DM-PD (German) Händlerbetriebsanleitung PD-MX80

Transkript

1 (German) DM-PD Händlerbetriebsanleitung PD-MX80

2 WICHTIGE MITTEILUNG Diese Händlerbetriebsanleitung ist vor allem für die Nutzung durch professionelle Fahhradmonteuren gedacht. Nutzer, die für den Zusammenbau von Fahhrädern nicht professionell ausgebildet sind, sollten nicht versuchen, die Geräteteile eigenständig anzubringen, indem Sie dem Händlerhandbuch folgen. Falls Ihnen ein Teil der Informationen im Handbuch unklar sein sollte, fahren Sie nicht mit der Montage fort, sondern kontaktieren Sie die Person, bei der Sie das Fahhrad erworben haben oder Ihren örtlichen Fahhradhändler. Stellen Sie sicher, alle dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitungen zu lesen. Zerlegen oder rüsten Sie das Produkt nicht auf andere Weise um, als dies in den in der Händlerbetriebsanleitung enthaltenen informationen vermerkt ist. Alle Händlerbetriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen können online auf unserer Webseite ( eingesehen werden. Bitte beachten Sie die entsprechenden Gesetze und Vorschriften des Landes, Staates oder der Region, in der Sie Ihren Geschäften als Händler nachgehen. Lesen Sie bitte zur Sicherheit zuerst diese Händlerbetriebsanleitung durch und folgen Sie den Anweisungen genau. Die folgenden Anweisungen müssen zur Vermeidung von Verletzungen und Sachbeschädigungen unbedingt eingehalten werden. Die Anweisungen sind nach dem Grad der Gefahr und der Beschädigung bei fehlerhafter Anwendung des Produkts unterteilt. GEFAHR Bei Nichtbeachtung der Anweisungen ist eine hohe Verletzungsgefahr mit sogar tödlichen Folgen vorhanden. WARNUNG Bei Nichtbeachtung der Anweisungen kann eine hohe Verletzungsgefahr mit sogar tödlichen Folgen vorhanden sein. VORSICHT Bei Missachtung können Verletzungen oder Sachbeschädigungen verursacht werden. 2

3 ZUR SICHERHEIT WARNUNG Wenn Sie Geräteteile montieren, stellen Sie sicher, die in den Bedienungsanleitungen angegebenen Anweisungen zu folgen. Es wird empfohlen, ausschließlich Original-Shimanoteile zu benutzen. Falls sich Teile wie Schrauben oder Muttern lösen oder kaputt gehen, kann das Fahrrad plötzlich umfallen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Außerdem, können, wenn Änderungen nicht korrekt ausgeführt warden, Probleme auftreten und das Fahrrad kann plötzlich umfallen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Tragen Sie bei der Wartung, wie etwa beim Austausch von Ersatzteilen, stets Schutzbrillen. Bewahren Sie diese Handlerbetriebsanleitung nach dem sorgfältigen Lesen zum spateren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Informieren Sie bitte alle Benutzer wie folgt: Ist die Auslösekraft (Haltekraft) zwischen Schuh und Pedale nicht ausreichend und die Schuhe deshalb herausrutschen, entfernen Sie die Abstandhalter, um die Auslösekraft zu erhöhen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Heben Sie Ihre Füße und klicken Sie die Schuhplatte seitwärts aus. Vorsicht: Wenn Sie dabei anders vorgehen, können Sie umfallen und sich schwer verletzen! Üben Sie das Ein- und Aussteigen bis Sie es gut beherrschen. Stellen Sie dabei einen Fuß fest auf den Boden und mit den anderen üben Sie die Bewegungen. Können Sie sich an die neue Einstellung nicht gewöhnen, verwenden Sie die Schuhplatte mit Abstandhaltern. Die langen Stiftschrauben können beim Berühren Hautverletzungen verursachen. Tragen Sie deshalb beim Radfahren eine Kleidung oder einen entsprechenden Schutz, um sich gegen solche Verletzungen zu schützen. Beim Fahren in der Nacht müssen Sie Reflektoren anbringen. Fahren Sie nicht mit verschmutzten oder beschädigten Reflektoren, weil Sie von entgegenkommenden Fahrzeugen schlecht gesehen werden. HINWEIS Informieren Sie bitte alle Benutzer wie folgt: Stellen Sie vor dem Fahrradfahren sicher, dass die Verbindungslieder nicht locker sind. Wenn etwas am Pedalgefühl nicht stimmt, prüfen Sie noch einmal. Lassen Sie sich die Kurbelgarnitur auf jeden Fall regelmäßig beim Fachhändler oder Fahrradgeschäft festziehen. Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale Verwendung der Teile wird keine Garantie gewährleistet. Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung: Denken Sie daran, die Kurbeln und Pedalen in regelmäßigen Abständen festzuziehen. Das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen, weil diese Anleitung die Vorgehensweise beim Umgang mit diesem Produkt in erster Linie erklären soll. 3

4 Werkzeug Für die Montage werden die folgenden Werkzeuge benötigt. Anwendung Kurbel Den Stift nachstellen 15 mm-schlüssel #T15 TORX Werkzeug * TORX ist ein eingetragenes Warenzeichen von Acument Intellectual Properties, LLC. 4

5 INSTALLATION Montage der Pedale an den Pedalarmen 1. Fetten Sie das Gewinde etwas ein, damit es es sich leichter verstellen lässt. 2. Montieren Sie die Pedale mit einem 15 mm-schlüssel an die Pedalarme. Das rechte Pedal hat ein Rechtsgewinde, das linke ein Linksgewinde. 3. Beseitigen Sie an den Gelenken womöglich vorhandene rauhe und vergratete Stellen. Achten Sie genau auf die Markierung. R: rechtes Pedal L: linkes Pedal 15 mm-schlüssel Anzugsdrehmoment: N m 5

6 EINSTELLUNG Auslösekraft verstellen 1. Entfernen Sie die Abstandhalter oder fügen Sie Stifte hinzu, um die Auslösekraft zwischen den Schuhen und Pedalen zu vergrößern. Auf der Pedale befinden sich auf jeder Seite insgesamt 18 Stifte. Die Pedale wird entsprechend der unteren Abbildung geliefert. Montieren Sie die Abstandhalter, damit die Stifte weniger vorstehen. Stiftschraube Zwischenring : Abstandhalter montiert (kurze Stifte, geringe Auslösekraft) : Abstandhalter nicht montiert (lange Stifte, große Auslösekraft) : Keine Stifte 6

7 WARTUNG Stiftschraube Abgenutzte oder beschädigte Stiftschrauben müssen gegen neue ausgetauscht werden. #T15 TORX Stiftschraube Anzugsdrehmoment: 2 2,5 N m 7

8 Achse Wenn die drehenden Teile nicht richtig funktionieren, muss nachgestellt werden. Befolgen Sie dabei die untere Beschreibung. 1. Lockern Sie mit einem 20 mm Schraubenschlüssel die Spannbuchse, um die Achse herauszuziehen. Die rechte Pedale hat ein Linksgewinde und die linke ein Rechtsgewinde. 2. Drehen Sie den Konus (10 mm) für die Rotationseinstellung mit dem Spezialwerkzeug TL-PD63 oder TL-PD33 oder mit einem 7 mm bzw. 10 mm Maulschlüssel. 3. Ist der Konus gesichert, ziehen Sie die Kontermutter (7 mm) fest. Hinweis: Konen und Kontermuttern haben auf den rechten und linken Pedalen Rechtsgewinde. Stellen Sie den Konus so ein, dass er sich leicht dreht dabei darf er aber auch nicht zu locker sitzen, wenn die Achse in der Pedale eingebaut ist. Die Drehteile werden befestigt, wenn die Achse in der Pedale eingebaut ist. Vor dem Einrichten müssen die Drehteile etwas locker sein. 4. Entfernen Sie das alte Fett und tragen Sie die richtige Menge an neuem Fett unten am Pedalgehäuse auf. Das Fett darf beim Einbau der Achse in die Pedale nicht auslaufen (1,5 g). 5. Ziehen Sie die Spannbuchse fest und schieben Sie die Achse ein. 1. Spannbuchse (Endbuchse) Anzugsdrehmoment: N m Gummidichtung Kurbelseite 2. Konus 2. TL-PD63/33 Lagerschale Kurbelseite Beim Einbau der Gummidichtung und Lagerschale Richtung der Teile beachten. 3. Kontermutter (Kontermutter) Anzugsdrehmoment: 5 7 N m 8

9 Auswechseln und Montieren der Reflektoren Ein Spezialreflektoren-Bausatz SM-PD64 ist erhältlich. Montieren Sie die Reflektoren mit Stiften. Stiftschraube Reflektor Anzugsdrehmoment: 2 2,5 N m Hinweis: Wenn Sie keine Reflektoren benutzen, beseitigen Sie die Stiftauskragungen mit Abstandhaltern. Mehr dazu finden Sie unter Auslösehärte einstellen. 9

10 Änderungen vorbehalten. (German)