RIW-MILL NETTO Rückwärtsentgrater. VHM Hochleistungswerkzeuge

Transkript

1 RIW-MILL V Hochleistungswerkzeuge NETTO 2012 Fräser Fasfräser Senker Rückwärtsentgrater NC-Anbohrer Gravierfräser

2 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS 2 Art. No. Bezeichnung / Designation Page 1. V Schaftfäser ALU EK V-Schaftfräser - Alu-cutter, 2 Z / Solid carbide end mills - Alu-cutter, 2 flutes 5 EK V-Fräser - ALU, 2-4 Z / Solid carbide end mills - ALU, 2-4 flutes 5 EK V-HPC-Fräser, 3 Z / Solid carbide end mills, 3 flutes 6 EK V-HPC-Fräser mit ER, 3 Z / Solid carbide end mills with cornerradius, 3 flutes 6 2. V Schaft-Schruppfräser EK V-Schruppfräser - lang, 4 Z / Solid carbide roughing end mills - long, 4 flutes 7 EK V-Schruppfräser - MTC, 4 Z / Solid carbide roughing end mills - MTC, 4 flutes 7 EK V-Schruppfräser - lang, 3-6 Z / Solid carbide roughing end mills - long, 3-6 flutes 8 3. V Schaftfräser mit ungl. Drallwinkel (35 /38 ) EK V-Fräser - kurz, 4 Z / Solid carbide end mills - short, 4 flutes 8 EK V-Fräser - lang, 4 Z / Solid carbide end mills - long, 4 flutes 9 EK V-Fräser - Eckenradius, 4 Z / Solid carbide end mills - corner radius, 4 flutes 10 EK V-Fräser extra lang, 4 Z / Solid carbide end mills extra long, 4 flutes 11 EK V-Fräser lang, freigesetzt, 4 Z / Solid carbide end mills long, clearance shank, 4 flutes V Schäftfräser Z=3 EK V-Schaftfräser - extra kurz, MINI 3 Z / Solid carbide end mills - extra short, MINI 3 flutes 12 EK V-Schaftfräser - kurz, 3 Z / Solid carbide end mills - short, 3 flutes 13 EK V-Schaftfräser - lang, 3 Z / Solid carbide end mills - long, 3 flutes 13 EK V-Schaftfräser - lang, 3 Z / Solid carbide end mills - long, 3 flutes 14 EK V-Schaftfräser - lang, 3 Z / Solid carbide end mills - long, 3 flutes V Schaftfräser Z=4/6/8 EK V-Schaftfräser - lang, 4 Z / Solid carbide end mills - long, 4 flutes 15 EK V-Schaftfräser - lang, 4 Z / Solid carbide end mills - long, 4 flutes 15 EK V-Schaftfräser mit höchster Stabilität, 4 Z / Solid carbide end mills with highest stability, 4 flutes 16 EK V-Schaftfräser, 4 Z / Solid carbide end mills, 4 flutes 16 EK V-Schaftfräser - extra lang, 4 Z / Solid carbide end mills - extra long, 4 flutes 17 EK V-Schaftfräser - lang, 6-8 Z / Solid carbide end mills - long, 6-8 flutes 17 EK V-Schaftfräser - lang, 6 Z / Solid carbide end mills - long, 6 flutes V mini-schaftfräser / Kopierfräser EK V-Minischaftfräser, 2 Z / Solid carbide miniature end mills, 2 flutes 18 EK V-Kopierfräser mit Eckenradius - lang, 4 Z / Solid carbide end mills with corner radius - long, 4 flutes V Radiusfräser Z=2/4 EK V-Radiusfräser - kurz, 2 Z / Solid carbide ball nose end mills - short, 2 flutes 21 EK V-Radiusfräser - lang, 2 Z / Solid carbide ball nose end mills - long, 2 flutes 21 EK V-Radiusfräser - kurz/dynastar, 2 Z / Solid carbide ball nose end mills - short/dynastar, 2 flutes 22 EK V-Radiusfräser - lang/dynastar, 2 Z / Solid carbide ball nose end mills - long/dynastar, 2 flutes 22 EK V-Radiusfräser - lang, 4 Z / Solid carbide ball nose end mills - long, 4 flutes V Fasfräser EK V-Entgrater 60, 4-6 Z / Solid carbide deburring tool 60, 4-6 flutes 23 EK V-Entgrater 90, 3-6 Z / Solid carbide deburring tool 90, 3-6 flutes 24 EK V-Fasenfräser 90, 4-6 Z / Solid carbide chamfer mill 90, 4-6 flutes V NC-Anbohrer / Kegelsenker EK V-NC-Anbohrer 90, 2 Z / Solid carbide NC-Spot drill 90, 2 flutes 25 EK V-NC-Anbohrer 90 - extra lang, 2 Z / Solid carbide NC-Spot drill 90 - extra long, 2 flutes 25 EK V-NC-Anbohrer 120, 2 Z / Solid carbide NC-Spot drill 120, 2 flutes 26 EK V-NC-Anbohrer 142, 2 Z / Solid carbide NC-Spot drill 142, 2 flutes 26 EK V-NC-Anbohrer extra lang, 2 Z / Solid carbide NC-Spot drill extra long, 2 flutes 27 EK V-Kegelsenker mit Zylinderschaft,3 Z / Solid carbide countersink with cylindrical shank according, 3 flutes V Rückwärtsentsengrateru. Viertelkreisfräser / Gravierfräser Fasfräser EK V-Rückwärtsentgrater 90, 3-6 Z / Solid carbide backward deburring tool 90, 3-6 flutes 28 EK V-Vor-/ und Rückwärtsentgrater, 4 Z / Solid carbide forward and backward deburring tool, 4 flutes 28 EK V-Vor- und Rückwärts-Viertelkreisfräser, 4 Z / Solid carbide forward and backward quuadrant mill, 4 flutes 29 EK V-Gravierfräser, 60, 2 Z / Solid carbide graver, 60, 2 flutes 29

3 Hinweise zum Katalog: e: Die e verstehen sich in pro Stück zuzüglich Mehrwertsteuer (MwSt.). Die e gelten NETTO, zusätzlich gelten folgende Mengenrabatte: Ab 5 Stück 5 % Mengenrabatt Ab 10 Stück 10 % Mengenrabatt Ab 20 Stück 15% Mengenrabatt e für Nachschärfen und Beschichten auf Anfrage. Lieferzeiten bzw. Verfügbarkeiten: Sofern nicht auf der Produktseite anders angegeben, gelten folgende Modalitäten: = Lager R = lieferbar RIWAGab Lager RIWAG = Lager I = lieferbar LIEFERANT ab Lager Deutschland Der Zwischenverkauf bleibt vorbehalten Liefertermine für Zwischenabmessungen auf Anfrage. Semi-Standardwerkzeuge (nicht im Katalog/liste enthalten): Semi-Standardwerkzeuge sind Werkzeuge mit Abweichungen zum Standardwerkzeug. Davon sind aber Schneidendurchmesser, Gesamtlänge, Schaftlänge und Schaftdurchmesser unberührt. Folgende Abweichungen können beim Semi-Standardwerkzeug geändert werden: Durchmesser Nutlänge Toleranz (jedoch gleiche oder vergleichbare Toleranzklasse) Eckradien, Eckfasen Änderung der Schaftform von DIN 6535 HA auf HB oder HE Beschichtung und Oberflächenbehandlung Sonderwerkzeuge: Wir sind auf zeichnungsgebundene Sonderwerkzeuge spezialisiert. Machbarkeit, und Lieferzeit auf Anfrage. Gültigkeit: Die e im vorliegenden Katalog sind ab dem gültig und ersetzen alle bisherigen listen. änderungen und Irrtümer sowie technische Änderungen der Produkte ebenso Änderung des Lieferprogramms bleiben vorbehalten. Im Übrigen gelten unsere jeweils aktuellen Liefer- und Zahlungsbedingungen. 3

4 BESCHREIBUNG ICONS DESCRIPTION OF ICONS Icon Beschreibung Description ALU Aluminium aluminum DIN 6527 lang Ausführung Design Icon Beschreibung Description HPC Hartmetall Qualität Quality of solid carbide Höchstes Zerspanungsvolumen high-performance cutting Zähne (Schneiden) fl utes HSC Hochgeschwindigkeitsbearbeitung high-speed cutting HRC 65 HCR INOX INCONEL TITAN Inox Inconel Titan HA - Schaftausführung HA - shank design HB - Schaftausführung HB - shank design Schutzfase chamfer Stahl Stahl Steel Vorschubrichtung feed direction geläppt Trocken- bear- beitung geläppt polished Trockenbearbeitung dry processing Spiralwinkel spiral angle Spitzenwinkel point angle works standard Icon ALTIN naco ZrN Beschreibung Description Hochleistungsschicht mit hohem Aluminiumgehalt, hohe Wärmehärte und Oxidationsbeständigkeit High performance layer with high aluminum content, high hot hardness and oxidation resistance Nanokompositschicht mit extremer Härte / Wärmehärte und Oxidationbeständigkeit Nanocomposite coating with extreme hardness / heat and oxidation resistance schicht mit NanogradiantenStruktur mit hoher Wärmehärte und hoher Zähigkeit nano gradiant layer structure with high hot hardness and high heat resistance Monolayerschicht für Spezialanwendungen, Reduzierte Aufbauschneiden bei Aluminium und Titanlegierungen Monolayer coating for special applications, reduced built-up edges of aluminum and titanium alloys 4

5 V-Schaftfräser - Alu-cutter, 2 Z / Solid carbide end mills - Alu-cutter, 2 flutes Art.-No. EK DIN 6527 geläppt ALU lang NE Ø Ø Z Artikel-Nr. 3,00 6, EK ,40 4,00 6, EK ,40 5,00 6, EK ,40 6,00 6, EK ,40 8,00 8, EK ,10 10,00 10, EK ,10 12,00 12, EK ,20 14,00 14, EK ,00 16,00 16, EK ,00 18,00 18, EK ,50 20,00 20, EK ,00 V-Fräser - ALU, 2-4 Z / Solid carbide end mills - ALU, 2-4 flutes Art.-No. EK DIN 6527 lang ALU ZrN 20 Ø Ø AP Z Artikel-Nr. 4,00 4, EK ,60 5,00 5, EK ,70 6,00 6, EK ,90 8,00 8, EK ,10 10,00 10, EK ,00 12,00 12, EK ,50 14,00 14, EK ,50 16,00 16, EK ,50 18,00 18, EK ,00 20,00 20, EK ,50 25,00 25, EK ,00 AP 5

6 V-HPC-Fräser, 3 Z / Solid carbide end mills, 3 flutes Art.-No. EK geläppt ALU ZrN HSC Ø Ø AP d3 SF Z Artikel-Nr. mit Weldon ohne Weldon AP 3,00 6, ,8 0,1 3 EK , ,00 6, ,8 0,1 3 EK , ,00 6, ,8 0,1 3 EK , ,00 6, ,8 0,2 3 EK , ,00 6, ,8 0,2 3 EK , ,00 8, ,8 0,2 3 EK , ,00 8, ,8 0,2 3 EK , ,00 10, ,7 0,2 3 EK , ,00 10, ,7 0,2 3 EK , ,00 12, ,7 0,2 3 EK , ,00 12, ,7 0,2 3 EK , ,00 16, ,7 0,2 3 EK , ,00 16, ,7 0,2 3 EK , ,00 18, ,6 0,2 3 EK , ,00 18, ,6 0,2 3 EK , ,00 20, ,5 0,2 3 EK , ,00 20, ,5 0,2 3 EK , ,00 25, ,5 0,3 3 EK , Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit Weldon.10 ohne weldon.00 Please add the following code to your order: with weldon.10 without weldon.00 V-HPC-Fräser mit ER, 3 Z / Solid carbide end mills with cornerradius, 3 flutes Art.-No. EK DIN 6527 geläppt ALU lang ZrN HSC HPC R Ø Ø AP R Z Artikel-Nr. mit Weldon ohne Weldon AP 5,00 6, ,5 3 EK , ,00 6, ,0 3 EK , ,00 6, ,5 3 EK , ,00 6, ,0 3 EK , ,00 8, ,5 3 EK , ,00 8, ,0 3 EK , ,00 10, ,5 3 EK , ,00 10, ,0 3 EK , ,00 12, ,5 3 EK , ,00 12, ,0 3 EK , ,00 16, ,0 3 EK , ,00 16, ,0 3 EK , ,00 20, ,0 3 EK , ,00 25, ,0 3 EK , Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit Weldon.10 ohne weldon.00 Please add the following code to your order: with weldon.10 without weldon.00 6

7 V-Schruppfräser - lang, 4 Z / Solid carbide roughing end mills - long, 4 flutes Art.-No. EK Ø Ø Z Artikel-Nr. 3,00 6, EK ,60 4,00 6, EK ,60 5,00 6, EK ,60 6,00 6, EK ,60 8,00 8, EK ,80 10,00 10, EK ,50 12,00 12, EK ,00 14,00 14, EK ,00 16,00 16, EK ,50 20,00 20, EK ,50 25,00 25, EK ,50 V-Schruppfräser - MTC, 4 Z / Solid carbide roughing end mills - MTC, 4 flutes Art.-No. EK ALTIN 40 Ø Ø AP d3 SF Z Artikel-Nr. 6,00 6, ,0 40 5,7 0,40 4 EK ,50 8,00 8, ,0 50 7,4 0,40 4 EK ,50 10,00 10, ,0 60 9,2 0,40 4 EK ,50 12,00 12, , ,0 0,40 4 EK ,50 16,00 16, , ,0 0,40 4 EK ,50 20,00 20, , ,0 0,40 4 EK ,50 25,00 25, , ,0 0,50 4 EK ,00 AP 7

8 V-Schruppfräser - lang, 3-6 Z / Solid carbide roughing end mills - long, 3-6 flutes Art.-No. EK INOX Stahl Ø Ø Z Artikel-Nr. 4,00 6, EK ,00 5,00 6, EK ,00 6,00 6, EK ,00 7,00 8, EK ,50 8,00 8, EK ,50 9,00 10, EK ,00 10,00 10, EK ,00 12,00 12, EK ,50 14,00 14, EK ,00 16,00 16, EK ,50 20,00 20, EK ,00 25,00 25, EK ,00 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit Weldon.10 ohne weldon.00 Please add the following code to your order: with weldon.10 without weldon.00 V-Fräser - kurz, 4 Z / Solid carbide end mills - short, 4 flutes Art.-No. EK Stahl 35/38 Ø Ø SF Z Artikel-Nr. 3,00 6, ,10 4 EK ,00 4,00 6, ,13 4 EK ,00 5,00 6, ,18 4 EK ,00 6,00 6, ,20 4 EK ,00 7,00 8, ,20 4 EK ,10 8,00 8, ,20 4 EK ,10 9,00 10, ,30 4 EK ,80 10,00 10, ,30 4 EK ,80 11,00 12, ,30 4 EK ,50 12,00 12, ,30 4 EK ,50 13,00 14, ,30 4 EK ,50 14,00 14, ,30 4 EK ,50 16,00 16, ,40 4 EK ,00 18,00 18, ,40 4 EK ,50 20,00 20, ,50 4 EK ,50 25,00 25, ,50 4 EK ,00 8

9 V-Fräser - lang, 4 Z / Solid carbide end mills - long, 4 flutes Art.-No. EK /38 Ø Ø SF Z Artikel-Nr. 3,00 6, ,10 4 EK ,90 4,00 6, ,13 4 EK ,90 5,00 6, ,18 4 EK ,90 6,00 6, ,20 4 EK ,90 7,00 8, ,20 4 EK ,80 8,00 8, ,20 4 EK ,80 9,00 10, ,30 4 EK ,50 10,00 10, ,30 4 EK ,50 11,00 12, ,30 4 EK ,00 12,00 12, ,30 4 EK ,00 13,00 14, ,30 4 EK ,50 14,00 14, ,30 4 EK ,50 16,00 16, ,40 4 EK ,50 18,00 18, ,40 4 EK ,00 20,00 20, ,50 4 EK ,00 25,00 25, ,50 4 EK ,50 9

10 V-Fräser - Eckenradius, 4 Z / Solid carbide end mills - corner radius, 4 flutes Art.-No. EK R Stahl 35/38 HPC Ø Ø ER Z Artikel-Nr. 4,00 6, ,25 4 EK ,50 4,00 6, ,50 4 EK ,50 4,00 6, ,00 4 EK ,50 5,00 6, ,50 4 EK ,50 5,00 6, ,00 4 EK ,50 5,00 6, ,50 4 EK ,50 6,00 6, ,50 4 EK ,50 6,00 6, ,00 4 EK ,50 6,00 6, ,50 4 EK ,50 6,00 6, ,00 4 EK ,50 8,00 8, ,50 4 EK ,00 8,00 8, ,00 4 EK ,00 8,00 8, ,50 4 EK ,00 8,00 8, ,00 4 EK ,00 10,00 10, ,50 4 EK ,00 10,00 10, ,00 4 EK ,00 10,00 10, ,50 4 EK ,00 10,00 10, ,00 4 EK ,00 12,00 12, ,50 4 EK ,00 12,00 12, ,00 4 EK ,00 12,00 12, ,50 4 EK ,00 12,00 12, ,00 4 EK ,00 14,00 14, ,00 4 EK ,00 14,00 14, ,00 4 EK ,00 16,00 16, ,00 4 EK ,00 16,00 16, ,50 4 EK ,00 16,00 16, ,00 4 EK ,00 16,00 16, ,50 4 EK ,00 18,00 18, ,50 4 EK ,00 18,00 18, ,50 4 EK ,00 20,00 20, ,00 4 EK ,00 20,00 20, ,50 4 EK ,00 20,00 20, ,00 4 EK ,00 20,00 20, ,50 4 EK ,00 20,00 20, ,00 4 EK ,00 20,00 20, ,00 4 EK ,00 20,00 20, ,00 4 EK ,00 10

11 V-Fräser extra lang, 4 Z / Solid carbide end mills extra long, 4 flutes Art.-No. EK /38 HPC Ø Ø SF Z Artikel-Nr. 5,00 6, ,18 4 EK ,10 6,00 6, ,20 4 EK ,10 8,00 8, ,20 4 EK ,50 10,00 10, ,30 4 EK ,00 12,00 12, ,30 4 EK ,50 14,00 14, ,30 4 EK ,50 16,00 16, ,40 4 EK ,00 20,00 20, ,50 4 EK ,50 V-Fräser INOX - lang, freigesetzt, 4 Z / Solid carbide end mills INOX - long, clearance shank, 4 flutes Art.-No. EK INCONEL TITANTA ALTIN T 35/38 HPC Ø Ø SF d3 AP Z Artikel-Nr. 3,00 6, ,13 2, EK ,70 4,00 6, ,18 3, EK ,70 5,00 6, ,20 4, EK ,70 6,00 6, ,20 5, EK ,70 7,00 8, ,20 6, EK ,60 8,00 8, ,20 7, EK ,60 9,00 10, ,30 8, EK ,50 10,00 10, ,30 9, EK ,50 11,00 12, ,30 10, EK ,50 12,00 12, ,30 11, EK ,50 13,00 14, ,30 12, EK ,50 14,00 14, ,30 13, EK ,50 16,00 16, ,40 15, EK ,50 18,00 18, ,40 17, EK ,00 20,00 20, ,50 19, EK ,00 25,00 25, ,50 24, EK ,00 AP d3 11

12 V-Schaftfräser - extra kurz, MINI 3 Z / Solid carbide end mills - extra short, MINI 3 flutes Art.-No. EK Ø Ø Z Artikel-Nr. 0,30 3,00 1, EK ,80 0,40 3,00 1, EK ,80 0,50 3,00 1, EK ,80 0,60 3,00 1, EK ,80 0,80 3,00 2, EK ,80 1,00 3,00 3, EK ,80 1,20 3,00 3, EK ,80 1,50 6,00 3, EK ,80 1,80 6,00 3, EK ,80 2,00 6,00 4, EK ,80 2,50 6,00 5, EK ,80 3,00 6,00 5, EK ,80 3,50 6,00 6, EK ,80 4,00 6,00 7, EK ,80 4,50 6,00 8, EK ,80 5,00 6,00 8, EK ,80 5,50 6,00 8, EK ,80 5,75 6,00 8, EK ,80 6,00 6,00 8, EK ,80 6,75 8,00 11, EK ,20 7,00 8,00 11, EK ,20 7,75 8,00 11, EK ,20 8,00 8,00 11, EK ,20 8,70 10,00 11, EK ,70 9,00 10,00 11, EK ,70 9,70 10,00 11, EK ,70 10,00 10,00 13, EK ,70 12,00 12,00 15, EK ,40 14,00 14,00 15, EK ,00 16,00 16,00 18, EK ,50 18,00 18,00 20, EK ,00 20,00 20,00 22, EK ,00 12

13 V-Schaftfräser - kurz, 3 Z / Solid carbide end mills - short, 3 flutes Art.-No. EK DIN 6527 lang Ø Ø Z Artikel-Nr. 3,00 6, EK ,40 4,00 6, EK ,40 5,00 6, EK ,80 6,00 6, EK ,60 8,00 8, EK ,40 10,00 10, EK ,30 12,00 12, EK ,70 14,00 14, EK ,00 16,00 16, EK ,00 20,00 20, EK ,50 V-Schaftfräser -lang, 3 Z / Solid carbide end mills - long, 3 flutes Art.-No. EK DIN 6527 lang Ø Ø Z Artikel-Nr. mit TiALN.00 ohne TiALN.09 1,00 3, EK ,10 18,60 1,50 3, EK ,10 18,60 2,00 6, EK ,10 18,60 2,50 3, EK ,10 18,60 3,00 6, EK ,10 18,60 4,00 6, EK ,10 18,60 4,50 6, EK ,10 18,60 5,00 6, EK ,60 18,60 6,00 6, EK ,40 18,60 7,00 8, EK ,40 18,60 8,00 8, EK ,30 21,90 9,00 10, EK ,70 35,90 10,00 10, EK ,70 35,90 12,00 12, EK ,50 51,50 14,00 14, EK ,50 65,00 16,00 16, EK ,00 86,00 20,00 20, EK ,50 136,50 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit TiALN.00 ohne TiALN.09 Please add the following code to your order: with TiALN.00 without TiALN.09 13

14 V-Schaftfräser - lang, 3 Z / Solid carbide end mills - long, 3 flutes Art.-No. EK Ø Ø SF Z Artikel-Nr. 2,00 6, ,05 3 EK ,20 3,00 6, ,05 3 EK ,80 4,00 6, ,10 3 EK ,10 5,00 6, ,10 3 EK ,10 6,00 6, ,10 3 EK ,60 8,00 8, ,15 3 EK ,70 10,00 10, ,15 3 EK ,50 12,00 12, ,20 3 EK ,00 16,00 16, ,20 3 EK ,50 20,00 20, ,30 3 EK ,50 V-Schaftfräser - lang, 3 Z / Solid carbide end mills - long, 3 flutes Art.-No. EK DIN 6527 lang INOX INCONEL TITAN Stahl ALTIN 48 HSC Ø Ø SF Z Artikel-Nr. 3,00 6, ,05 3 EK ,40 4,00 6, ,05 3 EK ,40 5,00 6, ,08 3 EK ,40 6,00 6, ,08 3 EK ,60 7,00 8, ,08 3 EK ,00 8,00 8, ,10 3 EK ,00 9,00 10, ,10 3 EK ,00 10,00 10, ,10 3 EK ,00 12,00 12, ,15 3 EK ,50 16,00 16, ,20 3 EK ,50 20,00 20, ,20 3 EK ,00 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit Weldon.10 ohne weldon.00 Please add the following code to your order: with weldon.10 without weldon.00 14

15 V-Schaftfräser - lang, 4 Z / Solid carbide end mills - long, 4 flutes Art.-No. EK DIN 6527 lang Ø Ø Z Artikel-Nr. mit TiALN.00 ohne TiALN.09 3,00 6, EK ,00 22,40 4,00 6, EK ,00 22,40 5,00 6, EK ,00 22,40 6,00 6, EK ,80 21,00 8,00 8, EK ,20 24,00 10,00 10, EK ,20 40,40 12,00 12, EK ,00 57,50 14,00 14, EK ,00 72,50 16,00 16, EK ,50 103,00 18,00 18, EK ,50 128,00 20,00 20, EK ,00 149,00 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit TiALN.00 ohne TiALN.09 Please add the following code to your order: with TiALN.00 without TiALN.09 V-Schaftfräser -lang, 4 Z / Solid carbide end mills - long, 4 flutes Art.-No. EK Ø Ø SF Z Artikel-Nr. 2,00 6, ,05 4 EK ,20 3,00 6, ,05 4 EK ,80 4,00 6, ,10 4 EK ,10 5,00 6, ,10 4 EK ,10 6,00 6, ,10 4 EK ,60 8,00 8, ,15 4 EK ,70 10,00 10, ,15 4 EK ,50 12,00 12, ,20 4 EK ,00 16,00 16, ,20 4 EK ,50 20,00 20, ,30 4 EK ,50 15

16 V-Schaftfräser mit höchster Stabilität, 4 Z / Solid carbide end mills with highest stability, 4 flutes Art.-No. EK Stahl HRC 65 ALTIN 52 HSC HPC Ø Ø SF d3 AP Z Artikel-Nr. AP 4,00 6, ,10 3, EK ,40 5,00 6, ,10 4, EK ,40 6,00 6, ,10 5, EK ,20 8,00 8, ,15 7, EK ,80 10,00 10, ,15 9, EK ,00 12,00 12, ,20 11, EK ,00 14,00 14, ,20 13, EK ,50 16,00 16, ,20 15, EK ,00 18,00 18, ,30 17, EK ,50 20,00 20, ,30 19, EK ,00 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit Weldon.10 ohne weldon.00 Please add the following code to your order: with weldon.10 without weldon.00 V-Schaftfräser, 4 Z / Solid carbide end mills, 4 flutes Art.-No. EK INOX ALTIN 30 INCONEL TITAN HSC HPC Ø Ø SF Z Artikel-Nr. 4,00 6, ,40 4 EK ,70 5,00 6, ,40 4 EK ,70 6,00 6, ,40 4 EK ,70 8,00 8, ,50 4 EK ,60 10,00 10, ,50 4 EK ,50 12,00 12, ,50 4 EK ,50 14,00 14, ,50 4 EK ,50 16,00 16, ,50 4 EK ,50 18,00 18, ,50 4 EK ,00 20,00 20, ,50 4 EK ,00 25,00 25, ,50 4 EK ,00 16

17 V-Schaftfräser - extra lang, 4 Z / Solid carbide end mills - extra long, 4 flutes Art.-No. EK Ø Ø Z Artikel-Nr. 3,00 3, EK ,70 4,00 4, EK ,70 5,00 5, EK ,50 6,00 6, EK ,30 8,00 8, EK ,50 10,00 10, EK ,00 12,00 12, EK ,50 16,00 16, EK ,50 20,00 20, EK ,50 V-Schaftfräser - lang, 6-8 Z / Solid carbide end mills - long, 6-8 flutes Art.-No. EK DIN 6527 lang Ø Ø AP d3 Z Artikel-Nr. 3,00 6, ,7 6 EK ,30 4,00 6, ,7 6 EK ,30 5,00 6, ,6 6 EK ,30 6,00 6, ,5 6 EK ,30 8,00 8, ,5 6 EK ,70 10,00 10, ,5 6 EK ,50 12,00 12, ,5 6 EK ,50 14,00 14, ,5 6 EK ,50 16,00 16, ,5 6 EK ,50 18,00 18, ,5 8 EK ,00 20,00 20, ,5 8 EK ,00 25,00 25, ,5 8 EK ,00 AP d3 17

18 V-Schaftfräser - lang, 6 Z / Solid carbide end mills - long, 6 flutes Art.-No. EK DIN 6527 lang Ø Ø Z Artikel-Nr. 5,00 6, EK ,80 6,00 6, EK ,80 8,00 8, EK ,00 10,00 10, EK ,00 12,00 12, EK ,50 16,00 16, EK ,50 20,00 20, EK ,50 V-Minischaftfräser, 2 Z / Solid carbide miniature end mills, 2 flutes Art.-No. EK Stahl HRC 65 HSC Ø Ø AP d3 Z Artikel-Nr. 0,80 4,00 1, ,75 2 EK ,60 0,90 4,00 1, ,85 2 EK ,60 1,00 4,00 1, ,95 2 EK ,60 1,00 4,00 1, ,95 2 EK ,60 1,20 4,00 1, ,15 2 EK ,60 1,20 4,00 1, ,15 2 EK ,60 1,40 4,00 2, ,3 2 EK ,60 1,50 4,00 2, ,4 2 EK ,60 1,60 4,00 2, ,5 2 EK ,60 1,80 4,00 2, ,7 2 EK ,60 2,00 4,00 3, ,9 2 EK ,60 2,00 4,00 3, ,9 2 EK ,60 2,00 4,00 3, ,9 2 EK ,60 2,00 4,00 3, ,9 2 EK ,60 2,50 4,00 3, ,4 2 EK ,60 3,00 6,00 4, ,85 2 EK ,40 3,00 6,00 4, ,85 2 EK ,40 AP 18

19 V-Kopierfräser mit Eckenradius - lang, 4 Z / Solid carbide end mills with corner radius - long, 4 flutes Art.-No. EK R Trocken- bear- beitung HRC 65 Stahl 30 HSC AP Ø Ø d3 AP ER Z Artikel-Nr. Radiustoleranz < als 0,01 mm d3 radius tolerance < als 0,01 mm 2,00 6, ,8 21 0,1 4 EK ,40 2,00 6, ,8 21 0,2 4 EK ,40 2,00 6, ,8 21 0,3 4 EK ,40 2,00 6, ,8 21 0,4 4 EK ,40 2,00 6, ,8 21 0,5 4 EK ,40 3,00 6, ,8 21 0,1 4 EK ,40 3,00 6, ,8 21 0,2 4 EK ,40 3,00 6, ,8 21 0,3 4 EK ,40 3,00 6, ,8 21 0,4 4 EK ,40 3,00 6, ,8 21 0,5 4 EK ,40 3,00 6, ,8 21 1,0 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 0,1 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 0,2 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 0,3 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 0,4 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 0,5 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 0,6 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 0,7 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 0,8 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 0,9 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 1,0 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 1,1 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 1,2 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 1,3 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 1,4 4 EK ,40 4,00 6, ,6 21 1,5 4 EK ,40 5,00 6, ,6 21 0,1 4 EK ,40 5,00 6, ,6 21 0,2 4 EK ,40 5,00 6, ,6 21 0,3 4 EK ,40 5,00 6, ,6 21 0,4 4 EK ,40 5,00 6, ,6 21 0,5 4 EK ,40 5,00 6, ,6 21 1,0 4 EK ,40 5,00 6, ,6 21 1,5 4 EK ,40 5,00 6, ,6 21 2,0 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 0,1 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 0,2 4 EK ,40 nächste Seite to be continued 19

20 V-Kopierfräser mit Eckenradius - lang, 4 Z / Solid carbide end mills with corner radius - long, 4 flutes Art.-No. EK Trocken- bear- beitung HRC 65 Stahl 30 HSC R Ø Ø d3 AP ER Z Artikel-Nr. AP Radiustoleranz < als 0,01 mm d3 radius tolerance < als 0,01 mm 6,00 6, ,5 21 0,3 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 0,4 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 0,5 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 0,6 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 0,7 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 0,8 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 0,9 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 1,0 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 1,1 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 1,2 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 1,3 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 1,4 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 1,5 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 1,6 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 1,7 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 1,8 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 1,9 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 2,0 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 2,1 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 2,2 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 2,3 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 2,4 4 EK ,40 6,00 6, ,5 21 2,5 4 EK ,40 8,00 8, ,4 27 0,3 4 EK ,60 8,00 8, ,4 27 0,5 4 EK ,60 8,00 8, ,4 27 1,0 4 EK ,60 8,00 8, ,4 27 1,5 4 EK ,60 8,00 8, ,4 27 2,0 4 EK ,60 10,00 10, ,2 32 0,5 4 EK ,50 10,00 10, ,2 32 1,0 4 EK ,50 10,00 10, ,2 32 1,5 4 EK ,50 10,00 10, ,2 32 2,0 4 EK ,50 12,00 12, ,0 38 0,5 4 EK ,50 12,00 12, ,0 38 1,0 4 EK ,50 12,00 12, ,0 38 1,5 4 EK ,50 12,00 12, ,0 38 2,0 4 EK ,50 16,00 16, ,0 44 0,5 4 EK ,00 16,00 16, ,0 44 1,0 4 EK ,00 16,00 16, ,0 44 1,5 4 EK ,00 16,00 16, ,0 44 2,0 4 EK ,00 20

21 V-Radiusfräser - kurz, 2 Z / Solid carbide ball nose end mills - short, 2 flutes Art.-No. EK Ø Ø Z Artikel-Nr. 1,00 6, EK ,70 2,00 6, EK ,70 2,50 6, EK ,70 3,00 6, EK ,10 3,50 6, EK ,10 4,00 6, EK ,10 4,50 6, EK ,20 5,00 6, EK ,80 6,00 6, EK ,30 8,00 8, EK ,40 10,00 10, EK ,00 12,00 12, EK ,50 14,00 14, EK ,00 16,00 16, EK ,50 18,00 18, EK ,00 20,00 20, EK ,00 Zdurchmesser 1 mm bis 6 mm mit Schaftdurchmesser 6 mm flute 1 mm bis 6 mm with shank 6 mm V-Radiusfräser - lang, 2 Z / Solid carbide ball nose end mills - long, 2 flutes Art.-No. EK Ø Ø Z Artikel-Nr. mit TiALN.00 ohne TiALN.09 3,00 3, EK ,80 18,20 4,00 4, EK ,20 19,70 5,00 6, EK ,20 20,60 6,00 6, EK ,10 24,30 8,00 8, EK ,70 31,50 10,00 10, EK ,00 45,40 12,00 12, EK ,50 63,50 16,00 16, EK ,50 96,00 20,00 20, EK ,00 151,00 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit.00 ohne.09 Please add the following code to your order: with.00 without.09 21

22 V-Radiusfräser - kurz/dynastar, 2 Z / Solid carbide ball nose end mills - short/dynastar, 2 flutes Art.-No. EK HPC HSC 30 naco HRC 65 Stahl Trockenbearbeitung HSC Ø Ø Z Artikel-Nr. 0,50 3,00 1, EK ,10 0,60 3,00 1, EK ,10 0,70 3,00 2, EK ,10 0,80 3,00 2, EK ,10 0,90 3,00 2, EK ,10 1,00 3,00 2, EK ,80 1,00 6,00 2, EK ,60 1,10 3,00 3, EK ,10 1,20 3,00 3, EK ,60 1,40 3,00 3, EK ,10 1,50 3,00 3, EK ,80 1,50 6,00 3, EK ,10 1,60 3,00 4, EK ,20 1,80 3,00 4, EK ,10 2,00 3,00 4, EK ,80 2,00 6,00 4, EK ,60 2,50 3,00 5, EK ,10 2,50 6,00 5, EK ,60 3,00 3,00 5, EK ,70 3,00 6,00 5, EK ,90 4,00 4,00 8, EK ,90 4,00 6,00 8, EK ,90 5,00 5,00 9, EK ,90 5,00 6,00 9, EK ,90 6,00 6,00 10, EK ,40 8,00 8,00 12, EK ,00 10,0 10,00 14, EK ,00 12,0 12,00 16, EK ,00 14,0 14,00 18, EK ,50 16,0 16,00 22, EK ,50 20,0 20,00 26, EK ,50 V-Radiusfräser - lang/dynastar, 2 Z / Solid carbide ball nose end mills - long/dynastar, 2 flutes Art.-No. EK Trockenbearbeitung Stahl HRC 65 naco 30 Ø Ø Z Artikel-Nr. 22 2,50 6, EK ,00 3,00 3, EK ,00 3,00 6, EK ,00 4,00 4, EK ,50 4,00 6, EK ,00 5,00 5, EK ,00 5,00 6, EK ,00 6,00 6, EK ,00 8,00 8, EK ,50 10,0 10, EK ,50 12,0 12, EK ,00 14,0 14, EK ,50 16,0 16, EK ,50 20,0 20, EK ,50

23 V-Radiusfräser - lang, 4 Z / Solid carbide ball nose end mills - long, 4 flutes Art.-No. EK Ø Ø Z Artikel-Nr. mit TiALN.00 ohne TiALN.09 3,00 3, EK ,80 18,20 4,00 4, EK ,20 19,70 5,00 6, EK ,20 20,60 6,00 6, EK ,10 24,30 8,00 8, EK ,70 31,50 10,00 10, EK ,00 45,40 12,00 12, EK ,50 63,50 16,00 16, EK ,50 96,00 20,00 20, EK ,00 151,00 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit TiALN.00 ohne TiALN.09 Please add the following code to your order: with TiALN.00 without TiALN.09 V-Entgrater 60, 4-6 Z / Solid carbide deburring tool 60, 4-6 flutes Art.-No. EK DIN 6527 lang Ø Ø Z Artikel-Nr. mit TiALN.00 ohne TiALN.09 4,00 4, EK ,70 18,60 6,00 6, EK ,20 21,10 8,00 8, EK ,30 26,90 10,00 10, EK ,00 30,70 12,00 12, EK ,50 46,30 16,00 16, EK ,00 70,00 20,00 20, EK ,50 101,00 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit TiALN.00 ohne TiALN.09 below 6 without weldon Please shank add the following code to your order: with TiALN.00 without TiALN.09 unter 6 ohne Weldonspannfl äche 23

24 V-Entgrater 90, 3-6 Z / Solid carbide deburring tool 90, 3-6 flutes Art.-No. EK DIN 6527 lang 3-6 Ø Ø Z Artikel-Nr. mit TiALN.00 ohne TiALN.09 1,00 3, EK ,20 18,00 2,00 3, EK ,20 18,00 3,00 3, EK ,20 18,00 4,00 4, EK ,70 18,60 6,00 6, EK ,20 21,10 8,00 8, EK ,30 26,90 10,00 10, EK ,00 30,70 12,00 12, EK ,50 46,30 16,00 16, EK ,00 70,00 20,00 20, EK ,50 101,00 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit TiALN.00 ohne TiALN.09 Please add the following code to your order: with TiALN.00 without TiALN.09 V-Fasenfräser 90, 4-6 Z / Solid carbide chamfer mill 90, 4-6 flutes Art.-No. EK Ø Ø small Ø Z Artikel-Nr. 1,00 3,00 0, EK ,50 2,00 3,00 0, EK ,50 3,00 3,00 1, EK ,50 4,00 4,00 1, EK ,70 6,00 6,00 2, EK ,50 24

25 V-NC-Anbohrer 90, 2 Z / Solid carbide NC-Spot drill 90, 2 flutes Art.-No. EK Ø Artikel-Nr. mit TiALN.00 ohne TiALN.09 3, EK ,00 19,10 4, EK ,00 19,10 5, EK ,00 19,10 6, EK ,50 20,70 8, EK ,80 26,60 10, EK ,40 42,60 12, EK ,50 48,60 16, EK ,00 92,00 20, EK ,50 149,50 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit TiALN.00 ohne TiALN.09 Please add the following code to your order: with TiALN.00 without TiALN.09 V-NC-Anbohrer 90 - extra lang, 2 Z / Solid carbide NC-Spot drill 90 - extra long, 2 flutes Art.-No. EK Ø Ø Z Artikel-Nr. 4,00 6, EK ,30 5,00 6, EK ,30 6,00 6, EK ,40 8,00 8, EK ,00 10,00 10, EK ,00 12,00 12, EK ,50 16,00 16, EK ,00 25

26 V-NC-Anbohrer 120, 2 Z / Solid carbide NC-Spot drill 120, 2 flutes Art.-No. EK Ø Artikel-Nr. mit TiALN.00 ohne TiALN.09 3, EK ,00 19,10 4, EK ,00 19,10 5, EK ,00 19,10 6, EK ,50 20,70 8, EK ,80 26,60 10, EK ,40 42,60 12, EK ,50 48,60 16, EK ,00 92,00 20, EK ,50 149,50 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit TiALN.00 ohne TiALN.09 Please add the following code to your order: with TiALN.00 without TiALN.09 V-NC-Anbohrer 142, 2 Z / Solid carbide NC-Spot drill 142, 2 flutes Art.-No. EK Ø Ø Artikel-Nr. mit TiALN.00 ohne TiALN.09 3,00 3, EK ,00 19,10 4,00 4, EK ,00 19,10 5,00 5, EK ,00 19,10 6,00 6, EK ,50 20,70 8,00 8, EK ,80 26,60 10,00 10, EK ,40 42,60 12,00 12, EK ,50 48,60 16,00 16, EK ,00 92,00 20,00 20, EK ,50 149,50 Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit TiALN.00 ohne TiALN.09 Please add the following code to your order: with TiALN.00 without TiALN.09 26

27 V-NC-Anbohrer extra lang, 2 Z / Solid carbide NC-Spot drill extra long, 2 flutes Art.-No. EK Ø Ø Z Artikel-Nr. 4,00 6, EK ,30 5,00 6, EK ,30 6,00 6, EK ,40 8,00 8, EK ,00 10,00 10, EK ,00 12,00 12, EK ,50 16,00 16, EK ,50 V-Hochleistungs-Kegelsenker mit Zylinderschaft nach, 3 Z / Solid carbide high performance countersink with cylindrical shank according to works standard, 3 flutes Art.-No. EK Ø Ø Z Artikel-Nr. 4,30 4, EK ,50 5,30 4, EK ,00 6,30 5, EK ,00 8,30 6, EK ,00 10,40 6, EK ,00 12,40 8, EK ,00 16,50 10, EK ,00 20,50 10, EK ,50 25,00 10, EK ,50 Komplett aus Vollhartmetall Completely made of solid carbide 27

28 V-Rückwärtsentgrater 90, 3-6 Z / Solid carbide backward deburring tool 90, 3-6 flutes Art.-No. EK Ø Ø freie L AP Z Artikel-Nr. 0,36 3,00 0, ,22 3 EK ,00 0,46 3,00 0, ,30 3 EK ,00 0,65 3,00 0, ,40 3 EK ,00 0,90 4,00 0, ,60 4 EK ,00 1,40 4,00 0, ,95 4 EK ,00 1,90 4,00 1, ,40 5 EK ,00 2,90 4,00 1, ,10 5 EK ,00 3,70 4,00 2, ,70 5 EK ,00 4,70 6,00 2, ,30 6 EK ,00 5,70 6,00 2, ,00 6 EK ,00 V-Vor-/ und Rückwärtsentgrater, 4 Z / Solid carbide forward and backward deburring tool, 4 flutes Art.-No. EK Ø Ø AP Z Artikel-Nr. AP 2,00 6,00 1, EK ,00 3,00 6,00 1, EK ,00 4,00 6,00 2, EK ,00 6,00 6,00 2, EK ,00 8,00 6,00 2, EK ,00 10,00 6,00 4, EK ,50 12,00 6,00 4, EK ,50 16,00 10,00 5, EK ,00 28

29 V-Vor- und Rückwärts-Viertelkreisfräser, 4 Z / Solid carbide forward and backward quuadrant mill, 4 flutes Art.-No. EK Ø Ø R Artikel-Nr. 8,00 6, ,2 EK ,50 8,00 6, ,3 EK ,50 8,00 6, ,4 EK ,50 8,00 6, ,5 EK ,50 10,00 6, ,8 EK ,50 10,00 6, ,0 EK ,50 10,00 6, ,2 EK ,50 10,00 6, ,5 EK ,50 V-Gravierfräser, 60, 2 Z / Solid carbide graver, 60, 2 flutes Art.-No. EK Ø Ø Artikel-Nr. 3,00 3, EK ,20 4,00 4, EK ,60 6,00 6, EK ,50 29

30 Schnittdaten / Cutting Data für Arktikel EK / for Art. EK Werkstoffbezeichnung Description of material Allg. Baustähle General structurtal steels Festigkeit Strength (Nm/mm) Vc (m/min) ø4 fz ø5 fz ø6 fz ø8 fz ø10 fz ø12 fz ø16 fz ø20 fz < ,045 0,045 0,055 0,07 0,08 0,10 0,12 0,12 Automatenstähle Free cutting steels unleg. Vergüt.-Stähle non-alloyed heat-treated steels unleg. Vergüt.-Stähle non-alloyed heat-treated steels leg. Vergüt.-Stähle alloyed heat-treated steels rostfr. St. Austenitisch rust-proof steels, austenitic Gusseisen Cast iron Titan, Titanlegierung Titanium and titanium alloys Kupfer, niedriglegiert Copper low-alloyed < ,040 0,040 0,055 0,06 0,07 0,08 0,10 0, ,040 0,040 0,050 0,06 0,07 0,08 0,10 0, ,040 0,040 0,050 0,06 0,07 0,08 0,10 0, ,040 0,040 0,050 0,06 0,07 0,08 0,10 0,10 < ,025 0,025 0,035 0,04 0,04 0,05 0,07 0,07 <180 HB 200 0,045 0,045 0,055 0,07 0,08 0,01 0,12 0,12 < ,040 0,040 0,040 0,06 0,07 0,08 0,10 0,10 < ,045 0,045 0,055 0,07 0,08 0,10 0,12 0,12 für V-Standard-Werkzeuge / for solid carbide standard tools schruppen / roughing Werkstoffbezeichnung description of material Festigkeit /strength (Nm/mm) Vc Allgemeine Baustähle general structural steels < 500 N/mm² 120 0,012 0,012 0,025 0,030 0,037 0,051 0,068 0,090 0,100 0,113 0,135 Allgemeine Baustähle general structural steels >700 N/mm² 105 0,012 0,012 0,025 0,030 0,037 0,051 0,068 0,090 0,100 0,113 0,135 Automatenstähle free cutting steels < 850 N/mm² 95 0,012 0,012 0,025 0,030 0,037 0,051 0,068 0,090 0,100 0,113 0,135 Automatenstähle free cutting steels N/mm² 90 0,012 0,012 0,025 0,030 0,037 0,051 0,068 0,090 0,100 0,113 0,135 Automatenstähle free cutting steels 1400 N/mm² 80 0,008 0,012 0,018 0,018 0,028 0,040 0,055 0,070 0,080 0,090 0,110 Legierte Einsatzstähle alloyed case-hardened steels 1000 N/mm² 80 0,008 0,008 0,015 0,015 0,018 0,030 0,035 0,040 0,040 0,060 0,080 Nitrierstähle nitriding steels 1000 N/mm² 80 0,008 0,008 0,015 0,015 0,018 0,030 0,035 0,040 0,040 0,060 0,080 Legierte Vergütungsstähle alloyed heat-treated steels 850 N/mm ² 100 0,010 0,010 0,020 0,020 0,030 0,040 0,050 0,060 0,060 0,080 0,100 Werkzeugstähle tool steels 70 0,008 0,012 0,018 0,018 0,028 0,040 0,055 0,070 0,080 0,090 0,110 Gusseisen cast iron < 180 HB 120 0,008 0,008 0,015 0,020 0,020 0,030 0,040 0,045 0,045 0,060 0,080 Kugelgraphit- und Temperguss nodular graphite and malleable iron 60 0,011 0,023 0,027 0,030 0,033 0,045 0,056 0,068 0,075 0,090 0,115 Gusseisen mit Kugelgraphit cast iron with nodular graphite 90 0,011 0,023 0,027 0,030 0,033 0,045 0,056 0,068 0,075 0,090 0,115 AL- und AL-Legierung ( <12 % Si ) AL- and AL-alloys ( <12 % Si ) 200 0,008 0,008 0,015 0,015 0,025 0,030 0,040 0,050 0,050 0,065 0,085 AL- und AL-Legierung ( >12 % Si ) AL- and AL-alloys ( <12 % Si ) 200 0,012 0,012 0,025 0,030 0,037 0,051 0,068 0,090 0,100 0,113 0,135 Messing, Kupfer, Bronze, Rotguss Brass, copper, bronze, red brass 80 0,012 0,012 0,025 0,030 0,037 0,051 0,068 0,090 0,100 0,113 0,135 Duroplaste und Thermoplast Duroplastics and thermoplastics 40 Titan und Titanlegierung Tianium and titanium alloys 60 0,008 0,012 0,013 0,016 0,019 0,028 0,036 0,051 0,060 0,068 0,084 30

31 Schnittdaten / Cutting Data für Arktikel Art. EK EK EK / for Art. EK EK EK schlichten / fi nishing Werkstoffbezeichnung Description of material Festigkeit Strength Vc (m/min) ø6 fz ø8 fz ø10 fz ø12 fz ø16 fz ø20 fz (Nm/mm) Allgemeine Baustähle General structural steels < ,030 0,038 0,049 0,060 0,071 0,086 Allgemeine Baustähle General structural steels ,030 0,038 0,045 0,056 0,068 0,079 Automatenstähle Free cutting steels < ,030 0,038 0,045 0,056 0,068 0,079 Automatenstähle Free cutting steels ,026 0,038 0,041 0,049 0,060 0,075 Unlegierte Vergütungsstähle Non-alloyed heat-treated steels < ,019 0,026 0,034 0,041 0,049 0,060 Unlegierte Vergütungsstähle Non-alloyed heat-treated steels ,030 0,040 0,045 0,060 0,075 0,090 Unlegierte Vergütungsstähle Non-alloyed heat-treated steels ,025 0,035 0,045 0,05 0,065 0,086 Legierte Vegütungsstähle Alloyed heat-treated steels ,025 0,035 0,045 0,05 0,065 0,086 Liegerte Vergütungsstähle Alloyed heat-treated steels ,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,075 Unlegierte Einsatzstähle Non-alloyed case-hardened steels ,03 0,04 0,05 0,065 0,08 0,1 Liegerte Einsatzstähle Alloyed case-hardened steels < ,025 0,035 0,045 0,05 0,065 0,08 Legierte Einsatzstähle Alloyed case-hardened steels > ,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,075 Werkzeugstähle Tool steels < ,025 0,035 0,045 0,05 0,065 0,08 Werkzeugstähle Tool steels ,025 0,035 0,045 0,05 0,065 0,08 Werkzeugstähle Tool steels ,02 0,03 0,04 0,045 0,6 0,075 Rostfreie Stähle, geschwefelt Rust-proof steels, sulfurated < ,025 0,035 0,045 0,055 0,065 0,08 Rostfreie Stähle, austentitisch Rust-proof steels, austenitic < ,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,075 Rostfreie Stähle, austentitisch Rust-proof steels, austenitic < ,025 0,035 0,045 0,055 0,065 0,08 Rostfreie Stähle, martensitisch Rust-proof steels, martensitic < ,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,075 Gusseisen Cast iron <180HB 200 0,04 0,05 0,065 0,08 0,095 0,115 Gusseisen Cast iron >180HB 150 0,035 0,045 0,06 0,075 0,09 0,11 Gusseisen(GGG,GT) Cast iron (GGG, GT) >180HB 150 0,04 0,05 0,065 0,08 0,095 0,115 Gusseisen(GGG,GT) Cast iron (GGG, GT) >260HB 120 0,035 0,045 0,06 0,075 0,09 0,11 Titan, Titanlegierung Titanium, titanium alloys > ,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,075 Titan, Titanlegierung Titanium, titanium alloys ,025 0,03 0,04 0,045 0,055 0,065 schruppen / roughing Werkstoffbezeichnung Description of material Festigkeit Strength Vc (m/min) ø6 fz ø8 fz ø10 fz ø12 fz ø16 fz ø20 fz (Nm/mm) Allgemeine Baustähle General structural steels < ,040 0,050 0,065 0,080 0,095 0,115 Allgemeine Baustähle General structural steels ,040 0,050 0,060 0,075 0,090 0,105 Automatenstähle Free cutting steels < ,040 0,050 0,060 0,075 0,090 0,105 Automatenstähle Free cutting steels ,035 0,050 0,055 0,065 0,080 0,100 Unlegierte Vergütungsstähle Non-alloyed heat-treated steels < ,050 0,065 0,080 0,080 0,095 0,115 Unlegierte Vergütungsstähle Non-alloyed heat-treated steels ,050 0,060 0,075 0,075 0,090 0,105 Unlegierte Vergütungsstähle Non-alloyed heat-treated steels ,04 0,055 0,065 0,065 0,08 0,1 Legierte Vegütungsstähle Alloyed heat-treated steels ,03 0,04 0,055 0,065 0,08 0,1 Liegerte Vergütungsstähle Alloyed heat-treated steels ,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 Unlegierte Einsatzstähle Non-alloyed case-hardened steels ,04 0,05 0,065 0,08 0,095 0,115 Liegerte Einsatzstähle Alloyed case-hardened steels < ,03 0,04 0,055 0,065 0,08 0,1 Legierte Einsatzstähle Alloyed case-hardened steels > ,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 Werkzeugstähle Tool steels < ,03 0,04 0,055 0,065 0,08 0,1 Werkzeugstähle Tool steels ,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 Werkzeugstähle Tool steels ,025 0,035 0,045 0,055 0,065 0,08 Rostfreie Stähle, geschwefelt Rust-proof steels, sulfurated < ,03 0,04 0,055 0,065 0,08 0,09 Rostfreie Stähle, austentitisch Rust-proof steels, austenitic < ,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,1 Rostfreie Stähle, austentitisch Rust-proof steels, austenitic < ,03 0,04 0,055 0,065 0,08 0,09 Rostfreie Stähle, martensitisch Rust-proof steels, martensitic < ,025 0,035 0,045 0,055 0,065 0,08 Gusseisen Cast iron <180HB 160 0,04 0,05 0,075 0,09 0,11 0,13 Gusseisen Cast iron >180HB 145 0,04 0,05 0,065 0,08 0,1 0,12 Gusseisen(GGG,GT) Cast iron (GGG, GT) >180HB 120 0,035 0,05 0,075 0,08 0,1 0,12 Gusseisen(GGG,GT) Cast iron (GGG, GT) >260HB 100 0,04 0,05 0,065 0,08 0,095 0,115 Titan, Titanlegierung Titanium, titanium alloys > ,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,09 Titan, Titanlegierung Titanium, titanium alloys ,025 0,035 0,045 0,055 0,065 0,085 31

32 Schnittdaten / Cutting Data für Miniatur-Schaftfräser / for miniature end mills... schlichten / fi nishing Werkstoffbezeichnung Description of material Zugfestigkeit / Härte Tensile strength/grade Vc (m/ min) coated ø0,2-0,4 ø0,5 ø0,6 ø0,8 ø1,0 ø1,5 ø2,0 ø3,0 ø4,0 ø5,0 ø6,0 Allgemeine Baustähle General structural steels < 500 N/mm² 190 0,004 0,004 0,006 0,006 0,009 0,009 0,018 0,025 0,035 0,061 0,061 Allgemeine Baustähle General structural steels > N/mm² 170 0,004 0,004 0,006 0,006 0,009 0,009 0,018 0,025 0,035 0,061 0,061 Automatenstähle Free cutting steels < 850 N/mm² 170 0,004 0,004 0,006 0,006 0,009 0,009 0,018 0,025 0,035 0,061 0,061 Automatenstähle Free cutting steels N/mm² 140 0,003 0,003 0,004 0,004 0,006 0,006 0,013 0,018 0,025 0,041 0,041 Unlegierte Vergütungsstähle Non-alloyed heat-treated steels < 700 N/mm² 150 0,003 0,003 0,004 0,004 0,006 0,006 0,011 0,015 0,023 0,034 0,034 Unlegierte Vergütungsstähle Non-alloyed heat-treated steels N/mm² 130 0,003 0,003 0,004 0,004 0,006 0,006 0,013 0,018 0,025 0,041 0,041 Unlegierte Vergütungsstähle Non-alloyed heat-treated steels N/mm² 110 0,003 0,003 0,004 0,004 0,006 0,006 0,013 0,018 0,025 0,041 0,041 Legierte Vergütungsstähle Alloyed heat-treated steels N/mm² 95 0,004 0,004 0,006 0,006 0,009 0,009 0,018 0,025 0,035 0,061 0,030 Legierte Vergütungsstähle Alloyed heat-treated steels N/mm² 80 0,003 0,003 0,004 0,004 0,006 0,006 0,011 0,015 0,023 0,034 0,030 Unlegierte Einsatzstähle Non-alloyed case-hardened steels < 750 N/mm² 130 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,030 Legierte Einsatzstähle Alloyed case-hardened steels N/mm² 110 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,035 Legierte Einsatzstähle Alloyed case-hardened steels N/mm² 75 0,003 0,003 0,004 0,005 0,010 0,012 0,018 0,025 0,035 0,070 0,035 Nitrierstähle Nitriding steels > N/mm² 110 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,035 Nitrierstähle Nitriding steels N/mm² 75 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,035 Werkzeugstähle Tool steels < 850 N/mm² 110 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,035 Werkzeugstähle Tool steels N/mm² 85 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,035 Rostfreie Stähle, geschwefelt Rust-proof steels, sulfurated < 850 N/mm² 110 0,003 0,003 0,004 0,005 0,010 0,012 0,018 0,025 0,035 0,070 0,800 Rostfreie Stähle, austenitisch Rust-proof steels, austenitic < 850 N/mm² 90 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,100 Gehärtete Stähle Tempered steel HRc 100 0,004 0,004 0,006 0,006 0,009 0,010 0,025 0,035 0,035 0,061 0,061 Gehärtete Stähle Tempered steel HRc 80 0,003 0,003 0,005 0,005 0,007 0,008 0,015 0,020 0,020 0,030 0,004 Gehärtete Stähle Tempered steel HRc 60 0,002 0,0025 0,004 0,004 0,006 0,007 0,012 0,012 0,017 0,022 0,030 schruppen / roughing Werkstoffbezeichnung Description of material Zugfestigkeit / Härte Tensile strength/grade Vc (m/ min) coated ø0,2-0,4 ø0,5 ø0,6 ø0,8 ø1,0 ø1,5 ø2,0 ø3,0 ø4,0 ø5,0 ø6,0 Rostfreie Stähle, martensitisch Rust-proo steels, martensitic < 850 N/mm² 90 0,004 0,004 0,006 0,006 0,009 0,009 0,018 0,025 0,035 0,061 0,061 Gehärtete Stähle Tempered steel HRc 100 0,004 0,004 0,006 0,006 0,006 0,006 0,018 0,025 0,035 0,061 0,061 Gehärtete Stähle Tempered steel HRc 80 0,003 0,003 0,004 0,004 0,006 0,006 0,013 0,018 0,025 0,041 0,041 Gehärtete Stähle Tempered steel < 65 HRc 60 0,003 0,003 0,004 0,004 0,012 0,015 0,011 0,015 0,023 0,034 0,034 Gusseisen Cast iron < 240 HB 190 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,100 Gusseisen Cast iron < 300 HB 160 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,100 Kugelgraphit- und Temperguss Nodular graphite Malleable iron < 240 HB 170 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,100 Kugelgraphit- und Temperguss Nodular graphite Malleable iron < 300 HB 140 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,100 Titan und Titan-Legierungen Titanium and titanium alloys < 850 N/mm² 90 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,100 Titan und Titan-Legierungen Titanium and titanium alloys N/mm² 70 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,100 Aluminium und Al-Legierungen Aluminium and aluminium alloys < 450 N/mm² 700 0,004 0,004 0,005 0,007 0,015 0,020 0,030 0,040 0,080 0,100 0,150 Aluminium und Al-Legierungen <10% Si Aluminium and aluminium alloys <10% Si < 600 N/mm² 400 0,003 0,003 0,004 0,005 0,010 0,012 0,018 0,025 0,035 0,070 0,800 Aluminium und Al-Legierungen >10% Si Aluminium and aluminium alloys >10% Si > 600 N/mm² 300 0,004 0,004 0,005 0,007 0,015 0,020 0,030 0,040 0,080 0,100 0,150 Messing, kurzspanend Brass, short-chipping < 600 N/mm² 300 0,004 0,004 0,005 0,007 0,015 0,020 0,030 0,040 0,080 0,100 0,150 Messing, langspanend Brass, long-chipping < 600 N/mm² 250 0,003 0,003 0,004 0,005 0,010 0,012 0,018 0,025 0,035 0,070 0,800 Kunststoff, duroplastisch Plastic, duroplastic 300 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,100 Kunststoff, thermoplastisch Plastic, thermoplastic 300 0,004 0,004 0,005 0,006 0,012 0,015 0,020 0,030 0,050 0,080 0,100 32

33 1 Allgemeines 1.1 Wir verkaufen ausschliesslich gemäss unseren ALR, die unserer Offerte beiliegen. Falls der Besteller andere Einkaufsbedingungen wünscht, sind die Aenderungen von uns schriftlich zu bestätigen; andernfalls gelten unsere ALR vollinhaltlich als Grundlage des Verkaufsabschlusses. 1.2 anpassungen infolge Aenderung der Marktverhältnisse oder wegen Kursschwankungen müssen wir uns vorbehalten. Unsere listen und Offerten sind nur innerhalb allfällig speziell offerierter Bindungsfristen verbindlich. 1.3 Sofern eine Auftragsbestätigung ausgestellt wird, gilt sie für den Umfang und die Ausführung der Lieferung als allein massgebend. 2 Angebot 2.1 Die zu dem Angebot gehörenden Unterlagen, wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Massangaben sind nur annähernd massgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. An Kostenanschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Der Lieferer ist verpflichtet, vom Abnehmer als vertraulich bezeichnete Pläne nur mit dessen Zustimmung Dritten zugänglich zu machen. 2.2 Der Besteller übernimmt für die von ihm beizubringenden Unterlagen, wie Zeichnungen, Lehren, Muster oder dgl. die alleinige Verantwortung. 3 e 3.1 Unsere e sind, ohne spezielle Vereinbarung, in sfr. (Schweizer Franken) und verstehen sich exklusive MWST. 3.2 Kleinsendungen unter Fr brutto werden netto verrechnet. 3.3 Der Mindestfakturabetrag beträgt Fr Versand 4.1 Ab Fr Nettowarenwert: Franko billigste Versandart (Talbahnstation oder Domizil nach unserer Wahl). 5 Lieferungsverpflichtung 5.1 Die offerierten und akzeptierten Liefertermine werden von uns bestmöglich eingehalten. Sie entsprechen den im Zeitpunkt der Auftragsbestätigung vorliegenden Beschaffungsmöglichkeiten. Die definitive Auftragsannahme durch das Lieferwerk bleibt dabei vorbehalten. 5.2 Die Lieferzeit beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. 5.3 Die vereinbarten Liefertermine verlängern sich ohne Schadenersatzanspruch gegen uns namentlich in folgenden Fällen: Bei unvorhergesehenen Ereignissen im Sinne von höherer Gewalt, Krieg, internationalen Spannungen, Aufruhr, Rohstoffmangel, Betriebsstörungen, Epidemien, Streiks etc., und zwar auch bei unseren Unterlieferanten Falls der Besteller uns die für die Ausführung nötigen Angaben nicht oder nicht rechtzeitig zustellt Falls der Besteller vereinbarte Zahlungsbedingungen nicht oder verspätet erfüllt. 5.4 Bei Lieferungsverzug ohne grobes Verschulden unsererseits entfällt Schadenersatzanspruch. 6 Zahlungkonditionen 6.1 Sofern keine anderweitigen Zahlungsbedingungen schriftlich vereinbart sind: 30 Tage netto. 6.2 Wechsel als Zahlungsmittel akzeptieren wir nur nach vorgängiger Vereinbarung. 6.3 Bei Zahlungsverzug ist ein Verzugszins von 7 % vereinbart, der ohne separate Inverzugsetzung geschuldet ist. 7 Sonderanfertigungen 7.1 Der Besteller trägt allein das Risiko für die Richtigkeit der Zeichnungen und Angaben, die er uns zur Verfügung stellt. 7.2 Die Bestellmenge darf um ca. 10%, mindestens jedoch um 2 Stück, über- oder unterschritten werden. Berechnet wird die Liefermenge. 8 Eigentumsvorbehalt Allgemeine Lieferbedingungen ALR Das Eigentum an den gelieferten Gütern bleibt bis zur vollständigen Bezahlung bei uns. Der Besteller sichert zu, bei Massnahmen mitzuwirken, die zum Schutz unseres Eigentums erforderlich sind. 9 Prüfungen und Abnahme der Lieferung 9.1 Der Hersteller prüft die Lieferung während der Fabrikation, soweit das üblich ist. Verlangt der Besteller weitergehende oder besondere Prüfungen, ist das vor der Bestellung mit uns zu vereinbaren. 9.2 Der Besteller hat die Lieferung sofort zu prüfen und uns innert 14 Tagen nach Ankunft der Lieferung allfällige Mängel schriftlich bekanntzugeben. Trifft innert dieser Frist keine solche Mitteilung ein, so gilt die Lieferung als genehmigt. 10 Garantie: Inhalt und Begrenzung 10.1 Wir behalten uns vor, dem Besteller von Werkzeugen die Garantie des Herstellers weiterzugeben Falls wir der Offerte nicht die Garantie des Herstellers beilegen, gilt folgendes als vereinbart: Wir gewährleisten die zugesicherten Eigenschaften, die dem Besteller mit der Offerte genannt wurden. Unsere technische Beratung ändert die Leistungseigenschaften unserer Produkte nicht. Wir stehen jedoch für die schriftlichen Angaben unserere technischen Beratung hinsichtlich der Leistungseigenschaften unserer Produkte ein, hingegen lehnen wir jegliche Haftung für Anwendungsfragen ab Unsere Garantie erstreckt sich auf Teile, die nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung schadhaft oder unbrauchbar werden. Unsere Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, welche durch natürliche Abnützung, durch unsachgemässe Behandlung und Wartung, durch unangemessenen Einsatz oder übermässige Belastung entstehen. Unsere Garatie erlischt, wenn der Besteller ohne unsere Einwilligung Aenderungen an den gelieferten Gütern vornimmt Die bei der Abnahme festgestellten Mängel sind gemäss Ziffer 8 ALR, weitere Mängel sofort nach deren Feststellung anzuzeigen. Die Anzeige von Mängeln hat schriftlich zu erfolgen ( eingeschriebener Brief oder Telefax). Die Garantiefrist erlischt 6 Monate nach Empfang der Lieferung Mit der Mängelanzeige erhalten wir das Recht, den mitgeteilten Schaden durch eigene Mitarbeiter oder solche des Herstellers oder durch Experten unserer Wahl überprüfen zu lassen Falls die angezeigten Mängel die Tauglichkeit unserer Produkte mehr als unerheblich mindern, besteht die Garantieleistung nach unserer Wahl darin: a) die Mängel an Ort und Stelle auf unsere Kosten zu beheben, oder b) spesenfrei Ersatzteile oder Ersatz zu liefern, oder c) eine angemessene minderung vorzunehmen. Weitergehende Ansprüche des Bestellers, insbesondere auf Schadenersatz, auf Wandelung und Minderung sowie unsere Haftung für Folgeschäden sind ausdrücklich wegbedungen. 11 Annullierungen 11.1 Die Annullierung von Aufträgen setzt unser ausdrückliches schriftliches Einverständnis voraus. Beanstandungen einer Lieferung berechtigen nicht zur Annulierung von Restlieferungen einer Bestellung Wir sind berechtigt, von Lieferverpflichtungen zurückzutreten, wenn sich die finanzielle Situation des Bestellers wesentlich verschlechtert oder sich anders präsentiert, als es uns dargestellt wurde. 12 Sicherheitsbestimmungen Wir instruieren das uns zur Verfügung gestellte Personal des Bestellers einmalig über die Sicherheitsbestimmungen. Für deren Einhaltung ist ausschliesslich der Besteller verantwortlich. 13 Erfüllungsort Erfüllungsort ist Adligenswil 14 Verbindlicher Orginaltext Der deutsche Originaltext ist verbindlich. Adligenswil, 3. August

34 34