Erläuterungen: Der Geißbock (Z. 025) ist das Maskottchen des Fußballklubs FC Köln. Z. 120 bezieht sich auf das Gericht, das gekocht wird.

Transkript

1 Transkript: Fußballfanartikel Dauer: 3:10 Min. SprecherInnen: Janina (J), Birte (B), Markus (M) Situation: informelles WG-Gespräch Das Gespräch findet beim Kochen statt. Im Hintergrund hört man ab und zu Schneidegeräusche. Die SprecherInnen sind 26 Jahre alt. Die SprecherInnen B und M stammen aus dem Ruhrgebiet. Sprecherin J stammt aus Süddeutschland. Das Gespräch dreht sich um Fußballklubs und deren Fan-Bettwäsche. Danach erzählen B und J, welche Fanartikel sie selbst früher besaßen. Erläuterungen: Der Geißbock (Z. 025) ist das Maskottchen des Fußballklubs FC Köln. Z. 120 bezieht sich auf das Gericht, das gekocht wird. Transkriptionskonventionen: - Generell: Kleinschreibung - Hauptakzent einer Einheit in Großbuchstaben: akzent - Letzte Tonhöhenbewegung am Einheitenende: steigend? fallend. gleichbleibend - Pausen ab 1 Sekunde: (1.0) - Überlappungen/Simultansprechen wort[wort] [wort] - Sprachbegleitende/außersprachliche Handlungen z.b.: ((hustet)) 001 J hat eigentlich jeder pissel fußballverein irgendwie FANartikel? 002 also beispielsweise auch BETTwäsche für die fans und so? 003 also auch wenn er eben nich TOLL ist? 004 M ja. 005 also [in der ersten und] zweiten bundesliga [DE]finitiv jeder. 006 B [ich glaub SCHON. ] [ja] 007 B also es hat auch rot weiß ESsen fanartikel. 008 M ja 009 B ich weiß nich ob die BETTwäsche ham. 010 aber die ham zumindest äh HANDtücher und schals und

2 schlüsselanhänger und wimpel und- 011 J ich frag mich da wie ähm wie ausgefeilt diese bettwäsche kollektion von äh von KÖLN beispielsweise is. 012 weil also THOmas der is äh- 013 den wir da besucht haben in MAINZ- 014 der is eben KÖLNfan. 015 und wollte eben deswegen [auch] zu diesem SPIEL. 016 B [aha?] 017 B achso GAR nicht wegen frankfurt? 018 [sondern wegen KÖLN? ] 019 J [nee wegen KÖLN. ] 020 wegen KÖLN wollte der da hin. 021 und er hatte eben dann geburtstag ja auch. 022 und hat dann von seiner family irgendwie äh ehm KÖLNbettwäsche bekommen. ((lacht)) 023 und die WAR so- 024 also das LUStige [war- ] 025 B [mitm ] GEIßbock drauf so? 026 J ja. 027 B wie HÄSSlich. 028 J aber in KLEIN weißt du? 029 das logo sehr dezent und- 030 B aha? 031 J fa die farbgebung schon beinah SCHÖN. 032 und ich glaub das [war auch so satinbettwäsche also so-] 033 B [na rot und WEIß wird s gewesen sein ] oder? 034 J nee eben NICH. 035 B [ach. ] 036 J [das war] so so STYlish sozusagen. 037 so in elegant. 038 eben nich für die kleinen zehnjärigen JUNGS-

3 039 B hmhm? 040 J sondern eben so auf SCHÖN gemacht. 041 aber halt trotzdem so [FANbettwäsche so.] 042 B [DAS funktioniert?] 043 M im prinzip fast normale bettwäsche wo eigentlich nur das LOgo sozusagen noch bums drauf is. 044 J genau. 045 B irgendwo ZACK. 046 M ja. 047 J also ansonsten war die gar nicht so übel. 048 also man wahrsch wahrscheinlich WÜRD ich das irgendwie- 049 wenn ich mich da jetzt einfach nachts reinlegen würde gar nicht bemerken. 050 B [dass es-] 051 J [erst am ] nächsten MORgen oder so. 052 B ich muss ja zugeben dass ähm haha ich AUCH mal so eine bettwäsche hatte. 053 J ja WIE alt warst du da? 054 [vierzehn? ] 055 B [allerdings von einem] andern verein. 056 ja da war ich so VIERzehn. 057 M WELcher verein? 058 J gib s doch ZU. 059 B das darf ich jetzt nicht SAgen wahrscheinlich. 060 M ich hoffe nicht bayern oder SCHALke. 061 B ahahaha ((J und B lachen beide)) 062 M oh GOTT. 063 direkt mit BAYern getroffen. 064 ich krieg die KRIse. 065 B ja es war BAYern. 066 aber es is nach nem halben jahr total AUSgefärbt. 067 und es hatte überall weiße STREIfen und so.

4 068 es war halt schön richtig KNALlerot. 069 und dann halt überall mit den schönen ZEIchen drauf und dann- 070 J ja- 071 B und das kopfkissen konnte man WENden- 072 von einer [seite] blau von der [andern ROT. ] 073 J [toll ] [das is SCHÖN.] 074 B das war SEHR schön ja. 075 J ja so ne BETTwäsche hatt ich nie. 076 ich bin als wir in der siebten klasse nach amrum zur KLASsenfahrt gefahren sind- 077 da bin ich mit so ner BAYerntasche unterwegs gewesen. 078 so ner REIsetasche. 079 die war RIEsig- 080 und da passte auch unglaublich viel REIN- 081 ich hab mich da fast kaputt geschleppt an dem ding. 082 B und kam das gut AN? ((lacht)) 083 J ähm och pf JOA- haha 084 B also ich hab durch diese bayernaktion ja auch wirklich eh FREUNnde verloren so ne? 085 J naja. 086 M zurecht. haha 087 B FINdest du. 088 J wobei ich das ja also ich hab diese TAsche einfach mitgenommen- 089 weil s die einzige TAsche war die da irgendwie- 090 (1.0) 091 die wir so QUAsi zur [ver]fügung hatten. 092 B [ja ] 093 J was ja eigentlich n ARmutszeugnis is aber- 094 B hahaha 095 J ich war ja nie BAYernfan.

5 096 B aber wenn man halt aus süddeutschland kommt ist es glaub ich schon dann ist das eher ANgemessen. 097 man kann halt nich im RUHRgebiet wohnen und [bayernfan sein ne das is einfach-] 098 J [ja da SAGT auch keiner was. ] 099 wenn du im [süden wohnst ] und BAYernfan bist. 100 B [ja klar NEE. ] 101 B das is ja sind ja [VIEle leute.] 102 J [was bleibt ] einem da anderes ÜBrig? 103 B ja. 104 (2.0) 105 M STUTTgart. 106 J ja das ist die alternative genau. 107 (1.5) 108 J deswegen gibt s ja auch zwei LAger. 109 (2.5) 110 M hmhm. 111 (1.5) 112 B und n paar SECHzigerfans gibt s doch auch noch oder? 113 M STIMMT. ((B lacht)) 114 NICHT zu vergessen ja richtig. haha 115 B also in MÜNchen das sind glaub ich so eingefleischte- 116 meistens ältere HERren. 117 (1.5) 118 denen kann man mit NIX anderm kommen. 119 (3.0) 120 J ähm was sagt die polenta?

6