/2003 DE/CH/AT

Transkript

1 /00 DE/CH/AT Für das Fachhandwerk Montageanweisung Umbausatz für Festbrennstoff-Heizeinsätze von H07 H07 auf H07 H H07 H Bitte vor Montage sorgfältig lesen

2 Vorwort Übereinstimmungszeichen nach den Landesbauordnungen Gültigkeit für Deutschland Die in Abbildung genannten Umbausätze für Festbrennstoff-Heizeinsätze wurden einer Normenkonformitätsprüfung unterzogen. Aufgrund der vorliegenden Prüfberichte akkreditierter neutraler Prüfstellen wird die Konformität mit den in der Bauregelliste A genannten Normen durch die jeweiligen Übereinstimmungszeichen dokumentiert. H07 H H07 H H07 H Festbrennstoff- Heizeinsatz nach DIN 889 Zu dieser Anweisung Die vorliegende Montageanweisung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage der Umbausätze der Festbrennstoff-Heizeinsätze von H07 H07 auf H07 H H07 H. Die Montage- und Wartungsanweisung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Festbrennstoff-Heizeinsätzen und Kachelofenanlagen hat. Abb. Übereinstimmungszeichen Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00

3 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Normen und Richtlinien Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Aufbau der Hinweise Beachten Sie diese Hinweise Aufstellraum und Verbrennungsluftversorgung Schornstein- und Abgasanschluss Inbetriebnahme und Übergabe Entsorgung Montage Lieferumfang Umbausatz H07 H H07 H montieren Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00

4 Allgemeines Allgemeines. Normen und Richtlinien ANWENDERHINWEIS Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Anlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! Deutschland Festbrennstoff-Heizeinsätze nach DIN 889 Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauerhandwerks Schornsteinbelegung nach DIN 4705 Teil, und EN 84 Tab. Regeln der Technik für die Installation von Heizeinsätzen, Deutschland Österreich Für Österreich gilt: Die Festbrennstoff-Heizeinsätze H07 H, H07 H, H07 H sind ausschließlich für den Betrieb bei Nennwärmeleistung bestimmt und dürfen nur in Verbindung mit einem entsprechenden Wärmespeicher (keramische Züge) betrieben werden. Die Auslegung des Wärmespeichers erfolgt unter Verwendung des Abgaswertetripels zur Schornsteinberechnung. Tab. Regeln der Technik für die Installation von Heizeinsätzen, Österreich. Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage des Heizeinsatzes benötigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Kamin-/Kachelofenbau. Zusätzlich wird handelsüblicher keramisch bindender Schamottemörtel benötigt. 4 Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00

5 Sicherheit Sicherheit Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie Sicherheitshinweise im Allgemeinen lesen und was Anwenderhinweise bedeuten. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage des Umbausatzes beginnen. Das Nichtbeachten von Sicherheitshinweisen kann zu schweren Personenschäden auch mit Todesfolge sowie Sach- und Umweltschäden führen.. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Umbausätze von H07 H07 auf H07 H H07 H dürfen nur in Festbrennstoff-Heizeinsätze der Modelle H07 H07 eingebaut werden. Es handelt sich um Festbrennstoff-Heizeinsätze nach DIN 889. Bei Schornsteineignung ist eine Mehrfachbelegung des Schornsteines möglich. Die Festbrennstoff-Heizeinsätze H07 H H07 H werden nur raumluftabhängig betrieben.. Aufbau der Hinweise Es werden zwei Stufen unterschieden und durch Signalwörter gekennzeichnet: WARNUNG! LEBENSGEFAHR Kennzeichnet eine möglicherweise von einem Produkt ausgehende Gefahr, die ohne ausreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen kann. Weitere Symbole zur Kennzeichnung von Gefahren und Anwenderhinweisen:. Beachten Sie diese Hinweise Beachten Sie die nachstehenden Hinweise, da Sie als Anlagenersteller für die Sicherheit und einwandfreie Funktion der Kachelofenanlage verantwortlich sind. WARNUNG! ANWENDERHINWEIS Anwendertipps für eine optimale Gerätenutzung und -einstellung sowie sonstige nützliche Informationen. LEBENSGEFAHR durch Nichtbeachten von Fachregeln und Vorschriften.! Beachten Sie beim Einbau des Festbrennstoff-Heizeinsatzes die Landesbauordnungen, die örtlichen baurechtlichen Vorschriften und die Richtlinien des Heizungsbaus.! Beachten Sie, dass die Anforderungen der Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauerhandwerks sowie der DIN 889 zu erfüllen sind.! Stellen Sie sicher, dass der gesamte Aufbau, also auch Verbindungsstücke und Schornstein, betriebs- und brandsicher sind. ANWENDERHINWEIS VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR/ ANLAGENSCHADEN Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen. Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00 5

6 Sicherheit.. Aufstellraum und Verbrennungsluftversorgung Beachten Sie, dass der Querschnitt der Frischluftzuführung mindestens 50 cm² beträgt... Schornstein- und Abgasanschluss Achten Sie aus Sicherheitsgründen auf Dichtheit sämtlicher Anschlüsse und Verbindungen zwischen Festbrennstoff-Heizeinsatz und Schornstein... Inbetriebnahme und Übergabe Als Anlagenersteller müssen Sie die Erstinbetriebnahme des Festbrennstoff-Heizeinsatzes ausführen.! Weisen Sie den Anlagenbesitzer durch eine Inbetriebnahme in die Funktion der Anlage ein (siehe auch Bedienungsanleitung Festbrennstoff-Heizeinsatz H07 H H07 H). Damit bestätigen Sie die Erfüllung der geforderten Werte der Bundesimmissionschutzverordnung.! Übergeben Sie die Bedienungsanleitung dem Anlagenbetreiber..4 Entsorgung! Entsorgen Sie die Verpackung und die Schamottesteine über eine autorisierte Stelle umweltgerecht. 6 Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00

7 Montage Montage. Lieferumfang! Prüfen Sie den Lieferumfang auf Unversehrtheit und Vollständigkeit. Lieferumfang: Schamottesteine Luftleitkasten Schürze Montagematerial Dichtschnur. Umbausatz H07 H H07 H montieren An der Unterseite der Festbrennstoff-Heizeinsätze H07 H07 sind Rollen angebracht.! Vorhandenen Festbrennstoff-Heizeinsatz vorsichtig aus der Heizkammer herausziehen (Abb. ) und auf Traglagern oder dem Boden abstellen. Abb. Heizeinsatz aus der Heizkammer ziehen Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00 7

8 Montage! Muttern oberhalb der Befestigungspratzen (Abb., Pos. ) so weit lösen, dass die Kuppel (Abb., Pos. oder Pos. ) herausgezogen werden kann.! Kuppel (Abb., Pos. oder Pos. ) abnehmen.! Muttern an den Stehbolzen am Kuppelrahmen hinten links und rechts (Abb. 4, Pos. ) lösen und Kuppelrahmen (Abb. 4, Pos. ) abnehmen.! Dichtschnur (Abb. 4, Pos. ) entfernen.! Alle vorhandenen Schamottesteine aus dem Heizeinsatz entnehmen. ANWENDERHINWEIS Die vorhandenen Rostabdecksteine werden beim Modell H07 H weiter verwendet. Bewahren Sie diese auf. Bei den Modellen H07 H und H07 H werden die Rostabdecksteine nicht benötigt.! Schamottemörtel an den Rändern des Kuppelrahmens (Abb. 4, Pos. ) und am Heizeinsatz mit Hilfe eines Schraubendrehers und Hammers vorsichtig entfernen. Abb. Pos. : Pos. : Pos. : Abb. 4 Pos. : Pos. : Pos. : Kuppel abnehmen Kuppel senkrecht Kuppel waagerecht Befestigungspratzen Kuppelrahmen abnehmen Mutter Dichtschnur Kuppelrahmen 8 Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00

9 Montage ANWENDERHINWEIS Benutzen Sie zum Ausmauern einen handelsüblichen keramisch bindenden Schamottemörtel. Wasserbindender Schamottemörtel ist nicht geeignet Beachten Sie die Reihenfolge, in der die Schamottesteine eingemauert werden (Abb. 5). Bestreichen Sie jeweils nur die Schamottesteine, nicht den Heizeinsatz. Eine Ausnahme bilden die Schamottesteine Abb. 5, Pos.,, 8 und 9.! Schamottesteine auf der glatten Fläche ganzflächig mit Schamottemörtel bestreichen und in den Heizeinsatz drücken, beginnend mit Abb. 5, Pos..! Die linken und rechten Vordersteine (Abb. 5, Pos. ) trocken in den mit Schamottemörtel eingestrichenen Heizeinsatz drücken.! Die unteren linken und rechten Seitensteine (Abb. 5, Pos. ) so mit Schamottemörtel bestreichen, dass unten eine ca. cm freie Fläche verbleibt. Diese dann in den Heizeinsatz drücken.! Umlenkstein (Abb. 5, Pos. 8) an allen Auflageflächen mit Schamottemörtel bestreichen und auf die Abkantungen der eingemauerten Schamottesteine legen.! Schürze (Abb. 7, Pos. ) mit Eisenkitt bestreichen (Abb. 7, Pos. ) und von innen an die Vorderseite des Heizeinsatzes drücken. Überschüssigen Eisenkitt entfernen.! Schürze (Abb. 7, Pos. ) hinten mit Schamottemörtel besreichen.! Rechten und linken Deckenstein (Abb. 5, Pos. 9) an allen Auflageflächen mit Schamottemörtel bestreichen und auf die Abkantungen der eingemauerten Schamottesteine legen.! Die vorhandenen Rostabdecksteine bei Modell H07 H wieder einlegen. 8 Abb. 5 Abb Reihenfolge zur Ausmauerung mit Schamottesteinen Heizeinsatz mit Schamottesteinen ausgemauert Abb. 7 Schürze anbringen Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00 9

10 Montage! Senkkopfschraube M6 8 (Abb. 7, Pos. ) an der Vorderseite des Heizeinsatzes eindrehen und mit Mutter (Abb. 7, Pos. ) sichern.! Schrauben (Abb. 7, Pos. 5) jeweils unter die beiden hinteren Haltekrallen (Abb. 7, Pos. 4) stellen und mit Keilen (Abb. 7, Pos. 6) sichern.! Unterlegscheiben einlegen und Muttern (Abb. 7, Pos. ) anziehen Abb. 8 Kuppelrahmen Pos. : Senkkopfschraube M6 8 Pos. : Pos. : Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Mutter Unterlegscheibe/Mutter Haltekralle Schraube Keil! Dichtfalz am Kuppelrahmen hinten neu einkitten (Abb. 8, Pos. ). Abb. 9 Pos. : Dichtfalz am Kuppelrahmen einkitten Dichtfalz 0 Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00

11 Montage! Kuppelrahmen (Abb. 9, Pos. ) in die Stehbolzen legen und mit den Muttern (Abb. 9, Pos. ) sichern.! Neue Dichtschnur (Abb. 9, Pos. ) am Kuppelrahmen einlegen. Abb. 0 Kuppelrahmen montieren Pos. : Mutter Pos. : Dichtschnur Pos. : Kuppelrahmen! Muttern oberhalb der Befestigungspratzen (Abb. 0, Pos. ) so weit lösen, dass die Kuppel (Abb. 0, Pos. oder Pos. ) unter die Befestigungspratzen geschoben werden kann.! Kuppel auf den Kuppelrahmen schieben.! Muttern (Abb. 0, Pos. ) über Kreuz gleichmäßig anziehen. Abb. Kuppel montieren Pos. : Kuppel senkrecht Pos. : Kuppel waagerecht Pos. : Befestigungspratzen Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00

12 Montage! 4 Schrauben M6 8 (Abb., Pos. ) am vorhandenen Luftleitkasten (Abb., Pos. ) lösen und Luftleitkasten abnehmen.! Schrauben (Abb., Pos. ) am Blech (Abb., Pos. 4) lösen und Blech abnehmen. Die Schrauben wieder in die Tür eindrehen.! Neuen Luftleitkasten (Abb., Pos. ) montieren, dazu 4 Schrauben M6 8 (Abb., Pos. ) eindrehen und über Kreuz festziehen. Abb. Luftleitkasten abnehmen Pos. : Schrauben M6 8 Pos. : Luftleitkasten Pos. : Schrauben Pos. 4: Blech Abb. Neuen Luftleitkasten montieren Pos. : Schrauben M6 8 Pos. : Luftleitkasten Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00

13 Montage! Beiliegenden Aufkleber mit dem Datum der Umrüstung über das Typenschild im Aschekasten kleben.! Heizeinsatz wieder in die Heizkammer einbringen (Abb. ).! Schraubenabdeckung (Abb., Pos. ) anbringen. Abb. 4 Heizeinsatz in die Heizkammer einbringen Pos. : Schraubenabdeckung Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00

14 Notizen 4 Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00

15 Notizen Montageanweisung Umbausatz von H07 H07 auf H07 H H07 H Ausgabe 04/00 5

16 Heizungsfachbetrieb: Deutschland Buderus Heiztechnik GmbH, D-557 Wetzlar Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str., A-4600 Wels Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 6, CH-4 Pratteln