PREGENZER GRATIS!* FISS, Seilbahnstraße 42, Tel. +43 (0)5476/

Transkript

1 Kinder bis 10 Jahre GRATIS!* GRATIS!* Kids up to 10 years ride FREE!* PREGENZER FISS, Seilbahnstraße 42, Tel. +43 (0)5476/

2 Herzlich Willkommen im Wintersport-Paradies Fiss-Ladis! Wir freuen uns, Sie während Ihres Winterurlaubes begleiten zu dürfen. Nutzen Sie unser Know-how als Wintersport Profis und die Vielfältigkeit unseres Verleihsortiments für einen abwechslungsreichen Wintersport-Urlaub. Genauso sind wir Ihr Partner, wenn Ihre eigenen Ski oder Snowboards ein Service benötigen, Sie Schmerzen in den Skischuhen haben oder Sie einfach einen neuen Ski ausprobieren wollen. Wir sind für Sie da! Schließlich möchten wir unseren Beitrag für Ihren perfekten Winterurlaub leisten! Ihre RENTERTAINER von INTERSPORT Pregenzer Welcome to the Fiss-Ladis Winter Sports Paradise! We are delighted to accompany you in your winter holidays. Use our know-how as winter sports professionals and the diversity of our rental product range for a diversified winter sports holidays. In the same way, we are your partner when your own skis or snowboards are needing a service, your ski boots are hurting your feet or you simply want to try out new skis. We are there for you! Ultimately, we want to contribute to your perfect winter holidays! Your RENTERTAINERS of INTERSPORT Pregenzer Serviceleistungen Service benefits 7 Tage fahren - 6 Tage zahlen Ski 7 days - pay 6 days Kinder bis 10 Jahre gratis * Jugendliche bis 14 Jahre zum halben Preis Kids up to 10 years ride free * Youngsters up to 14 years pay half price Gratis Umtauschmöglichkeit (in der gleichen Verleihklasse) Free exchange (in the same rental class) Täglich gratis Skiservice Free ski service every day *Wenn beide Eltern Ski bzw. Snowboard mieten, bekommen deren Kinder bis 10 Jahre die gesamte Ski-Ausrüstung (Ski, Schuhe, Stöcke und Helm) für den gleichen Zeitraum kostenlos. *If both parents rent skis or snowboards, all their kids up to 10 years get their skiing equipment (skis, boots, poles and helmets) for free for the same period of time. facebook.com/intersportrent

3 Die Verleihklasse für alle sportlichen und leidenschaftlichen Skifahrer: The rental class for all athletic and passionate skiers: Neuheiten der Saison new seasonal innovations optimales Dreh- und Steuerverhalten optimum turning and control behaviour perfekter Kantengriff und optimale Kraftübertragung perfect edge grip and optimum transfer of power Wintersportvergnügen auf präparierten Pisten und im Tiefschnee winter sport enjoyment on prepared pistes and in deep snow Die Verleihklasse für Anfänger und Wiedereinsteiger: The rental class for all those who are beginners or starting over again: viel Spaß und Komfort auf den Pisten lots of fun and comfort on the pistes gute Dreheigenschaften mit wenig Kraftaufwand good turning characteristics with little effort fehlertolerant error-tolerant

4 Testen & Kaufen Test & Buy Sie möchten einen neuen Ski kaufen? Would you like to buy a new set of skis? Nutzen Sie die Möglichkeit Ihren Wunschski vor dem Kauf intensiv zu testen Then make the most of the opportunity to intensively test the skis you would like before you make a purchase! Bis zu zwei Tage Mietgebühr werden Ihnen vom Kaufpreis gutgeschrieben. Up to two days of rental fees will be deducted from your purchase price. Skischuh-Fitting Ski boot fitting Ihr Skischuh ist ein Spaßverderber für Ihr Pistenerlebnis, weil er drückt? Are your ski boots ruining your piste experience because they are squeezing your feet? Dann lassen Sie sich Ihren Skischuh mittels Fußanalyse perfekt an Ihren Fuß anpassen! Then get your ski boots adapted perfectly to your foot by way of a foot analysis! Unsere INTERSPORT Rent Coaches erklären Ihnen gerne die Möglichkeiten. Our INTERSPORT rent coaches are happy to explain the options to you. iski Austria iski Austria Sie suchen aktuelle Informationen zu den österreichischen Skigebieten, Pistenverhältnissen und Wetterprognosen? Are you looking for up-to-date information about the Austrian ski regions, piste conditions and weather forecasts? Dann holen Sie sich das gratis App von iski Austria für iphone, Android-Handys und Blackberry! Then get the free app from iski Austria for iphone, Android mobiles and Blackberry! So haben Sie alle nötigen Informationen für Ihren perfekten Winterurlaub immer griffbereit. You thus have all the information you need for your perfect winter holidays to hand at all Reservierungs-App booking-app Sie möchten flexibel und mobil Ihr Verleihmaterial mieten? Would you like to rent your equipment in a flexible manner while you're on the move? Dann laden Sie sich das erste Reservierungs-App für Skiverleih auf Ihr iphone oder Android-Handy! Then download the first ski rent reservation app to your iphone or Android mobile! facebook.com/intersportrent

5 Unsere Verleihpreise 2012/13 Tage 1 2 Economy Ski, Snowboard 18, 32, Ski-, Snowboard-Schuhe 8, 15, Economy-SET Ski+Stöcke, Snowboard+Schuhe 26, 47, premium Ski, Snowboard, Skwal, monoski 24, 46, Ski-, Snowboard-Schuhe 11, 20, premium-set Ski+Stöcke, Snowboard+Schuhe 35, 66, SupErior Ski 28, 55, JugEnd 50% der Erwachsenen; bis 14 JahrE KindEr Ski, Snowboard bis 7 JahrE 6, 10, Ski-, Snowboard-Schuhe bis 7 JahrE 3, 6, KindEr-SET Ski+Stöcke, Snowboard+Schuhe 9, 16, helme 4, 8, FungEräTE Langlaufset 15, 25, rodel 6, 12, Stöcke (ohne Skimiete) 4, 8, Schneeschuhe 6, 12, Tourenski/Felle 24, 46, Telemark Ski & Schuhe im SET 26, 47, Shorties, Snowfox, big Foot & div. 18, 32, Ski-Jacken 20, 39, FaShion Ski-hosen 15, 29, depotpreise 1 2 Ski- und Skischuhe oder Snowboard + boot SET 3, 6, Ski/boards/boots einzeln 2, 4, /7 45, 57, 68, 79, 22, 28, 34, 40, 67, 85, 102, 119, 67, 87, 106, 125, 29, 37, 44, 50, 96, 124, 150, 175, 80, 104, 126, 145, 13, 16, 19, 22, 8, 10, 12, 14, 21, 26, 31, 36, 11, 14, 16, 18, 35, 44, 53, 62, 18, 24, 30, 36, 12, 16, 20, 24, 18, 24, 30, 36, 67, 87, 106, 125, 67, 85, 102, 119, 45, 57, 68, 79, 58, 68, 85, 102, 43, 52, 65, 78, /7 9, 11, 13, 13, 6, 8, 10, 10, VERLEIH CHECK-IN 1 check in (Legitimierung verpflichtend!) 2 Schuhe/boots 3 Ski/boards 4 Skistöcke 5 helme 6 registrierung/kassa CHECK-OuT die gemieteten Sportgeräte am rücknahme-point abgeben Kontrolle der Sportgeräte bezahlung offener beträge oder mietgegenstände DEPOT Desinfektion und Trocknung der boots über nacht bedient durch qualifizierte Mitarbeiter Schließfächer für rucksäcke, Taschen, helme, etc. Freie depot benützung nur für partner hotels/vermieter depot registrierung nur an den Kassen (Legitimierung verpflichtend); check in oder depot Karten vom Vermieter, Lichtbildausweis oder bestehende Kundenkarte; depot preise gelten für Erwachsene, Jugendliche und Kinder (siehe Tabelle links) Partner Hotels: informieren Sie sich bei ihrem Vermieter/hotel Mietbedingungen: * Legitimierung verpflichtend * Sie bezahlen im Vorhinein. bei vorzeitiger rückgabe erhalten Sie die differenz in bar zurück. * umsteigen auf eine andere Skilänge oder ein anderes Sportgerät jederzeit möglich! aufpreis bei Kategoriewechsel wird nachverrechnet! * der miettarif gilt nur für aufeinanderfolgende Tage (Schlechte Witterung oder andere behinderungen befreien nicht von der bezahlung des miettarifes). * bei Verletzung oder Krankheit des mietenden während der mietzeit gilt folgende regelung bei Vorlage eines ärztlichen berichtes: + Sofortige rückgabe der mietgegenstände. + Keine berechnung des miettarifes ab ausstellung des ärztlichen berichtes (gutschrift oder geldrückgabe). Schutzgebühr Ski: * bei diebstahl ist die anzeige bei der polizei erforderlich. Vorlage der Kopie der anzeige im Shop notwendig. Selbstbehalt bei diebstahl und bruch: SupErior 350,, premium 250,, Economy 150, bei bezahlung der Schutzgebühr ist kein Selbstbehalt oder der Zeitwert des Skis zu entrichten. Schutzgebühr Ski inkl. Bruch und Diebstahl pro Ausrüstung & Ausmietung Tag 7, Tag 15, INFO-VERLEIHPREISE Kinder: von 1 inklusive 7 Jahre Jugend: von 8 14 Jahre Erwachsene: ab 15 Jahre Kinderaktion: Wenn beide Eltern oder Erziehungsberechtigte (2 personen) mieten, sind Kinder/ Jugendliche bis 10 Jahre gratis! Legitimierung verpflichtend!

6 Test & Buy Center Ski-Marken: Test & buy ist auch für Snowboard gültig. bei nicht-kauf ist die mietgebühr für die Testzeit (max. 2 Tage) zu bezahlen. unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne bei Test & Buy. NEu! IHR SKISERVICE WIRD SOFORT ERLEDIGT! Oder auf Wunsch am Abend gebracht in der Früh gemacht. Express Service Strukturschliff auf belag belagskante hängend schleifen Seitenkanten schleifen (89 ) Kanten entgraten und polieren belag wachsen und polieren Professional Service grobe Schrammen händisch auskratzen und Wachsrückstände entfernen hochwertige belagsmasse aufschmelzen Strukturschliff auf belag Seitenkanten schleifen (89 ) Kanten entgraten und polieren belag wachsen und polieren Racing Service 25, 35, grobe Schrammen händisch auskratzen und Wachsrückstände entfernen hochwertige belagsmasse völlflächig aufschmelzen belagskante hängend schleifen Seitenkanten von hinterschleifen möglich auf Wunsch extrascharfe Kanten hochwertiger Strukturschliff auf belag Kanten entgraten und polieren belag wachsen und polieren 40, KOMFORT & LEISTUNG für Ihre Füße PROFI-SERVICE AuF MODERNSTER SCHLEIFANLAGE Mehr Infos:

7 @ Online Reservierung Online booking Sie möchten, dass Ihr Wunschequipment bei Ihrer Ankunft vor Ort schon vorbereitet ist und möglichst rasch auf die Piste kommen? Would you like your desired equipment to be already prepared upon your arrival and to get to the piste as quickly as possible? Dann reservieren Sie Ihre Ausrüstung von zuhause aus online unter und sparen Sie viel Zeit! Then reserve your equipment online at from the comfort of your own home and save lots of time! So können wir rasch unseren Beitrag zu Ihrem perfekten Winterurlaub leisten. Außerdem werden Online-Bucher mit einem zusätzlichen Rabatt belohnt. In this way, we can quickly contribute to your perfect winter holidays. What's more, individuals who book online are given an additional