLA Art.-Nr KL REISCH DS DA REISCH KL VP REISCH VP VP REISCH VP VP REISCH TM VP REISCH VP VP REISCH VP VP REISCH XS VP REISCH DW VP REISCH DW XS REISCH DW XX REISCH EL HV REISCH VP TM REISCH VP KW HG RA EL RA DW RA DW RA DW RA DW RA /0 8RA JE /0 2XS XX /0 8RA XX /0 2PS XX /0 2PG XX PG XS TM JE JE KL MONARK XX FZELEK0086 8RA NÄRKO VP FZELEK0087 8RA NÄRKO VP RA KA REISCH RA PF REISCH RA HV REISCH KA PS REISCH XS RA REISCH KA KW REISCH KA PF REISCH KA HV REISCH KA XX REISCH PG PG REISCH PS KL REISCH HG VP REISCH HV VP REISCH PS KA REISCH XX DS REISCH XX XX REISCH XX XS REISCH XX KA REISCH VP XX REISCH VP XX REISCH KA JE REISCH KA VP REISCH KA VP REISCH XX DS

79 OE-REFERENZEN Hersteller OE-Nummer HELLA Art.-Nr. Hersteller OE-Nummer HELLA Art.-Nr RA KL JA KW PG XW KL PG RA TM JE PS XX JE KL KA ELO XX HV ELO XX XX ELO XX KA ELO JE KA ELO XX KA ELO XX DS ELO XX KA ELO XX KA ELO KL KA ELO KL KA ELO KA KA ELO KA KA ELO KA KA ELO KA KA ELO KA KA ELO KA KA ELO KA XX ELO KA XX ELO KA XX ELO JE XX ELO JE XX S RA XX S RA XX XX SB XX BA RA KA RA TM RA XS KA VP KA VP VP WIELTON M KA VP WIELTON M KA VP WIELTON M KA VP WIELTON M KA VP WIELTON M PG VP EL DW DW DW KA NN 2XS NN 2XS PS PS HG KA KL

80 WISSENSWERTES Webseite Trailer Informativ, kompakt, interaktiv. Hier finden Sie alles Wissenswerte um Produkte und Technologien für die kommerzielle Anwendung. Trailer-Tool Das HELLA Trailer Tool bringt Sie in nur drei Schritten von der Leuchte über die Technologieauswahl zu Ihrem individuellen Systemvorschlag. Inklusive Anwendungsszenarien, ausführlicher Systembeschreibung und Produktempfehlungen.

81 Arbeitsscheinwerfer-Konfigurator Welcher Arbeitsscheinwerfer ist der richtige für Ihre Anwendung? Mit dem Online- Konfigurator von HELLA erhalten Sie die passenden Produktvorschläge inklusive aller relevanten Informationen zum Produkt. ELIVER - Das Licht-Vergleichstool Mit diesem Online-Tool können Sie viele HELLA Arbeits scheinwerfer und Kennleuchten anhand ihrer Ausleuchtung in einer realistisch anmutenden Umgebung vergleichen

82 WISSENSWERTES NOTIZEN

83 NOTIZEN 82 83

84 HELLA KGaA Hueck & Co. Kunden-Service-Center Rixbecker Straße Lippstadt/Germany Tel.: (0,20 /Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: (0,06 je Verbindung) Internet: HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z J00978/AA/08.15/5.1 Printed in Germany Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten.