Weitere Änderungswünsche bzw. Druckfreigabe teilen Sie uns bitte per an folgende Adresse mit:

Transkript

1 Von: Betreff: Antwort: Werbematerial zur Ihrer GLOBALIS-Gruppenreise, Kontingent 65321: USA: Der Osten - Reise in die Neue Welt Datum: 3. Februar :11 An: krall@kpo.de Kopie: helmut.boeing@vobadin.de, britta.grefenhaus@vobadin.de Sehr geehrte Frau Krall, vielen Dank für die schnelle Umsetzung der Änderungen. Für den von Ihnen heute mittag um 12:30 Uhr übermittelten Entwurf erteilen wir die Druckfreigabe. Ihren Vorschlag zur Anzahl der Werbemittel möchten wir so belassen. Mit freundlichen Grüßen Birgit Helmes Von: Silvia Krall <krall@kpo.de> An: helmut.boeing@vobadin.de, birgit.helmes@vobadin.de, Kopie: "Stobitzer, Johannes" <j.stobitzer@globalis.de> Datum: :33 Betreff: Werbematerial zur Ihrer GLOBALIS-Gruppenreise, Kontingent 65321: USA: Der Osten - Reise in die Neue Welt Sehr geehrte Frau Helmes, sehr geehrter Herr Böing, zu Ihrer Reise "USA: Der Osten - Reise in die Neue Welt" am erhalten Sie anliegend im Auftrag der GLOBALIS Erlebnisreisen GmbH den Korrekturabzug für Ihr unten aufgeführtes Werbematerial als PDF-Dokument. Bitte prüfen Sie dieses PDF genau. Folgende Änderungen habe ich auf Bitte von Herrn Stobitzer eingearbeitet: -> Auf der Seite 2, beim Tag 4 in der 3. Zeile das Stopp mit zwei p -> und auf der Seite 3 als letzter Satz beim Tag 4 noch folgender Satz hinzufügen: "Nach einem Abendessen in einem landestypischen Restaurant fahren Sie zurück in Ihr Hotel nach Boston." Weitere Änderungswünsche bzw. Druckfreigabe teilen Sie uns bitte per an folgende Adresse mit: krall@kpo.de Momentan haben wir für Sie folgende Werbemittel vorgesehen: 600 Prospekte DIN A4 4-seitig 10 Plakate DIN A3 hierzu 50 Reiseanmeldungen mit Agentureindruck Falls Sie eine andere Menge benötigen, bitten wir um Ihren kurzen Bescheid. Die Lieferung erfolgt an: Frau Birgit Helmes Am Neutor 23, Dinslaken AUFTRAGSVERFOLGUNG: Als eingeloggter Nutzer können Sie in unserem Online-Kundenbereich den Produktionsstatus Ihrer Werbemittel verfolgen und erhalten einen Überblick über die bisher für Sie produzierten Werbemittel: Falls Sie momentan nicht in unserem Kundenbereich eingeloggt sind, benötigen Sie folgende Angaben:

2 Ihr Username lautet: Boeing Ihr Passwort lautet: BILDDATENBANK: Als eingeloggter Kunde haben Sie außerdem Zugang zu unserer Bilddatenbank. Wählen Sie sich aus fast kostenlosen Bildern das passende Bildmaterial zur Bewerbung Ihrer Globalis-Reise aus. Verwenden Sie die Bilder für Ihre eigenen Prospekte und Kataloge, für Anzeigen oder Ihre Internetpräsentationen Beste Grüße Silvia Krall KPO Kommunikationsmanagement GmbH Schillerstraße 1 / Ulm Telefon (07 31) Fax: (07 31) HRB Amtsgericht Ulm Geschäftsführer: Hermann Putz USt-IdNr. DE [Anhang "KK.pdf" gelöscht von Birgit Helmes/vobadin] Freundliche Grüße Birgit Helmes Vorstandssekretärin Am Neutor Dinslaken Telefon: +49(2064) Telefax: +49(2064) Internet: Vorstand: Helmut Böing (Vorsitzender), Claus Overlöper Aufsichtsratsvorsitzender: Hans-Gerd Schmudde Sitz: Dinslaken, Amtsgericht Duisburg, Gen. Reg. Nr Über das Internet versandte s können unter fremdem Namen erstellt oder manipuliert werden. Aus diesem Grund sind unsere über verschickten Nachrichten grundsätzlich keine rechtsverbindlichen Willenserklärungen. Aus demselben Grund akzeptieren wir auch keinerlei Willenserklärungen, die an die über geschickt wurden. Der Text dieser und alle angehängten Dateien sind ausschließlich für den genannten Empfänger bestimmt. Sollten Sie nicht der richtige Adressat sein, melden Sie sich bitte beim Absender. Ausgehende s werden vor dem Versand auf gefährliche Codes (Viren, Trojaner etc.) überprüft. Hinweis: Wir weisen darauf hin, dass Sie niemals durch Mitarbeiter der Volksbank telefonisch oder per aufgefordert werden, persönliche Zugangsdaten (z. B. PIN und/oder TAN für das OnlineBanking) mitzuteilen bzw. zu aktualisieren. As you are aware s sent via the internet can be recreated or manipulated by third parties. For this reason we do not send legally binding declarations via the internet. For the same reason we do not accept any legally binding declarations sent to the Volksbank Dinslaken eg via the internet. The content of this and all attached files are only for the attention and use of the stated recipient. In the event that you are not the intended recipient, please contact the sender. Outgoing mails are checked for malicious codes (viruses, trojans etc.) prior to sending. Please note: You will never be contacted by any Volksbank employee by telephone or requesting you divulge or update your personal access data (e.g. PIN and/or TAN for online banking).

3 Von: Hermann Putz Betreff: Fwd: Prospekt USA-Reise Datum: 3. Februar :03 An: Silvia Krall USAProspekt.pdf Anfang der weitergeleiteten Nachricht: Von: "Stobitzer, Johannes" An: Putz Datum: 3. Februar :52:25 MEZ Betreff: WG: Prospekt USA-Reise Hallo Herr Putz. Die Dame Helmes hat wohl ein gutes Rectschreibe-System. Wir sollten aber auch den Tag 4 noch abändern. Die Agentur hat gemeint, der Tag wäre zu lang und zu viel Fahrstrecke. Wir ändern das in "nur Cape Code" ( siehe Anhang ) Können Sie das bitte noch in eine Textform fassen lassen und dann ersetzen. Bitte dann mit den Änderungen nochmals an Frau Helmes schicken zu Freigabe. Vielen Dank und Grüße [cid: @ ] Johannes Stobitzer Verkaufsleiter Karlstrasse Balingen Tel.: Fax: Von: birgit.helmes@vobadin.de [mailto:birgit.helmes@vobadin.de] Gesendet: Montag, 2. Februar :09 An: Stobitzer, Johannes Betreff: Prospekt USA-Reise Guten Abend Herr Stobitzer, wir haben den Prospekt Korrektur gelesen und die "Fehlerteufel" entsprechend angestrichen. Am 8. Tag bitten wir darum aus dem vorletzten Satz, zwei Sätze zu machen:... nach Washington zurück. Am Nachmittag besuchen Sie die..." Auf der 1. Seite und auf der Anmeldung möchten wir anstatt der Zweigstellen mit Telefonnummern die Ansprechpartnerinnen Birgit Helmes und Britta Grefenhaus namentlich nennen (beide unter der Rufnummer erreichbar). Vielen Dank und viele Grüße. Birgit Helmes Freundliche Grüße Birgit Helmes Vorstandssekretärin Am Neutor Dinslaken Telefon: +49(2064)

4 Telefon: +49(2064) Telefax: +49(2064) Internet: Vorstand: Helmut Böing (Vorsitzender), Claus Overlöper Aufsichtsratsvorsitzender: Hans-Gerd Schmudde Sitz: Dinslaken, Amtsgericht Duisburg, Gen. Reg. Nr Über das Internet versandte s können unter fremdem Namen erstellt oder manipuliert werden. Aus diesem Grund sind unsere über verschickten Nachrichten grundsätzlich keine rechtsverbindlichen Willenserklärungen. Aus demselben Grund akzeptieren wir auch keinerlei Willenserklärungen, die an die über E- Mail geschickt wurden. Der Text dieser und alle angehängten Dateien sind ausschließlich für den genannten Empfänger bestimmt. Sollten Sie nicht der richtige Adressat sein, melden Sie sich bitte beim Absender. Ausgehende s werden vor dem Versand auf gefährliche Codes (Viren, Trojaner etc.) überprüft. Hinweis: Wir weisen darauf hin, dass Sie niemals durch Mitarbeiter der Volksbank telefonisch oder per aufgefordert werden, persönliche Zugangsdaten (z. B. PIN und/oder TAN für das OnlineBanking) mitzuteilen bzw. zu aktualisieren. As you are aware s sent via the internet can be recreated or manipulated by third parties. For this reason we do not send legally binding declarations via the internet. For the same reason we do not accept any legally binding declarations sent to the via the internet. The content of this and all attached files are only for the attention and use of the stated recipient. In the event that you are not the intended recipient, please contact the sender. Outgoing mails are checked for malicious codes (viruses, trojans etc.) prior to sending. Please note: You will never be contacted by any Volksbank employee by telephone or requesting you divulge or update your personal access data (e.g. PIN and/or TAN for online banking).

5

6

7

8

9