Unter dem Ehrenschutz des Bundespräsidenten Dr. Heinz Fischer

Transkript

1 Unter dem Ehrenschutz des Bundespräsidenten Dr. Heinz Fischer Ein Familienwochenende vom 18. bis 20. März in ganz Österreich mit Theater, Tanz, Publikums gesprächen, Führungen, Workshops und vielem mehr.

2 Niederösterreich 19. März :00 Die Schatzinsel Nach Robert Louis Stevenson Landestheater Niederösterreich 6+ Machen Sie sich mit Ihren Kindern oder Enkeln auf eine gemeinsame Schatzsuche und lassen Sie sich von Jim, seinen Freunden und der Piratenbande auf eine Insel entführen Landestheater Niederösterreich, Rathausplatz 1, 3100 St. Pölten Tel.: +43 (0) 2742 / , karten@landestheater.net, Ganztägig GrenzgängerInnen SZENE BUNTE WÄHNE Am 20. März verbreitet SZENE BUNTE WÄHNE mit SchülerInnen aus Gmünd in Gmünd, um Gmünd und an der Gmünder Grenze zu Tschechien Theaterluft. Der öffentliche Raum wird zur Bühne, wann und wo und vor allem was genau passieren wird, bleibt streng geheim. Mit viel Humor und Spielfreude werden 20 Jugendliche aus der Region scheinbar unsichtbar Theater in der ganzen Stadt machen. Tel.: +43 (0) 2982 / , office@sbw.at, 14:30 Piraten und andere Bösewichte Ein Workshop zum Spielen und Entdecken Landestheater Niederösterreich 6+ Was brauchen wir, um uns in einen Schurken zu verwandeln? Falsche Bärte, eine geheimnisvolle Karte? Wir schlüpfen in die Rollen von Piraten und Seeräuberinnen und schmieden gemeinsam einen hinterhältigen Plan, den wir auf der Bühne in die Tat umsetzen. Leitung: Ina Theißen und Simone meister, Teilnahmebeitrag: 15 EUR p.p. inkl. Jause Landestheater Niederösterreich, Rathausplatz 1, 3100 St- Pölten Tel.: +43 (0) 2742 / , simone.uhrmeister@landestheater.net, 15:30 Picknick mit Würstl Mödlinger Puppentheater (MÖP) 3+ Kasperls Frühlingsausflug in den Wald mit sportlichem Würstlschnappen. Mödlinger Puppentheater, Pfarrgasse 2, 2340 Mödling, Tel.: +43 (0) 2236 / , moep@aon.at, Oberösterreich 14:00 Rumpelstilzchen Landestheater Linz / u\hof: Theater für junges Publikum 6+ Ein Müller sagt von seiner Tochter, dass sie Stroh zu Gold spinnen könne, um sie an den König zu verheiraten. Der stellt ihr die Aufgabe, eine Kammer voll Stroh zu Gold zu spinnen. Da erscheint ein märchenhaftes Wesen und hilft dem Mädchen... Aus Anlass des Welttags vergibt der u\hof: 20 Freikarten an sozial benachteiligte Familien. Im Anschluss an die Vorstellung: Kostenlose Familienführungen durch das Landestheater Linz. Keine Voranmeldung erforderlich. Kammerspiele, Promenade 39, 4020 Linz, Tel.: +43 (0) , kassa@landestheater-linz.at, Führung: Treffpunkt (ca. 15:30): Vestibül Kammerspiele, Promenade 39, 4020 Linz 16:00 Oh, wie schön ist Panama Nach dem Buch von Janosch Theater des Kindes 3+ Der kleine Bär und der kleine Tiger beschließen, nach Panama auszuwandern. Dort ist sicherlich alles viel schöner, größer und überhaupt besser als zu Hause. Also machen sie sich auf die Reise. Theater des Kindes im Kuddelmuddel, Langgasse 13, 4020 Linz, Tel.: +43 (0) 70 / , office@theater-des-kindes.at, 16:00 Von Flussgeistern und Wasserwesen Ein märchenhafter Spaziergang an der Donau Märchenerzählerin Claudia Edermayer 5+ Weltgeschichtentag und Internationaler Welttag des Theaters für junges Publikum der Märchenspaziergang findet bei (fast) jedem Wetter statt. Ausrüstung: Festes Schuhwerk, Regenkleidung, evtl. kleine Sitzmatte. Treffpunkt beim Parkplatz des Gasthauses Lindbauer, Linke Brückenstraße 2, 4040 Linz Tel.: +43 (0) 650 / , claudia.edermayer@maerchenzauber.com,

3 Salzburg 19. März :00 Lost and Found Ein Herz und andere Dinge Salzburger Landestheater / Junges Land im TheaterObjekt 6+ August räumt sein Zimmer nicht auf. Hoffnungslos, hier Ordnung zu machen. Also weg damit. Da taucht Judy auf und findet, dass hier nichts into the bin gehöre. Judy spricht nur Englisch, August nur Deutsch. Beide sind ganz anderer Meinung, bis sie auf die Idee kommen, gemeinsam ein Fundbüro zu eröffnen. Das zweisprachige Stück richtet sich an Kinder mit ersten Grundkenntnissen der englischen Sprache. TheaterObjekt, Davisstraße 7, 5400 Hallein, +43 (0) 6245 / , michel.widmer@sbg.at, 16:00 DAS ELFENKOMP(L)OTT (Uraufführung) die theaterachse 5+ Ein Musik-Comic-Theater von Mathias Schuh, inspiriert von den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm. Festsaal Schwarzach, Markt 14, 5620 Schwarzach im Pongau, Tel.: +43 (0) 650 / , mathias.schuh@gmx.at Theaterwerkstatt SPIEL mit MIR kleines theater / ohnetitel / Salzburger Landestheater / Schauspielhaus Salzburg / Theaterschachtel Hallein 6+ Kinder & Erwachsene erleben zusammen das Theaterspiel. Gehören Sie zu den Eltern, die am liebsten selbst mitmachen würden? Du liebst es, mit Mama oder Papa etwas zu erleben? Na dann kommt! Wir entwickeln das Märchen Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen in drei Theaterwerkstätten und bringen diese zu einer gemeinsamen Aufführung. 09:45 Theaterwerkstatt im TheaterObjekt Kostenlos / Voranmeldung erforderlich TheaterObjekt, Davisstraße 7, 5400 Hallein, Tel.: +43 (0) 6245 / , michel.widmer@sbg.at 10:00 Theaterwerkstatt im Salzburger Landestheater Kostenlos / Voranmeldung erforderlich Salzburger Landestheater, Schwarzstraße 22, 5020 Salzburg, Tel.: +43 (0) 660 / theaterpaedagogik@salzburger-landestheater.at 10:00 Theaterwerkstatt im kleinen theater Kostenlos / Voranmeldung erforderlich kleines theater.haus der freien szene, Schallmooser Hauptstraße 50, 5020 Salzburg, Tel.: +43 (0) 662 / , karten@kleinestheater.at 15:30 SPIEL mit MIR Abschließende Aufführung Salzburger Landestheater, Kammerspiele, Schwarzstraße 22, 5020 Salzburg Tel.: +43 (0) 662 / , service@salzburger-landestheater.at 16:00 DAS ELFENKOMP(L)OTT die theaterachse 5+ (Siehe Salzburg 19. März) 16:16 TRAG MICH! Toihaus Theater 3+ Unser neuestes Stück über alles Wesentliche, das man als Kind über An- und Ausziehen erfahren kann... Nominiert für den STELLA11-Darstellender.Kunst.Preis für junges Publikum. Toihaus Theater, Franz-Josef-Straße 4, 5020 Salzburg, Tel.: +43 (0) 662 / , office@toihaus.at Steiermark 17:00 hikikomori Nach einem Stück von Holger Schober TaO! Theater am Ortweinplatz 13+ H. macht da nicht mehr mit. Nix Matura. Nix Freundin. Nix Oma anrufen. Scheiß der Hund drauf. Hat er beschlossen und das zieht er auch durch. Ohne Rücksicht auf Verluste. Drei Jahre. In seinem Reich. In seinem Zimmer. TaO! Theater am Ortweinplatz, Ortweinplatz 1, 8010 Graz, Tel.: +43 (0) 316 / , office@tao-graz.at Tirol 18. März :00 Ente, Tod und Tulpe Tiroler Landestheater / Ein Gastspiel von Martina Couturier 6+ Die Ente hat ein ruhiges und beschauliches Leben gelebt, als ein unerwarteter Gast am See auftaucht der Tod. Ente, Tod und Tulpe ist die berührende Geschichte einer wunderbaren Freundschaft mit aller Gelassenheit und Poesie, die das Leben zu bieten hat. Tiroler Landestheater, Kammerspiele, Rennweg 2, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 (0) 512 / , kassa@landestheater.at,

4 11:00 Die Zauberflöte für die Kleinen nach Wolfgang Amadeus Mozart Tiroler Landestheater 5+ Papageno alias Andreas Mattersberger erzählt gemeinsam mit Sängerinnen und Sängern des Tiroler Landestheaters und einem Pianisten die Geschichte des Prinzen Tamino. Tiroler Landestheater, Kammerspiele, Rennweg 2, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 (0) 512 / , kassa@landestheater.at, 14:30 Die Fremden Kindertheater StromBomBoli 6+ Zwei Männer sollen einen Sommer lang eine Alm bewirtschaften. Franz ist Österreicher. Yussuf ist Ausländer. Anfangs wollen sie nichts miteinander zu tun haben. Doch die Arbeit auf einer Alm ist hart. Wäre es da nicht doch besser, sich gemeinsam ans Werk zu machen? Im Anschluss an die Vorstellung: Theaterpädagogischer Workshop. (Voranmeldung erforderlich) Kulturlabor Stromboli, Krippgasse 11, 6060 Hall in Tirol, Tel.: +43 (0) 5223 / , reservierung@stromboli.at, Vorarlberg 19. März :00 Eurydike meets Betancourt Vorarlberger Landestheater 10+ & 13+ Zwei Stücke im Doppelpack, zweimal an einem Tag: Orpheus und Eurydike in der Aufführung des Jugendclubs 10+ und Szenen aus dem Leben von Ingrid Betancourt in der Fassung des Jugendclubs 13+. Vorarlberger Landestheater, Kleines Haus, Seestraße 2, 6900 Bregenz Tel.: +43 (0) 5574 / , ticket@landestheater.org, 15:00 Eurydike meets Betancourt Vorarlberger Landestheater 10+ & 13+ & 17:30 (Siehe Vorarlberg 19. März) 15:00 Das kleine Ich bin Ich Kindertheater StromBomBoli 3+ Als fantasievolles Schattentheater wird die Geschichte eines kleinen Wesens auf der Suche nach seiner Identität erzählt. Theater am Saumarkt Feldkirch, Mühletorplatz 1, 6800 Feldkirch, Tel.: +43 (0) 5522 / , office@saumarkt.at, Wien 18. März :00 Kasperl auf heißer Spur Puppenbühne Zappelfetzn / WUK 4+ Es ist schon eigenartig, wenn plötzlich Dinge verschwinden! Und so hat Kasperl neben den Erledigungen für seine Großmutter noch einiges zu tun: Er stürzt sich in das neue Abenteuer und hat auch schon eine heiße Spur Museumssäle, WUK Werkstätten- und Kulturhaus, Währinger Straße 59, 1090 Wien, Tel.: +43 (0) 1 / , kinderkultur@wuk.at, 16:00 Frau Holle Märchenbühne Der Apfelbaum 4+ Das Märchen Frau Holle erzählt von den Gegensätzen, die unser Leben ausmachen: Eine Witwe hat zwei Töchter, davon ist die eine schön und fleißig, die andere hässlich und faul. Anschließend Tanz mit Kindern. Das Off Theater, Kirchengasse 41, 1070 Wien, Tel.: +43 (0) 1 / , apfelbaum@maerchenbuehne.at, 19:00 Parzival/Short Cut Burgtheater Junge Burg 15+ Ein junger Mann, hübsch, kräftig, mit dem Zeug zum Helden, aber emotional wenig entwickelt, entflieht dem samtenen Käfig seiner überfürsorglichen Mutter. Es spielt das TheaterJahr der Jungen Burg. Vestibül im Burgtheater, Dr. Karl Lueger-Ring 2, 1010 Wien, Tel.: +43 (0) 1 / , 19:30 Patchwork 2+2=1 TheaterFOXFIRE / DSCHUNGEL WIEN 13+ Zwei Generationen treffen aufeinander. Wenn man als alleinerziehender Elternteil eine neue Partnerschaft eingeht, beginnt das Abenteuer Patchworkfamilie. Jetzt heißt es, die einzelnen Puzzleteile zusammenfügen, obwohl es natürlich keine genaue Vorlage gibt.

5 19. März :30 Kasperl auf heißer Spur Puppenbühne Zappelfetzn / WUK 4+ (Siehe Wien 18. März) 16:00 Frau Holle Märchenbühne Der Apfelbaum 4+ (Siehe Wien 18. März) 16:00 Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker nach Astrid Lindgren Junge Burg 8+ Ein spannender Kinderkrimi und bunter Jahrmarktsbesuch zugleich mit Clowns, Artisten und zwei sehr mutigen Freunden. Parallel zu der Vorstellung am 19. März findet ein BackstageSpecial für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren statt. Neben dem Vorstellungsbesuch erhalten sie die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Anmeldung unter: junge.burg@burgtheater.at Akademietheater, Lisztstraße 1, 1030 Wien, Tel.: +43 (0) 1 / , 19:30 Patchwork 2+2=1 TheaterFOXFIRE / DSCHUNGEL WIEN 13+ (Siehe Wien 18. März) 11:00 Kasperl auf heißer Spur Puppenbühne Zappelfetzn / WUK 4+ (Siehe Wien 18. März) Matinee mit teuflischem Buffet! 11:00 Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker nach Astrid Lindgren Junge Burg 8+ (Siehe Wien 19. März) Im Anschluss an die Vorstellung findet ein Publikumsgespräch mit den Ensemblemitgliedern statt. 11:00 Karneval der Tiere Ensemble Allegria / Märchenbühne Der Apfelbaum 3+ & Der berühmte Musikklassiker von Camille Saint-Saëns in einmaligem Zusammenspiel von Orchester, Figuren 14:00 und Tanz. Eine Kooperation der Märchenbühne Der Apfelbaum mit dem Ensemble Allegria. Das Off Theater, Kirchengasse 41, 1070 Wien, Tel.: +43 (0) 1 / , apfelbaum@maerchenbuehne.at, 14:00 FANTASIA - ein wunderbares Land teatro 3+ bis Lass dich in die Welt der Fantasie verführen! Bekannte Märchen gelesen und gespielt vom teatro-ensemble. 16:00 Eintritt: Euro 5,- für Kinder, Euro 10,- für Erwachsene. Gilt für 2 Stunden und für alle Märchen. Jedes Märchen dauert ungefähr 30 Minuten. Eintritt zu jeder halben Stunde. STUDIO MPFF, Wimpffengasse 25/3, 1220 Wien, Tel.: +43 (0) , office@teatro.at, 16:00 Die Martha im Koffer Teil 3 Martha Laschkolnig 3+ Martha erzählt Geschichten und Abenteuer und zaubert aus ihrer Sammlung alter Koffer Bilder zum Lachen und Staunen. Dazu spielt sie Akkordeon wie nur Martha es kann - nicht immer mit den schönsten Tönen, aber sicher mit den spannensten. Im Rahmen des Internationalen Akkordeon-Festivals Wien. 16:30 Die Wanze Reinhold G. Moritz / DSCHUNGEL WIEN 9+ Er ist seines Zeichens Schnüffler, Privatdetektiv und zwar der einzige bezahlbare und der einzig noch lebende! Die Wanze ist eine spannende und heitere Detektivgeschichte. Angesiedelt im Insektenreich parodiert sie menschliche Schwächen. 17:30 Dialog/Empfang Welttag der darstellenden Kunst für junges Publikum DSCHUNGEL WIEN 18:00 STREETS of AFRICA Iyasa 6+ STREETS of AFRICA ist ein kraftvolles Fest packender Energie, fesselnder Stimmen, pulsierender Rhythmen und inspirierender Tänze mit acht Tänzern und Musikern aus Zimbabwe. Nach der Vorstellung: Welttag-Party im DSCHUNGEL WIEN (ca. 19:00) 19:00 Parzival/Short Cut Burgtheater Junge Burg 15+ (Siehe Wien 18. März)

6 Projekte der ASSITEJ Austria 2011 Als österreichischer Dachverband der Kinder- und Jugendtheater sind wir das ganze Jahr landesweit aktiv. Hier sämtliche Projekte auf einen Blick: Dramaturgiestelle Wien Dramaturgische Betreuung, Beratung und Fortbildung für Produzenten/Gruppen/Regisseure. Das Projekt setzt sich aus monatlichen Tischgesprächen, Produktionsbetreuungen, Weiterbildung, Nachwuchsförderung und Hospitanzen zusammen. Welttag Theater für die ganze Familie Am 20. März wird weltweit der Internationale Welttag des Theaters für junges Publikum gefeiert. Die Initiativen zum Welttag am 20. März sollen im Sinne einer breiten Kulturvermittlung Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit eröffnen, theatrale Aktivitäten hautnah zu erleben. STELLA Niederösterreich Darstellender.Kunst.Preis für junges Publikum Über 100 österreichische Premieren eines Kalenderjahres wurden von einer Jury gesichtet und daraus 16 Nominierungen benannt. Die nominierten Premieren der Kategorien Herausragende Produktion für Kinder und Herausragende Produktion für Jugendliche werden im Rahmen eines Festivals in Niederösterreich gezeigt. Die Preise werden auf der abschließenden Gala präsentiert. ASSITEJ Pavillon Wien, Nenzing, Linz, Horn Beginnend mit einem Empfang, umrahmt von Tischgesprächen und mit einem abschließenden gemeinsamen Vorstellungsbesuch, werden intensive und inhaltliche Begegnungen gewährleistet. ASSITEJ Pavillon / SBW Tanzfestival: brut Wien / ASSITEJ Pavillon / SCHÄXPIR Festival: Linz Dialoge Wien, Neusiedl In Zusammenarbeit mit Theater- und Tanzeinrichtungen sowie anderen Kultureinrichtungen werden jährlich etwa 12 verschiedenste Dialoge veranstaltet. DIALOG 3. bis 4. Quartal 2011 Neusiedl am See THEATER GRENZENLOS Leitung: Peter Hauptmann. Symposien Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Tirol, Vorarlberg 1. Quartal Kärnten Podiumsdiskussion: Tabuthemen im Kinder- und Jugend theater. In Kooperation mit der Kulturabteilung der Stadt Villach. 1. Quartal Niederösterreich Theatervermittlung zwischen Schule und Theater. In Kooperation mit dem Landestheater Niederösterreich. 2. Quartal 2011 Juni Steiermark Arbeitstreffen: Theatermacher als Autoren ihrer eigenen Stücke In Kooperation mit spleen Graz. 3. Quartal 2011 Vorarlberg Sprach Gestalt Sprache und Gewalt In Kooperation mit dem Landestheater Vorarlberg. 3. bis 4. Quartal 2011 Tirol Nachfolge-Symposium: Was kann modernes Theater für junges Publikum sein? In Kooperation mit dem Tiroler Landestheater. 4. Quartal 2011 Oberösterreich Bregenz Nenzing Hören! Sehen! Erleben! Zeitgenössische Tendenzen im modernen Musiktheater für ein junges Publikum In Kooperation mit dem Landestheater Linz. Innsbruck Die ASSITEJ Austria umfasst fast 80 Theaterinstitutionen, freie Häuser, Festivals und Gruppen, aber auch Vereine, Veranstalter und assoziierte Einzelpersonen in allen Bundesländern. Burgenland Figurentheater Karin Schäfer Kärnten Klagenfurter Ensemble Niederösterreich Landestheater Niederösterreich Mödlinger Puppentheater Schneck & Co SZENE BUNTE WÄHNE Tanztheater Springschuh Theater Barfuß Theater Trittbrettl Theater Wozek Theatro Piccolo Traumfänger - Christoph Rabl Oberösterreich AKKU Figurentheater Gerti Tröbinger Landertinger Puppenbühne Landestheater Linz u\hof: Theater für junges Publikum Markus Luger Märchenerzählerin Claudia Edermayer Waltraud Starck Theater des Kindes Theater Phönix Salzburg Geschichtenerzähler Kai kleines theater.haus der freien szene ohnetitel Salzburger Landestheater Schauspielhaus Salzburg Taka-Tuka Kindertheater die theaterachse Theater aus dem Koffer Toihaus, Theater am Mirabellplatz Steiermark Grazer Spielstätten Mezzanin Theater Next Liberty ÖBV Bundesverband Amateurtheater TaO! Theater am Ortweinplatz Theater Asou Theater Mundwerk Tirol Veronika Cadet-Oberhuber Kindertheater StromBomBoli Tiroler Landestheater Westbahntheater Vorarlberg Il Segreto di Pulcinella Luaga & Losna Festival Theater Minimus Maximus / Theater der Figur Vorarlberger Landestheater Wien Katrin Artl Claudia Bühlmann Burgtheater Junge Burg Cache Cache Compagnie Smafu Marcile Dossenbach DSCHUNGEL WIEN Figurentheater LILARUM HAGA SUSA - Simone Weis homunculus Peter Ketturkat Kinderoper Papageno Lesofantenfest Büchereien Wien Märchenbühne Der Apfelbaum Marko Simsa MOKI Kindertheater Pete Belcher - Verein Theater im freien Fall schallundrauch agency Margit Schattauer Helene Schmidt-Levar Gudrun Schweigkofler-Wienerberger Angela Szivatz teatro Thearte Theater der Jugend Theater im Ohrensessel TheaterFOXFIRE Marianne Vejtisek VERENA VONDRAK & HUBERTUS ZORELL Wiener Klassenzimmertheater Wiener Taschenoper WUK KinderKultur Südtirol (I) Cortile Theater im Hof Salzburg Villach Linz Horn St. Pölten Graz Leibnitz Wien Neusiedl

7 Welttag des Theaters für junges Publikum unter dem Ehrenschutz des Bundespräsidenten Dr. Heinz Fischer Theaterfans jeden Alters macht euch bereit: Der 20. März ist nicht mehr weit und damit ein Tag vollgepackt mit Theater, Tanz, Workshops und weiteren Aktionen darstellender Kunst für junges Publikum. Zur Feier des Tages (und damit sich auch wirklich jede und jeder beteiligen kann) findet der internationale Welttag des Theaters für junges Publikum österreichweit statt. Ins Leben gerufen wurde der Welttag von der ASSITEJ, der Association Internationale du Théâtre pour l Enfance et la Jeunesse. Der internationale Dachverband des Theaters für Kinder und Jugendliche hat rund 80 nationale Zentren auf allen Kontinenten; weltweit präsentieren die Mitglieder der ASSITEJ International am 20. März Theatervorstellungen, Dialoge und verschiedenartigste Initiativen, um die Bedeutung des Theaters für junges Publikum in angemessener Form zu kommunizieren. In Österreich wird dieser besondere Tag von der ASSITEJ Austria unter dem Ehrenschutz des Bundespräsidenten Dr. Heinz Fischer koordiniert. 40 Veranstaltungen für die Allerkleinsten, für kleine und große Kinder sowie für Jugendliche werden in Landestheatern und Theaterhäusern für junges Publikum, von freien Gruppen bis hin zu Festivals in allen Bundesländern angeboten. Und weil der Welttag 2011 dieses Jahr auf ein Wochenende fällt, gibt es diesmal von Freitag bis Sonntag ein österreichweites Programm für die ganze Familie von früh bis spät. Mit diesem besonderen Tag weist die ASSITEJ Austria auf das Recht aller Kinder und Jugendlicher hin, Zugang zu Kunst im Allgemeinen und zu Theater, Tanz sowie anderen Darstellungsformen im Besonderen zu erhalten. Darüber hinaus unterstreicht dieser Anlass die künstlerische Bandbreite, Qualität, Vielfalt, Lebendigkeit, Professionalität und den Einsatz der heimischen TheatermacherInnen und Theaterinstitutionen, die für junges Publikum produzieren. So heißt es am österreichweit und auf der ganzen Welt einmal mehr: Vorhang auf für das junge Publikum! Viele spannende und unterhaltsame Vorstellungen wünscht der Vorstand der ASSITEJ Austria Impressum Für den Inhalt verantwortlich ASSITEJ Austria Junges Theater Österreich, Hofmühlgasse 17/52, 1060 Wien, Tel.: +43 (0) , office@assitej.at, Redaktion Kolja Burgschuld, Kai Krösche Grafik Annika Rytterhag Druck Druckerei Janetschek Die ASSITEJ Austria bedankt sich für die gute Zusammenarbeit Österr. Post AG, Sponsoring.Post, GZ: 06Z S Bei Unzustellbarkeit zurück an: ASSITEJ Austria, Hofmühlgasse 17/52, 1060 Wien