TopLine 15-25kW 1A (2011/09) we. Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list

Transkript

1 0 0 Eco Aut Reset Aut Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list 2002 (2011/09) we 1B A C 1A aa.RS-Baugruppenbild Logamax plus GB12 1-kW Belgien

2

3 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali! In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Español Français Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands Informações importantes Önemli Bilgiler Português Peças de substituição só podem ser montadas por um técnico credenciado! Em anexo encontra: - as traduções das designações de todas as peças utilizadas. - lista dos aparelhos e países para os quais esta Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar tarafından monte edilebilir! Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz: - Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri - Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm Türkçe lista de peças de substituição é válida. cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti

4 Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Verkleidung 1 A mantel Verkleidung casing

5 Pos Benaming Bezeichnung Description Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. 1 Ketelaansluitstuk Adapater ketelaansluiting pakking 12mm Lipring 0 91 Meetnippel dop 9 Muurbeugel 9 Steunbeugel GB12 2T Modulehouder Modulekap Deur Mantelstrip Klemschroef M (2 st) Afdichtrubber deur Isolatie deur Glijstrip 0 1 Leidingdoorvoerrubbers (rood) 1 Afsluitpluggenset Kabeldoorvoerset a stuks Deur boiler Helmholtz-Resonator koppeling Screw,x19 (10 pc) x 9 22 Support strap expansion vessel Schroef gasregelblok (10x) expansievat double valve strap expansion vessel O-ring (1 st) 01S 2 pipe strap expansion vessel Clip met veer ( stuks) O-ring 1,x2,2 U122/-GB122/12(10st) return connector strap expansion vessel TOPLINE 1 TOPLINE 2 TOPLINE 2 T0S Opmerkingen Bemerkungen Remarks mantel Verkleidung casing 1A

6 Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Verkleidung 1 B mantel Verkleidung casing

7 Pos Benaming Bezeichnung Description Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. 1 Ketelaansluitstuk Adapater ketelaansluiting pakking 12mm Lipring 0 91 Meetnippel dop 9 Deur Mantelstrip Klemschroef M (2 st) 9 Dichtung Vorderwand Isolatie Steunbeugel GB12 2T Leidingdoorvoerrubbers (rood) 1 Afsluitpluggenset beschermkapje Gleitschiene Wärmetauscher /kw Kabeldoorvoerset a stuks Helmholtz-Resonator Screw,x19 (10 pc) x 9 21 Support strap expansion vessel Schroef gasregelblok (10x) expansievat double valve strap expansion vessel O-ring (1 st) 01S 2 pipe strap expansion vessel Clip met veer ( stuks) O-ring 1,x2,2 U122/-GB122/12(10st) return connector strap expansion vessel TOPLINE 2 T10 Opmerkingen Bemerkungen Remarks mantel Verkleidung casing 1B

8 Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Abgaseinheit GB12 1-kW 2 GB12 1-kW Abgaseinheit Condensate drainage

9 Pos Benaming Bezeichnung Description Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. 1 Rookgasbuis GB12/ Lipring 0 91 Bovendeel condensbak 9 Condensaatverzamelaar GB12/1-0 Dichting condensaatverzamelaar 12/1-0 Klembeugel (2x) Dichtingsset voor sifon GB122/ Sifon GB12/ Dichtingsring sifon ( st) 1S 11 Leiding afvoer TOPLINE 1 TOPLINE 2 TOPLINE 2 T10 TOPLINE 2 T0S Opmerkingen Bemerkungen Remarks GB12 1-kW Abgaseinheit Condensate drainage

10 Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Gasarmatur, Gebläse Gasregelblok Gasarmatur Gas valve

11 Pos Benaming Bezeichnung Description Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. 1 Terugslagklep 2 Terugslagventiel 0991 Afdichting brander/verb. st ( st) Verb.st. Ventilator/brander 91 Schroef Mx1 (10 st) 90 Dichting Ventilator GB12/1-9 Ventilator GB12/1-9 Venturi 1 mm G20/G2/G Venturi 90 9 Afdichting DN 0 10 Ventilator-aanzuigbuis 11 Ophanging ventilatoraanzuigbuis Set vlakke afdichting voor luchtsproeier Gasbuis GB12/ Afdichting gasleiding frame Klemveer ( st) 90S 1 Gassproeier aardgas LL GB12/ Gasinspuiter,02 mm O-ring (2x st) 2S 1 gasblok pakking (x) TOPLINE 1 TOPLINE 2 TOPLINE 2 T10 TOPLINE 2 T0S Opmerkingen Bemerkungen Remarks Gasregelblok Gasarmatur Gas valve

12 Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list V2 V ac.RS-W rmetauscher GB12 1-kW Warmtewisselaar Wärmetauscher Heat exchanger

13 Pos Benaming Bezeichnung Description Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. BRANDER S inclusief Seal BRANDER M inclusief Seal Verdeler gas/lucht+dichting GB12/ Pakking brander-verb.st( st) 12S Schroef Mx1 (10 st) 90 Ontluchter automatisch 91 Clip ontluchter 9 9 Screw,x19 (10 pc) x 9 10 Ionisatie elektr.+ gloeiplug GB12/ O-Ring,x29, voor GB112/12 (10 st) Klemveer DN 10/1/1/2 (x2) O-Ring 9,19x2,2 set 10 st Veiligheidsvoeler RVS GB Warmtewisselaar GB12/1-2-0T Brander GB12/2-0 Kompleet Brander GB12/1 Kompleet TOPLINE 1 TOPLINE 2 TOPLINE 2 T10 TOPLINE 2 T0S Opmerkingen Bemerkungen Remarks Warmtewisselaar Wärmetauscher Heat exchanger

14 Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list ab.RS-Vorlauf/Rücklauf Single GB12 1/2/kW A aanvoer/retour Single Vorlauf / Rücklauf Single Flow / Return Single

15 Pos Benaming Bezeichnung Description Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. 1 Druksensor TYPE O-ring 9.92x2.2 (10 st) 2S Klemveer DN 10/1/1/2 (x2) 00 0 O-ring.09x. (10 st) 92 Leiding retour Voeler GB022 1 O-Ring 9,19x2,2 set 10 st 101 Veer-stekker voor GB12-GB Wartelmoer 1" 10 Pomp 2W PWM (>,%) O-ring (10 st) 12 Vertrekbuis GB12/1- + 2/0T Klem warmtewisselaar 1 Veiligheidsventiel bar GB12/ O-ring 9,2x1, U122-/12(10st) Veer-stekker GB12-12/-0 (st) O-ring set driewegklep O-Ring,x29, voor GB112/12 (10 st) Afdichting Bout Veerstekker driewegklep Driewegklep Leiding sanitair Vertrekbuis verwarmingskring GB12/ Driewegklep Terugloopbuis GB12/T-0S Leiding afvoer Dichtingenset ( st.) voor GB Bout Klemkoppeling D2mm MM AMBO 20 1 Aansluitstuk G/" voor GB TOPLINE 1 TOPLINE 2 TOPLINE 2 T0S Opmerkingen Bemerkungen Remarks aanvoer/retour Single Vorlauf / Rücklauf Single Flow / Return Single A

16 Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Vorlauf/Rücklauf GB12 2/ T10 C flow/return GB12 1-kW Vorlauf/Rücklauf flow/return

17 Pos Benaming Bezeichnung Description Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. 1 Voeler GB O-Ring 9,19x2,2 set 10 st 101 Klemveer DN 10/1/1/2 (x2) 00 0 Klem warmtewisselaar O-ring.09x. (10 st) 92 Vertrekbuis GB12/1- + 2/0T Wartelmoer 1" O-ring (10 st) 10 O-ring 9,2x1, U122-/12(10st) Veer-stekker GB12-12/-0 (st) Driewegklep O-ring set driewegklep O-Ring,x29, voor GB112/12 (10 st) Huis driewegklep Veerstekker driewegklep BUIS VOEDING KOMBI GB Vertrekbuis verwarmingskring GB12/ Druksensor TYPE O-ring 9.92x2.2 (10 st) 2S 21 Pomp 2W PWM (>,%) Klemme 2St O-ring set 21,2 x, (10 stuks) O-ring (10 stuks) GB Klem aanvoerleiding GB12T0 (st) Afdichting Bout Pijp BUIS FLEX BOILER GB 12 T Leiding retour Veer-stekker voor GB12-GB Veiligheidsventiel bar GB12/ TOPLINE 2 T10 Opmerkingen Bemerkungen Remarks flow/return GB12 1-kW Vorlauf/Rücklauf flow/return C

18 Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Hydraulik Kombi GB12 2kW T0S Hydraulik Kombi Hydraulik Kombi Hydraulik Kombi

19 Pos Benaming Bezeichnung Description Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. 1 Pomp Sanitair GB12 T O-ring (10 st) Wartelmoer 1" Klem Pijp Doorstroombegrenzer 91 O-ring (10 stuks) GB Veer-stekker GB12-12/-0 (st) Pijp Dompelhuls Flow sensor GB12/2-0T Filter Nippel Klemveer ( st) S 1 Sensor 2 1 O-ring 9,2x1, U122-/12(10st) Aftapkraan GB12/ Afstandshouder Platenwarmtewisselaar GB O-ring 2.0 x (10 stuks) Aanvoerleiding O-ring set 21,2 x, (10 stuks) Pijp Aanvoerleiding Klem aanvoerleiding GB12T0 (st) Retourbuis san.warmtewis12/2t Aanvoerleiding GB12/2-0T Boiler GB T Klem boiler GB12 T Tapsensor 1 Haarspeldveer 11.22A O-ring 9,2x1, U122-/12(10st) 0991 Kabelboom GB12-T0S boiler TOPLINE 2 T0S Opmerkingen Bemerkungen Remarks Hydraulik Kombi Hydraulik Kombi Hydraulik Kombi

20 Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Speicher GB12 2/0 T10 Voorraadvat GB12 1-kW Speicher Storage tank

21 Pos Benaming Bezeichnung Description Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. 1 Boiler GB T Ontluchter GB12/2-0T Isolatie Doorstroombegrenzer 91 BUIS VOEDING KOUD WATER GB 12T Nippel O-ring (10 stuks) GB Filter Klem Flow sensor GB12/2-0T O-ring set 21,2 x, (10 stuks) Klem (2st) GB Veer-stekker GB12-12/-0 (st) BUIS VOEDING BOILER GB 12T Dompelhuls O-ring 9,2x1, U122-/12(10st) BUIS WARM WATER GB 12T Sensor 2 21 Fixatie beugel Boiler ondersteuning Tapsensor 1 2 Haarspeldveer 11.22A TOPLINE 2 T10 Opmerkingen Bemerkungen Remarks Voorraadvat GB12 1-kW Speicher Storage tank

22 Eco 0 90 Aut Onderdelenlijst Ersatzteilliste Spare parts list Reset Aut ab.RS-Bedienfeld/UBA GB12 1-kW Painel de comandos / UBA Bedienfeld / UBA Control panel / UBA

23 Pos Benaming Bezeichnung Description Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. 1 Relais UBA. GB12/1-9 2 Trafo UBA. GB12/1-9 BC10 adapterplaat GB12/ Rubberen plug Gummi PCB-connector Stekker 900 Aansluitkabel BC10-UBA. GB Kabelboom 20V Kabelboom 20V GB kabelboom 2V Single kabelboom 2V Kabelbaum 2V Kabel netaansluiting Basiscontroller BC10 voor EMS Knop BC Afdekking klinkenstekker, Schakelaar 0 1 Blinde afdekking BC Schroef Ejot PT K (10x) BCM BCM BCM BCM Deurhouder ( st) 0S 21 Gummi PCB-connector Deur bedieningspaneel Hoofdaansluitplaat Afdekkap hoofdaansluitplaat Kabelclip (10 st) S 2 Set zekeringen AF/20V (10 st.) Bout M (10st) Afsluitklem - polig wit Aansluitklem - polig PS grijs Afsluitklem - polig PH groen Aansluitklem - polig PZ violet kabel 20V afsluitklem 2- polig rood Afsluitklem 2- polig grijs FW afsluitklem 2- polig groen 02 1 afsluitklem 2- polig blauw afsluitklem 2- polig oranje TOPLINE 1 TOPLINE 2 TOPLINE 2 T10 TOPLINE 2 T0S Opmerkingen Bemerkungen Remarks Uitwisselen alleen door service mont. Uitwisselen alleen door service mont. Uitwisselen alleen door service mont. Uitwisselen alleen door service mont. Painel de comandos / UBA Bedienfeld / UBA Control panel / UBA

24 Vertalinglijst Übersetzungsliste List of translations Pos Beschreibung 1A Baugruppe 1 Kesselanschlußstück Adapter Kesselanschl 12-0 Dichtung 12mm Dichtung DN0 Verschlusstopfen Wandhalterung Modulbehälter Modulkappe 9 Vorderwand 10 Zierleiste Tür 11 Schraube M (2x) 12 Dichtung Vorderwand 1 Isolierung Vorderwand 1 Gleitschiene Wärmetauscher 1 Rohrdurchführung (rot) 1 Schraubkappen/ Verschlussstopfen Set 1 Kabeldurchführung 1 Tür Boiler 19 Helmholtz-Resonator 20 Kupplungsstück 21 Schraube,x19 (10x) 22 Leiste Ausdehnungsgefäß 2 Schraube gasventil (10x) 2 Ausdehnungsgefäß 2 Doppelventil 2 O-ring (1 st) 2 Rohr 2 Clip mit Feder (x) 29 O-Ring 1,x2,2 (10x) 0 Rücklaufrohr 1B Baugruppe 1 Kesselanschlußstück Adapter Kesselanschl 12-0 Dichtung 12mm Dichtung DN0 Verschlusstopfen Vorderwand Zierleiste Tür Schraube M (2 st) 9 Dichtung Vorderwand 10 Isolierung Vorderwand 11 Wandhalter GB12 2T 12 Rohrdurchführung (rot) 1 Schraubkappen/ Verschlussstopfen Set 1 Kappe Speicher 1 Gleitschiene Wärmetauscher /kw 1 Kabeldurchführung 1 Helmholtz-Resonator 20 Schraube,x19 (10x) 21 Leiste Ausdehnungsgefäß 22 Schraube gasventil (10x) 2 Ausdehnungsgefäß 2 Doppelventil 2 O-ring (1 st) 2 Rohr 2 Clip mit Feder (x) Description Element of construction Flue-gas adapter Adapter conc. Sealing DN 12 CONDENSATE BREECH GASKET Cap for measuring port wall mounting bracket Module bin Module cover Door Casing strap Screw M (2 pc) sealing door Isolation door slide heat exchanger Sealing bush (red) Measurenipple cap (set) Cable bush ( pc) Door boiler Damper Helmholz COUPLING Screw,x19 (10 pc) x Support strap expansion vessel Screw Mx (10x) expansion vessel double valve strap expansion vessel O-ring (1 pc) pipe strap expansion vessel Clip ( pc) O-ring 1.x2.2 (10 st) return connector strap expansion vessel Element of construction Flue-gas adapter Adapter conc. Sealing DN 12 CONDENSATE BREECH GASKET Cap for measuring port Door Casing strap Screw M (2 pc) sealing door combi Isolation door Wallmounting bracket Sealing bush (red) Measurenipple cap (set) Cover boiler Slidingstrip heat exchanger Cable bush ( pc) Damper Helmholz Screw,x19 (10 pc) x Support strap expansion vessel Screw Mx (10x) expansion vessel double valve strap expansion vessel O-ring (1 pc) pipe strap expansion vessel Clip ( pc)

25 Vertalinglijst Übersetzungsliste List of translations Pos Beschreibung 2 O-Ring 1,x2,2 (10x) 29 Rücklaufrohr 2 Baugruppe 1 Abgasrohr 2 Dichtung DN0 Abdichtring Kondensatablaufrohr Kondenswassersammler 1/2kW Dichtung Kondenswassersammler 1/2kW Klemmbügel (2x) Dichtungsatz-Siphon-Sicherheitsv 9 Siphon 10 Dichtungsring ( st) 11 Rohr Ablauf Baugruppe 1 Rückschlagklappe 2 Rückschlagventileinsatz V2 Dichtung Brenner/Verb st ( st) Verb.st. Gebläse/Brenner Schraube Mx1 (10x) Dichtung Gebläse Gebläse RG12 (1-kW) Venturi 2.0A 9 Dichtung DN 0 10 Gebläseansaugrohr 11 Aufhängung Gebläseansaugrohr 12 Flachdichtung-Set für Luftdüse 1 Gasrohr 1 Dichtung Gasrohr Rahmen 1 Federstecker ( st) 1 Gasdüse,0mm (G20) 1 O-Ring Set Gasdüse 1 Gasarmatur 19 Dichtung Set (x) Baugruppe Brenner 1kW m.dichtung u.gas-luft Vert. Dichtung 1/2kW mit GAS-Luft Verteiler Dichtung Brenner/Verb st ( st) Schraube Mx1 (10x) Entlüfter automatisch Federstecker 9 Schraube,x19 (10x) 10 Glühzünder /Elektrode Set kpl. 1- kw 1 O-Ring,x29, (10x) 19 Clip D10/1/1/2 je 2 St. 20 O-Ring 9,19x2,2 (10x) 21 Sensor NTC 22 Wärmetauscher 1-2kW 2 Brenner Upgradeset GB12/GB202 2kW A Baugruppe 1 DRUCKMESSER TYPE O-ring 9.92x2.2 (10x) Clip D10/1/1/2 je 2 St. O-ring (10 pc) 1 Rohr Rücklauf Fühler O-Ring 9,19x2,2 (10x) Federstecker Wärmetauscher Rücklauf Description O-ring 1.x2.2 (10 st) return connector strap expansion vessel Element of construction Exhaust pipe CONDENSATE BREECH GASKET Upper Condensate Collector condensing water collector Sealing condensate collector Fastener Sealing set drainpipe (x2pc) Syphon Sealing condensate trap (pc) Drainpipe Syphon Element of construction repunch klap Gas air supply valve (2x10pc) Sealing burner/gasairsupplyx Connection fan/burner screw Mx1 (10x) Sealing fan Fan RG12 (1-kW) Venturi 1kW Sealing 0mm fan pipe Clip suctionpipe Gasket Seal Set Venturi/Fan ( gaspipe sealing gaspipe Clip ( pc) Orifice.0mm O-ring kit gas nozzle Gas contol block Gasket for Gas valve to gas pipe - GB12 Element of construction Burner 1kW Gas-air distributor with sealing 1-2kW Sealing burner/gasairs.( pc) screw Mx1 (10x) AIR VENT REVISON Air Vent Clip Screw,x19 (10 pc) x Glow ignitor/ion.electode set 1- kw O-ring 29.x. (10 pc) Set of Clips DN10/1/2 (x2) O-ring 9.19x2.2 (10 pc) Safety sensor Heat Exchanger Topline Compact Burner kit GB12/GB202 2kW Element of construction Pressure Sensor for GB12 GB12 O-Ring for pressure sensor (10pc) Set of Clips DN10/1/2 (x2) O-Ring (bag of 10) Return pipe Sensor O-ring 9.19x2.2 (10 pc) Clip heatexchanger return

26 Vertalinglijst Übersetzungsliste List of translations Pos Beschreibung 9 Überwurfmutter 10 Pumpe 2W PWM (>,%) 11 O-ring (10 st) 12 Vorlaufrohr 1 Klammer Wärmetauscher (2 st) 1 Sicherheitsventil bar 1 O-Ring 9,2x1, (10x) 1 Federstecker (x) (220.00A) 1 O-Ring Set Dreiwegeventil 1 O-Ring,x29, (10x) 19 Dichtung 20 Schraube 21 Federstecker Dreiwegeventiel 22 Umschaltventil 2 Rohr Sanitair 2 Vorlaufrohr Heizung 2 Dreiwegeventil 2 Rohr Rücklauf GB12 2 Rohr Ablauf 2 Dichtring Kondensatrohr (x) 29 Schraube 0 Anschlussverschraubung D2mm 1 Fitting G/" C Baugruppe 1 Fühler 2 O-Ring 9,19x2,2 (10x) Clip D10/1/1/2 je 2 St. Klammer Wärmetauscher (2 st) O-ring (10 pc) 1 Vorlaufrohr Überwurfmutter O-ring (10 st) 10 O-Ring 9,2x1, (10x) 11 Federstecker (x) (220.00A) 12 Umschaltventil 1 O-Ring Set Dreiwegeventil 1 O-Ring,x29, (10x) 1 Gehäuse Dreiwegeventil 1 Federstecker Dreiwegeventiel 1 Rohr Vorlauf 1 Vorlaufrohr Heizung 19 DRUCKMESSER TYPE O-ring 9.92x2.2 (10x) 21 Pumpe 2W PWM (>,%) 22 Klemme 2St 2 O-Ring Set 21,2x, a 10St 2 O-ring(10st) 2 Klemme St 2 Dichtung 2 Schraube 2 Rohr Rücklauf 29 Speicher Rohr 0 Rohr Rücklauf 1 Federstecker Wärmetauscher Rücklauf 2 Sicherheitsventil bar Baugruppe 1 Pumpe Sanitair Description GB12 1" Nut Pump 2W PWM O-ring (10 pc) supply pipe Clip Heat Exchanger safty valva bar O-ring 9.2x1. (10 st) Clip ( pc) O-ring -way valve O-ring 29.x. (10 pc) Sealing ( pcs ) Screw Mx1 ( pc) clip way-valve -way valve Supply pipe sanitary supply pipe CH -way valve Return pipe CH boiler Drainpipe Syphon Gasket Seal for GB12 Condensate Tra Screw Mx1 ( pc) Fitting D2mm Fitting G/ Element of construction Sensor O-ring 9.19x2.2 (10 pc) Set of Clips DN10/1/2 (x2) Clip Heat Exchanger O-Ring (bag of 10) supply pipe GB12 1" Nut O-ring (10 pc) O-ring 9.2x1. (10 st) Clip ( pc) -way valve O-ring -way valve O-ring 29.x. (10 pc) Body -way valve clip way-valve CH Supply Pipe supply pipe CH Pressure Sensor for GB12 GB12 O-Ring for pressure sensor (10pc) Pump 2W PWM Clip (2 st) O-ring 21,2x, (10pc) O-ring 1.x. (10 pc) Clip (st) Sealing ( pcs ) Screw Mx1 ( pc) Return pipe CH boiler CH Return Pipe Return pipe Clip heatexchanger return safty valva bar Element of construction Pump sanitary

27 Vertalinglijst Übersetzungsliste List of translations Pos Beschreibung 2 O-ring (10 st) Überwurfmutter Klemme (flowsensor) Kaltwasser Rohr Durchflüssbegrenzer O-ring(10st) Federstecker (x) (220.00A) 9 Rohr Sanitär 10 Tauchhülse 1 Strömungssensor 1 Filter 1 Nippel 1 Federstecker ( st) 1 Vorlauf/Rücklauf Warmwasser Fühler 1 O-Ring 9,2x1, (10x) 19 Entleerungshahn 20 Stellschraube 21 Plattenwärmetauscher 22 O-ring (10x) 2 Vorlaufrohr Warmwasserwärmetauscher 2 O-Ring Set 21,2x, a 10St 2 Warmwasser Rohr Sanitair 2 Vorlaufrohr Warmw Tauscher + Speicher 2 Klemme St 2 Rücklauf Rohr Heizung Speicher 29 Vorlaufrohr 0 Speicher 1 Klemme Speicher 2 Brauchwasserfühler Klemmfeder 11.22A O-Ring 9,2x1, (10x) Kabelbaum GB12 Baugruppe 1 Speicher GB T10 2 Entlüfter Isolierung Vorderschale Durchflüssbegrenzer Vorlaufrohr Kaltwasser Nippel O-ring(10st) Filter 9 Klemme (flowsensor) 10 Strömungssensor 11 O-Ring Set 21,2x, a 10St 12 Klemme 2St 1 Federstecker (x) (220.00A) 1 Vorlaufrohr Speicher 1 Tauchhülse 1 O-Ring 9,2x1, (10x) 1 Warmwasser Rohr 19 Vorlauf/Rücklauf Warmwasser Fühler 21 Klemme fixier 22 Speicher Unterstutzung 2 Brauchwasserfühler 2 Klemmfeder 11.22A Baugruppe 1 UBA. SW. Description O-ring (10 pc) GB12 1" Nut Clip Coldwater pipe Flow regulator O-ring 1.x. (10 pc) Clip ( pc) supply pipe sanitary/pump Pipe boiler sensor DHW sensor Filter Nipple Clip ( pc) Sensor O-ring 9.2x1. (10 st) Draintap Adjusting foot Plate Heat exchanger O-ring 2.0x (10 st) supplypipe plateheatexchanger O-ring 21,2x, (10pc) Hotwater pipe sanitary supplypipe pl.heatex. + boiler Clip (st) return pipe supply pipe Boiler Clip boiler Sensor hot water tank Locking pin sensor O-ring 9.2x1. (10 st) Cable harness Element of construction Boiler Air vent Insulation front part Flow regulator Pipe Connection Sanitary Cold Nipple O-ring 1.x. (10 pc) Filter Clip DHW sensor O-ring 21,2x, (10pc) Clip boiler (2 pc) Clip ( pc) Pipe Connection Boiler Sanitary Cold Pipe boiler sensor O-ring 9.2x1. (10 st) Hot water pipe Sensor Bracket Boiler support Sensor hot water tank Locking pin sensor Element of construction UBA

28 Vertalinglijst Übersetzungsliste List of translations Pos Beschreibung 2 Trafo UBA. Adapterplatte Gummi Stopfen Gummi PCB-connector Stecker Kabel Anschlusskabel BC10-UBA. Kabelbaum 20V ohne Stecker 9 Kabelbaum 2V Single 10 Kabelbaum 2V 11 Netzkabel 12 Basiscontroller BC10 für EMS 1 Bedienknopf BC10 1 Abdeckung Klinkenstecker, bedr 1 Schalter mit Wippe 1 Blindabdeckung BC10 für RCx 1 Schraube Ejot PT K (10x) 19 BCM Schnappverschluss ( st) 21 Gummi PCB-connector 22 Klappe Bedienfeld 2 Hauptanschlussplatte 2 Haube Hauptanschlussplatte 2 Kabelhalteband (10 st) 2 Sicherungseinsatz AF/20V (Set A 10) 2 Schraube M (10 st) 2 Anschlussklemme -pol Netz weiss 29 Anschlussklemme -pol.ps Pumpe grau 0 Anschlussklemme -pol. PH grün 1 Anschlussklemme -pol. PZ Pumpe violett 2 Kabel 20V Anschlussklemme 2-pol toro EV Klemme Anschlussklemme 2-pol grau FW Anschlusskl steckb 2-pol maigrün Anschlussklemme steckb 2-pol R bl Anschlusskl steckb 2-pol orang EMS Description Trafo UBA. Adapter shield Rubber Bumper Grommet PCB connection Plug cable Cable BC-10 Cable harness 20V Vable harness single 2V Cable harness 2V Main Cable Basis controller BC10 for EMS spare part GB-12 BC10 Knob Cover jack plug, printed GB12 On/Off Switch Dummy cover BC10 Screw.1X1 (10pc) BCM 11 Doorholder ( pc) Grommet PCB connection Door controlpanel Connection plate electric Connection platecap Cable clip (10 pc) Fuse AF (10 pc.) Screw MX1 (10pc) Connector -pole white Connector -pole PS grey Connector -pole PH green Connector -pole PZ violett Maincable Module Connect. term. 2-polig tomato red Connector 2-pole grey FW Connecting terminal 2-polig maygreen connecting terminal 2- pin blue connecting terminal 2- pin orange

29 Toesteltypes Gerätetypen Types of appliances Toestel Gerät Appliance Bestelnummer Bestell-Nr. Ordering no. Land Land Country Opmerkingen Bemerkungen Remarks MILTON TOPLINE DA,SV MILTON TOPLINE DA,SV MILTON TOPLINE 2 T DA,SV MILTON TOPLINE 2 T0S DA,SV

30

31

32 Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 0-2 D- Wetzlar/Germany x