Dresselhaus - L entreprise. Dresselhaus - Das Unternehmen

Transkript

1 Dresselhaus - L entreprise Dresselhaus - Das Unternehmen

2 2

3 Notre monde change. Unsere Welt verändert sich. Des innovations, de nouvelles technologies et des produits perfectionnés arrivent de plus en plus souvent sur le marché. Cela signifie en même temps une exigence croissante en ce qui concerne la qualité, l approvisionnement et le service de premier ordre. L une des formules de réussite de Dresselhaus est de satisfaire au changement permanent et aux hautes exigences de qualité tout en étant meilleur que le standard dans tous les domaines. Depuis la création de l entreprise en 1950, Dresselhaus a investi continuellement dans l organisation et l extension de l entreprise ainsi que dans la formation et le perfectionnement des quelques 800 salariés qualifiés. C est l une des raisons pour lesquelles Dresselhaus a toujours été et restera l un des fournisseurs de visserie et éléments de fixation les plus sollicités et les plus fiables en Europe. Cela confirme également les quelques 50 millions de vis Dresselhaus utilisées quotidiennement dans le secteur industriel. Dresselhaus - le bon choix pour votre entreprise aujourd hui et demain. Neue Innovationen, Technologien und verbesserte Produkte erreichen in immer kürzeren Zyklen den Markt. Damit verbunden ist auch ein gewachsener Anspruch an erstklassige Qualität, Versorgung und Service. Dem permanenten Wandel und den hohen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden und dennoch in allen Bereichen besser zu sein als der Standard, ist eine der Erfolgsformeln von Dresselhaus. Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1950 wurde kontinuierlich in den Auf- und Ausbau des Unternehmens sowie die Aus- und Weiterbildung der ca. 800 qualifizierten Mitarbeiter investiert. Ein Grund warum Dresselhaus in der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft zu einem der gefragtesten und zuverlässigsten Lieferanten von Schrauben- und Befestigungsteilen in Europa zählt. Das dokumentiert auch die Zahl von ca. 50 Millionen Dresselhaus-Schrauben, die täglich in Industrieunternehmen verarbeitet werden. Dresselhaus Eine gute Entscheidung für Ihr Unternehmen. Heute und morgen. Hans Werner Patzke Président directeur général Geschäftsführer 3

4 4

5 Historique Historie Le présent repose sur les bases solides de la tradition. La qualité s affirme sur le marché depuis des décennies. Les innovations et l enthousiasme font naître de nouvelles perspectives. La confiance rassemble - ce sont précisément les atouts d une entreprise. Wenn aus Tradition ein starkes Fundament entsteht. Wenn sich Qualität seit Jahrzehnten im Markt behauptet. Wenn durch Innovationen und Begeisterung neue Perspektiven entstehen. Wenn Vertrauen verbindet, dann sprechen wir über ein Unternehmen 5

6 6 Le siège administratif à Herford Verwaltungsgebäude in Herford

7 L approvisionnement optimal par la proximité. Optimale Versorgung durch räumliche Nähe Les filiales Dresselhaus Pour servir le client de façon optimale, Dresselhaus propose, en plus de l administration centrale et du centre logistique d Herford, 5 grands entrepôts dans toute l Allemagne, 2 bureaux commerciaux, ainsi qu une entreprise d emballage pour vis et ferrures. La décentralisation assure un approvisionnement rapide et fiable des clients. L entreprise compte trois sociétés à l étranger : en France, en Turquie et en Russie. Wo gibt es Dresselhaus Niederlassungen? Zur optimalen Kundenbetreuung bietet Dresselhaus neben der Zentralverwaltung und dem Logistikzentrum in Herford bundesweit fünf Großläger, zwei Verkaufsbüros und einen Verpackungsbetrieb für Schrauben und Beschläge. Durch die Dezentralisierung ist eine schnelle und zuverlässige Belieferung der Kunden im Bundesgebiet gewährleistet. Das Unternehmen verfügt über drei Auslandsgesellschaften in Frankreich, der Türkei und in Russland. Herford Blomberg-Donop Lemgo-Lieme Maisach Schwabach Urbach Ahrensburg Herford Lemgo-Lieme Pologne Brójce Russie Saint-Pétersbourg Blomberg-Donop Dresden Sonnefeld Urbach Schwabach France Fontoy Maisach Turquie Istanbul Notre siège social Unsere Zentrale Nos succursales Unsere Niederlassungen Nos bureaux commerciaux Unsere Verkaufsbüros Nos sociétés à l étranger Unsere Auslandsgesellschaften Nos partenaires de distribution Unsere Vertriebspartner 7

8 8

9 AQ QS Dresselhaus est synonyme de longue tradition et d innovation. Avec ses exigences élevées en ce qui concerne la qualité, la qualification du personnel et les investissements dans l avenir, Dresselhaus compte parmi les meilleurs fournisseurs de vis et d éléments de fixation en Europe. Dresselhaus investit en permanence dans l extension du service d assurance-qualité ainsi que dans la qualité et la sécurité. C est l une des raisons pour lesquelles de plus en plus d entreprises renommées font confiance à Dresselhaus. Une multitude d audits et d évaluations positives de la part des clients prouve que Dresselhaus a toujours été un partenaire performant de l industrie et qu il le sera encore à l avenir. L utilisation du système PLM (Product Lifecycle Management) garantit une gestion structurée des données. Toutes les documentations telles que les plans, les rapports d essais des premiers échantillons, les validations, etc., sont gérées dans ce système auquel nos clients peuvent avoir accès. Dresselhaus, das bedeutet langjährige Tradition und Innovation. Höchste Qualitätsansprüche, qualifizierte Mitarbeiter und Investitionen in die Zukunft sorgen dafür, dass Dresselhaus zu einem der erfolgreichsten Lieferanten von Schrauben und Befestigungsteilen in Europa zählt. Der Einblick in die QS zeigt, dass Dresselhaus permanent in die Erweiterung sowie in Qualität und Sicherheit investiert. Ein Grund dafür, warum sich immer mehr namhafte Unternehmen für Dresselhaus entscheiden. Eine Vielzahl von positiven Audits und Bewertungen seitens Kunden belegen, dass Dresselhaus in der Vergangenheit und auch zukünftig ein starker Partner der Industrie ist. Durch den Einsatz des PLM-Systems (Product Lifecycle Management) wird eine strukturierte Datenhaltung garantiert. Alle Dokumentationen wie Zeichnungen, Erstmusterprüfberichte, Freigaben etc. werden in diesem System verwaltet, auf das wir unseren Kunden Zugriff gewähren können. pour le système de gestion selon für das Managementsystem nach BS OHSAS : 2007 pour le système de gestion selon für das Managementsystem nach DIN EN ISO : 2009 pour le système de gestion selon für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001 : 2008 pour le système de gestion selon für das Managementsystem nach VDA 6, partie 2 - Prestations de service - Garnitures pour des assemblages non précontraints Garnituren für nicht planmäßige vorgespannte Schraubverbindungen 9

10 10

11 Gestion professionnelle des pièces C de Dresselhaus Professionelles C-Teile-Management von Dresselhaus Les coûts pour l approvisionnement en pièces C dépassent rarement la valeur matérielle proprement dite. C est pour cette raison que Dresselhaus offre la possibilité d une conception d approvisionnement sophistiquée pour l approvisionnement en pièces C, par exemple vis, écrous, rondelles, etc. L objectif est en premier lieu l optimisation des coûts. Qu il s agisse d un système à bacs multiples (Kanban), d un système de scanner ou d un système combiné, ou bien de service partiel ou complet, Dresselhaus vous propose avec Dresselhaus DIREKT un concept d approvisionnement sur mesure, spécialement adapté à votre entreprise. Dresselhaus s occupe actuellement d environ 350 clients relevant de la formule dite Direkt. Sur quelques bacs en circulation, environ sont scannés. La fréquentation annuelle est d environ 3 millions de bacs. A cet égard, la liaison DV, le workflow sans support papier ainsi que la consultation en ligne des statistiques et de l état des bacs par l intermédiaire d Internet, constituent une évidence qui s impose tout naturellement. Il est possible à tout moment d intégrer des pièces spéciales et des pièces sur plan spécifiques à tous les produits ainsi que d autres domaines de pièces-c, par exemple : l électrotechnique l outillage la technique d étanchéité les articles hydrauliques et pneumatiques la technique industrielle les moyens d exploitation etc. Nicht selten übersteigen die Kosten für die Beschaffung von C-Teilen den eigentlichen Warenwert. Aus diesem Grund bietet Dresselhaus bei der Beschaffung von C-Teilen wie Schrauben, Muttern, Scheiben etc. die Möglichkeit eines ausgereiften Versorgungskonzeptes. Im Vordergrund steht hierbei die Optimierung des Kostenverhältnisses. Ob Mehrbehältersystem (Kanban), Scannersystem oder kombiniert; ob Teil- oder Vollservice - Dresselhaus bietet Ihnen mit Dresselhaus DIREKT ein speziell auf Ihr Unternehmen zugeschnittenes Versorgungskonzept. Dresselhaus betreut zur Zeit ca. 350 DIREKT- Kunden. Von ca Behältern, die im Umlauf sind, werden monatlich ca Behälter gescannt. Die jährliche Frequentierung beträgt ca. 3 Mio. Behälter. Dabei ist für Dresselhaus die DV-Anbindung, papierloser Workflow bis hin zur Online- Abfrage der Statistiken und Behälterstatus über das Internet eine Selbstverständlichkeit. Die Einbindung von Sonder- und Zeichnungsteilen sowie die produktübergreifende Integration von weiteren C-Teile Bereichen wie Elektrotechnik Werkzeuge Dichtungstechnik Hydraulik und Pneumatik Artikel Industrietechnik Betriebsmittel etc. sind jederzeit möglich. 11

12 Exemple : La société Claas à Harsewinkel Beispiel: Firma Claas in Harsewinkel Livraison ponctuelle d environ 600 bacs/jour avec notre propre flotte de véhicules. Pünktliche Anlieferung von ca. 600 Behältern/Tag mit eigenem Fuhrpark. Approvisionnement d environ 140 points de consommation qui sont équipés d environ bacs. Versorgung von ca. 140 Bahnhöfen, die mit ca Behältern bestückt sind. Exemple du lieu de stockage d un bac, de sa contenance et de sa consommation. Un service que Dresselhaus DIREKT est le seul à vous offrir. Beispielsweise über den Lagerort des Behälters, die Befüllung und den Verbrauch. Ein Service, den Ihnen nur Dresselhaus DIREKT bietet. Réduction du nombre de fo Lieferantenreduzierung en cas de besoin, pas d app keine Bedarfsanforderung, un stock optimal, une réduc optimaler Lagerbestand, ve une immobilisation de cap geringe Kapitalbindung une simplification de la réc et du contrôle de qualité vereinfachter Wareneingan une optimisation des dépe Optimierung des Personala pas de coûts d élimination keine Entsorgungskosten une sécurité d approvision Versorgungssicherheit 12 Dresselhaus DIREKT signifie également professionnalisme dans l analyse des statistiques. Le client a un accès direct à toutes les données importantes par internet. Dresselhaus DIREKT: das bedeutet Professionalität auch bei der Betrachtung von Statistiken. Im Internet erhält der Kunde direkten Zugang zu allen wichtigen Kennzahlen. Les bacs sont ensuite saisis dans le système informatique au moyen d un lecteur code-barres. Anschließend wird der Behälter mittels Barcode-Leser in der EDV erfasst.

13 Le groupe CLAAS dispose actuellement d environ bacs en activité avec environ articles différents en circulation. Die CLAAS-Gruppe hat zur Zeit ca aktive Behälter mit ca verschiedenen Artikeln im Umlauf. Mise en place des rayonnages avec des bacs de différentes tailles. Réapprovisionnement des bacs sous 24 heures. Notre personnel se charge du suivi permanent du bon fonctionnement sur place. Bestückung der Regale mit unterschiedlichen Behältergrößen. Innerhalb von 24 h sind die Behälter neu befüllt. Unsere Mitarbeiter kümmern sich permanent vor Ort um einen reibungslosen Ablauf. urnisseurs el, de demande ou de commande Anfrage oder Bestellung tion de la surface d entreposage rringerte Lagerfläche ital minimale eption des marchandises g und Qualitätsprüfung nses de personnel ufwands Les pièces nécessaires sont retirées, les bacs vides sont déposés sur le haut du rayonnage pour être collectés et les bacs pleins sont avancés par l arrière. Die benötigten Teile werden entnommen, die leeren Behälter zur Abholung auf das Regal gestellt, die neu befüllten Behälter werden von hinten nachgeschoben. nement Les bacs vides sont collectés dans des conteneurs grillagés dans l attente d être repris par nos véhicules. Die leeren Behälter werden in GIBOs eingesammelt und von unseren LKWs wieder abgeholt. Montage des éléments de fixation et d autres pièces C directement sur un véhicule. Le LEXION, par exemple, est constitué de éléments de fixation. Verarbeitung der benötigten Befestigungselemente und weiterer C-Teile am Fahrzeug. Der LEXION besteht beispielsweise aus Befestigungsteilen. 13

14 14

15 Distributeurs Handel Comment Dresselhaus approvisionne t-il les distributeurs? En qualité de partenaire de la distribution, Dresselhaus offre un large choix de produits ainsi qu une présentation intéressante de la marchandise dans les points de vente. Un conditionnement conforme aux besoins et une ligne d emballage uniforme permettent aux distributeurs de la quincaillerie, de la production de pièces automobile, ainsi qu à ceux de l électroménager et des grandes surfaces de bricolage, de conquérir différentes cibles de clients. Un nouveau système attrayant de repères par couleur sert à optimiser la conduite de vente ; par son design particulier et par notre nouvelle ligne de conditionnement, c est un véritable centre d attraction dans chaque point de vente. Outre les avantages optiques, les partenaires de Dresselhaus en apprécient d autres également : un stock réduit aucune immobilisation de capital supplémentaire un système modulaire avec possibilité d extension Système de commande innovateur dans les points de vente Cette fonction permet de sélectionner les articles désirés en transmettant tout simplement le code EAN respectif à l aide d un scanner de code barres. Selon le type de scanner et le mode de scan utilisé, il est possible de transmettre un ou plusieurs codes EAN en même temps. Impression individuelle des étiquettes avec code à barres Dresselhaus propose une fonction confortable pour réaliser ses propres maquettes d étiquettes. Cela permet d éditer des étiquettes et des listes individuelles avec les codes barres sous forme de fichier PDF, afin de faciliter d une part la commande et d autre part l étiquetage de la marchandise dans le rayonnage. Wie bedient Dresselhaus den Handel? Als Partner des Handels bietet Dressel haus ein breites Produktsortiment mit einer attraktiven Warenpräsentation am Point-of-sale. Bedarfsorientierte Gebinde größen und eine einheitliche Verpackungs linie erschließen dem Handel vom Eisen warenhandel über den KFZ- Teile- und Elektrohandel bis hin zum Bau markt die verschiedenen Kunden gruppen. Ein ansprechendes neues Farbleitsystem dient der optimierten Verkaufsführung und ist mit seinem einzigartigen neuen Design, inklusive der neuen Verpackungslinie, ein echter Hingucker in jedem Verkaufsraum. Neben den optischen Vorteilen genießen die Dresselhaus-Partner weitere Vorteile wie: eine geringe Lagerhaltung keine zusätzliche Kapitalbindung ein modulares System mit Ausbau möglichkeit Innovatives Bestellsystem am POS Diese Funktion ermöglicht es, die gewünschten Artikel durch Übermittlung des zugehörigen EAN- Codes komfortabel über einen Barcodescanner auszuwählen. Je nach verwendetem Scannertyp und -modus können einer oder mehrere EAN- Codes gleichzeitig übertragen werden. Individueller Etikettendruck mit Barcodes Dresselhaus bietet eine komfortable Funktion zur Erstellung eigener Etikettenvorlagen. Damit können individuelle Etiketten bzw. Listen inklusive Barcodes als PDF generiert werden. Diese dienen einerseits zur vereinfachten Bestellung, andererseits zur Warenauszeichnung am Regal. 15

16 16

17 Concept de conditionnement Verpackungskonzept Présentation professionnelle de la marchandise - approche du client au rayon de bricolage Dresselhaus est l un des partenaires leaders au niveau présentation professionnelle des marchandises dans le secteur de la quincaillerie et du bricolage. Dresselhaus fournit des concepts convaincants qui assurent l accroissement du chiffre d affaires du point de vente. Avec sa grande expérience, une large gamme de produits avec plus de articles, des systèmes de rayonnages flexibles et un design attrayant, Dresselhaus garantit une présentation optimale de la marchandise dans le point de vente. Système de guidage par couleur Un système de guidage par couleur sophistiqué dirige les clients directement vers les produits dont ils ont besoin. Des panonceaux aux couleurs et textes adaptés assurent un point de repère optimal. Les rayonnages se laissent assembler selon les besoins des clients et permettent une flexibilité maximale. L assortiment d articles de bricolage est aussi bien présenté que celui des outillages professionnels et des marchandises vendues en vrac. Professionelle Warenpräsentation - Kundenansprache im DIY-Bereich Seit über 25 Jahren ist Dresselhaus einer der bedeutendsten Partner, wenn es um professionelle Warenpräsentationen für den Eisenwarenund Heimwerkerbereich geht. Dresselhaus liefert überzeugende Konzepte für mehr Umsatz am POS. Viel Erfahrung, eine breite Produktpalette mit über Artikeln, flexible Regalsysteme und ein auffälliges und ansprechendes Design sorgen dafür, dass die Ware am POS optimal präsentiert wird. Farbleitsystem Ein ausgeklügeltes Farbleitsystem führt den Kunden gezielt zu den benötigten Produkten. Farblich und inhaltlich abgestimmte Topper sorgen zudem für eine optimale Orientierungshilfe. Die Regale lassen sich ganz nach den Wünschen der Kunden zusammenstellen und bieten ein Höchstmaß an Flexibilität. Das Heimwerkerprogramm wird genauso hervorragend präsentiert wie das professionelle Handwerkerprogramm und der Lose-Verkauf. 17

18 18

19 Logistique Logistik Une logistique bien étudiée est d une importance primordiale quand il s agit de l approvisionnement ponctuel des clients. Pour que les produits soient au bon moment au bon endroit, il faut une coordination optimale entre l entreposage et la livraison ultérieure des produits. Dresselhaus propose des rayonnages grande hauteur ultramodernes (env emplacements de palettes) et un système informatique sophistiqué afin que les marchandises entreposées parviennent rapidement et en toute fiabilité au client. Eine durchdachte Logistik ist von elementarer Bedeutung, wenn es um die termingerechte Belieferung von Kunden geht. Damit die Produkte zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort sind, muss das Zusammenspiel zwischen der Einlagerung und der späteren Auslieferung perfekt abgestimmt sein. Mit modernsten Hochregallagern (ca Palettenplätze) und einer ausgereiften EDV sorgt Dresselhaus dafür, dass alle eingelagerten Waren schnell und effizient zum Kunden gelangen. 19

20 20

21 La flotte de véhicules Dresselhaus la mobilité à votre service Dresselhaus-Fuhrpark Für Sie mobil. La flotte de véhicules Dresselhaus est l image de marque de l entreprise. Tous les véhicules sont dans un excellent état technique et optique. Les chauffeurs Dresselhaus font preuve d un enthousiasme particulier et s identifient à l entreprise avec passion; ils veillent à l entretien de leurs véhicules et au transport attentionné des marchandises. Les résultats se voient tous les jours sur la route. Chaque mois, les 64 véhicules de l entreprise parcourent env km, transportent quelques tonnes d éléments de fixation et desservent env clients. Au vu de tels chiffres, il est évident que des questions se posent automatiquement au sujet de «l environnement». Dresselhaus mise seulement sur des véhicules avec de faibles émissions polluantes conformément directives EURO 5 et 6. Le contrôle de l émission de CO 2 est par exemple effectué après chaque tournée. Pour que chaque véhicule se rende de A à B sur le trajet le plus court et le plus rentable possible, Dresselhaus dispose du système télématique de Fleetboard, un système intelligent de gestion de sa flotte qui assure un routage optimal ainsi qu un acheminement optimal des marchandises. La sécurité à bord des véhicules est un thème aussi important que l aspect écologique. Tous sont équipés entre autres d une assistance au freinage d urgence, d un dispositif pour réglage de distance entre les véhicules, d un système d alerte de sortie de voie et de plusieurs autres techniques essentielles au niveau sécurité. Avec sa propre flotte de véhicules, Dresselhaus est en mesure de respecter les coûts et l environnement ainsi que de satisfaire à toutes les exigences : approvisionnement ponctuel, haute qualité, service compétent, propreté optique, écologie vécue et sécurité intégrée. Der Dresselhaus Fuhrpark ist ein Aushängeschild des Unternehmens. Alle Fahrzeuge befinden sich technisch und optisch in einem erstklassigen Zustand. Dafür sorgen die eigenen Dresselhaus-Fahrer, die mit besonderer Hingabe und Leidenschaft und einer hohen Identifikation zum Unternehmen für den Glanz ihrer Fahrzeuge sowie für einen besonders behutsamen Transport sorgen. Das Ergebnis sieht man täglich auf den Straßen. Pro Monat legen die 64 eigenen Fahrzeugeinheiten ca km zurück, bewegen auf dieser Strecke rund t Befestigungstechnik und legen ca Stopps bei Kunden ein. Bei diesen Zahlen stellen sich natürlich automatisch Fragen zum Thema Umwelt. Dresselhaus setzt ausschließlich auf Fahrzeuge mit einem niedrigen Schadstoffausstoß nach EURO 5 und 6 Richtlinien. So kann beispielsweise nach jeder Tour der Co2-Ausstoß ausgewiesen werden. Damit jedes Fahrzeug auf kurzem und effektivem Weg von A nach B kommt, verfügt Dresselhaus über ein intelligentes Fleedboard-Flottenmanagementsystem, das für ein optimales Routing inklusive einer Sendungsverfolgung sorgt. Genauso wichtig wie der ökologische Aspekt ist das Thema Sicherheit an Bord der Fahrzeuge, die unter anderem mit Bremsassistent, Abstandregelautomat, Spurhalteassistent und vielen weiteren sicherheitsrelevanten Techniken ausgestattet sind. Mit dem eigenen Fuhrpark ist Dresselhaus in der Lage, kosten- und umweltbewusst zu handeln und somit allen Anforderungen nach fristgerechter Belieferung, hoher Qualität, kompetentem Service, sichtbarer Sauberkeit, gelebter Ökologie und integrierter Sicherheit gerecht zu werden. 21

22 Références Referenzen Une liste de clients qui ont opté pour notre service et notre qualité. Eine Auswahl von Kunden, die von unserem Service und unserer Qualität begeistert sind. 22

23 Aperçu des produits Produktübersicht Vis SPAX SPAX-Schrauben Vis JD-Plus pour panneaux d agglomérés JD-Plus Spanplattenschrauben Vis pour fenêtres, façades et aménagement intérieur Schrauben für Fenster- und Fassadenbau und Innenausbau La gamme complète d articles sans norme, de A à Z. Artikel ohne Norm von A wie Anpunktmuttern bis Z wie Zierscheiben Assortiment de produits chimiques «activ» Chemieprogramm activ Pièces standard DIN/EN/ISO DIN/EN/ISO-Normteile Technique de ferrures de meubles Möbel- und Beschlagtechnik Pièces spéciales et pièces sur plan Sonder- und Zeichnungsteile Chevilles, mèches, lames/entraînements et rivets borgnes Dübel, Bohrer, Klingen/Antriebe und Blindniete Concepts d emballage Verpackungskonzepte 23

24 Siège social Zentrale Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Befestigungstechnik Beschlagtechnik Zeppelinstraße 13 D Herford Postfach 1464 D Herford Tel.: Fax: Internet: Succursales Niederlassungen Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Befestigungstechnik Beschlagtechnik Alte Chaussee 64 D Blomberg-Donop Tel.: Fax: Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Befestigungstechnik Beschlagtechnik Im Hengstfeld 18 D Lemgo-Lieme Tel.: Fax: Dresselhaus Münchener Schraubenhandel Schwabach Spitalwaldstraße 19 D Schwabach Postfach 1769 D Schwabach Tel.: Fax: Dresselhaus Münchener Schraubenhandel Frauenstraße 37 D Maisach Postfach 100 D Maisach Tel.: Fax: Dresselhaus Stuttgarter Schraubenhandel Wasenmühle 8 D Urbach Postfach 1109 D Urbach Tel.: Fax: zent-ssh@dresselhaus.de Bureaux commerciaux Verkaufsbüros Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Befestigungstechnik Beschlagtechnik Kurt-Fischer-Straße 15 a D Ahrensburg Tel.: Fax: vkb-ahrensburg@dresselhaus.de Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG Befestigungstechnik Beschlagtechnik Straße des 17. Juni 25 Gebäude 103 B D Dresden Tel.: Fax: vkb-dresden@dresselhaus.de Sociétés à l étranger Auslandsgesellschaften Dresselhaus France SARL Parc Industriel le Rond Bois F Fontoy Tel.: Fax: info@dresselhaus.fr Dresselhaus Çetin Civata Pazarlama Ticaret Ltd. Şti. İstiklal Mah.Atatürk Cad.Ekin Sokak No Kıraç/Esenyurt/İstanbul/Türkiye Tel.: Fax: info@dresselhauscetin.com.tr OOO Dresselhaus Obuhovskoy Oborony pr. 271 A office St. Petersburg, Russland Tel.: Fax: info@dresselhaus.ru Partenaires de distribution Vertriebspartner Sünkel Schrauben GmbH OT Weischau 16 D Sonnefeld Tel.: Fax: info@suenkel-schrauben.de Sünkel Śruby Sp. z o.o. ul. Świerczewskiego 50 PL Brójce Tel.: Fax: suenkel@suenkel-cue.com 11/13