SWR2 Musikpassagen. Ganz schön fruchtig SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE. Lieder. Von Gesine Heinrich

Transkript

1 SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE SWR2 Musikpassagen Ganz schön fruchtig Lieder Von Gesine Heinrich Sendung: Sonntag, 5. Juni 2016 Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2016 Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR. Service: Mitschnitte aller Sendungen der Redaktion SWR2 Musikpassagen sind auf CD erhältlich beim SWR Mitschnittdienst in Baden-Baden zum Preis von 12,50 Euro. Bestellungen über Telefon: 07221/ Bestellungen per Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/ oder swr2.de

2 Heute wird es Ganz schön fruchtig hier. Ich bin Gesine Heinrich und habe Ihnen Obst mitgebracht, das auf wundersame Weise teils über 50 Jahre frisch blieb: Äpfel, Bananen, Erdbeeren, Kirschen, Rosinen usw.. Los geht s mit einem Obstsalat. Tutti frutti, all rooty, singt Little Richard. Sein Obst steht hier für sexuelles Wohlgefühl. Mit all rooty im Sinne von all right spielt er auf Cab Calloways Song Are you all reet? an, in dem Calloway mit dem Ausdruck Are you all right? Bist du ok? spielt. I m like the tree/ I m all root. Ich möchte auf meiner Gitarre das machen, was Little Richard mit seiner Stimme macht, so Guitar King Jimi Hendrix einmal. Auf seiner Europatournee 1963 waren die Beatles sein Opening Act.1986 wurde er als einer der ersten Musiker in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. Little Richard: Tutti Frutti LC BACKLINE RECORDS BLCD `24 Ein energiegeladener Obstsalat mit Little Richard. Von Diskriminierung könnte der sicher auch einige Lieder singen. Ein Foto des im Jahr 1930 verübten Lynchmords an den beiden Afroamerikanern Thomas Shipp und Abram Smith verfolgte Abel Meeropol, russisch-jüdischer Lehrer aus der Bronx, tagelang und raubte ihm den Schlaf. Daraufhin schrieb er das Gedicht Bitter Fruit und veröffentlichte es unter dem Pseudonym Lewis Allan. Später schrieb er das Gedicht in den Song Strange Fruit um. Die Bäume im Süden tragen eine seltsame Frucht mit Blut an den Blättern und Blut an der Wurzel Ein schwarzer Körper schaukelt in der Brise des Südens Eine seltsame Frucht hängt von den Pappeln Hirtenszene des gallanten Südens: Hervorstechende Augen, ein verzerrter Mund Süßer Magnolienduft und plötzlicher Geruch nach verbranntem Fleisch Hier ist eine Frucht, an der Krähen picken können an dem Regen und Wind sich ergötzen Der Sonne zum Verfaulen und dem Baum zum Abwerfen überlassen Das hier ist eine seltsame und bittere Frucht. Nina Simone: Strange Fruit Sonny White Lewis Allen rec In NY LC Verve Strange fruit, Nina Simone, aufgenommen 1965 in New York. Auch einer der komplexesten und aufnahmetechnisch kompliziertesten Songs, den die Beatles je veröffentlicht haben - 55 Stunden Studiozeit, 26 Takes - ist ein Obstsong. Erdbeerfeld hieß das Waisenhaus, auf dessen Grundstück John Lennon 1

3 als Kind oft gespielt hat. Und so ist sein Strawberry Fields eines der wenigen Lieder, das wie er sagt, ganz aus seinem Inneren erwachsen ist: The Beatles: Strawberry Fields blendet aus 2`50 LC Parlophone Es ist immer blöd, wenn man auf jemanden wartet, der nicht mehr kommt. Um so blöder, wenn man mit frischen Erdbeeren auf ihn wartet. Mehr dazu von dem Berliner Liedermacher Hans-Eckart Wenzel: Hans-Eckart Wenzel: Wer soll die Erdbeeren essen 3 52 Album: Schöner Lügen LC 04664, Conträr siebzehn Hans Eckkart Wenzel fragte: Wer soll die Erdbeeren essen. Sommerzeit Eiszeit. Mögen Sie auch Erdbeer-Nuss mit Zitrone? Es ist anzunehmen, dass der Ich-Erzähler des folgenden Liedes nach dem für ihn denkbar ungünstigen Ausgang der Geschichte nie wieder Erdbeer-Nuss mit Zitrone gegessen hat. Oder erst recht: Reinhard Mey: Er hieß Dieter Malinek 3 58 LC Intercord Er hieß Dieter Malinek, Reinhard Mey. Des Nachbarn Obstbäume zu plündern ist bekanntlich verboten. Macht aber Spaß. Der Kirschdieb von Bert Brecht und Hanns Eisler. Es singt Matthias Goerne. Hanns Eisler, Matthias Görne: Der Kirschdieb 14 1'09 LC Decca Willkommen ind er Welt der Äpfel. Ein sehr beliebtes Songsujet. Adam und Eva haben es vorgemacht. Das erste Apfellied, das ich für sie ausgewählt habe, ist die deutsche Fassung eines Chanosns von Philippe Gérard / Angèle Marie Thérèse Vannier. Mitd em Titel: Le chevalier de Paris. In der Übertragung des großen Max Colpet, der viele Lieder für die Knef ins Deutsche gebracht hat heißt es Der Apfelbaum oder die Welt war jung. Philippe Gérard / Angèle Marie Thérèse Vannier; dt. T: Max Colpet: Hildegard Knef in concert: Die Welt war jung (Der Apfelbaum) LC W S M `49 T, M: Brown, Sept, Tobias, Glenn Miller: Don't Sit Under the Apple Tree 2 08 The All Time Greatest Hits LC RCA Records Label CL Glen Millers Smash Hit Don t sit under the apple tree. Also schon, aber eben nicht mit jemand anedrem als mit mir. Kartsen Troyke singt uns jetzt ein jiddisches Apfellied von seinem Album: Jiddische vergessene Lieder. 2

4 Karsten Troyke: Dus äppele, dus äppele 2 58 Jidische (sic!) vergessene Lieder LC Raumer Records RR12097 Auch in Italien weiß man vom Apfel ein Lied zu singen. Francesco de Gregori und seine poetische Canzone: Piccola mela: Francesco de Gregori: Piccola mela LC RCA Records Label TPL `43 Ich habe auch ein Apfel Lied geschrieben, den Apple Swing. Hier ist er in einer Synthie-Pop-Fassung: Gesine Heinrich: Apple Swing 3'03 Eigenproduktion Mai Gesine Heinrich Der Apple Swing von und mit Gesine Heinrich. Die israelische Sängerin und Liedermacherin Chava Alberstein, die in ihrer Heimat mit über 50 produzierten CDs ein Star ist, hat zusammen mit den Klezmatics ein Album mit dem Titel The Well aufgenommen Der Brunnen. Für diese CD wählte sie 15 Gedichte verschiedener jiddischer Autoren aus, die sie selbst vertonte. Herausgekommen ist eine Fundgrube für Liebhaber poetischer Sprache und poetischer Musik. Mit Ikh stey unter a bokserboym vertonte sie ein Gedicht von Zhame Telesin, der 1996 im Alter von 89 Jahren starb. Ich stehe unter einem Johannisbrotbaum, Ich habe ihn kaum erreichen können, Ich sitze unter einem Feigenbaum, Um ihn herum ist es grün und geräumig. Ich liege unter einem Mandelbaum Er war bei mir im Traum. Ein Johannisbrotbaum, ein Feigenbaum, ein Mandelbaum, die Träne im Auge halt ich kaum. Chava Alberstein: Ikh stey unter a bokserboym 3'45 A: The well Ch. Alberstein and The Klezmatics LC ROUNDER RRCD3185 Chava Alberstein. Das jiddische Lied Rosinkes mit mandeln von Abraham Goldfaden hat eine Prophezeiung statt: 3

5 Der kleine jüdische Junge, der da in seiner Wiege liegt das einzige Kind einer Witwe soll einmal als Kaufmann die Welt bereisen und viel Geld verdienen. Rosinen und Mandeln stehen als Bild für die Ware, mit der er handeln wird. Judy Bressler und The Klezmer Conservatory Band. Judy Bressler und The Klezmer Conservatory Band: Rosinkes mit mandeln 3`22 LC Vanguard VCD Rosinkes mit mandeln. Die Banane, einstens auch als Paradiesfeige bezeichnet, wird im Lied auch gern genommen. Harry Belanfonte macht es vor: Harry Belafonte: banana boat song 3 02 LC RCA Records Label Banana Boat Song. Mir ist es ehrlich gesagt zu mächtig, aber ich kenne jemanden, die isst mit Vorliebe Crepes mit Bananen und Nutella. Why not? De gustibus non est disputandum. Über die Energie eines Jack Johnson ebensowenig. Jack Johnson: Banana Pancakes LC UNIVERSAL `11 Jack Johnson, Bananen-Pancakes. Ich steh eher auf Blaubeeren -Pfannkuchen. Oder Blueberry-Muffins. Die besten meines Lebens habe ich auf dem Union Square Market in New York gegessen. Blueberrys, in New York allgemein sehr beliebt und verbreitet, muss irgendwo ein Nest sein. Wo, singt uns jetzt Fats Domino: Fats Domino: Blueberry Hill Soul Machine Vol. 3 LC Manhattan `20 Die SWR2 Musikpassagen Ganz schön fruchtig. gehen zu Ende. Ton und Technik: Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff. Durch die Weinreben hat Marvin Gaye es erfahren. Und also nicht aus erster Hand bzw. aus dem Mund der Geliebten. Sehr misslich. Aber: Topsong. Heard it through the grapevine. Also immer schön die Trauben im Auge behalten. Oder besser: Es gar nicht erst so so weit kommen lassen. Der gemeinsame mitternächtliche Obstsalat könnte helfen. Guten Appetit wünscht Gesine Heinrich. Marvin Gaye: Heard it through the Grapevine LC EASTWEST `12 ENDE 4