Im Folgenden erhalten Sie umfassende Informationen darüber, welche Daten erhoben und in welcher Form verwendet werden.

Transkript

1 Datenschutzerklärung Schön, dass wir Ihr Interesse an unseren Erlebnissen geweckt haben. Der Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Die Aufnahme und Nutzung Ihrer Informationen unterliegt den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telemediengesetzes (TMG). Im Folgenden erhalten Sie umfassende Informationen darüber, welche Daten erhoben und in welcher Form verwendet werden. 1. Personenbezogene Daten Personenbezogene Daten im Sinne des BDSG sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisses, aufgrund derer ein Rückschluss auf die Identität einer bestimmten Person möglich ist. Darunter fallen insbesondere Name, Adresse, -Adresse, Lesebestätigungen von s sowie Internet-Protocol-Adresse (IP). Eine Speicherung personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies zur Sicherstellung, Abwicklung und Erbringung der gebuchten Leistung, zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, zur Vorbeugung und Aufdeckung von Missbrauch (insbesondere Betrug) oder zu dem in der Folge skizzierten Zweck erforderlich ist. 2. Anonymisierte Daten Sie können unsere Website besuchen, ohne dass eine Erhebung personenbezogener Daten erforderlich ist. Bei jedem Besuch unserer Website werden dennoch gewisse anonymisierte Daten gespeichert, z.b. welche Seite oder welches Angebot aufgerufen wurde. Diese Daten sind jedoch nicht personenbezogen und unterfallen daher nicht den gesetzlichen Regelungen des BDSG. Eine Erhebung erfolgt allein zur statistischen Auswertung, um unser Angebot zu verbessern. Bitte beachten Sie hierzu den Punkt Recht auf Auskunft. 3. Zweck der Erhebung personenbezogener Daten Die Erhebung personenbezogener Daten wird dann unerlässlich, wenn Sie über unser Angebot eine Reise oder sonstige Leistung buchen, uns kontaktieren, unseren Newsletter abonnieren oder weitere Angebote unserer Seite nutzen möchten, zu deren Abwicklung personenbezogene Daten erforderlich sind. Hierzu zählen ebenso Gutscheinkäufe wie auch die Teilnahme an Gewinnspielen. Im Einklang mit den gesetzlichen Regelungen und im Sinne der Datensparsamkeit werden hierzu in der Regel nur solche Daten erhoben, die für die Erbringung gerade dieses Dienstes benötigt werden. Soweit wir in unseren Formularen um die Angabe weiterer Informationen bitten, ist die Angabe stets freiwillig und als solche gekennzeichnet. Im Fall der Buchung einer Reise werden die hierbei erhobenen Daten für die Abwicklung dieser Buchung, innerhalb der gesetzlichen Vorgaben zu werblichen Zwecken und für statistische Zwecke verwendet. Sofern Sie unseren Newsletter abonnieren, speichern und verwenden wir darüber hinaus die von Ihnen bei Buchung angegeben Daten zu Ihrer Person und zu Ihrer Reise, um Sie als Newsletter-Abonnement optimal betreuen zu können. Die durch uns gespeicherten personenbezogenen Daten nutzen wir im Übrigen zur Pflege der Kundenbeziehungen, zur Kundenbetreuung (z.b. Informationen zum Ablauf der Reise), zur Durchführung von eigenen Werbe- und Marketingmaßnahmen (z.b. dem Versand von Katalogen oder sonstigen postalischen Werbesendungen) und zur Auftragsabwicklung.

2 4. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich innerhalb der einschlägigen, insbesondere wettbewerbs- und datenschutzrechtlichen Vorgaben. Soweit dies für die Erbringung der durch uns geschuldeten vertraglichen Leistung oder gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist, erfolgt die Weitergabe Ihrer Daten auch an Sub- Unternehmer oder Dienstleister zur Erbringung der Leistung im Namen oder im Auftrag von Travador.com (z.b. technische Abwicklung des Post- und -Versandes, Kundenservice etc.). Darüber hinaus erfolgt die Weitergabe der Daten an Personen oder Unternehmen zur Abwicklung Ihrer Buchung, insbesondere an Fluggesellschaften, Reiseveranstalter, Hotels, Reiseagenturen, Mietwagenfirmen, Kreuzfahrtreedereien, Behörden usw. Beachten Sie hierbei, dass die datenschutzrechtlichen Bestimmungen am Sitz dieser Personen und Unternehmen ggf. von jenen in Deutschland abweichen können. Im gesetzlich zulässigen Rahmen erfolgt die Weitergabe Ihrer Daten darüber hinaus an ausgewählte Partner von Travador.com, um Ihnen durch diese interessante Angebote zukommen zu lassen. Im Übrigen erfolgt eine Offenlegung und Übermittlung Ihrer Daten an Dritte (insbesondere öffentliche Stellen oder Ermittlungsbehörden) darüber hinaus nur, soweit Travador hierzu kraft Gesetzes oder aufgrund eines rechtskräftig abgeschlossenen gerichtlichen Verfahrens verpflichtet ist oder um unsere Rechte sowie die Rechte unserer Kunden zu schützen. 5. Speicherung / Löschung personenbezogener Daten Im Rahmen der unter dem Punkt Zweck der Erhebung personenbezogener Daten genannten Zwecke werden Ihre personenbezogenen Daten im Sinne des 28 BDSG gespeichert. Der Gesetzgeber hat vielfältige (steuer- und handelsrechtliche) Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen. Nach Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht. Sofern Daten hiervon nicht berührt sind, werden sie gelöscht, wenn die unter Punkt 3. und 4. genannten Zwecke weggefallen sind. 6. Einsatz von Cookies Wir setzen Cookies (kleine Dateien mit Textinformationen, die auf der Festplatte Ihres Computers abgelegt werden und die Wiedererkennung ermöglichen, aber keine persönliche Identifikation Ihrer Person zulassen) ein, um die Präferenzen unserer Kunden zu erkennen und die Benutzerfreundlichkeit sowie Popularität unserer Website kontinuierlich zu optimieren. Die Besucher unserer Website profitieren ebenfalls vom Einsatz der Cookies. So erscheinen beispielsweise einige Hinweise nur einmal oder die von Ihnen gewünschten Voreinstellungen werden für eine gewisse Zeit nach der Eingabe gespeichert, wenn Sie uns erlauben ein Cookie zu verwenden. Die von uns eingesetzten Cookies haben ein automatisches Ablaufdatum, nach dem alle Informationen wieder gelöscht werden. Sollten Sie Ihre Cookies vor dem automatischen Ablauf manuell löschen, erhalten Sie beim nächsten Besuch unserer Website ein neues Cookie. Die technischen Spezifikationen sehen vor, dass nur der Server ein Cookie lesen kann, das von diesem verschickt wurde. Wir versichern Ihnen, in Cookies keine personenbezogenen Daten zu speichern.

3 Eine Nutzung unserer Website und Angebote ist ohne Akzeptanz von Cookies leider nur bedingt möglich. Wir empfehlen daher, die Cookies dauerhaft für unseren Internetauftritt zu aktivieren. Die meisten Internetbrowser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das Speichern von Cookies aber auch grundsätzlich deaktivieren und Ihren Internetbrowser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, sobald Cookies gesendet werden. 7. Google Analytics Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ( Google ). Google Analytics verwendet ebenfalls Cookies, die als Textdateien auf Ihrem Computer gespeichert werden und eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Insbesondere werden die gespeicherten Daten dadurch nicht mit Ihren persönlichen Daten verknüpft, es werden keine persönlichen Daten gesammelt und nicht an unbeteiligte Drittanbieter übermittelt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inklusive Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: Alternativ zum Browser-Plugin können Sie diesen Link klicken, um die Erfassung durch Google Analytics auf dieser Website zukünftig zu verhindern. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Endgerät abgelegt. Löschen Sie Ihre Cookies, müssen Sie den Link erneut klicken. 8. Social Plugins von Facebook, Google+, Twitter und Instagram Verwendung von Facebook, Google+, Twitter und Instagram Plugins Diese Website verwendet sogenannte Social Plugins ( Plugins ) der sozialen Netzwerke Facebook und Google+, der Mikroblogging-Dienste Twitter und Instagram. Diese Dienste werden von den Unternehmen Facebook Inc., Google Inc., Twitter Inc. und Instagram LLC. angeboten ( Anbieter ).

4 Facebook wird betrieben von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ( Facebook ). Eine Übersicht über die Plugins von Facebook und deren Aussehen finden Sie hier: Google+ wird betrieben von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ( Google ). Eine Übersicht über die Plugins von Google und deren Aussehen finden Sie hier: Twitter wird betrieben von der Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA ( Twitter ). Eine Übersicht über die Twitter-Buttons und deren Aussehen finden Sie hier: Instagram wird betrieben von der Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA ( Instagram ). Eine Übersicht über die Instagram-Buttons und deren Aussehen finden Sie hier: Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Facebook, Google, Twitter oder Instagram her. Der Inhalt des Plugins wird vom jeweiligen Anbieter direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch die Einbindung der Plugins erhalten die Anbieter die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Profil besitzen oder gerade nicht eingeloggt sind. Diese Information (inklusive Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server des jeweiligen Anbieters in die USA übermittelt und dort gespeichert. Sind Sie bei einem der Dienste eingeloggt, können die Anbieter den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Facebook, Google+, Twitter bzw. Instagram unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den Gefällt mir -, den +1 -, den Twittern - bzw. den Instagram -Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server der Anbieter übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden außerdem in dem sozialen Netzwerk, auf Ihrem Twitter- bzw. Instagram-Account veröffentlicht und dort Ihren Kontakten (bzw. je nach Einstellungen auch weiteren Personen) angezeigt. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch die Anbieter sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen der Anbieter: Datenschutzhinweise von Facebook: Datenschutzhinweise von Google: Datenschutzhinweise von Twitter: Datenschutzhinweise von Instagram Wenn Sie nicht möchten, dass Google, Facebook, Twitter oder Instagram die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Profil in dem jeweiligen Dienst zuordnen, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei dem entsprechenden Dienst ausloggen. Sie können das Laden der Plugins auch mit Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z. B. mit dem Skript-Blocker NoScript ( 9. Recht auf Auskunft Sie sind berechtigt, jederzeit unentgeltlich Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Auch können Sie jederzeit Ihre bei Erhebung Ihrer Daten gegebene Einwilligung in die Verwendung widerrufen. Darüber hinaus können Sie

5 jederzeit die unentgeltliche Löschung oder Sperrung oder Berichtigung Ihrer Daten verlangen. Jedoch können einer Löschung gesetzliche Vorschriften, insbesondere bezüglich abrechnungstechnischer und buchhalterischer Zwecke entgegenstehen. 10. Newsletter-Abbestellung Wenn Sie unseren Newsletter oder unsere Werbe- s nicht mehr länger erhalten wollen, klicken Sie auf den Link: "Newsletter abmelden", der in allen von Travador.com gesendeten s am Ende enthalten ist. 11. Widerrufsrecht Sie sind berechtigt Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen. Um Ihre Einwilligung zur Datennutzung zu widerrufen sowie eine Auskunft, Berichtigung, Sperrung oder Löschung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an: Travador - Evolution Internet Fund GmbH Flößergasse München info@travador.com Telefon: +49 (0) 89 / Fax: +49 (0) 89 / Erreichbarkeit Montag bis Freitag (nicht an gesetzlichen Feiertagen), 09:00 21:00 Uhr 12. Sicherheit, Fragen und Anregungen Eine grundsätzliche Sicherheit dieser Website wird durch den Einsatz einer SSL- Verschlüsselung (Secure Socket Layer) gewährleistet. Dadurch stellen wir eine verschlüsselte Datenübertragung Ihrer persönlichen Daten im Internet sicher. Die Sicherheit Ihrer Daten ist nicht zuletzt aber auch von Ihrem System abhängig. Sie sollten Ihre Zugangsinformationen stets vertraulich behandeln, niemals Passwörter vom Web- Browser speichern lassen und das Browserfenster schließen, wenn Sie den Besuch auf unserer Website beenden. So erreichen Sie, dass Dritten der Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten erschwert wird. Verwenden Sie ein Betriebssystem, das Benutzerrechte verwalten kann. Richten Sie auch in der Familie mehrere Benutzer auf Ihrem System ein und nutzen Sie das Internet niemals unter Administratorrechten. Nutzen Sie Sicherheits-Software wie Virenscanner und Firewalls und halten Sie ihr System laufend auf dem aktuellen Stand. Sollten Sie weitere Fragen und Anregungen haben, richten Sie diese bitte an: Travador - Evolution Internet Fund GmbH Datenschutzbeauftragter Flößergasse München info@travador.com Telefon: +49 (0) 89 / Fax: +49 (0) 89 / Erreichbarkeit Montag bis Freitag (nicht an gesetzlichen Feiertagen), 09:00 21:00 Uhr