SECOND CALL FOR PAPERS EINLADUNG

Transkript

1 Sonderforschungsbereich 538 ehrsprachigkeit Projekt T3 Textoptimierung in der mehrsprachigen Wirtschaftskommunikation Wissenschaftliche itarbeiterin: Dr. Claudia Böttger UHH SONDERFORSCHUNGSBEREICH 538: EHRSPRACHIGKEIT AX-BRAUER-ALLEE 60 D HABURG SECOND CALL FOR PAPERS EINLADUNG In enger Zusammenarbeit mit EUKO (Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation European Cultures in Business and Corporate Communication) veranstaltet das Transferprojekt T3 "Textoptimierung in der mehrsprachigen Wirtschaftskommunikation" des Sonderforschungsbereichs 538 ehrsprachigkeit der Universität Hamburg vom ärz 2008 die interdisziplinäre Tagung Geschäftsbericht im Spiegel europäischer Kulturen Zu dieser Tagung sind alle interessierten EUKO TeilnehmerInnen herzlich eingeladen. Bitte senden Sie ein kurz gefasstes Abstract versehen mit Ihren persönlichen Angaben, Name, Hochschule, Adresse, bis zum 31. Januar 2008 an Christopher Schmidt cschmidt@abo.fi und Claudia Böttger claudia.boettger@uni-hamburg.de. Informationen zum Tagungsraum, zur Unterkunft, zur Anreise etc. erhalten Sie bis itte Januar. Tagungsgebühren werden nicht erhoben. Beiträge zu folgenden Themenbereichen sind erwünscht: Universität Hamburg Tor zur Welt der Wissenschaft Edmund-Siemers-Allee 1 D-

2 Hauptthemenbereiche 1. UNTERNEHENSPHILOSOPHIE: 2. KOUNIKATIONSSTRATEGIEN I EINZELNEN: 3. ZIELGRUPPEN: 4. SPRACHE, TEXTKONSTITUTION: 5. ON-/OFFLINE-KOUNIKATION: 6. PR-DIENSION: 7. INFORATION VERSUS PERSUASION: Themenspezifikation - intertextuell, Widerspiegelung im Geschäftsbericht - Art der Darstellung - Bild-Welt der Werbung - Testimonials - Wer liest die Geschäftsberichte? - alle Verbalkategorien - etaphorik - Text-Bild-Verhältnis - ehrsprachigkeit: diachron,.quantitativ, qualitativ - Übersetzung - Sprache, Text-Bild-Gestaltung (wie der Verbund?) - Kommunikationsstrategien - Krisenkommunikation - Kommunikation positiver/negativer Nachrichten - Ad-Hoc-itteilungen kontrastiert mit langfristiger...berichterstattung durch Geschäftsberichte - anipulationsfrage 8. INTERNATIONALER VERGLEICH Dr. Claudia Böttger T3/SFB 538 ehrsprachigkeit, Universität Hamburg ax-brauer-allee 60, D Hamburg Claudia.boettger@uni-hamburg.de Tel: Fax Universität Hamburg Tor zur Welt der Wissenschaft Edmund-Siemers-Allee 1 D-

3 Universität Hamburg Tor zur Welt der Wissenschaft Edmund-Siemers-Allee 1 D-

4 Unterkunft in Hamburg Die nachfolgenden 4 Hotels bieten folgenden Rabatt wenn Sie sagen, dass Sie an der EUKO Tagung der Universität Hamburg teilnehmen. Sie sind ca. 2 Gehminuten vom Tagungsort entfernt: EZ DZ Hotel am Dammtor EUR 73 inkl. EUR 105 inkl. Schlüterstrasse 2 Tel: (0) Hotel Wagner EUR 76 inkl. EUR 92 inkl. Hotel im Dammtorpalais oorweidenstrasse 34 Tel: (0) Hotel Amsterdam EUR 78 exkl. EUR 99 exkl. Hotel im Dammtorpalais Frühstück EUR 5 oorweidenstrasse 34 Tel: (0) Hotel Bellmoor EUR 80 inkl. EUR 98 inkl. Hotel im Dammtorpalais oorweidenstrasse 34 Tel: (0) Die nachfolgenden Hotels bieten Zimmer zu den folgenden regulären Preisen: ca. 7 Gehminuten entfernt Hotelpension Fink ab EUR 45 inkl. ab ca. EUR 69 inkl. Rothenbaumchaussee 73 Tel: (0) hotelpension-fink@web.de Hotel am useum EUR 72 exkl. ab EUR 89 exkl. Rothenbaumchaussee 71 Tel: (0)

5 ca. 3 Gehminuten entfernt Hotel Elysee ab EUR 140 exkl. ab EUR 160 Rothenbaumchaussee 10 Tel: (0) Radisson SAS Hotel Hamburg ab EUR 120 exkl. ab EUR 120 exkl. arseiller Strasse Hamburg Tel : ++49 (0) Weitere Hotels finden Sie unter Anreise Universität Hamburg Westflügelraum 211 Edmund-Siemers-Allee 1 (Flügel West) Auf der Umgebungskarte Gebäude 21 (Planquadrat B3) Vom Flughafen: mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Bus 110 nach Ohlsdorf dann mit der U1 bis Stephansplatz (Tarif 3 für 2,60 ) mit dem Taxi: Eine Taxifahrt zum Tagungsort kostet etwa 20. it dem Zug: (Weitere Informationen: ) Der Dammtorbahnhof befindet sich 200m vom Tagungsort. (siehe Karte) it dem Auto: z.b. ichelin Routenplaner

6 Grindelberg Bogenstraße Bogenallee 5 Grindelallee Hallerstraße Hallerstraße Hallerstraße (nur Busverkehr) Beim Schlump Rutschbahn Rappstraße Heinrich-Barth-Straße Hallerplatz Schlüterstraße Hartungstraße Rothenbaumchaussee HALLERSTRASSE Turmweg Gustav- Stuhl- macher- ollerstraße SCHLUP Lagerstraße Bundesstraße Grabenstraße Heinrich-Hertz-Turm (Fernsehturm) Karolinenenstraße onetastraße 33 Geomatikum 9 12 Laufgraben Schröderstiftstraße Polizei / Feuerwehr 8 Papendamm Sedanstraße 7 Rentzelstraße Eingang Süd 39 Eingang West Hamburg esse ESSE- HALLEN m Dillstraße Bei den 30 Rentzelstraße Bundesstraße Durchschnitt An der Verbindungsbahn St. Petersburger Straße Bornstraße PLANTEN UN BLOEN Kirchhöfen Parksee Eingang Ost Grindelhof BAföG-AT Jungiustraße Bieber straße Schlüterstraße Joseph- Carlebach- artin- 32 Luther-King- Allende Phil- Turm Binderstraße Von- elle- ensa 50! Park Audimax Studierendenhaus ensa ensa 63 WiWi Kindergarten Staats- u. Universitäts- Bibliothek Grindelallee 10 4 arseiller Straße Bucerius Law School Tiergartenstraße 29 oorweidenstraße Congress Centrum Hamburg Teich 52 Flügel West Schaugewächshaus Gorch-Fock-Wall Schlüter straße Rothenbaumchaussee Curio-Haus Hamburg Edmund-Siemers-Allee STEPHANS- PLATZ Alter Botanischer Garten useum für Völkerkunde Binderstraße 41 Johnsallee Flügel Ost Feldbrunnenstraße Feldbrunnenstraße oorweidenstraße Tesdorpfstraße Uni-Hauptgebäude Theodor- Heuss- DATOR Dammtor- damm OORWEIDE Alsterglacis Esplanade Heimhuder Straße Heimhuder Straße ittelweg Neue Rabenstraße Heimweg Johnsallee Tesdorpfstraße 38 ittelweg Die Ziffern vor den oben genannten Einrichtungen und auf dem Plan sind die laufenden Gebäudenummern. In dem folgenden Gebäudeverzeichnis finden Sie mit der laufenden Gebäudenummer die Anschrift und die Koordinaten des gesuchten Gebäudes. Die mit einem * gezeichneten Einrichtungen befinden sich außerhalb des durch den Lageplan erfassten Gebietes. Informationen über die Behindertengerechtigkeit der Gebäude finden Sie unter Gebäude-Nr. Anschrift Koordinaten Fakultät 1: Rechtswissenschaft 51 Schlüterstraße Rothenbaumchaussee 33 Fakultät 2: Wirtschafts- und Sozialwissenschaften 1 Allendeplatz 1 66 Von-elle-Park 9 Fakultät 4: Erziehungswissenschaften, Psychologie und Bewegungswissenschaft 3 Binderstraße 22 4 Binderstraße Binderstraße Feldbrunnenstraße ollerstraße ollerstraße 10 C1 C1 65 Von-elle-Park 8 67 Von-elle-Park 11 Fakultät 5: Geisteswissenschaften 21 ESA Flügel West 22 ESA Flügel Ost 23 Johnsallee Neue Rabenstraße Von-elle-Park 6 G E B Ä U D E V E R Z E I C H N I S Gebäude-Nr. Anschrift Koordinaten Gebäude-Nr. Anschrift Koordinaten Gebäude-Nr. Anschrift Koordinaten 46 Rothenbaumchaussee 45 B3 C3 C4 Fakultät 6: athematik, Informatik und Naturwissenschaften 2 Allendeplatz 2 6 Bundesstraße 43 7 Bundesstraße 45 8 Bundesstraße 53 9 Bundesstraße Grindelallee 46/48 15 Grindelallee Jungiusstraße 9 25 Jungiusstraße arseiller Straße 5 30 artin-luther-king artin-luther-king artin-luther-king Papendamm 21 B4 B4 B4 Gebäude, die von mehreren Fakultäten genutzt werden 5 Bogenallee 11 A1 12 Beim Schlump 83 A1 53 Sedanstraße Von-elle-Park 4 63 Von-elle-Park 5 Gebäude, die überwiegend von der Verwaltung genutzt werden 20 Edmund-Siemers-Allee 1 36 oorweidenstraße Rothenbaumchaussee Rothenbaumchaussee Rothenbaumchaussee Rothenbaumchaussee Schlüterstraße 70 Gebäude, die von Partnern der UHH genutzt werden 13 Grindelallee 9 50 Schlüterstraße Von-elle-Park 2 61 Von-elle-Park 3 Copyright: Univ. Hamburg, Ref. Online-Dienste C3 C3 B1 B1 B3 B3

7 Anmeldeformular (Dieses Anmeldeformular kann auch als E-ail-Attachment zurückgeschickt werden) Name Adresse E-ail Ich möchte an der Tagung Geschäftsbericht im Spiegel europäischer Kulturen" am 14.3 bis in Hamburg teilnehmen. ohne Präsentation mit einer Präsentation. Arbeitstitel der Präsentation: Datum