Originalbetriebsanleitung

Transkript

1 matev GmbH Nürnberger Str Langenzenn T +49 (0) F +49 (0) info@matev.eu Originalbetriebsanleitung Grundanbau an John Deere Typen X115R, X135R, X155R X350, X354, X370, X380, X350R Stand: 09/2016

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Betriebsanleitung Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Qualifikation des Personals Allgemeine Sicherheitshinweise Spezielle Sicherheitshinweise Montage Anbaurahmen montieren Anbaurahmen an X100 - Serie Anbaurahmen an X300 - Serie Direktanbau für Räumschild montieren PowerUnit montieren Antriebswelle und Riemen montieren bei X100 - Serie Antriebswelle und Riemen montieren bei X350, X354, X370, X380, X350R Bedienung Direktanbau für Räumschild PowerUnit Instandhaltung Allgemeines Wartung Reparatur Entsorgung Gewährleistung Abbildungsverzeichnis EG - Konformitätserklärung Seite 2

3 Über diese Betriebsanleitung 1 Über diese Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf dieses Gerätes und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Vor dem ersten Einsatz dieses Gerätes lesen Sie diese Betriebsanleitung vollständig und gewissenhaft durch. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf. Sie können dann bei Bedarf wichtige Informationen und Handlungsanweisungen nachlesen. Aufzählungen sind mit Blickfangpunkten wie folgt gekennzeichnet: Text Text Text... Handlungsanweisungen sind in der Reihenfolge, in der sie auszuführen sind, wie folgt gekennzeichnet: 1. Text 2. Text 3. Text... Dieses Gerät unterliegt dem technischen Fortschritt. Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind dem Hersteller jederzeit vorbehalten. Seite 3

4 Sicherheit 2 Sicherheit In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst, die Sie beachten müssen. Personen, die die Anbaugeräte montieren, bedienen und instand halten, müssen diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Anbauten, der Direktanbau und die PowerUnit dürfen nur an Traktor, wie auf dem Deckblatt angegeben, montiert werden. Die Anbauten, der Direktanbau und die PowerUnit dient ausschließlich zur Aufnahme von: Schneeräumschild SRM-FB 115 Kehrmaschine SWE-M11-37 Schneefräse SBL-M100 Hochgrasmäher MOW-M100 Vertikutierer SCA-M 100 Alle anderen Verwendungen sind ausgeschlossen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung drohen: Gefahren für die Gesundheit des Bedieners oder Dritter Beschädigungen am Traktor und an den Anbaugeräten Schäden für die Umwelt 2.2 Qualifikation des Personals Die Anbaugeräte dürfen nur von Personen ab 18 Jahre oder eingewiesenen Personen montiert, bedient und instandgehalten werden. Der Bediener muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erklärt. Diese Sicherheitshinweise werden in den folgenden Kapiteln verwendet. Zusätzlich zum Sicherheitsaspekt sparen Sie Kosten und Arbeitszeit, wenn Sie diese Sicherheitshinweise beachten. Gefahr! Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein. Befolgen Sie den Sicherheitshinweis. Seite 4

5 Achtung! Leichte Verletzungen des Bedieners oder Dritter können eintreten. Der Traktor oder die Umwelt können beschädigt werden. Beachten Sie den Sicherheitshinweis. Hinweis! Wichtige, hilfreiche Tipps oder Informationen für den Bediener. Lesen Sie diesen Hinweis. Er erleichtert Ihre Arbeit. Achtung! Verletzungen können eintreten. Tragen Sie Arbeitsschutzkleidung. 2.4 Spezielle Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden Sicherheitshinweise aufgeführt, die als Aufkleber an den Anbaugeräten angebracht sind. Achtung! Verletzungen durch nicht bestimmungsgemäße Bedienung können eintreten. Das Gerät kann beschädigt werden. Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig durch. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Achtung! Verletzungen durch austretende Hochdruckflüssigkeit. Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung. Seite 5

6 Achtung! Quetschgefahr durch bewegliche Teile. Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich, solange sich dort Teile bewegen bzw. sich bewegen können. Beachten Sie den Hinweis in der Betriebsanleitung. Achtung! Erhöhtes Unfallrisiko durch sich drehende Zapfwelle. Betreten Sie nicht den Arbeitsbereich der Zapfwelle, wenn diese sich dreht. Zu Ihrer Sicherheit dürfen Sie keine weite Kleidung, Riemen oder anderen losen Teile tragen. Schalten Sie das Gerät ab. Warten Sie bis alle Maschinenteile stehen, bevor Sie das Gerät umbauen oder warten. Achtung! Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile. Ziehen Sie den Zündschlüssel heraus, bevor Sie Instandhaltungsarbeiten am Gerät durchführen. Achtung! Alle Schraubverbindungen sind nach Ende bzw. vor Beginn des Einsatzes zu prüfen. Gelockerte Verbindungen müssen wieder fest angezogen werden. Es können Beschädigungen eintreten. Seite 6

7 Montage 3 Montage Es gibt für die X100 Serie und für die X300 Serie zwei verschiedene Grundanbauten. Die PowerUnit oder der Direktanbau für Räumschild sind für die beiden Serien X100 und X300 die gleichen. Gefahr! Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein. Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab und sichern den Traktor gegen wegrollen, bevor Sie die Anbaugeräte montieren oder demontieren. 3.1 Anbaurahmen montieren Es gibt für die X100 Serie und für die X300 Serie zwei verschiedene Anbaurahmen Anbaurahmen an X100 - Serie Falls an Ihrem Traktor ein Frontschutzgitter montiert ist, das Frontschutzgitter demontieren. Den Anbaurahmen wie auf dem Foto montieren. Abbildung 1: Anbaurahmen X Anbaurahmen an X300 - Serie Falls an Ihrem Traktor ein Frontschutzgitter montiert ist, das Frontschutzgitter demontieren. Den Anbaurahmen wie auf dem Foto montieren. Abbildung 2: Anbaurahmen X300 Seite 7

8 Montage 3.2 Direktanbau für Räumschild montieren Der Direktanbau für das Räumschild ist für die beiden Serien X100 und X300 der Gleiche. An den Direktanbau kann nur das Räumschild angebaut werden. Abbildung 3: Direktanbau für Räumschild Den Direktanbau an den Anbaurahmen montieren. Die jeweils oberen Bohrungen des Anbaurahmens wie auf dem Bild markiert verwenden. Abbildung 4: Direktanbau an Anbaurahmen Seite 8

9 Montage 3.3 PowerUnit montieren Die PowerUnit ist für die beiden Serien X100 und X300 die Gleiche. Abbildung 5: PowerUnit Die PowerUnit mit den vier Schrauben an den Anbaurahmen montieren. Die jeweils untern Bohrungen des Anbaurahmens wie auf dem Bild markiert verwenden. Abbildung 6: Anbauposition PowerUnit - Anbaurahmen Abbildung 7: PowerUnit an Anbaurahmen Seite 9

10 Montage Antriebswelle und Riemen montieren bei X100 - Serie Je nach Traktor Model der X100-Serie und je nach Mähwerkmodel kann es sein das das Mähwerk ausgebaut werden muss. Da die Antriebswelle mit Riemenscheibe mit dem Mähwerk kollidieren kann. Die Montage ist hier anhand eines X155R beschrieben. 1. Zuerst Stecker des Elektrokabels abziehen, dann die Schraube der Magnetkupplung lösen. Die Schraube wird zur Montage wieder benötigt. Zur leichtern Montage Magnetkupplung abnehmen. Abbildung 8: Magnetkupplung demontieren 2. Einsatz aus Magnetkupplung nehmen und dafür Welle und Riemenscheibe einbauen. Abbildung 9: Riemenscheibe montieren Seite 10

11 Montage 3. Magnetkupplung mit Welle und Riemenscheibe wieder montieren, die Schraube wird wiederverwendet, Stromkabel wieder anschließen. Abbildung 10: Magnetkupplung montiert 4. Riemen einbauen Abbildung 11: Riemen einbauen 5. Riemen spannen Der Riemen wird durch Verschieben des Anbaurahmens gespannt. Hierzu müssen die Mutter auf den Gewindestangen beidseitig gleich eingestellt werden. Die Riemenspannung so einstellen das der Riemen in nicht gespannter Position nicht mitläuft. Abbildung 12: Rahmen X100 Seite 11

12 Montage Antriebswelle und Riemen montieren bei X350, X354, X370, X380, X350R Für diese Fahrzeuge gibt es zwei Antriebssätze, einmal passt der Antriebssatz von der Vorgänger Serie aus Kapitel mit dem Nachteil, dass das Zwischenachsmähwerk ausgebaut werden muss. Es gibt einen neuen Antriebssatz bei dem das Zwischenachsmähwerk eingebaut bleiben kann. Der Einbau wird hier beschrieben. Übersicht: Halterung wird unten an den Traktorrahmen geschraubt Keilriemen A36,5 SPA rillig Keilriemen A43,5 Antriebswelle + Riemenscheibe SPA rillig Montiert unter der Magnetkupplung Lagerbock SPB rillig Riemen wird auf der Riemenscheibe der Power Unit montiert Abbildung 13: Übersicht 1. Die Halterung unten an den Traktorrahmen schrauben. Abbildung 14: Anschraubpunkte Abbildung 15: Anschraubpunkte Seite 12

13 Montage 2. Lagerbock mit Welle und Riemenscheiben und an den Rahmen schrauben. Bei der Montage der Riemenscheiben auf die Größe achten, siehe Übersicht und Bilder. Abbildung 16: Lagerbock 3. Die beiden Keilriemen montieren, siehe Übersicht und Bilder. Abbildung 17: Riemen eingebaut Abbildung 18: Riemensicherung Seite 13

14 Montage 4. Riemen spannen Der Keilriemen (A43,5) zwischen Lagerbock und Power Unit wird durch Verschieben des Anbaurahmens gespannt. Hierzu müssen die Mutter auf den Gewindestangen beidseitig gleich eingestellt werden. Die Riemenspannung so einstellen das der Riemen in nicht gespannter Position nicht mitläuft. Abbildung 19: Rahmen Der Keilriemen (A36,5) zwischen Lagerbock und Magnetkupplung wird durch die Schraube gespannt. Auf dem nächsten Bild gespannt. Abbildung 20: Riemen spannen Seite 14

15 Montage 5. Bei den Traktoren X354 mit hydraulischer Lenkung, den Anschluss des Hydraulikschlauchs am Zylinder so zur Seite drehen, dass der Riemen nicht am Schlauch schleift. Abbildung 21: Hydraulikanschluss verdrehen Seite 15

16 Bedienung 4 Bedienung Achtung! Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Hinweise auf Sicherheit und Handhabung für die Bedienung des gesamten Gerätes und der Verbindung zum Traktor. 4.1 Direktanbau für Räumschild An den Direktanbau kann nur das Räumschild angebaut werden. Schwenken: Die Schwenkfunktion hat drei Rastpositionen die mit dem roten Hebel gelöst werden können. Mit dem Schwarzen Hebel (1) wird das Räumschild dann geschwenkt. Ausheben: Mit dem Hebel (2) wird das Räumschild ausgehoben bzw. heruntergelassen. Abbildung 22: Direktanbau Räumschild 4.2 PowerUnit An die PowerUnit kann das Räumschild, die Kehrmaschine, der Hochgrasmäher und die Schneefräse angebaut werden. Für die Anbaugeräte gibt es eine extra Anleitung. Schwenken: Die Schwenkfunktion hat drei Rastpositionen die mit dem roten Hebel (1) gelöst werden können. Mit dem Schwarzen Hebel (2) wird das Räumschild dann geschwenkt. Ausheben: Mit dem Hebel (2) kann auch geschwenkt werden. Hierzu muss der Hebel (2) leicht nach außen gedrückt und dann nach oben bzw. unten gedrückt werden. Drehbewegung auslösen: Mit dem Griff (3) wird der Riemen gespannt. Der Griff kann eingerastet werden. Abbildung 23: Power Unit Seite 16

17 Bedienung Durch das Handrad wird das Absenken des Gerätes begrenzt. Abbildung 24: Aushubtiefe einstellen Seite 17

18 Instandhaltung 5 Instandhaltung 5.1 Allgemeines Achtung! Verletzungen an Personen oder Beschädigungen am Traktor und den Anbaugeräten können eintreten. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz der Anbaugeräte alle sicherheitsrelevanten Teile, die Hydraulikverbindungen und alle Schraubverbindungen. 5.2 Wartung Nach 25 Betriebsstunden, zu Saisonbeginn, Saisonende oder längerer Stillstandszeit: Achtung! Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile. Ziehen Sie den Zündschlüssel heraus, bevor Sie Instandhaltungsarbeiten am Gerät durchführen. fetten Sie die beweglichen Teile des Gerätes fetten Sie die Schmiernippel ab kontrollieren Sie vor bzw. nach jedem Einsatz alle Schraubverbindungen auf festen Sitz und ziehen diese gegebenenfalls nach 5.3 Reparatur Bei Störungen, Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die: matev GmbH Nürnberger Str Langenzenn Tel. (Zentrale): / Seite 18

19 Abbildungsverzeichnis 6 Entsorgung Die Anbaugeräte müssen entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder des Landes entsorgt werden. Je nach Material führen Sie die Teile dem Restmüll, dem Sondermüll oder dem Recycling zu. Die Firma matev übernimmt keine Entsorgung. 7 Gewährleistung Die Gewährleistungsbestimmungen entnehmen Sie bitte unseren allgemeinen Lieferbedingungen. matev GmbH Nürnberger Str Langenzenn 8 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Anbaurahmen X Abbildung 2: Anbaurahmen X Abbildung 3: Direktanbau für Räumschild... 8 Abbildung 4: Direktanbau an Anbaurahmen... 8 Abbildung 5: PowerUnit... 9 Abbildung 6: Anbauposition PowerUnit - Anbaurahmen... 9 Abbildung 7: PowerUnit an Anbaurahmen... 9 Abbildung 8: Magnetkupplung demontieren Abbildung 9: Riemenscheibe montieren Abbildung 10: Magnetkupplung montiert Abbildung 11: Riemen einbauen Abbildung 12: Rahmen X Abbildung 19: Übersicht Abbildung 20: Anschraubpunkte Abbildung 21: Anschraubpunkte Abbildung 22: Lagerbock Abbildung 23: Riemen eingebaut Abbildung 24: Riemensicherung Abbildung 25: Rahmen Abbildung 26: Riemen spannen Abbildung 27: Hydraulikanschluss verdrehen Abbildung 28: Direktanbau Räumschild Abbildung 29: Power Unit Abbildung 30: Aushubtiefe einstellen Seite 19

20 EG Konformitätserklärung 9 EG - Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung für eine Maschine zur Bestätigung der Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften. Der Hersteller matev GmbH Nürnberger Str Langenzenn erklärt, dass die Maschine Anbaurahmen X100 Anbaurahmen X300 matev Power Unit mit Antriebssatz Direktanbau Räumschild mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und mit den sie umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften übereinstimmt. Der Unterzeichner ist bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Die Anschrift ist die des Herstellers. Datum / Unterschrift August Name des Unterzeichners Georg Hemmerlein Angaben zum Unterzeichner Geschäftsführer Seite 20