Füllstandmessung Geführte Mikrowelle Produktinformation VEGAFLEX ma/hart. Füllstand Grenzstand Druck

Transkript

1 Füllstandmessung Geführte Mikrowelle Produktinformation VEGAFLEX ma/hart Füllstand Grenzstand Druck

2 2 VEGAFLEX ma/hart

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Produktbeschreibung Aufbau Arbeitsweise Bedienung An die Spannungsversorgung anschließen Anschluss vorbereiten Anschlusspläne... 6 Anhang...8 Technische Daten... 8 Maße VEGAFLEX ma/hart 3

4 Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung 1.1 Aufbau Lieferumfang Lieferumfang besteht aus: Füllstandsensor VEGAFLEX 61 Dokumentation - Betriebsanleitung - Ex-spezifischen Sicherheitshinweisen (bei Ex-Ausführungen) und ggfs. weiteren Bescheinigungen. 1.2 Arbeitsweise Einsatzbereich Der VEGAFLEX 61 ist ein Füllstandsensor mit Seil- oder Stabmesssonde zur kontinuierlichen Füllstandmessung. Er ist konzipiert für industrielle Einsätze in allen Bereichen der Verfahrenstechnik und kann in Flüssigkeiten oder Schüttgütern gleichermaßen eingesetzt werden. Komponenten Der VEGAFLEX besteht aus den Komponenten: Prozessanschluss mit Messsonde Gehäuse mit Elektronik Gehäusedeckel mit Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM (Option) Funktionsprinzip Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils oder eines Stabes geführt. Beim Auftreffen auf die Füllgutoberfläche werden die Mikrowellenimpulse reflektiert. Die Laufzeit wird vom Gerät ausgewertet und als Distanz ausgegeben. Gehäuse mit Elektronik Gehäusedeckel mit darunter liegendem Bedienmodul PLICSCOM (Option) Prozessanschluss Versorgung Der VEGAFLEX hat eine Zweileiterelektronik 4 20 ma/hart für Spannungsversorgung mit V DC. 1.3 Bedienung Der VEGAFLEX bietet drei unterschiedliche Bedientechniken: mit dem Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM mit der Bediensoftware nach FDT/DTM-Standard z.b. PACTware TM und PC mit einem HART -Handbediengerät. Abb. 1: Beispiel eines VEGAFLEX 61 als Seilausführung mit Kunststoffgehäuse 4 VEGAFLEX ma/hart

5 An die Spannungsversorgung anschließen 2 An die Spannungsversorgung anschließen 2.1 Anschluss vorbereiten Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beachtet werden. Die Sensoren dürfen nur an eigensicheren Stromkreisen betrieben werden. Die zulässigen elektrischen Werte sind der Bescheinigung zu entnehmen. Spannungsversorgung auswählen Der VEGAFLEX benötigt eine Versorgungsspannung von V DC. Versorgungsspannung und Stromsignal werden über dasselbe zweiadrige Anschlusskabel geführt. Anschlusskabel auswählen Der VEGAFLEX wird mit handelsüblichem zweiadrigen Kabel angeschlossen. Ein Außendurchmesser von 5 9 mm gewährleistet die Dichtwirkung der Kabelverschraubung. Falls starke elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, empfehlen wir abgeschirmtes Kabel. Der Schirm ist beidseitig aufzulegen. Anschlusskabel für Ex-Anwendungen auswählen Bei Ex-Anwendungen sind die entsprechenden Errichtungsvorschriften zu beachten. Sorgen Sie für eine sichere Trennung des Versorgungskreises von den Netzstromkreisen nach DIN VDE 0106 Teil 101. Die VEGA-Speisegeräte VEGATRENN 149AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 371 sowie alle VEGAMET erfüllen diese Forderung. Beim Einsatz eines dieser Geräte ist die Einhaltung der Schutzklasse II für den VEGAFLEX 61 gewährleistet. Berücksichtigen Sie folgende Faktoren für die Versorgungsspannung: Reduzierung der Ausgangsspannung des Speisegerätes unter Nennlast Einfluss weiterer Geräte im Stromkreis (siehe Bürdendiagramm in den Technischen Daten). VEGAFLEX ma/hart 5

6 An die Spannungsversorgung anschließen 2.2 Anschlusspläne Einkammergehäuse Übersicht Zweikammergehäuse Übersicht Anschlussraum Elektronikraum Kunststoff Aluminium Edelstahl Abb. 2: Übersicht über die drei Werkstoffvarianten beim Einkammergehäuse Kabelverschraubung (druckfest bei Exd) Abb. 5: Zweikammergehäuse Draufsicht Elektronik- und Anschlussraum Kontaktfedern für Bedienmodul PLICSCOM Draufsicht Elektronikraum Kontaktfedern für Bedienmodul PLICSCOM Typ: FX60H mA Display Com. Steckverbinder für VEGACON- NECT 3 Typ: FX60H mA Display Com. Steckverbinder für VEGACON- NECT 3 Federklemmen für den 4 20 ma- Anschluss Federklemmen zum Anschluss des VEGADIS 61 Erdungsklemme 1) Abb. 3: Sicht auf den Elektronik- und Anschlussraum Anschlussplan Interne Verbindungsleitung zum Anschlussraum Abb. 6: Draufsicht auf den Elektronikraum beim Zweikammergehäuse Display PC mit PACTware TM Versorgungsspannung V DC/ 4 20 ma Steckverbindung VEGADIS 61 Abb. 4: Anschlussplan Einkammergehäuse 1) Kabelschirm hier anschließen, Erdungsklemme außen am Gehäuse impedanzarm nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch verbunden. 6 VEGAFLEX ma/hart

7 An die Spannungsversorgung anschließen Draufsicht Anschlussraum Kontaktfedern für Bedienmodul PLICSCOM Draufsicht Anschlussraum Exd 1) Federklemmen für den 4 20 ma- Anschluss mA Display Steckverbinder für VEGACON- NECT mA Com. Federklemmen für den 4 20 ma-anschluss Erdungsklemme 1) Abb. 9: Anschlussraum Zweikammergehäuse Exd Erdungsklemme Abb. 7: Anschlussraum Zweikammergehäuse Anschlussplan Exd Anschlussplan VEGA- CON- NECT PC mit PACTware TM 1 2 Versorgungsspannung V DC/ 4 20 ma Steckverbindung Abb. 8: Anschlussplan Zweikammergehäuse 1) Das Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM kann bei Exd nur im Elektronikraum eingesetzt werden. 2) Schirm an die -Klemme oder Erdungsklemme anschließen, Erdungsklemme außen am Gehäuse impedanzarm nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch verbunden. Spannungsversorgung V DC/ 4 20 ma Schirm 2) Abb. 10: Anschlussplan Zweikammergehäuse Exd 1) Kabelschirm hier anschließen, Erdungsklemme außen am Gehäuse impedanzarm nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch verbunden. VEGAFLEX ma/hart 7

8 Anhang Anhang Technische Daten Allgemeine Daten Werkstoffe, medienberührt Stab ø 6 mm (316L)/Hastelloy C Seil ø 4 mm mit Straffgewicht Dichtung Viton, Kalrez 6375, EPDM und Kunststoff Prozessanschlüsse (316L) und PCTFE; Hastelloy C und PCTFE Werkstoffe, nicht medienberührt Gehäuse Kunststoff PBT, Alu-Druckguss pulverbeschichtet, Edelstahl (316L) Sichtfenster Polycarbonat (Makrolon) Erdungsklemme Edelstahl (316L) Grundgewicht Kunststoffgehäuse 760 g Aluminiumgehäuse 1170 g Aluminium-Zweikammergehäuse 1470 g Edelstahlgehäuse 1530 g Stab (ø 6 mm) ca. 220 g/m Seil (ø 4 mm) ca. 80 g/m Straffgewicht (nur bei Seilversion) 325 g Prozessbedingungen Prozessdruck bar ( kpa) Prozesstemperatur Viton C EPDM C Kalrez C Umgebungstemperatur C C Füllguttemperatur Ausgangsgröße Ausgangssignal 4 20 ma/hart Auflösung 1,6 µa Störmeldung 22 ma; 20,5 ma; 3,6 ma (wählbar) Strombegrenzung 22 ma Integrationszeit 1) s, einstellbar Anstiegszeit 6 sec (ti : 0 s, 0 63 %) 1) Die Zeit, die das Ausgangssignal benötigt, um nach einem Sprung der Eingangsgröße 63 % der tatsächlichen Sprunghöhe zu erreichen. 8 VEGAFLEX ma/hart

9 Anhang Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur C mit PLICSCOM (wg. Ablesbarkeit) C Lager- und Transporttemperatur C Max. Zugbelastung Seil-ø 4 mm 5 KN Seitliche Belastung (Stab) 4 Nm Zugbelastung In Schüttgütern wirken je nach Behälterdurchmesser und Füllhöhe verschiedene Zugkräfte. In den folgenden Diagrammen finden Sie die Werte für einige typische Schüttgüter. Metallsilo mit glatten Wänden Durchmesser 12 m Durchmesser 9 m Durchmesser 6 m Durchmesser 3 m Getreide Sand Zugkraft, 4 mm Seil (kn) Zugkraft, 4 mm Seil (kn) Seillänge (m) Seillänge (m) Kunststoffgranulat Zement Zugkraft, 4 mm Seil (kn) Zugkraft, 4 mm Seil (kn) Seillänge (m) Seillänge (m) VEGAFLEX ma/hart 9

10 Anhang Messcharakteristik Minimale Messspanne zwischen Voll- und Leerabgleich 10 mm Minimale Dielektrizitätszahl ε r > 1,7 Sensorlänge Stab 500 mm 4 m Blockdistanz oben 150 mm Blockdistanz unten 0 mm Seil 1 m 32 m Blockdistanz oben 300 mm Blockdistanz unten 250 mm 100% 0% % 0% Abb. 11: Messbereiche der VEGAFLEX VEGAFLEX ma/hart

11 Anhang Messgenauigkeit Referenzbedingungen nach IEC Temperatur C relative Luftfeuchte % Luftdruck mbar ( kpa) Referenzreflektor Metallplatte ø 1 m Einbaubedingungen: Flansch DN 100 Mindestabstand zu Hindernissen 1 m Temperaturdrift 0,015 %/10 K bezogen auf den max. Messbereich mm Messfehler 10 5 Messdistanz - 5 0,5 0,3 32 m - 10 Referenzbedingungen gemäß IEC Versorgungsspannung Versorgungsspannung V DC EEx d ia-gerät V DC EEx ia-gerät V DC Zulässige Restwelligkeit < 100 Hz U ss 1 V 100 Hz 10 khz U ss 10 mv Bürde siehe Diagramm Ω Leitungswiderstand + HART -Widerstand Spannungsgrenze Nicht-Ex-Sensor HART -Bürde Exd Spannungsgrenze Ex-Sensor V Ausgangsspannung Speisegerät Elektromechanische Daten Kabelverschraubung und Klemmen Einkammergehäuse M20 x 1,5 (Kabel-ø 5 9 mm)/½ NPT Zweikammergehäuse M20 x 1,5 (Kabel-ø 5 9 mm)/½ NPT M16 x 1,5 (Kabel-ø 4 8 mm) Federkraftklemmen für Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm² VEGAFLEX ma/hart 11

12 Anhang Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart IP 66/IP 67 Überspannungskategorie III Schutzklasse II Zulassungen 1) ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6, ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6, ATEX II 1/2D IP6X T, Schiffszulassungen 1) Abweichende Daten bei Ex-Anwendungen: siehe separate Sicherheitshinweise. 12 VEGAFLEX ma/hart

13 Anhang Maße VEGAFLEX 61 SW36 G¾ / ¾ NPT 39,9 SW46 G1 NPT ø 20 ø ø 6 12 ø 54 VEGAFLEX ma/hart 13

14 Anhang Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse Aluminium-Zweikammergehäuse Aluminiumgehäuse ~ 69 ø 77 ~ 69 ø 77 ~ 79 ø 84 M16x1,5 ~ 116 ø 84 M20x1,5 112 (*123) 112 (*123) 112 (*123) 112 (*123) ½ M2 ½ N M20x1,5/ ½ NPT * mit Anzeige M20x1,5/ ½ NPT Niedriger Deckel ohne PLICSCOM Hoher Deckel mit PLICSCOM 23,6 34,5 14 VEGAFLEX ma/hart

15 Anhang VEGAFLEX ma/hart 15

16 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Deutschland Tel Fax Sie finden auf unserer Homepage unter VEGA online Downloads zu folgenden Bereichen Betriebsanleitungen Menüpläne Software Zertifikate Zulassungen und vieles mehr.