Fixscreen. Fixscreen 85 Fixscreen 100 EVO Fixscreen 150 EVO (F) Fixscreen Mono AK FIXSCREEN 100 EVO. Seitenführung

Transkript

1 Seitenführung FIXSCREEN 100 EVO Fixscreen Fixscreen 85 Fixscreen 100 EVO Fixscreen 150 EVO (F) Fixscreen Mono AK DE

2 Notwendigkeit von Sonnenschutz Ein Gebäude oder eine Wohnung mit großen Glasflächen bietet viele Vorteile. Im Herbst, Winter und Frühling genießen Sie die Vorteile der einfallenden Sonnenstrahlen. Aber im Sommer kann das Wohlbefinden durch störende Lichtreflexionen beeinträchtigt werden. Ein außenliegender Sonnenschutz mit Aluminium-Lamellen oder Screens wirkt der Überhitzung entgegen. Er schirmt die Sonnenstrahlen ab, bevor diese mit den Glasflächen in Kontakt kommen. Ungewünschte Wärme und störender Lichteinfall bleiben draußen. Blendung und unangenehme Reflexionen im Fernseh- oder Computerbildschirm werden vermieden. Dennoch verlieren Sie den visuellen Kontakt mit der Umgebung nicht. Die wichtige Sicht nach draußen bleibt erhalten. KYOTO-Protokoll Viele Länder haben inzwischen das Kyoto-Protokoll unterzeichnet. Aus einem wachsenden Umweltbewusstsein heraus erkennen viele den verhängnisvollen, aber noch nicht unwiderruflichen Charakter des menschlichen Einflusses auf unseren Planeten und insbesondere auf das Klima. Sie möchten sich darum engagieren und Maßnahmen ergreifen. Wenn wir den Treibhauseffekt vermindern möchten, muss der Energieverbrauch sinken. Die Kühlung von Gebäuden ist ein enormer Energiefresser. Ein wirksamer Sonnenschutz kann diese Funktion teilweise und manchmal sogar vollständig übernehmen. In diesem Fall ist eine zusätzliche Kühlung überflüssig und Sie sparen Energie. Verschiedene Regierungen haben daher in der Bereichen Energieverbrauch und Lüftung bereits Maßnahmen ergriffen. Belgien: Gesetzgebung zur Gesamtenergieeffizienz & Raumklima (EPB) Niederlande: Energieeffizienzkoeffizient (EPC) Frankreich: Règlement Thermique 2012 (RT 2012) Deutschland: Energieeinsparverordnung (EnEV) Großbritannien: Approved Document L2 Conservation of fuel and power in buildings other than dwellings inhoud Einführung 3 Vorteile 4 Technische Eigenschaften Fixscreen 5 Produkteigenschaften Fixscreen 8 Produkteigenschaften Fixscreen Mono AK 10 Montage Fixscreen Montage Fixscreen 100 EVO 14 Montage Fixscreen 150 EVO (F) 16 Montage Fixscreen Mono AK 17 Bedienungsmöglichkeiten 18 Technische Möglichkeiten Fixscreen 20 Technische Möglichkeiten Fixscreen Mono AK 23 Tuchsortiment 24 Übersicht Top 20 RAL 27 Wartung und Pflege 28 Garantie 28 EC-Konformitätserklärung 29

3 Fixscreen > Einführung Der Fixscreen wurde von RENSON Sunprotection-Screens entwickelt und ist weltweit die erste Senkrechtmarkise, die tatsächlich windfest ist. Dank eines ausgeklügelten Reißverschlusssystems ist der Fixscreen in jeder Position windfest und in geschlossener Position insektenhemmend. Es handelt sich um ein einfaches Prinzip, bei dem der Saum des Sonnenschutztuches mit einem speziellen symmetrischen Reißverschluss versehen ist. Dadurch sitzt das Tuch sicher in den Seitenführungen. Fixscreen, das technologische Glanzstück in Bezug auf Komfort und Bedienungsfreundlichkeit, ist für den Außenbereich in Wohn-, Industrie-, Verwaltungs- und Geschäftsbauten sowie für nachträglichen Einbau in Alt- und Neubauten geeignet. Fixscreen umfasst ein vollständiges Sortiment an windfesten Screens. Fixscreen 85 wurde für Abmessungen von 2500 x 1800 mm (B x H) entwickelt (bis max. 4,50 m²). Es besteht die Möglichkeit zur Kopplung, sodass Abmessungen von max x 1800 mm (B x H) möglich sind. Dieser kleine Kasten ist wichtig für Standardfenster und die Renovierung. Fixscreen 100 EVO Fixscreen 150 EVO Fixscreen 150 EVO F Fixscreen Mono AK wurde für Abmessungen bis 4000 x 2700 mm (B x H) oder Abmessungen von 3000 x 3500 mm (B x H) entwickelt (bis max. 10,80 m²). Es besteht die Möglichkeit zur Kopplung, sodass Abmessungen von 6000 x 2700 mm (B x H) möglich sind. Neu! Mit patentierter & CE-geprüfter Connect & Go-Technologie. eignet sich für große Abmessungen von 6000 mm Breite oder 6000 mm Höhe (bis 22 m²). kann an einer vorhandenen, freistehenden, glaslosen Konstruktion montiert werden. Wurde für Abmessungen bis 6000 mm x 2700 mm (B x H), bis maximum 16,2 m 2 entwickelt. Fixscreen Mono AK passt perfekt ins Healthy Building Konzept. Es handelt sich um eine neue Einbauweise, bei der der Fixscreen als Monobloc auf dem Rahmen montiert wird. Das System hilft nicht nur zum Erreichen eines gesunden Innenklimas, sondern bietet auch einen zusätzlichen visuellen, thermischen und schalldämmenden Komfort. Wurde für Abmessungen bis 4000 mm x 2700 mm (B x H) oder Abmessungen bis 3000 mm x 3500 mm (B x H) bis maximum 10,8 m 2 entwickelt. Durch das umfangreiche Sortiment an Farben bei Tüchern und Profilen können Sie den Fixscreen perfekt in die Architektur Ihrer Wohnung oder Ihres Betriebsgebäudes integrieren und Ihre Lebens- und Arbeitsatmosphäre angenehm gestalten. Alle für den Fixscreen verwendeten Materialien sind zu 100 % korrosionsbeständig. Es werden ausschließlich Edelstahlschrauben verwendet. Die Aluminiumprofile bestehen aus der Legierung EN AW-6063 T66 und können in jeder gewünschten Farbe pulverbeschichtet werden. 3

4 Vorteile < Fixscreen Das intelligente Reißverschlussystem vom Fixscreen gewährleistet: Einen windfesten Sonnenschutz Der Fixscreen erfüllt die europäische Norm EN (Wind Resistance Class 3). Klappernde und zerrissene Tücher gehören der Vergangenheit an. Keine Faltenbildung Das Reißverschlussprinzip garantiert eine straffes und faltenloses Tuch. Lichtregelung Der Fixscreen schirmt die Sonnenstrahlen ab, bevor diese mit den Glasflächen in Kontakt kommen. Kein Blenden und keine unangenehmen Reflexionen. Dennoch wird der visuelle Kontakt zur Umgebung erhalten. Die Sicht nach draußen ist weiterhin möglich. Je nach Art des gewählten Tuches sind verschiedene Werte der Lichtdurchlässigkeit möglich. Wärme- und Energieregelung Die spezielle Konzeption schützt vor Sonne und realisiert ein optimales Innenraumklima. Außenliegende Sonnenschutzsysteme mit Aluminium-Lamellen und Screens wirken der Überhitzung entgegen. Unerwünschte Wärme gelangt nicht herein. Dadurch sind beträchtliche Einsparungen bei Kühlung und Klimatisierung möglich. Im Winter lassen Sie die kostenlose Sonnenwärme herein, und nachts kann der heruntergelassene Sonnenschutz den Wärmeverlust beschränken. Je nach Art des gewählten Tuches sind unterschiedliche Werte in Bezug auf den Wärmeschutz möglich. Insektenschutz Der Fixscreen erlaubt eine intensive natürliche Lüftung inklusive Insektenschutz. Zwischen Seitenführung und Screen-Tuch bleibt keine Öffnung frei. Eine Abschlussleiste mit Dichtungslippe sorgt für einen perfekten Anschluss an die Fensterbank. Geräuscharmen Betrieb Wir garantieren einen Fallstab ohne klappernde Geräusche. Einfache Bedienung Manuelle oder motorische Bedienung. Leichte Wartung Der Fixscreen erfordert wenig Wartung. Einfache Montage Montage vor dem Fenster oder an der Wand (Vorbau). Kann auch mit Kasten oder Bügeln (Aufsatz) auf dem Fenster befestigt werden. Die offenen und geschlossenen seitlichen Führungsschienen (100evo, 150evo) sind gebohrt wodurch die Verriegelung der seitlichen Führungsschienen schneller geht. Die Connect & Go Technologie beim Fixscreen 100 EVO, Fixscreen 150 EVO und Fixscreen Mono AK vereinfacht die (De-) Montage der Tuchwelle, des Motors und des Tuchs. Diese neue Technologie ermöglicht ein einfaches zusätzliches Sichern des Kastens. Große Abmessungen bis 22 m² Der Fixscreen 150 EVO eignet sich für Abmessungen von 6000 mm Breite oder 6000 mm Höhe (bis 22 m²). Koppelbar Der Fixscreen 85, Fixscreen 100 EVO und Fixscreen 150 EVO können gekoppelt werden, was zu einer einfachen und schnellen Montage auf der Baustelle führt.

5 Fixscreen > Technische Eigenschaften Windtests Windtunneltests beim Von Karman Institute for Fluid Dynamics. Prüfbericht Nr. EAR0410. Geprüft bis 150 km/h. Der Fixscreen mit einer Abmessung von 2000 x 2000 mm kann ohne Probleme Windgeschwindigkeiten bis 120 km/h. bestehen. Fixscreen bei 120 km/h Standard-Screen bei 30 km/h Ergebnis: Sonnenschutztuch soll bei Windgeschwindigkeiten über 80 km/h hochgezogen werden. Unsere Garantie geht bis 80 km/h in geschlossener Position und bei vorschriftsmäßiger Montage. Die Beaufort-Skala Beaufortgrad Bezeichnung mittlere Windgeschwindigkeit m/s mittlere Windgeschwindigkeit Km/St Beispiele für die Auswirkungen des Windes im Binnenland 0 windstille < 0,2 < 1 Rauch steigt senkrecht auf. 1 leiser Zug 0,3-1, leichte Brise 1,5-3, schwache Brise, schwacher Wind mäßige Brise, mäßiger Wind frische Brise, frischer Wind 3,5-5, ,5-7, ,5-10, starker Wind 10,5-13, steifer Wind 13,5-17, stürmischer Wind 17,5-20, Sturm 20,5-24, schwerer Sturm 24,5-28, orkanartiger Sturm 28,5-32, Windrichtung angezeigt durch den Zug des Rauches. Wind im Gesicht spürbar, Blätter und Windfahnen bewegen sich. Wind bewegt dünne Zweige und streckt Wimpel. Wind bewegt Zweige und dünnere Äste, hebt Staub und loses Papier. Kleine Laubbäume beginnen zu schwanken, Schaumkronen bilden sich auf Seen. Starke Äste schwanken, Regenschirme sind nur schwer zu halten, Telegrafenleitungen pfeifen im Wind. Fühlbare Hemmungen beim Gehen gegen den Wind, ganze Bäume bewegen sich. Zweige brechen von Bäumen, erschwert erheblich das Gehen im Freien. Äste brechen von Bäumen, kleinere Schäden an Häusern (Dachziegel und Rauchhauben abgehoben). Wind bricht Bäume, größere Schäden an Häusern. Wind entwurzelt Bäume, verbreitet Sturmschäden. 12 Orkan > 32,5 > 118 Schwere Verwüstungen. Quelle: Deutscher Wetterdienst (DWD) - Offenbach

6 Drucktests Zerstörungsprüfung beim WTCB. Die maximale Druckbelastung von Sonnenschutztüchern wird auf Basis eines Testes in einer Windkiste gemäß NBN EN 1932 Version 2001 geprüft. Die untere und obere Belastung wird mittels eines Ventilators und eines Systems mit motorisch bedienten Klappen erreicht. Prüfbericht Haltbarkeitstest des WTCB (Nr. 651 XE823 CAR4139). 335 Pa Max. 600 Pa Ergebnis Der Druck wird jeweils in Stufen von 50 Pa bis 600 Pa aufgebaut. Bei einer Belastung von 600 Pa wurde der Reißverschluss ohne Bruch aus der Seitenführung gedrückt. 1 Vertikaler Durchschnitt der Windkiste: 1 Dichtung Versuchsanlage 3 Kiste 4 Anschluss zum Ventilator ( Pa) und Messung der unteren und oberen Belastung 3

7 W Tuch Spannungstest Zulässige Spannung T max T max = F max /W = 13,5 (kg/cm) Bedingungen: - Fixscreen symmetrisches Reißverschlussprinzip - Aluminium-Seitenführung 34 mm - PVC-Seitenführung F max H 1 kg Aufpralltest Test: Kugel (1 kg) fällt von verschiedenen Höhen auf den Screen- Behang Ergebnis: die Bruchstelle befindet sich nicht am Schweißnaht sondern im Glasfasertuch Tuchprobe im Test: Glasfasertuch Sergé Tuch Tuchsortiment Alle empfohlenen und auf dem Markt bekannten Tücher für Innen- und Außenanwendungen. Führungsschiene Fixscreen 100 EVO

8 Produkteigenschaften < Fixscreen Schnittzeichnungen Fixscreen 85 Fixscreen 100 EVO Fixscreen 150 EVO / Fixscreen 150 EVO F Square design H 2700 mm Softline design 155 Seitenführung (S) STANDARD Kopplungsprofil (K) Seitenführungen für Fixscreen 100 EVO & 150 EVO Offene Seitenführung (S) Geschlossene Seitenführung (G) Kopplungsprofil (K) 30 H 2700 mm STANDARD Technische Eigenschaften Fixscreen 85 Fixscreen 100 EVO Fixscreen 150 EVO Fixscreen 150 EVO F Allgemein Material EN AW-6063 T66 Pulverbeschichtung Mikron Eloxierung 20 Mikron Abmessungen (mm) Kassette 85 x x x x 150 Endschiene (excl. abdunk. Profil) 25,5 x 34,5 26 x x x 46 Seitenführung 34 x 35 x 35 x 35 x Kopplungsprofil 68 x 58 x 58 x 38 x Maximal 2500 x x x x x x ,2 m 2 Max. 2-teilig gekoppelt (nur elektrisch) 5000 x x 2700 koppelbar koppelbar 8 Bedienung Manuell ja ja nein nein Elektrisch ja ja ja ja Connect&Go nein ja ja ja Einbauweise (siehe S. 13 und im nächsten) Einbauweise 1 möglich möglich möglich möglich Einbauweise 4 möglich möglich möglich möglich Einbauweise 5 möglich möglich möglich möglich Einbauweise 6 möglich möglich möglich n.z. Einbauweise 7 nicht möglich möglich möglich möglich Vorbehaltlich technischer Änderungen

9 Fixscreen 100 EVO Kassette Das Kastenprofil besteht aus stranggepressten Aluminiumprofilen. Die Seitenkonsolen bestehen aus Kunststoff bzw. Aluminium, unterstützen den Aufrollmechanismus und sind mit Metallstiften, mit deren Hilfe die Kassette auf die Führungen geschoben wird, ausgestattet. Verschlossen wird die Kassette durch ein abgerundetes Frontprofil, das gelenkig im Kastenprofil angebracht ist und demontierbar ist (Revisionsöffnung). Material: Oberfläche: Stranggepresstes Aluminiumprofil Legierung EN AW-6063 T66 Eloxiert (20 Mikron) Pulverbeschichtung (60-80 Mikron) in RAL-Farben Material Seitenkonsolen: Fixscreen 85: Kunststoff ASA in 4 Standardfarben erhältlich: Weiß, Grau, Cremefarben & Schwarz Fixscreen 100 EVO & 150 EVO (F): Aluminium Pulverbeschichtung in RAL-Farben, Mikron Fixscreen 100 EVO Tuchwelle Die Welle ist aus Stahl gefertigt und umfasst eine Kedernut zum Befestigen des Screen-Behanges. Diese Kedernut hat eine spezielle Vertiefung, mit der die horizontale Streifenbildung durch die Saumtasche des Screens vermindert wird. Die Screen-Knebel sind konisch (kegelförmig), um die dickeren Enden des aufgerollten Reißverschlusses auszugleichen. Patentierte Technologie! Material: Stahl Endschiene Die Endschiene aus stranggepresstem Aluminium ist massiv verstärkt mit einem Rundstab aus verzinktem Stahl. Dieser ist mit PE-Schaum umhüllt, um den Kontakt zwischen Aluminium und Stahl zu vermeiden. Um einen perfekten Anschluss an die Fensterbank zu gewährleisten ist das Fallprofil mit einer Kunststofflippe versehen. Material: Oberfläche: Stranggepresstes Aluminiumprofil Legierung EN AW-6063 T66 Eloxiert (20 Mikron) Pulverbeschichtung (60-80 Mikron) in RAL-Farben Fixscreen 100 EVO Seitenführung Die Seitenführung besteht aus einer äußeren und inneren Führung. Die äußere Seitenführung (34 x mm) ist zweiteilig und besteht aus stranggepresstem Aluminium. Bei Fixscreen 150 EVO die Seitenführung ist dreiteilig (M7). Diese Führung kann direkt auf das Fensterprofil geschraubt werden. An der Frontseite sind keine Schrauben sichtbar. Die innere Führung besteht aus HPVC und verfügt über Neoprenpufferzonen (60 mm lang), um Windstöße auffangen zu können. In diese innere Kunststoffführung wird der Reißverschluss eingeschoben, und in ihr wird das Tuch gehalten. Zwischen dem Tuch und der Aluminium- und der Kunststoff-Seitenführung ist ausreichend Spiel um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten. Die Führungsschienen des Fixscreen 100 EVO und Fixscreen 150 EVO verfügen über einen zusätzlichen Kabelkanal! Material äußere Seitenführung: Stranggepresstes Aluminiumprofil Legierung EN AW-6063 T66 Oberfläche: Eloxiert (20 Mikron) Pulverbeschichtung (60-80 Mikron) in RAL-Farben Fixscreen 100 EVO 9

10 Produkteigenschaften < Fixscreen Mono AK Schnittzeichnungen Small Medium Seitenführung (S) Large+ X-Large+ Endschiene Technische Merkmale Small Medium+ Large+ X-Large+ Geeignet für Profiltiefen (mm) Kassette (B x H) (mm) 121 x x x x 131 Max. Abmessungen (B x H) (mm) 4000 x 2700 oder 3000 x 3500 Bedienung Motor Motor Motor Motor Koppelbar Nein Nein Nein Nein Thermisches / schalldämmendes Material Nein Ja Ja Ja Urs-Wert (W/(m².K))* 1,6 1,4 1,4 1,4 Schalldämmung D n,e,w (C;C tr ) (db) (aufgerolltes Tuch) 47 (0;-2) 50 (-1;-2) 50 (-1;-2) ** 50 (-1;-2) ** * Gemäss EN Urs = Wärme-Transmissionskoeffizient ** Soll noch offiziell geprüft werden

11 Fixscreen Mono AK Fixscreen Mono AK Kassette Die Kassette wird aus PVC-Profilen mit mehreren Kammern gebildet. Dieses Mehrkammersystem garantiert hervorragende wärme- und schalldämpfende Eigenschaften. Zum Abschluss dieser PVC-Kassette dienen 2 extrudierte Aluminiumprofile, die in der gleichen Farbe wie die Schreinerarbeiten erhältlich sind. Die Seiten der Kassette sind mit Kunststoffkonsolen ausgerüstet, die den Aufrollmechanismus tragen und über Stifte verfügen, mit deren Hilfe die Kassette auf die Seitenführungen geschoben wird. Das hintere Aluminiumprofil ist abnehmbar. Das hintere PVC Kunststoff-Profil ist schwenkbar befestigt und ist abnehmbar Kassette Material: Extrudierte PVC -profile Material Seitenkonsolen: Kunststoff ASA in 2 Standardfarben erhältlich: Creme, Schwarz Abschlussprofil Material: Stranggepresstes Aluminiumprofil, Legierung EN AW-6063 T66 Oberfläche: eloxiert (20 mikron) Pulverbeschichting (60-80 mikron ) in RAL-Farben Tuchwelle Die Tuchwelle mit Kedernut besteht aus verzinktem Stahl. Diese Welle verfugt uber eine versenkte Nut fur die Saumtasche, um die horizontale Streifenbildung auf dem Tuch zu minimieren. Die Screen-Knebel sind konisch bzw. kegelformig geformt, um die dickeren Enden des aufgerollten Reisverschlusses auszugleichen. Material: Stahl Endschiene Der Endschiene aus stranggepresstem Aluminium ist mit einem Rundstab aus verzinktem Stahl massiv verstärkt. Dieser ist mit PE-Schaum umhüllt, um den Kontakt zwischen Aluminium und Stahl zu vermeiden. Um einen perfekten Anschluss an die Fensterbank zu gewährleisten ist das Fallprofil mit einer Kunststofflippe versehen. Material: Oberfläche: Stranggepresstes Aluminiumprofil Legierung EN AW-6063 T66 Eloxiert (20 Mikron) Pulverbeschichtung (60-80 Mikron) in RAL-Farben Fixscreen Mono AK Seitenführungen Die Seitenführungen sind 2-teilig und bestehen aus stranggepresstem Aluminium. Diese sind zum Zweck einer einfachen Montage vorgebohrt. An der Vorderseite sind keine Schrauben sichtbar. Die innere Führung besteht aus HPVC und ist mit Neopren-Pufferzonen (60 mm lang) ausgestattet, um Windstöße auffangen zu können. In diese innere Kunststoffführung wird der Reißverschluss eingeschoben, und in ihr wird das Tuch gehalten. Bei korrekter Montage ist zwischen dem Tuch, den Aluminiumseitenführungen und den Kunststoff-Reißverschlussführungen ausreichend Spiel, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten. Material äußere Seitenführung: Stranggepresstes Aluminiumprofil Legierung EN AW-6063 T66 Oberfläche: eloxiert (20 Mikron) Pulverbeschichtung (60-80 Mikron) in RAL-Farben Fixscreen Mono AK 11

12

13 Fixscreen 85 > Montage Bei der Entwicklung des Fixscreen wurden der Bedienungsfreundlichkeit und der einfachen Montage viel Aufmerksamkeit gewidmet. Die Kassette ist selbsttragend und wird auf die Seitenführungen montiert. Es gibt 4 Einbauweisen: Richtung Demontage Tuchwelle mit Tuch und Motor. Einbauweise 1 Einbauweise 4 Innenseite wird vom Schreiner fertiggestellt 85 mm Vorbau, draußen vor dem Rahmen Aufbau, Oben auf dem Rahmen mit umgedrehter Kassette, ohne Frontkappe Einbauweise 5 Einbauweise 6 Innenseite wird vom Schreiner fertiggestellt Einbau, mit Bügeln, ohne Kassette Vorbau, drinnen vor dem Rahmen Standard Seitenführung (S) S K FIXSCREEN 85 EW1 STANDARD x EW4 STANDARD x EW5 STANDARD x EW6 STANDARD x 34 Kopplungsprofil (K) Ø 10 Ø 5 Fertige Höhe Fertige Höhe Fertige Höhe Fensterhöhe Fertige Höhe Seitenführungen Ø Montage Rückwand Seitenführung Fixscreen 85 Seitliche Montage Seitenführung Fixscreen 85 13

14 Montage < Fixscreen 100 EVO Es gibt 5 Einbauweisen: Richtung Demontage Tuchwelle mit Tuch und Motor. Einbauweise 1 Einbauweise 4 Fertige Höhe 5 mm* Fertige Höhe 100 mm Vorbau, draußen vor dem Rahmen Aufbau, Oben auf dem Rahmen mit umgekehrter Kassette, ohne FrontKappe * 5 mm zusätzlich zwischen Oberkante Fensterrahmen und Unterkante Kassette Fixscreen einplanen Einbauweise 5 Einbauweise 6 H Fertige Höhe Fertige Höhe Einbau, mit Bügeln, ohne Kassette Vorbau, drinnen vor dem Rahmen Einbauweise 7 NEU! Die Tuchwelle und der Motor sind von außen und nach unten herausnehmbar Fertige Höhe Vorbau, vor/oben auf dem Rahmen

15 Führungschienen S G K D FIXSCREEN 100 EVO EW1 STANDARD x x EW4 STANDARD x x EW5 STANDARD x x EW6 STANDARD x x EW7 x* x* x STANDARD Ø 10 Ø 5 Ø 5 Ø 10 * Da bei Fixscreen 100 EVO Einbauweise 7 die Tuchwelle nach unten herausgenommen wird, mus bei bauseitiger Verkleidung der schmalen Seitenfuhrungen S oder G unter der Kassette die Seitenverkleidung abnehmbar sein. Maße der abnehmbaren Seitenverkleidung: - Minimale Tiefe = Tiefe Kasten minus Tiefe der Seitenfuhrung S oder G. - Minimale Hohe (D) ist 680 mm Montage Rückwand Seitenführung Fixscreen 100 EVO Seitliche Montage Seitenführung Fixscreen 100 EVO offene Seitenführung (S) geschlossene Seitenführung (G) Kopplungsprofil (K) tiefe Seitenführung (D) Blendenuberstand Nur bei Einbauweise 1 & 6 ist ein Blendenuberstand moglich. Dieser Überstand kann links und/ oder rechts gefragt werden. Die Kastenprofile laufen durch, über die Konsolen 500 mm 35 So ist es möglich das Gehäuse als Blindprofil zu verlängern und kann dies auf Gehrung geschnitten werden

16 Montage < Fixscreen 150 EVO (F) Es gibt 5 Einbauweisen: Demontage Tuchwelle mit Tuch und Motor Einbauweise 1 Einbauweise 4 Square design Softline design Square design Vorbau, draußen vor dem Rahmen Aufbau, Oben auf dem Rahmen mit umgekehrter Kassette, ohne FrontKappe Einbauweise 5 Einbauweise 6 Square design Softline design Einbau, mit Bügeln, ohne Kassette Vorbau, drinnen vor dem Rahmen Führungschienen Ø 10 Ø 5 Ø Fertige Höhe Afgewerkte hoogte Fertige Höhe Afgewerkte hoogte Afgewerkte hoogte Raamhoogte mm 5 mm Afgewerkte hoogte Einbauweise 7 Square design Fixscreen 150 EVO (F) S G K D EW1 standard x x EW4 standard x EW5 standard x x EW6 standard x x EW7 x x standard Montage Rückwand Seitenführung Fixscreen 150 EVO (F) Seitliche Montage Seitenführung Fixscreen 150 EVO (F) EW7: tiefe Seitenführung (D) EW1 / EW4 / EW5 / EW6 / EW7: Offene Seitenführung (S) Geschlossene Geschlossene Seitenführung (G) Seitenführung (G) EW7 Kopplungsprofil (K) STANDARD Fertige Höhe Vorbau, draußen vor / oben auf dem Rahmen

17 Fixscreen Mono AK > Montage Vereinfachte Montage dank des Monobloc-Prinzips: es gibt 4 verschiedene Profiltiefen. Demontage Tuchwelle mit Tuch und Motor Einbauweise 4: Fixscreen Mono AK Small Einbauweise 4: Fixscreen Mono AK Medium+ Aufbau, Oben auf dem Rahmen Aufbau, Oben auf dem Rahmen Einbauweise 4: Fixscreen Mono AK Large+ Einbauweise 4: Fixscreen Mono AK X-Large+ Aufbau, Oben auf dem Rahmen Aufbau, Oben auf dem Rahmen Einbauweise 4: Fixscreen Mono AK - Innenseite wird vom Schreiner fertiggestellt Seitenführung standard (S) Aufbau, Oben auf dem Rahmen 45 Ø 10 Ø 5 Ø 10 Montage Rückwand Seitenführung Fixscreen Mono AK Seitliche Montage Seitenführung Fixscreen Mono AK 17

18 Bedienungsmöglichkeiten Bei manueller Bedienung besteht die Wahl aus: einer festen Kurbelstange einer abnehmbaren Kurbelstange Bei elektrischer Bedienung besteht die Wahl aus: Somfy, mechanischer Motor Somfy, elektronischer WT-Motor: bei Fixscreen 100 EVO bis zu einer maximalen Höhe von 2700 mm bei Fixscreen 150 EVO bis zu einer maximalen Höhe von 3200 mm Somfy, funkgesteuerter Motor RTS Somfy, IO-Homecontrol funkgesteuerter Motor: nur bei Fixscreen 100 EVO bis zu einer maximalen Höhe von 2700 mm -Technologie Der Fixscreen 100 EVO und Fixscreen 150 EVO verfügt über die neu entwickelte & revolutionäre Connect & Go-Technologie! Diese Technologie erleichtert die (De-) Montage der Tuchrolle das Austauschen des Tuches das Austauschen des Motors das Sichern der Kassette Diese patentierte Connect & Go-Technologie ist eine wasserdichte, elektrische Verbindung mit CE-Prüfung: EG -Konformitätserklärung Extra NV RENSON Sunprotection-Screens SA Kalkhoevestraat Waregem Belgien Betrifft: FIXSCREEN 100 EVO EG-Konformitätserklärung Marke: NV RENSON Sunprotection-Screens SA Typ: MS1 - MS4 - MS5 - MS6 - MS7 Der Unterzeichner, Herr Paul Renson, Bevollmächtigter der Firma NV RENSON Sunprotection-Screens SA erklärt, dass das oben beschriebene Gerät die folgenden EWGRichtlinien erfüllt, wenn es entsprechend der beiliegenden Gebrauchsanweisung installiert, gewartet und verwendet wird: - die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - die Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EG - die EMC-Richtlinie 2004/108/EG Datum: 21/03/2011 Name: Paul Renson Unterschrift: Referenz: Zertifikat RAP VV/GDB , Zertifikat RAP DO/GDB Zertifikat RAP DO/GDB ausgestellt von Herrn J. VAN HE MELEN, Kortrijk, Belgien Im Gewerk Elektro sind die notwendigen Anschlüsse bis zu den Relaiskästen gemäß einem durch den Lieferanten erarbeiteten Verkabelungsplan vorgesehen. Von der Stelle der Relaiskästen ist eine Verkabelung zu den einzelnen Motoren, Bedienungsschaltern und Steuerungen mit Messgeräten vorgesehen. Der Elektriker setzt auch eine Verteilerdose bei jedem Motor, an der der Sonnenschutzkonstrukteur später direkt die Motorkabel anschließen kann. Ist der Abstand zwischen Relaiskasten und Motor geringer als 3 m, kann das Motorkabel direkt ohne Verteilerdose angeschlossen werden. Connect & Go-Technologie Somfy-Motor: mit oder ohne Funk Abnehmbare Kurbelstange (Trichter) Feste Kurbelstange 18

19 Durchführung & Position Die Position der Durchführung hängt von der gewählten Bedienung ab. Diese Bedienung kann wahlweise links oder rechts angeordnet werden. R & L: Position rechts oder links A & B: Durchführung Kurbelstange oder Motorkabel D: Durchführung Kurbelstange F, G, H, I, J & T: Durchführung Motorkabel K: Durchführung Motorkabel in der Seitenführung Fixscreen 85 Fixscreen 100 EVO LB LB LF LF RF RF RB RB LA LA LH LH RH RH RA RA Bestelformulier Fixscreen Mono AK Referentie klant LK LK LD LD RD RD RK RK Besteldatum Besteld door Klant nr. RENSON Klant Adres Postcode Contact Land Tel. Gemeente Adres LF LB Postcode Contact LH Fixscreen 150 EVO (F) Zelfde als links Gemeente Fax Tel. Fax LK (Kabel in die Seitenführung) Leveringsadres Klant Land RH RF RB RK (Kabel in die Seitenführung) Zie 'Verticale Screens: Technische Mogelijkheden' Model SMALL MEDIUM + LARGE + X-LARGE + Bediening (excl. automatisatie) Somfy, mechanisch (standaard) Somfy, WT elektronisch Somfy, radiogestuurd Fixscreen Mono AK Positie en doorvoer LF RF LT RT Type doek Standaard GV, S92, S93 Confectie 1 (standaard) Kleur kast + zijgeleiders + onderlat Standaard 19

20 Technische Möglichkeiten < Fixscreen Fertige Höhe Fertige Höhe Fensterhöhe H Fertige Höhe Einbauweise 1: Manuell Einbauweise 1: Elektrische Bedienung Einbauweise 6: Manuell Einbauweise 6: Elektrische Bedienung Einbauweise 4: Elektrische Bedienung Fixscreen 85 Einbauweise 1 & 6, manuell: Mindestbreite 600 mm, nicht koppelbar. Einbauweise 1 & 6, elektrische Bedienung: Mindestbreite 600 mm, 2-teilig koppelbar bis 5000 mm. Einbauweise 4, elektrische Bedienung: Mindestbreite 600 mm, 2-teilig koppelbar bis 5000 mm. Einbauweise 5, elektrische Bedienung: Mindestbreite 600 mm, 2-teilig koppelbar bis 5000 mm. (Bügel 120 mm) m x m 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,50 1,00 Höhe 1,20 1,40 1,60 1,80 Breite Tabellen vorbehaltlich technischer Änderungen. Fixscreen 100 EVO Einbauweise 1 & 6, manuell: Mindestbreite 600 mm, nicht koppelbar. Einbauweise 1 & 6, elektrische Bedienung: Mindestbreite 795 mm, 2-teilig koppelbar bis 6000 x 2700 mm (B x H). Einbauweise 4, elektrische Bedienung: Mindestbreite 795 mm, 2-teilig koppelbar bis 6000 x 2700 mm (B x H). Einbauweise 5, elektrische Bedienung: Mindestbreite 795 mm, 2-teilig koppelbar bis 6000 x 2700 mm (B x H). (Bügel 120 mm) Einbauweise 7, elektrische Bedienung: Mindestbreite 795 mm, 2-teilig koppelbar bis 6000 x 2700 mm (B x H). Breite m x m 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 Höhe 2,00 2,20 2,40 2,60 2,70 2,80 3,00 3,20 3,40 3,50 20 Tabellen vorbehaltlich technischer Änderungen.

21 Fixscreen 85: Bügel 120 mm Fixscreen 100 EVO : Bügel 120 mm* NEU Fertige Höhe Fixscreen 150 EVO : Bügel 155 mm Zum Beispiel 100 EVO Fertige Höhe Einbauweise 5: Elektrische Bedienung Einbauweise 7: Elektrische Bedienung * Verfügbar von September 2013 Fixscreen 150 EVO (F) Fixscreen 150 EVO : Einbauweise 1, 4, 5, 6 & 7; elektrische Bedienung: Mindestbreite 840 mm; koppelbar (7000 mm) Fixscreen 150 EVO F: Einbauweise 1 & 5; elektrische Bedienung; Mindestbreite 1000 mm, maximale Breite 6000 mm, maximale Höhe 2700 mm; koppelbar (7000 mm) Fixscreen 150 EVO (F): Endschiene passt in die Kassette - vollständig bis zu einer max. Höhe von 2700 mm - teilweise bis zu einer max. Höhe von 6000 mm m x m 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 Breite Höhe 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 Tabellen vorbehaltlich technischer Änderungen. 21

22

23 Fixscreen Mono AK > Technische Möglichkeiten Fixscreen Mono AK Small Einbauweise 4: Elektrische Bedienung Fixscreen Mono AK Medium+ Einbauweise 4: Elektrische Bedienung Fixscreen Mono AK Large+ Einbauweise 4: Elektrische Bedienung Fixscreen Mono AK X-Large+ Einbauweise 4: Elektrische Bedienung Fixscreen Mono AK Einbauweise 4, Elektrische Bedienung: Mindestbreite 820 mm, nicht koppelbar Breite m x m 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 Höhe 2,00 2,20 2,40 2,60 2,70 2,80 3,00 3,20 3,40 3,50 Tabellen vorbehaltlich technischer Änderungen. 23

24 Tucharten Glasfaser Dieses Screen-Tuch ist aus PVC-ummantelten Glasfaserfäden gewebt. Ein Glasfasertuch ist formbeständig, unempfindlich gegen Feuchtigkeit und Wärme, verrottungssicher und farbecht. Die vertikalen Ränder eines fertig konfektionierten Tuches sind mit einem geschweißten transparenten Band mit einer Breite von 9 mm und einer Stärke von 0,3 mm verstärkt. Die Unter- und Oberseite haben einen geschweißten Saum, in den ein Tuchkeder eingeschoben wird. Bei Höhen über 2700 mm ist das Tuch mit einer horizontalen Schweißnaht versehen. Für eine Auswahl der Farben (7): horizontale Schweißnaht auf 3200 mm Höhe. Polyestertuch Soltis Diese Art von Tuch besteht aus einem feinen Maschengewebe, das nach der Précontraint- Methode mit einer feuerhemmenden PVC-Beschichtung versehen wird. Dies bedeutet, dass das Polyestergewebe vor und während der Beschichtung sowohl in Richtung Kette als auch in Richtung Schuss unter Vorspannung gebracht wird. Dadurch entsteht ein äußerst stabiles und absolut formbeständiges Tuch, was zu einer langen Lebensdauer führt. Bei Höhen über 1770 mm ist das Soltis 86 & 92-Tuch mit einer horizontalen Schweißnaht versehen. Für eine Auswahl der Farben (10) für Soltis 86 & 92: horizontale Scweißnaht auf 2670 mm Höhe. Bei Höhen über 2670 mm ist das Soltis 93-Tuch mit einer horizontalen Schweißnaht versehen. Vollständig abdunkelnde Glasfaser Technisches Gewebe aus Glasfaserfäden (42 %) mit abdunkelnder PVC-Beschichtung (58 %). Achtung: Nur für Innenanwendungen. Bei Höhen über 1400 mm oder 2100 mm ist das Tuch mit einer horizontalen Schweißnaht versehen. Vollständig abdunkelndes Polyestertuch Soltis B92 Feines Polyester-Maschengewebe, nach der Précontraint-Methode mit einer feuerhemmenden PVC-Beschichtung versehen. Die Rückseite ist ebenfalls mit einer abdunkelnden PVC- Beschichtung versehen. Soltis B92 ist 100 % recyclingfähig. Verdunkelndes Sonnenschutztuch ist möglich für Innen- und Außenanwendungen des gebäudes. Für Außenanwendungen sind folgende Maße möglich: Fixscreen 100 EVO / Fixscreen Mono AK : - Mindestbreite: 1000 mm - Maximale Breite: 2000 mm - Maximale Höhe: 2700 mm Fixscreen 150 EVO : - Mindestbreite: 1000 mm - Maximale Breite: 6000 mm - Maximale Höhe: 4000 mm - Maximale Oberfläche: 16 m 2 Glasfaser-Tuckfächer Soltis -Tuckfächer Verdunklungs-Tuckfächer Die Verdunkelungstücher haben einen horizontalen Schweißnaht ab einer Höhe >1700 mm. Insektenschutzgaze Fixscreen 85, 100 EVO & Mono AK können ebenfalls mit einer Insektenschutzgaze in folgenden Farben geliefert werden: ISR Grey isr Charcoal isr Zebra Bei Höhen über 2400 mm ist die Insektenschutzgaze mit einer horizontalen Schweißnaht versehen. Mehr Auskünfte: siehe technische Broschüre Typologie der Tücher. Übersicht Möglichkeiten Kombination Produkt/Tuch Glasfaser Soltis 86 Soltis 92 Soltis 93 Soltis B92 Insektenschutzgaze Fixscreen * 4 Fixscreen Fixscreen Fixscreen 150F 4 Fixscreen Mono AK Verwendbare Tücher, siehe Preisliste *Nur für Innenanwendungen. 24

25 Kristall-Tuch (Fixscreen 150 EVO F) Wird Fixscreen 150 EVO frei angebracht, kann ein durchsichtiges Kristall-Tuch in Fensterform in einem Glasfasertuch angewendet werden. Sie können aus 3 Fenstervarianten wählen: ein Fenster mit 1200 mm auf 1200 mm ein Streifen über die gesamte Breite und 1200 mm hoch Fenster in hoher Richtung und 1200 mm breit Für jeden Screen können maximal 2 Kristall-Tücher in Fensterform integriert werden. Horizontal muss der Abstand zu einer Tuchkante oder zwischen 2 Fenstern mindestens 200 mm betragen. Vertikal muss der Abstand zu einer Tuchkante oder zwischen 2 Fenstern mindestens 400 mm betragen. 400 mm 400 mm 400 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 400 mm 400 mm 400 mm

26 Auswahl der Tücher für Sonnenshutz und Terrassenüberdachnung Typ Tuch Acryl Tuch Glasfasertuch Polyester Tuch Verdunkelndes Tuch Renson exclusif Insekten shutsgaze Marque Dickson Dickson Orchestra Max Sergé Soltis 86 Soltis 92 Soltis 93 Dual Satiné Soltis B92 Rensonscreen Rensonscreen Waterproof Rensonscreen Opaque Insect screen Kommentar: Verwendbare Tücher, siehe Preisliste * Nur für Innenanwendungen ** Maximale Breite 2500mm und Maximale Fläche 7 m 2 Senkrechtmarkise Fixscreen * 4* 4* 4 4 Fixscreen 100 EVO * 4* 4 4** 4 Fixscreen 150 EVO * 4* 4 Fixscreen 150 EVO F (free) 4 Fixscreen Mono AK ** 4 Miniscreen Miniscreen 83/ ** Screenvent ** Screenvent Mistral AK/UT ** 4 Horizontaler Textil-Sonnenschutz Topfix ** Topfix Max Topfix Max F (free) Vegascreen Verandascreen Prestige 4 4 Skyline 4 4 Swingline 4 4 Terrassenüberdachnung Lagune Rooffix 4 Lagune Triangle 4 4 Lagune mit Fixscreen integriert 4 4** Camargue mit Fixscreen integriert 4 Loggiascreen Loggiascreen 4fix

27 Übersicht Top 20 RAL Alle sichtbare Aluminiumprofile (Gehäuse, Führungen und Endschiene) sind in alle RAL- Farben verfügbar. RAL 1013 RAL 1015 RAL 7016 RAL 7021 RAL 7030 RAL 7039 RAL 8019 RAL 9001 RAL 9007 RAL 9010 RAL 9016 MAT 7016 MAT 7021 MAT 7030 MAT 7039 MAT 9001 MAT 9006 MAT 9007 RYD 7M16 RYD 7M21 * Die hier gedruckten Farben können leicht abweichen. Für genaue Farben verwenden Sie bitte die Ral- bzw. Müsterfächer. 27

28 Wartung und Pflege Das System erfordert wenig Wartung und Pflege, aber um Ihr System jahrelang genießen zu können, empfehlen wir Ihnen Folgendes: Sollte das Tuch bei einem unerwarteten Regenschauer nass werden können Sie den Screen ruhig einrollen. Später, bei besserem Wetter, können Sie den Screen wieder ausrollen um ihn trocknen zu lassen. Vermeiden Sie jedoch das Tuch in nassem Zustand mehr als drei Tage lang eingerollt zu lassen, um Schimmelbildung und Stockflecken zu verhindern. Vor der Reinigung zuerst mit einer Bürste oder einem Staubsauger losen Schmutz entfernen. Danach können Sie mit einem Reinigungsmittel und lauwarmem Wasser den übrigen Schmutz entfernen (spezielle Reinigungsmittel sind beim Fachhandel erhältlich). Nach der Reinigung das Tuch immer nachspülen. Vermeiden Sie die Reinigung in praller Sonne: durch schnelles Trocknen von Seifenwasser können auf dem Tuch Flecken zurückbleiben. Benutzen Sie keine aggressiven Scheuermittel. Gelenkige oder drehende Teile müssen jährlich geschmiert werden. Verwenden Sie hierfür ein Trockenschmiermittel (Teflon). Als Hersteller empfehlen wir Ihnen Ihre Anlagen durch Ihren Fachhändler regelmäßig technisch überprüfen zu lassen: n Jährlich bei Nutzbauten n Alle vier Jahre bei Sonnenschutz im privaten Wohnungsbau. Verwenden Sie immer Originalersatzteile des Herstellers. Siehe Gebrauchsanweisung. Garantie RENSON Sunprotection-Screens gewährt eine Garantie von 5 Jahren auf alle Mängel, die bei normaler Verwendung sowie bei regelmäßiger Wartung und Pflege auftreten können. Auf die Fixscreen -Technologie gewährt RENSON Sunprotection-Screens eine Garantie von 7 Jahren*: n Reißverschluss bleibt in Seitenführung n Reißverschluss mit dem Tuch optimal verschweißt Alle verwendeten Materialien sind von hochwertiger Qualität und für die Gebrauchszwecke geeignet. Die Garantie umfasst die Lieferung von Ersatzteilen, bauseits durch einen Monteur zu installieren (eventuell mit Unterstützung eines unserer technischen Mitarbeiter), oder eine vollständige Systemrevision durch den Hersteller in eigener Werkstatt. Die Montagekosten (Fahrtkosten und Stundenlohn) fallen nicht unter diese Garantie. Die Garantiefrist beginnt mit dem Herstellungsdatum und gilt nur für das eigentliche Produkt, nicht für die Montage. Die Garantie gilt nur wenn das Produkt gemäß den Vorschriften in dieser Anleitung verwendet sowie gewartet und gepflegt wird. Bei einer falschen oder abnormalen Verwendung erlischt die Garantie. * Bitte teilen Sie Ihrem Fachhändler bei der Meldung von Problemen immer die Seriennummer des Produktes mit. 28

29 1 Januar 2005 EG-Konformitätserklärung Hersteller: RENSON Sunprotection-Screens IZ 1 Flanders Field Kalkhoevestraat 45 B-8790 Waregem Belgien Der Unterzeichner, erklärt hiermit, dass der: Fixscreen, außenliegende Sonnenschutz mit CE-Kennzeichnung: RENSON Sunprotection-Screens, IZ 1 Flanders Field, Kalkhoevestraat 45, Waregem, B-8790 dem Annex ZA.1 der europäischen Norm EN13561:2004 entspricht. EN Blind for external use Conform wind class 3 Paul Renson, Geschäftsführender Gesellschafter

30

31

32 Creating healthy spaces RENSON : Ihr Partner in Lüftung und Sonnenschutz RENSON, mit Hauptsitz in Waregem (Belgien), ist in Europa Trendsetter im Bereich der natürlichen Lüftung und des Sonnenschutzes. Creating healthy spaces Basiert auf einer langjährigen Erfahrung (seit 1909) entwickeln wir energieeinsparende Gesamtlösungen, die ein gesundes und komfortables Innenklima in Gebäuden ermöglichen. Unser bemerkenswerter gemäß dem Healthy Building Konzept gestalteter Hauptsitz spiegelt perfekt die Philosophie und Mission des Unternehmens wieder. No speed limit on innovation Ein multidisziplinares Team von über 40 Mitarbeitern im Bereich der Forschung und Entwicklung optimiert ständig unsere bestehenden Produkte und entwickelt innovative Gesamtlösungen für die Marktanforderungen. Strong in communication Der Kontakt mit dem Kunden ist äußerst wichtig. Ein eigenes Team von über 65 Vertriebsmitarbeitern weltweit und ein starkes internationales Partnernetz beraten die Kunden vor Ort. In unserem neuen RENSON Experience Center in Waregem können die Kunden unsere Lösungen hautnah erfahren und durch kontinuierliche Schulungen unserer Partner sorgen wir für eine stetige Weiterbildung. A reliable partner in business Dank unserer umweltfreundlichen und modernen Produktionsprozesse (wie z.b. eigener automatischer Pulverbeschichtungs- und Eloxalanlagen, Kunststoff-Spitzgussmaschinen, Werkzeugbau) mit einer Gesamtfläche von m² können wir unseren Kunden stets optimale Qualität und Dienstleistung garantieren. Dealer RENSON behält sich das Recht vor, technische Änderungen an den im Folgenden behandelten Produkten vorzunehmen. Die meist aktuelle Version dieser Broschüre kann aufgeladen werden von N.V. RENSON Ventilation S.A Maalbeekstraat 10 IZ 2 Vijverdam B-8790 Waregem Tel. +32 (0) Fax +32 (0) deutschland@renson.net VENTILATION SUNPROTECTION L /13 Duits