Tube. Rohrverbindungen. Accessories and Dimensions for Connections, Clamps and Gaskets.

Transkript

1 Tube Connections Rohrverbinungen Accessories an for Connections, Clamps an Gaskets. Zubehör un Abmessungen für Verbinungen, Klammern un Dichtungen.

2 Content Inhalt PAGE Seite 3 DESCRIPTION Beschreibung Specifications Spezifikationen Specifications Spezifikationen 7 Clamp connection for tubes accoring to DIN Klemmverbinung für Rohre gemäß DIN Connection for tubes accoring to DIN 864 Verbinung für Rohre gemäß DIN ZeroCon ZeroCon 47 Dockweiler Cap Dockweiler Cap 5 Information Informationen 2 02/206 02/206 3

3 Specification Spezifikation Liqui Applications Anwenungen Materials Werkstoffe Safetron is especially for the prouction an the transport of sensitive meia. It is primarily use in the pharma an biotechnological inustries for WFI, serums an parenteral rugs. Safetron ist speziell für ie Prouktion un en Transport sensibler Meien entwickelt woren. Es wir hauptsächlich eingesetzt in er Pharmainustrie un Biotechnologie bei er Prouktion von WFI, Seren un Parenteralia. Depening on outer iameter wele or seamless austenitic stainless steel tubes an fittings are available in the following materials:.4435 / UNS S3603 (36L) (acc. to Basler Norm 2 (BN2) with ferrite content of the basic material an longituinal wel 0,5%, for ISO imensions also circumferential wel 0,5% ferrite content).4404 / UNS S3603 (36L).4539 / UNS N08904 (904L) UNS S3603 (36L) Abhängig vom Durchmesser sin nahtlose oer geschweißte austenitische Eelstahlrohre un Formteile in en folgenen Werkstoffen erhältlich:.4435 / UNS S3603 (36L) (gemäß Basler Norm 2 (BN2) einem Ferritgehalt von Grunmaterial un Längsnaht 0,5%, bei ISO-Abmessungen zusätzlich auch Runschweißnähte 0,5% Ferritgehalt).4404 / UNS S3603 (36L).4539 / UNS N08904 (904L) UNS S3603 (36L) The harness is equivalent to: max. 80 HV accoring to DIN EN ISO max. 90 HRB accoring to DIN EN ISO Die Härte entspricht: max. 80 HV gemäß DIN EN ISO max. 90 HRB gemäß DIN EN ISO Surfaces Oberflächen Tubes an fittings are available with following inner surfaces: Rohre un Formteile bieten wir mit folgenen Innenoberflächen an: Pharmaceutical inustry Pharmazeutische Inustrie Biotechnological inustry Biotechnologie Bright finishe (bf) H4*: Ra < 0,40 µm (6 µin) Anoical cleane (ac) H4*: Ra < 0,40 µm (6 µin) Electropolishe (ep) HE5*: Ra < 0,25 µm (0 µin) * Hygienic class acc. to DIN 866 / 865 / 864 Metallblank (bf) H4*: Ra < 0,40 µm (6 µin) Anoisch gereinigt (ac) H4*: Ra < 0,40 µm (6 µin) Elektropoliert (ep) HE5*: Ra < 0,25 µm (0 µin) * Hygieneklassen gemäß DIN 866 / 865 / 864 Abmessungen The outer surface has a Ra value,00 µm (40 µin) Die Außenoberfläche hat einen Ra-Wert,00 µm (40 µin) All tubes an fittings are available from stock in the following sizes: Imperial (accoring to ASTM A269 / A270 an DIN 866 Series C) / 4 " (0,250 inch x 0,035 inch) to 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 6,35 mm x 0,89 mm to 52,40 mm x 2,77 mm ISO (accoring to DIN EN ISO 27 an DIN 866 Series B) 3,50 mm x,60 mm to 29,0 mm x 2,60 mm Alle Rohre un Formteile sin in en folgenen Abmessungen ab Lager bei uns erhältlich: Imperial (gemäß ASTM A269 / A270 un DIN 866 Reihe C) / 4 " (0,250 inch x 0,035 inch) bis 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 6,35 mm x 0,89 mm bis 52,40 mm x 2,77 mm ISO (gemäß DIN EN ISO 27 un DIN 866 Reihe B) 3,50 mm x,60 mm bis 29,0 mm x 2,60 mm The Ra value in the col worke are of fittings (inner an outer surface) an on the surface of circumferential wels is not efine. Specifie roughness of total surface available on request. For the machining of the inner surfaces following stanars apply: Bright finishe: Cleaning an test proceure ASTM A 632, S3 Ra-Wert im Kaltumformbereich un auf er Runschweißnaht von Formteilen nicht efiniert. Mit spezifiziertem Ra-Wert auf Anfrage. Für ie Bearbeitung er Innenoberflächen weren folgene Normen angewent: Metallblank: Reinigungs- un Prüfverfahren ASTM A 632, S3 Other imensions, e.g. metric, on request. Weitere Abmessungen (z. B. metrisch) auf Anfrage. Anoical cleane: Proceure acc. to Spec. Doc /3.2/3.3.2 Anoisch gereinigt: gemäß Spez. Doc /3.2/3.3.2 Free of oil an grease acc. to ASTM G Level A Öl- un fettfrei gemäß ASTM G Level A Technical terms of elivery Technische Lieferbeingungen Electropolishe: Proceure acc. to Spec. Doc /3./3.3.2 Elektropoliert: gemäß Spez. Doc /3./3.3.2 Tubes an fittings are prepare for orbital weling accoring to following stanars: Alle Rohre un Formteile sin zum Orbitalschweißen vorbereitet un entsprechen en folgenen Normen: Free of oil an grease acc. to ASTM G Level A Öl- un fettfrei gemäß ASTM G Level A Tubes acc. to 866, ASTM A 269 / A 270, DIN EN / with a length of mm (max. 0% short lengths of min mm possible) Tube components Prematerial acc. to DIN 865, ASTM A 269 / A 270, DIN EN / Machine components Prematerial acc. to ASTM A 479, DIN EN , DIN 7440 Rohre gemäß 866, ASTM A 269 / A 270, DIN EN / mit einer Länge von mm (max. 0% Kurzlängen von min mm möglich) Rohrkomponenten Vormaterial gemäß DIN 865, ASTM A 269 / A 270, DIN EN / Drehkomponenten Vormaterial gemäß ASTM A 479, DIN EN , DIN 7440 Quality an test proceures Verification of basic test certificate Visual control Enoscopic inspection of bright finishe tubes Verification of imensions Roughness measurements δ ferrite measurment (.4435 BN2 / 36L) Qualitätskontrolle un Prüfverfahren Vorzeugniskontrolle Visuelle Prüfung Enoskopie er metallblanken Rohre Baumaßkontrolle Rauheitsmessung δ-ferrit-messung (.4435 BN2 / 36L) Tubes are permanently marke over the full length. Fittings are neele marke. Marking always with DOCKWEILER DW-Number Dimension Material Heat number 4 Rohre sin über ie gesamte Länge auerhaft gekennzeichnet. Formteile mit Naelgravur. Die Kennzeichnung erfolgt immer mit DOCKWEILER DW-Nummer Abmessung Werkstoff Schmelzennummer 02/206 02/206 Dokumentation, Packaging an Shipping the ocumentation result by the Dockweiler Inspection Certificate 3. accoring to DIN EN Bright finishe tubes an fittings are close with transparent PE caps an are iniviually seale in PE foil. The tubes an fittings as well as the batch label on the foil contain the information. Electropolishe tubes an fittings are close with yellow PE caps an are iniviually seale in PE foil. The tubes an fittings as well as the batch label on the foil contain the information ep. Delivery of tubes in tubular container or wooen crate, fittings in strong carboar box with shock-absorbing filler. Dokumentation, Verpackung un Versan Die Dokumentation erfolgt über as Dockweiler Abnahmeprüfzeugnis 3. gemäß DIN EN Metallblanke Rohre un Formteile sin mit transparenten PE-Kappen verschlossen un einzeln in PE-Folie verpackt. Die Kennzeichnung er Rohre un Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf er Folienverpackung beinhalten ie Information. Elektropolierte Rohre un Formteile sin mit gelben PE-Kappen verschlossen un einzeln in PE-Folie verpackt. Die Kennzeichnung er Rohre un Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf er Folienverpackung beinhalten ie Information ep. Versan von Rohren in Köchern oer Kisten, er von Formteilen stoßgesichert in festem Karton oer Kisten. 5

4 Specification Spezifikation weltron Liqui Applications Anwenungen MateriaLs Werkstoffe Weltron is use in all prouction processes in the biotechnology an in pharmaceutical inustries, as well as in critical areas in the cosmetic an foo inustry. Weltron kann in allen Prouktionsprozessen in er Biotechnologie un er Pharmainustrie, sowie in en kritischen Bereichen in er Kosmetik- un Lebensmittelinustrie eingesetzt weren. Depening on outer iameter wele or seamless austenitic stainless steel tubes an fittings are available in the following materials:.4435 / UNS S3603 (36L) (acc. to Basler Norm 2 (BN2) with ferrite content of the basic material an longituinal wel 0,5%).4404 / UNS S3603 (36L).4539 / UNS N08904 (904L) UNS S3603 (36L) Abhängig vom Durchmesser sin nahtlose oer geschweißte austenitische Eelstahlrohre un Formteile in en folgenen Werkstoffen erhältlich:.4435 / UNS S3603 (36L) (gemäß Basler Norm 2 (BN2) einem Ferritgehalt von Grunmaterial un Längsnaht 0,5%).4404 / UNS S3603 (36L).4539 / UNS N08904 (904L) UNS S3603 (36L) The harness is equivalent to: max. 80 HV accoring to DIN EN ISO max. 90 HRB accoring to DIN EN ISO Die Härte entspricht: max. 80 HV gemäß DIN EN ISO max. 90 HRB gemäß DIN EN ISO Surfaces Oberflächen Tubes an fittings are available with following inner surfaces: Rohre un Formteile bieten wir mit folgenen Innenoberflächen an: Cosmetic inustrie Kosmetische Inustrie All tubes an fittings are available from stock in the following sizes: Imperial (accoring to ASTM A269 / A270 an DIN 866 Series C) / 4 " (0,250 inch x 0,035 inch) to 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 6,35 mm x 0,89 mm to 52,40 mm x 2,77 mm ISO (accoring to DIN EN ISO 27 an DIN 866 Series B) 3,50 mm x,60 mm to 29,00 mm x 2,60 mm Metric (accoring to DIN 866 Series A) 6,00 mm x,00 mm to 54,00 mm x 2,00 mm Foo an Beverage Lebensmittelinustrie Abmessungen Alle Rohre un Formteile sin in en folgenen Abmessungen ab Lager bei uns erhältlich: Imperial (gemäß ASTM A269 / A270 un DIN 866 Reihe C) / 4 " (0,250 inch x 0,035 inch) bis 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 6,35 mm x 0,89 mm bis 52,40 mm x 2,77 mm ISO (gemäß DIN EN ISO 27 un DIN 866 Reihe B) 3,50 mm x,60 mm bis 29,00 mm x 2,60 mm Metrisch (gemäß DIN 866 Reihe A) 6,00 mm x,00 mm bis 54,00 mm x 2,00 mm Bright finishe (bf) H3*: Ra < 0,80 µm (32 µin) Anoical cleane (ac) H3*: Ra < 0,80 µm (32 µin) Electropolishe (ep) HE3*: Ra < 0,80 µm (32 µin) * Hygienic class acc. to DIN 866 / 865 / 864 The outer surface has a Ra value,00 µm (40 µin) Ra value in the col worke area of fittings (inner an outer surface), on the surface of circumferential wels as well as on the longituinal wel seam of electropolishe tubes an fittings is not efine. Specifie roughness of total surface available on request. For the machining of the inner surfaces following stanars apply: Bright finishe: Cleaning an test proceure ASTM A 632, S3 Anoical cleane: Proceure acc. to Spec. Doc /3.2/3.3.2 Metallblank (bf) H3*: ra < 0,80 µm (32 µin) Anoisch gereinigt (ac) H3*: Ra < 0,80 µm (32 µin) Elektropoliert (ep) HE3*: Ra < 0,80 µm (32 µin)) * Hygieneklassen gemäß DIN 866 / 865 / 864 Die Außenoberfläche hat einen Ra-Wert,00 µm (40 µin) Ra-Wert im Kaltumformbereich, auf er Runschweißnaht von Formteilen sowie auf er Längsschweißnaht elektropolierter Rohre un Formteile nicht efiniert. Mit spezifiziertem Ra-Wert auf Anfrage. Für ie Bearbeitung er Innenoberflächen weren folgene Normen angewent: Metallblank: reinigungs- un Prüfverfahren ASTM A 632, S3 Anoisch gereinigt: gemäß Spez. Doc /3.2/3.3.2 Other imensions on request. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Free of oil an grease acc. to ASTM G Level A Öl- un fettfrei gemäß ASTM G Level A Electropolishe: Proceure acc. to Spec. Doc /3./3.3.2 Elektropoliert: gemäß Spez. Doc /3./3.3.2 Technical terms of elivery Technische Lieferbeingungen Free of oil an grease acc. to ASTM G Level A Öl- un fettfrei gemäß ASTM G Level A Tubes an fittings are prepare for orbital weling accoring to following stanars: Alle Rohre un Formteile sin zum Orbitalschweißen vorbereitet un entsprechen en folgenen Normen: Quality an test proceures Qualitätskontrolle un Prüfverfahren Tubes acc. to 866, ASTM A 269 / A 270, DIN EN / with a length of mm (max. 0% short lengths possible) Tube components Prematerial acc. to DIN 865, ASTM A 269 / A 270, DIN EN / Machine components Prematerial acc. to ASTM A 479, DIN EN , DIN 7440 Tubes are permanently marke over the full length. Fittings are neele marke. Marking always with DOCKWEILER DW-Number Dimension Material Heat number 6 Rohre gemäß 866, ASTM A 269 / A 270, DIN EN / mit einer Länge von mm (max. 0% Kurzlängen möglich) Rohrkomponenten Vormaterial gemäß DIN 865, ASTM A 269 / A 270, DIN EN / Drehkomponenten Vormaterial gemäß ASTM A 479, DIN EN , DIN 7440 Rohre sin über ie gesamte Länge auerhaft gekennzeichnet. Formteile mit Naelgravur Die Kennzeichnung erfolgt immer mit DOCKWEILER DW-Nummer Abmessung Werkstoff Schmelzennummer 02/206 02/206 Verification of basic test certificate Visual control Enoscopic inspection of bright finishe tubes Verification of imensions Roughness measurements δ ferrite measurment (.4435 BN2 / 36L) Dokumentation, Packaging an Shipping the ocumentation result by the Dockweiler Inspection Certificate 3. accoring to DIN EN Bright finishe tubes an fittings are close with transparent PE caps an are iniviually seale in PE foil. The tubes an fittings as well as the batch label on the foil contain the information weltron. Electropolishe tubes an fittings are close with yellow PE caps an are iniviually seale in PE foil. The tubes an fittings as well as the batch label on the foil contain the information weltron ep. Delivery of tubes in tubular container or wooen crate, fittings in strong carboar box with shock-absorbing filler. Vorzeugniskontrolle Visuelle Prüfung Enoskopie er metallblanken Rohre Baumaßkontrolle Rauheitsmessung δ-ferrit-messung (.4435 BN2 / 36L) Dokumentation, Verpackung un Versan Die Dokumentation erfolgt über as Dockweiler Abnahmeprüfzeugnis 3. gemäß DIN EN Metallblanke Rohre un Formteile sin mit transparenten PE-Kappen verschlossen un einzeln in PE-Folie verpackt. Die Kennzeichnung er Rohre un Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf er Folienverpackung beinhalten ie Information weltron. Elektropolierte Rohre un Formteile sin mit gelben PE-Kappen verschlossen un einzeln in PE-Folie verpackt. Die Kennzeichnung er Rohre un Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf er Folienverpackung beinhalten ie Information weltron ep. Versan von Rohren in Köchern oer Kisten, er von Formteilen stoßgesichert in festem Karton oer Kisten. 7

5 Specification Spezifikation bpe-irect Liqui Applications Anwenungen Materials Werkstoffe bpe-irect is the Dockweiler tube an fitting program accoring to ASME BPE for the transport of liqui meia in the biotechnology, cosmetic an pharmaceutical inustry. bpe-irect sin Rohre un Formteile von Dockweiler gemäß ASME BPE Spezifikation für en Transport flüssiger Meien in er Biotechnologie, er Kosmetik un in er pharmazeutischen Inustrie. Depening on outer iameter wele or seamless austenitic stainless steel tubes an fittings are available in the following materials: UNS S3603 (36L) accoring to ASME BPE: Chemical Composition in %: C max. = 0,030 Cr = 6,00-8,00 Mn max. = 2,00 Mo = 2,00-3,00 Ni = 0,00-4,00 P max. = 0,045 Si max. =,00 S = 0,005-0,07 Abhängig vom Durchmesser sin nahtlose oer geschweißte austenitische Eelstahlrohre un Formteile in en folgenen Werkstoffen erhältlich: UNS S3603 (36L) gemäß ASME BPE: Chemische Analyse in %: C max. = 0,030 Cr = 6,00-8,00 Mn max. = 2,00 Mo = 2,00-3,00 Ni = 0,00-4,00 P max. = 0,045 Si max. =,00 S = 0,005-0,07 The harness is equivalent to: max. 80 HV max. 90 HRB Die Härte entspricht: max. 80 HV max. 90 HRB Biotechnological inustry Biotechnologie Pharmaceutical inustry Pharmazeutische Inustrie Surfaces Oberflächen Abmessungen Tubes an fittings are available with following inner surfaces accoring to ASME BPE SF: Rohre un Formteile bieten wir mit folgenen Innenoberflächen gemäß ASME BPE SF an: All tubes an fittings are available from stock in the following sizes: Alle Rohre un Formteile sin in en folgenen Abmessungen ab Lager bei uns erhältlich: Bright finishe (bf) SF: Electropolishe (ep) SF4: Ra max. 20 µin (0,5 µm) Ra max. 5 µin (0,38 µm) Metallblank (bf) SF: Elektropoliert (ep) SF4: ra max. 0,5 µm (20 µin) ra max. 0,38 µm (5 µin) Imperial (accoring to ASME BPE, Part DT) / 4 " (0,250 inch x 0,035 inch) to 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 6,35 mm x 0,89 mm to 52,40 mm x 2,77 mm Technical terms of elivery Tubes an fittings are prepare for orbital weling accoring to following stanars: Imperial (gemäß ASME BPE, Part DT) / 4 (0,250 inch x 0,035 inch) bis 6 (6,000 inch x 0,09 inch) 6,35 mm x 0,89 mm bis 52,40 mm x 2,77 mm Technische Lieferbeingungen Alle Rohre un Formteile sin zum Orbitalschweißen vorbereitet un entsprechen en folgenen Normen: The outer surface has a Ra value,00 µm (40 µin) For the machining of the inner surfaces following stanars apply: Bright finishe: Cleaning an test proceure ASTM A 632, S3 Electropolishe: Proceure acc. to Spec. Doc /3./3.3.2 Free of oil an grease acc. to ASTM G Level A Die Außenoberfläche hat einen Ra-Wert,00 µm (40 µin) Für ie Bearbeitung er Innenoberflächen weren folgene Normen angewent: Metallblank: Reinigungs- un Prüfverfahren ASTM A 632, S3 Elektropoliert: gemäß Spez. Doc /3./3.3.2 Öl- un fettfrei gemäß ASTM G Level A Tubes an fittings acc. to ASME BPE, ASTM A 269/270, tubes with a length of mm (max. 0% short lengths of min mm possible) Rohre un Formteile gemäß ASME BPE, ASTM A 269/270, Rohre mit einer Länge von mm (max. 0% Kurzlängen von min mm möglich) Quality an test proceures Qualitätskontrolle un Prüfverfahren Tubes are permanently marke over the full length. Fittings are neele marke. Marking always with: ASME BPE SF or SF4 DOCKWEILER DW-Number Dimension Material Heat number Rohre sin über ie gesamte Länge auerhaft gekennzeichnet. Formteile mit Naelgravur Die Kennzeichnung erfolgt immer mit: ASME BPE SF oer SF4 DOCKWEILER DW-Nummer Abmessung Werkstoff Schmelzennummer Verification of basic test certificate Visual control Enoscopic inspection of bright finishe tubes Verification of imensions Roughness measurements Documentation, Packaging an Shipping The ocumentation result by the Dockweiler Inspection Certificate 3. accoring to DIN EN Vorzeugniskontrolle Visuelle Prüfung Enoskopie er metallblanken Rohre Baumaßkontrolle Rauheitsmessung Dokumentation, Verpackung un Versan Die Dokumentation erfolgt über as Dockweiler Abnahmeprüfzeugnis 3. gemäß DIN EN Bright finishe tubes an fittings are close with transparent PE caps an are iniviually seale in PE foil. The tubes an fittings as well as the batch label on the foil contain the information ASME BPE SF. Electropolishe tubes an fittings are close with yellow PE caps an are iniviually seale in PE foil. The tubes an fittings as well as the batch label on the foil contain the information ASME BPE SF4. Delivery of tubes in tubular container or wooen crate, of fittings in strong carboar box or wooen crate with shock absorbing filler. Metallblanke Rohre un Formteile sin mit transparenten PE-Kappen verschlossen un einzeln in PE-Folie verpackt. Die Kennzeichnung er Rohre un Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf er Folienverpackung beinhalten ie Information ASME BPE SF. Elektropolierte Rohre un Formteile sin mit gelben PE-Kappen verschlossen un einzeln in PE-Folie verpackt. Die Kennzeichnung er Rohre un Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf er Folienverpackung beinhalten ie Information ASME BPE SF4. Versan von Rohren in Köchern oer Kisten, er von Formteilen stoßgesichert in festem Karton oer Kisten. 8 02/206 02/206 9

6 Specification Spezifikation ultron Gas Applications Anwenungen Materials Werkstoffe Ultron offers optimum safety for the transport of UHP gases in the semiconuctor inustry an fine chemistry. Ultron wure speziell für en Transport von UHP Gasen in er Halbleiterinustrie un er Feinchemie entwickelt. Depening on outer iameter wele or seamless austenitic stainless steel tubes an fittings are available in the following materials: Abhängig vom Durchmesser sin nahtlose oer geschweißte austenitische Eelstahlrohre un Formteile in en folgenen Werkstoffen erhältlich:.4404 / UNS S3603 (36L).4435 / UNS S3603 (36L) (accoring to Basler Norm 2 (BN2)) UNS S3603 (36L).4404 / UNS S3603 (36L).4435 / UNS S3603 (36L) (gemäß Norm 2 (BN2)) UNS S3603 (36L) The harness is equivalent to: max. 80 HV accoring to DIN EN ISO max. 90 HRB accoring to DIN EN ISO Die Härte entspricht: max. 80 HV gemäß DIN EN ISO max. 90 HRB gemäß DIN EN ISO Surfaces Oberflächen Tubes an fittings are available with following inner surfaces: Rohre un Formteile bieten wir mit folgenen Innenoberflächen an: Semiconuctor Halbleiterinustrie Fine chemistry Feinchemie Stanar: On request: Pipes: ra 0,25 µm (0 µin) ra 0,3 µm (5 µin) ra 0,8 µm (7 µin) ra 0,38 µm (5 µin) ra 0,5 µm (20 µin) Stanar: Auf Anfrage Pipes: ra 0,25 µm (0 µin) ra 0,3 µm (5 µin) ra 0,8 µm (7 µin) ra 0,38 µm (5 µin) ra 0,5 µm (20 µin) All tubes an fittings are available from stock in the following sizes: Imperial (accoring to ASTM A269 / A632 an DIN 866 Series C) / 8 " (0,25 inch x 0,022 inch) to 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 3,8 mm x 0,56 mm* to 52,40 mm x 2,77 mm Pipe (accoring to ASTM A32) 29,08 mm x 3,76 mm to 323,85 mm x 4,75 mm NPS 8, 0, 2, Scheule 0S Metric (accoring to DIN 866 Series A) 3,00 mm x 0,50 mm* to 35,00 mm x,50 mm On request ISO (accoring to DIN EN ISO 27 an DIN 866 Series B) 3,50 mm x,60 mm to 29,0 mm x 2,60 mm * For imensions OD < 5,00 mm roughness is not efine. Tube Length will be 2950 ± 50 mm. Abmessungen Alle Rohre un Formteile sin in en folgenen Abmessungen ab Lager bei uns erhältlich: Imperial (gemäß ASTM A269 / A632 un DIN 866 Reihe C) / 8 " (0,25 inch x 0,022 inch) bis 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 3,8 mm x 0,56 mm* bis 52,40 mm x 2,77 mm Pipe (gemäß ASTM A32/ A999) 29,08 mm x 3,76 mm bis 323,85 mm x 4,75 mm NPS 8, 0, 2, Scheule 0S Metrisch (gemäß DIN 866 Reihe A) 3,00 mm x 0,50 mm* bis 35,00 mm x,50 mm Auf Anfrage ISO (gemäß DIN EN ISO 27 un DIN 866 Reihe B) 3,50 mm x,60 mm bis 29,0 mm x 2,60 mm * Für Abmessungen mit Außenurchmesser < 5,00 mm ist er Ra-Wert nicht efiniert. Die Rohrlänge beträgt 2950 ± 50 mm. Inner surface : ra 0,5 µm (20µin) The outer surface is not efine. En preparation: Pipes an fitting will be supplie with a square cut. Other specifie surfaces or ens can be agree as an option. The Ra value in the col worke area of fittings (inner an outer surface) an on the surface of circumferential wels is not efine. Specifie roughness of total surface available on request. For the machining of the inner surfaces following stanars apply: Free of oil an grease accoring to ASTM G Level A Tubes an fittings Electropolishing proceure acc. to Spec. Doc /3./3.3. Cleanroom cleaning an packing (Feeral Class 4 / ISO Class 6) Quality an test proceures Innenoberfläche: ra 0,5 µm (20µin] Die Außenoberfläche ist nicht efiniert. Enenbearbeitung: Pipes un Fittinge weren rechtwinklig geschnitten. Weitere Oberflächen- un Enenoptionen auf Anfrage erhältlich. Ra-Wert im Kaltumformbereich un auf er Runschweißnaht von Formteilen ist nicht efiniert. Mit spezifiziertem Ra-Wert auf Anfrage. Für ie Bearbeitung er Innenoberflächen weren folgene Normen angewent: Öl- un fettfrei gemäß ASTM G Level A Rohre un Formteile Elektropolierverfahren gemäß Spez. Doc /3./3.3. Reinigung un Verpackung im Reinraum (ISO Klasse 4 / Feeral Class 0) Qualitätskontrolle un Prüfverfahren Technical terms of elivery Tubes an fittings are prepare for orbital weling accoring to following stanars: Tubes acc. to ASTM A 269 / A 632 / A 32 (Pipe), DIN EN / with a length of mm (max. 0% short lengths of min mm possible) Tube components Prematerial acc. to ASTM A 269 / A 632 / A 32 / A 403 (Pipe), DIN EN / Technische Lieferbeingungen Alle Rohre un Formteile sin zum Orbitalschweißen vorbereitet un entsprechen en folgenen Normen: Rohre gemäß ASTM A 269 / A 632 / A 32 (Pipe), DIN EN / mit einer Länge von mm (max. 0% Kurzlängen von min mm möglich) Rohrkomponenten Vormaterial gemäß ASTM A 269 / A 632 / A 32 / A 403 (Pipe), DIN EN / Verification of basic test certificate Visual control Enoscopic inspection of bright finishe tubes Verification of imensions Roughness measurements Conuctivity test (DI water) TOC-measurement of DI water Particle measurements REM XPS / ESCA Auger analysis (AES) Vorzeugniskontrolle Visuelle Prüfung Enoskopie er metallblanken Rohre Baumaßkontrolle Rauheitsmessung Leitfähigkeitsmessung (eionisiertes Wasser) TOC-Messung (eionisiertes Wasser) Partikelmessung REM XPS / ESCA Auger-Analyse (AES) Machine components Prematerial acc. to ASTM A 479, DIN EN , DIN 7440, ASTM A 82 (Pipe) Tubes are permanently marke over the full length. Fittings are neele marke. Marking always with DOCKWEILER / DW-Number / Dimension / Material / Heat number 0 Drehkomponenten Vormaterial gemäß ASTM A 479, DIN EN , DIN 7440, ASTM A 82 (Pipe) Rohre sin über ie gesamte Länge auerhaft gekennzeichnet. Formteile mit Naelgravur Die Kennzeichnung erfolgt immer mit DOCKWEILER / DW-Nummer / Abmessung / Werkstoff / Schmelzennummer 02/206 02/206 Dokumentation, Packaging an Shipping The ocumentation result by the Dockweiler Inspection Certificate 3. accoring to DIN EN Tubes an fittings fille with N2 ( % incl. inert gas), close with PA/PE squares an yellow PE caps, sleeve an seale in PE imperial imensions ouble sleeve an seale in PE. The tubes an fittings as well as the batch label on the foil contain the information ultron. Delivery in tubular container or wooen crate, fittings in strong carboar box with shock absorbing filler. Dokumentation, Verpackung un Versan Die Dokumentation erfolgt über as Dockweiler Abnahmeprüfzeugnis 3. gemäß DIN EN Rohre un Formteile mit N2 ( % inkl. Eelgase) gefüllt, mit PA/PE Folienunterlagen un gelben PE-Kappen verschlossen, einzeln in Folie eingeschweißt (Imperial Abmessungen in 2 Folien). Die Kennzeichnung er Rohre un Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf er Folienverpackung beinhalten ie Information ultron. Versan von Rohren in Köchern oer Kisten, er von Formteilen stoßgesichert in festem Karton oer Kisten.

7 Specification Spezifikation finetron Gas Applications Anwenungen Materials Werkstoffe Finetron is with the quality surface mainly use for the transport of high purity gases for the semiconuctor inustry as well as in photovoltaics. Finetron ist mit seiner hochwertigen Oberfläche schwerpunktmäßig für en Transport von Reinstgasen in er Halbleiterinustie un er Photovoltaik geeignet. Depening on outer iameter wele or seamless austenitic stainless steel tubes an fittings are available in the following materials:.4404 / UNS S3603 (36L).4435 / UNS S3603 (36L) (accoring to Basler Norm 2 (BN2)) UNS S3603 (36L) Abhängig vom Durchmesser sin nahtlose oer geschweißte austenitische Eelstahlrohre un Formteile in en folgenen Werkstoffen erhältlich:.4404 / UNS S3603 (36L).4435 / UNS S3603 (36L) (gemäß Basler Norm 2 (BN2)) UNS S3603 (36L) The harness is equivalent to: max. 80 HV accoring to DIN EN ISO max. 90 HRB accoring to DIN EN ISO Die Härte entspricht: max. 80 HV gemäß DIN EN ISO max. 90 HRB gemäß DIN EN ISO Surfaces Oberflächen Tubes an fittings are available with the following inner surface: Rohre un Formteile sin in en folgenen Oberflächenoptionen verfügbar: OD 63,5: Ra 0,40 µm (6 µin) OD > 63,5: Ra 0,60 µm (24 µin) OD 63,5: Ra 0,40 µm (6 µin) OD > 63,5: Ra 0,60 µm (24 µin) Photovoltaic Photovoltaik All tubes an fittings are available from stock in the following sizes: Imperial (accoring to ASTM A269 / A632 an DIN 866 Series C) / 4 " (0,250 inch x 0,035 inch) to 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 6,35 mm x 0,89 mm to 52,40 mm x 2,77 mm Semiconuctor Halbleiterinustrie Abmessungen Alle Rohre un Formteile sin in en folgenen Abmessungen ab Lager bei uns erhältlich: Imperial (gemäß ASTM A269 / A632 un DIN 866 Reihe C) / 4 " (0,250 inch x 0,035 inch) bis 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 6,35 mm x 0,89 mm bis 52,40 mm x 2,77 mm The outer surface has a Ra value,00 µm (40 µin) Ra value in the col worke area an on the surface of circumferential wels is not efine. Specifie roughness is available on request. For the machining of the inner surfaces following stanars apply: Tubes an fittings Cleaning an test proceure ASTM A 632, S3 Die Außenoberfläche hat einen Ra-Wert,00 µm (40 µin) Ra-Wert im Kaltumformbereich un auf er Runschweißnaht von Formteilen ist nicht efiniert. Mit spezifiziertem Ra-Wert auf Anfrage. Für ie Bearbeitung er Innenoberflächen weren folgene Normen angewent: Rohre un Formteile Reinigungs- un Prüfverfahren ASTM A 632, S3 Metric (accoring to DIN 866 Series A) 6,00 mm x,00 mm to 35,00 mm x,50 mm On request ISO (accoring to DIN EN ISO 27 an DIN 866 Series B) 3,50 mm x,60 mm to 29,0 mm x 2,60 mm Metrisch (gemäß DIN 866 Reihe A) 6,00 mm x,00 mm bis 35,00 mm x,50 mm Auf Anfrage ISO (gemäß DIN EN ISO 27 un DIN 866 Reihe B) 3,50 mm x,60 mm bis 29,0 mm x 2,60 mm Quality an test proceures Verification of basic test certificate Visual control Enoscopic inspection of bright finishe tubes Verification of imensions Roughness measurements Qualitätskontrolle un Prüfverfahren Vorzeugniskontrolle Visuelle Prüfung Enoskopie er metallblanken Rohre Baumaßkontrolle Rauheitsmessung Technical terms of elivery Tubes an fittings are prepare for orbital weling accoring to following stanars: Tubes acc. to ASTM A 269 / A 632 / A 32 (Pipe), DIN EN / with a length of mm (max. 0% short lengths of min mm possible) Tube components Prematerial acc. to ASTM A 269 / A 632 / A 32 / A 403 (Pipe), DIN EN / Machine components Prematerial acc. to ASTM A 479, DIN EN , DIN 7440, ASTM A 82 (Pipe) Technische Lieferbeingungen Alle Rohre un Formteile sin zum Orbitalschweißen vorbereitet un entsprechen en folgenen Normen: Rohre gemäß ASTM A 269 / A 632 / A 32 (Pipe), DIN EN / mit einer Länge von mm (max. 0% Kurzlängen von min mm möglich) Rohrkomponenten Vormaterial gemäß ASTM A 269 / A 632 / A 32 / A 403 (Pipe), DIN EN / Drehkomponenten Vormaterial gemäß ASTM A 479, DIN EN , DIN 7440, ASTM A 82 (Pipe) Dokumentation, Packaging an Shipping The ocumentation result by the Dockweiler Inspection Certificate 3. accoring to DIN EN Bright finishe tubes an fittings are close with transparent PE caps an are iniviually seale in PE foil. The tubes an fittings as well as the batch label on the foil contain the information finetron. Delivery of tubes in tubular container or wooen crate, fittings in strong carboar box with shockabsorbing filler. Dokumentation, Verpackung un Versan Die Dokumentation erfolgt über as Dockweiler Abnahmeprüfzeugnis 3. gemäß DIN EN Metallblanke Rohre un Formteile sin mit transparenten PE-Kappen verschlossen un einzeln in PE-Folie verpackt. Die Kennzeichnung er Rohre un Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf er Folienverpackung beinhalten ie Information finetron. Versan von Rohren in Köchern oer Kisten, er von Formteilen stoßgesichert in festem Karton oer Kisten. Tubes are permanently marke over the full length. Fittings are neele marke. Rohre sin über ie gesamte Länge auerhaft gekennzeichnet. Formteile mit Naelgravur. Marking always with DOCKWEILER / DW-Number / Dimension / Material / Heat number Die Kennzeichnung erfolgt immer mit DOCKWEILER / DW-Nummer / Abmessung / Werkstoff / Schmelzennummer 2 02/206 02/206 3

8 Specification Spezifikation TCC Gas Applications Anwenungen Materials Werkstoffe TCC with that cleane surface is wiely use in prouction, process measurement an photovoltaic. TCC finet mit seiner Oberfläche breite Verwenung in er Prouktion, Photovoltaik sowie Mess- un Regelungstechnik. Depening on outer iameter wele or seamless austenitic stainless steel tubes an fittings are available in the following materials: Abhängig vom Durchmesser sin nahtlose oer geschweißte austenitische Eelstahlrohre un Formteile in en folgenen Werkstoffen erhältlich:.4404 / UNS S3603 (36L).4435 / UNS S3603 (36L) (accoring to Basler Norm 2 (BN2)) UNS S3603 (36L).4404 / UNS S3603 (36L).4435 / UNS S3603 (36L) (gemäß Basler Norm 2 (BN2)) UNS S3603 (36L) The harness is equivalent to: max. 80 HV accoring to DIN EN ISO max. 90 HRB accoring to DIN EN ISO Die Härte entspricht: max. 80 HV gemäß DIN EN ISO max. 90 HRB gmäß DIN EN ISO Surfaces Oberflächen Ra values are not efine for the inner surface. On request with Ra value 0,80 µm (32 µin). Ra-Werte sin für ie Innenoberfläche nicht efiniert. Auf Anfrage mit Ra 0,80 µm (32 µin). The outer surface has a Ra value,00 µm (40 µin) Die Außenoberfläche hat einen Ra-Wert,00 µm (40 µin) Photovoltaic Photovoltaik All tubes an fittings are available from stock in the following sizes: Imperial (accoring to ASTM A269 / A270 an DIN 866 Series C) / 8 " (0,25 inch x 0,022 inch) to 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 3,8 mm x 0,56 mm to 52,40 mm x 2,77 mm Pipe (accoring to ASTM A32/ A999) 29,08 mm x 3,76 mm to 508,00 mm x 5,54 mm NPS 8, 0, 2, 6, 20 Scheule 0S Metric (accoring to DIN 866 Series A) 3,00 mm x 0,50 mm to 35,00 mm x,50 mm Process measurement an control Mess- un Regelungstechnik Abmessungen Alle Rohre un Formteile sin in en folgenen Abmessungen ab Lager bei uns erhältlich: Imperial (gemäß ASTM A269 / A270 un DIN 866 Reihe C) / 8 " (0,25 inch x 0,022 inch) bis 6" (6,000 inch x 0,09 inch) 3,8 mm x 0,56 mm bis 52,40 mm x 2,77 mm Pipe (gemäß ASTM A32/ A999) 29,08 mm x 3,76 mm bis 508,00 mm x 5,54 mm NPS 8, 0, 2, 6, 20 Scheule 0S Metrisch (gemäß DIN 866 Reihe A) 3,00 mm x 0,50 mm bis 35,00 mm x,50 mm Pipes: The Innersurface is not efine. The outersurface is not efine. En preparation: Pipes an fittings will be supplie with a single bevel angle accoring to ASME B6.25, 3.2. Other specifie surfaces or ens can be agree as an option. Ra value in the col worke area an on the surface of circumferential wels is not efine. Specifie roughness is available on request. For the machining of the inner surfaces following stanars apply: Tubes an fittings Cleaning an test proceure ASTM A 632, S3 Pipes: Die Innenoberfläche ist nicht efiniert. Die Außenoberfläche ist nicht efiniert. Enenvorbereitung: Pipes un Fittinge weren mit einfach gefasten Enen gemäß ASME B6.25,3.2 geliefert. Weitere Oberflächen- un Enenoptionen auf Anfrage erhältlich. Ra-Wert im Kaltumformbereich un auf er Runschweißnaht von Formteilen ist nicht efiniert. Mit spezifiziertem Ra-Wert auf Anfrage. Für ie Bearbeitung er Innenoberflächen weren folgene Normen angewent: Rohre un Formteile Reinigungs- un Prüfverfahren ASTM A 632, S3 On request ISO (accoring to DIN EN ISO 27 an DIN 866 Series B) 3,50 mm x,60 mm to 29,0 mm x 2,60 mm Technical terms of elivery Tubes an fittings are prepare for orbital weling accoring to following stanars: Auf Anfrage ISO (gemäß DIN EN ISO 27 un DIN 866 Reihe B) 3,50 mm x,60 mm bis 29,0 mm x 2,60 mm Technische Lieferbeingungen Alle Rohre un Formteile sin zum Orbitalschweißen vorbereitet un entsprechen en folgenen Normen: Quality an test proceures Verification of basic test certificate Visual control Enoscopic inspection of bright finishe tubes Verification of imensions Roughness measurements Qualitätskontrolle un Prüfverfahren Vorzeugniskontrolle Visuelle Prüfung Enoskopie er metallblanken Rohre Baumaßkontrolle Rauheitsmessung Tubes acc. to ASTM A 269 / A 632 / A 32 (Pipe), DIN EN / with a length of mm (max. 0% short lengths of min mm possible) Tube components Prematerial acc. to ASTM A 269 / A 632 / A32 / A403 (Pipe), DIN EN / Machine components Prematerial acc. to ASTM A 479, DIN EN , DIN 7440, ASTM A82 (Pipe) Tubes an fittings are permanently marke. Rohre gemäß ASTM A 269 / A 632 / A 32 (Pipe), DIN EN / mit einer Länge von mm (max. 0% Kurzlängen von min mm möglich) Rohrkomponenten Vormaterial gemäß ASTM A 269 / A 632 / A32 / A403 (Pipe), DIN EN / Drehkomponenten Vormaterial gemäß ASTM A 479, DIN EN , DIN 7440, ASTM A82 (Pipe) Rohre un Formteile sin auerhaft gekennzeichnet. Dokumentation, Packaging an Shipping The ocumentation result by the Dockweiler Inspection Certificate 3. accoring to DIN EN Bright finishe tubes an fittings are close with transparent PE caps an are iniviually seale in PE foil. The tubes an fittings as well as the batch label on the foil contain the information TCC. Delivery of tubes in tubular container or wooen crate, fittings in strong carboar box with shock-absorbing filler. Dokumentation, Verpackung un Versan Die Dokumentation erfolgt über as Dockweiler Abnahmeprüfzeugnis 3. gemäß DIN EN Metallblanke Rohre un Formteile sin mit transparenten PE-Kappen verschlossen un einzeln in PE-Folie verpackt. Die Kennzeichnung er Rohre un Formteile sowie ein Chargen-Etikett auf er Folienverpackung beinhalten ie Information TCC. Versan von Rohren in Köchern oer Kisten, er von Formteilen stoßgesichert in festem Karton oer Kisten. Marking always with DOCKWEILER / DW-Number / Dimension / Material / Heat number Die Kennzeichnung erfolgt immer mit DOCKWEILER / DW-Nummer / Abmessung / Werkstoff / Schmelzennummer 4 02/206 02/206 5

9 Clamp connection Klemmverbinung For tubes accoring to DIN Für Rohre gemäß DIN /206 02/206 7

10 5 s Ferrules, Clamps, Gaskets an Caps acc. to DIN Stutzen, Klammern, Dichtungen un Deckel gem. DIN L l A weltron bpe-irect Metric Tube / Rohr Connection complete / Verbinung komplett DIN DIN 866 min. max. Ferrule / Stutzen Gasket / Dichtung Clamp / Klammer Cap / Deckel s 5 L l (A) l (B) Size / Größe Size / Größe A DN / NW x s [mm] [mm] [mm] 6 8,00 x,00 25,4 57,2 8 0,00 x,00 25,4 57,2 0 3,00 x,50 37,7 58,9 5 9,00 x,50 37,7 58, ,00 x,50 37,7 58, ,00 x,50 44,7 73, ,00 x,50 44,7 73,7 40 4,00 x,50 44,7 73, ,00 x,50 44,7 73, ,00 x 2,00 57,7 97, ,00 x 2,00 57,7 97, ,00 x 2,00 57,7 97, ,00 x 2,00 57,7 33,7 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8,00,00 25,00 6,70 28,60 2,70 8,00 25,00 4,75 0,00,00 25,00 6,30 28,60 2,70 0,00 25,00 4,75 3,00,50 34,00 6,70 28,60 8,00 3, ,00 6,35 9,00,50 34,00 5,60 28,60 8,00 9, ,00 6,35 23,00,50 34,00 4,90 28,60 8,00 23, ,00 6,35 29,00,50 50,50 6,80 36,00 2,50 29, ,50 6,35 35,00,50 50,50 5,70 36,00 2,50 35, ,50 6,35 4,00,50 50,50 4,60 36,00 2,50 4, ,50 6,35 53,00,50 64,00 4,90 36,00 2,50 53, ,00 6,35 70,00 2,00 9,00 6,70 48,00 28,00 70,00 5 9,00 6,35 85,00 2,00 06,00 6,70 48,00 28,00 85, ,00 6,35 04,00 2,00 9,00 5,60 48,00 28,00 04,00 7 9,00 8,00 54,00 2,00 83,00 0,90 66,00 28,00 54, ,00 4,00 weltron bpe-irect ISO Tube / Rohr Connection complete / Verbinung komplett DIN DIN 866 min. max. Ferrule / Stutzen Gasket / Dichtung Clamp / Klammer Cap / Deckel s 5 L l (A) l (B) Size / Größe Size / Größe A DN / NW x s [mm] [mm] [mm] 8 3,50 x,60 25,4 57,2 0 7,20 x,60 25,4 57,2 5 2,30 x,60 44,7 73, ,90 x,60 44,7 73, ,70 x 2,00 44,7 73, ,40 x 2,00 44,7 73, ,30 x 2,00 44,7 73, ,30 x 2,00 57,7 73, ,0 x 2,00 57,7 97, ,90 x 2,30 57,7 97,7 00 4,30 x 2,30 57,7 97,7 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 3,50,60 25,00 5,70 28,60 2,70 3,50 25,00 4,75 7,20,60 25,00 5,00 28,60 2,70 7,20 25,00 4,75 2,30,60 50,50 8,20 36,00 2,50 2, ,50 6,35 26,90,60 50,50 7,0 36,00 2,50 26, ,50 6,35 33,70 2,00 50,50 5,90 36,00 2,50 33, ,50 6,35 42,40 2,00 64,00 6,80 36,00 2,50 42, ,00 6,35 48,30 2,00 64,00 5,70 36,00 2,50 48, ,00 6,35 60,30 2,00 77,50 6,00 36,00 28,00 60, ,50 6,35 76,0 2,00 9,00 5,60 48,00 28,00 76,0 5 9,00 6,35 88,90 2,30 06,00 6,00 48,00 28,00 88, ,00 6,35 4,30 2,30 30,00 5,70 48,00 28,00 4, ,00 8, /206 02/206 9

11 5 s 5 s Ferrules, Clamps, Gaskets an Caps Stutzen, Klammern, Dichtungen un Deckel L l A weltron bpe-irect Imperial Tube / Rohr Connection complete / Verbinung komplett DIN 866 min. max. Inch / Zoll x s [mm] [mm] [mm] / 4 6,35 x 0,89 25,4 89,0 3 / 8 9,53 x 0,89 25,4 89,0 / 2 2,70 x,65 25,4 89,0 3 / 4 9,05 x,65 27, 90,7 25,40 x,65 27, 90,7 / 2 38,0 x,65 27, 90,7 2 50,80 x,65 27, 6, 2 / 2 63,50 x,65 27, 6, 3 76,20 x,65 27,7 6, 4 0,60 x 2, 33,5 54, 6 52,40 x 2,77 39,8 54, * accoring to ASME BPE / eviate from DIN * Abmessungen gemäß ASME BPE / abweichen von DIN Ferrule / Stutzen Gasket / Dichtung Clamp / Klammer Cap / Deckel s 5 L l (A) l (B) l (C) Size / Größe Size / Größe A [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 6,35 0,89 25,00 7,00 44,50* 28,70* 2,70 8,00 25,00 4,75 9,53 0,89 25,00 6,40 44,50* 28,70* 2,70 0,00 25,00 4,75 2,70,65 25,00 5,80 44,50* 28,70* 2,70 3,00 25,00 4,75 9,05,65 25,00 4,70 44,50* 28,70* 2,70 9,00 25,00 4,75 25,40,65 50,50 7,40 44,50* 28,70* 2,70* 23, ,50 6,35 38,0,65 50,50 5,0 44,50* 28,70* 2,70* 29, ,50 6,35 50,80,65 64,00 5,30 57,20* 28,70* 2,70* 35, ,00 6,35 63,50,65 77,50 5,40 57,20* 28,70* 2,70* 4, ,50 6,35 76,20,65 9,00 5,50 57,20* 28,70* 2,70* 53,00 5 9,00 6,35 0,60 2, 9,00 6,00 57,20* 28,70* 5,90* 70,00 7 9,00 8,00 52,40 2,77 67,00 8,30 76,20* 38,0* 9,05* 85, ,00 4,00 L l A weltron bpe-irect Imperial Tank Ferrules / Tankstutzen s 5 L l (A) Gasket / Dichtung Clamp / Klammer Cap / Deckel Size / Größe Size / Größe A Inch / Zoll [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 29,50 3,90 50,50 6,70 4,30 / 2 42,60 4,0 50,50 4,30 4, ,70 4,30 63,90 4,40 44,50 2 / 2 68,80 4,50 77,40 4,40 44,50 3 8,90 4,70 90,90 4,50 46, ,0 5,70 9,00 4,80 54,00 [mm] [mm] [mm] 23, ,50 6,35 29, ,50 6,35 35, ,00 6,35 4, ,50 6,35 53,00 5 9,00 6,35 70,00 7 9,00 8, /206 02/206 2

12 Stanar Gaskets Stanar Dichtungen Gaskets for clamp connections acc. to DIN Dichtungen für Klemmverbinungen gem. DIN Stanar Gaskets Stanar Dichtungen The following gaskets are optional available besie the stanar gaskets: Neben en Stanarichtungen sin auch folgene Dichtungen optional erhältlich: All stanar sanitary gaskets accoring to DIN are moule from FDA compliant compouns an fulfil USP class VI. Alle Stanar-Dichtungen gemäß DIN weren aus FDA-konformen Werkstoffen gefertigt un erfüllen USP Class VI. Total Traceability for the complete system Lückenlose Rückverfolgbarkeit für as komplette System Dockweiler Gaskets are clearly, rye an permanently marke. Mix-ups after removal from the packaging are eliminate. Dockweiler Dichtungen sin auerhaft markiert, gereinigt un getrocknet. Verwechslungen nach er Entnahme aus er Verpackung weren so ausgeschlossen. Lasermarking information: DOCKWEILER / DW-No. Informationen er Lasermarkierung: DOCKWEILER / DW-Nr. Screen Gaskets Screen Gaskets provie prefiltration for critical membrane filters, coalescence of water vapour from process exhaust lines, particulate removal before fill an finish an more. Screen Gaskets Screen Gaskets schützen urch Vorfilterung empfinliche Systeme, wie z. B. Pumpen, Ventile, Spülköpfe un Abfülleinrichtungen vor Verunreinigungen. Materials Werkstoffe Material / Werkstoff PTFE FKM PTFE / FKM EPDM VMQ PTFE / 36L PTFE / EPDM Material acc. to ISO 629 / ASTM D48 Werkstoff gemäß ISO 629 / ASTM D48 Trae name Beispielhafter Hanelsname Polytetrafluoroethylene / Polytetrafluorethylen Perfluorinate rubber / Perfluorierter Kautschuk PTFE envelope FKM / PTFE ummanteltes FKM Ethylene propylene iene rubber / Ethylen-Propylen- Dien- Kautschuk Platinum cure silicone rubber / Platin vernetztes Silikon-Kautschuk Teflon Viton Buna Silopren Dyneon Fluorel Norel Silastic Composite of stainless steel 36L an PTFE / Komposit aus Eelstahl 36L un PTFE PTFE envelope EPDM / PTFE ummanteltes EPDM Smart Gasket The Smart Gasket values are proven when valiating sterility in high purity pharmaceutical systems. Smart Gasket Die Smart-Dichtungen erleichtern un beschleunigen en Valiierungsprozess steriler Systeme. Sie ermöglichen auch en totraumfreien Einbau von Thermoelementen. Diameter Nennweite Flangesize 25 mm: Gasket without Lip, Flangesize 34 mm: Gasket with Lip Flanschmaß 25 mm: Dichtung ohne Lippe, Flanschmaß 34 mm: Dichtung mit Lippe ISO 3,5 mm 4,3 mm Metric 6,00 mm 54,00 mm Imperial / 4 " 6" Controlle Compression Gaskets The controlle Compression Gaskets cannot be overtightene but controls clamp compression to exactly the correct amount, allowing the properly positione gasket to make a perfect surface I.D. seal with ferrules. Controlle Compression Gaskets Controlle Compression Dichtungen regulieren en Klemmruck un sichern en ornungsgemäßen Sitz er Dichtung. Temperature variatons Temperaturschwankungen Continuous steam Konstanter Dampf Non-polar solvents Unpolare Lösungsmittel Polar solvents Polare Lösungsmittel Aci an active oxygen Säure un aktiver Sauerstoff Aci / Säure Alkaline / Basen Harness / Härte 68 Shore A 82 Shore A 45 Shore A 45 Shore A Shore A 80 Shore A 70 +/- 5 Shore A Density / Dichte 3,45 g/cm³,28 g/cm³,9 g/cm³ 2, g/cm³,2 g/cm³,85 g/cm³,25 g/cm³ Orifice Plates Orifice Plates avance your system s performance, ajust flow rates, balance backflow an equalize back pressure uring SIP proceures. Orifice Plates Orifice Plates steigern ie Leistungsfähigkeit Ihres Systems. So können zum Beispiel einzelne Anlagenteile auch ohne Blineckel abgesperrt, Durchflussraten justiert oer Gegenrücke ausgeglichen weren. Compression set Druckverformung 8,5 % 3 % 5 % 0 % 20 % 7 % 5 % 70 Hour / St. 24 Hour / St. 24 Hour / St. 24 Hour / St. 24 Hour / St. 24 Hour / St. 24 Hour / St. 200 C 75 C 75 C 50 C 75 C 50 C 75 C 392 F 347 F 347 F 302 F 347 F 302 F 347 F Temperature range Temperaturbereich -5 to 230 C -20 to 20 C -60 to 80 C -40 to 40 C -60 to 200 C -70 to 260 C -70 to 80 C 5 to 446 F -4 to 40 F -76 to 356 F -40 to 284 F -76 to 392 F -94 to 500 F -94 to 356 F + = highly suitable / gut geeignet 0 = suitable / geeignet = not suitable / ungeeignet 22 02/206 02/206 23

13 Special Clamps Sonerklammern connection Verbinung Size / Größe Flange iameter [mm] / Flanschurchmesser [mm] Type of Nut / Muttertype Stanar Clamp / Stanarklammer Max. allowable working pressure / Max. Betriebsruck* Knuckle Bolts / Gelenkbolzen Clamp acc. to ASME BPE / Klammer gem. ASME BPE Knuckle Bolts / Gelenkbolzen For tubes accoring to DIN 864 Für Rohre gemäß DIN ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 25 bar / 362 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 25 bar / 362 psig ,50 Butterfly nut / Flügelmutter 25 bar / 362 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 25 bar / 362 psig ,50 Butterfly nut / Flügelmutter 6 bar / 232 psig 2 5 9,00 Butterfly nut / Flügelmutter 6 bar / 232 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig 2 7 9,00 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig 2 233,50 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig 2 * acc. to DIN Stanar / gem. DIN Segment-Clamp 3-Segmentklammer 3-Segment-Clamp with Hexagon 3-Segmentklammer mit SechskantMUTTER High Pressure Clamp Hochruckklammer Clamp with Hexagon klammer mit SechskantMUTTER Safety Clamp Sicherheitsklammer 24 02/206 02/206 25

14 5 Screw connection acc. to DIN 864- Form A Rohrverschraubung gem. DIN 864- Form A s SW ls c h ls l4 h c Line A Reihe A weltron bpe-irect Metric Tube / Rohr Screw connection complete / Rohrverschraubung komplett Threae stub (male) / Gewinestutzen DN / NW DIN 866 l 5 ls c Wel stub (liner) / Bunstutzen Nut / Nutmutter O-ring / O-Ring Blin wel stub (liner) / Blinbunstutzen Blin threae stub (male) / Blingewinestutzen ls h l4 x s h SW c x s [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 0 3,00 x,50 76,0 38,0 28 x / 8 " 27,0 4,0 5 9,00 x,50 76,0 44,0 34 x / 8 " 27,0 4, ,00 x,50 76,0 54,0 44 x / 6 " 26,0 43, ,00 x,50 77,0 63,0 52 x / 6 " 26,0 43, ,00 x,50 88,0 70,0 58 x / 6 " 32,0 48,0 40 4,00 x,50 88,0 78,0 65 x / 6 " 3,0 48, ,00 x,50 89,0 92,0 78 x / 6 " 30,0 48, ,00 x 2,00 3,0 2,0 95 x / 6 " 40,0 60, ,00 x 2,00 7,0 27,0 0 x / 4 " 40,0 64, ,00 x 2,00 20,0 48,0 30 x / 4 " 40,0 64,0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 27,0 39,0 8,0 2,0 x 3,5 8,0 9,0 SW 9 24,0 27,0 39,0 8,0 8,0 x 3,5 24,0 9,0 SW 24 24,0 26,0 38,0 20,0 22,0 x 3,5 30,0 0,0 SW 30 24,0 26,0 40,0 2,0 28,0 x 3,5 35,0 2,0 SW 4 24,0 32,0 47,0 2,0 34,0 x 5,0 4,0 3,0 SW 46 24,0 3,0 47,0 2,0 40,0 x 5,0 48,0 3,0 SW 50 24,0 30,0 48,0 22,0 52,0 x 5,0 6,0 4,0 SW 65 24,0 40,0 6,0 25,0 68,0 x 5,0 79,0 6,0 SW 80 28,0 40,0 6,0 29,0 83,0 x 5,0 93,0 6,0 SW 95 28,0 40,0 66,0 3,0 02,0 x 5,0 4,0 20,0 SW 5 30,0 Line B Reihe B weltron bpe-irect ISO Tube / Rohr Screw connection complete / Rohrverschraubung komplett Threae stub (male) / Gewinestutzen DN / NW DIN 866 l 5 ls c Wel stub (liner) / Bunstutzen Nut / Nutmutter O-ring / O-Ring Blin wel stub (liner) / Blinbunstutzen Blin threae stub (male) / Blingewinestutzen ls h l4 x s h SW c x s [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 3,50 x,60 76,0 38,0 28 x / 8 " 27,0 4,0 0 7,20 x,60 76,0 44,0 34 x / 8 " 27,0 4,0 5 2,30 x,60 78,0 54,0 44 x / 6 " 27,0 43, ,90 x,60 78,0 63,0 52 x / 6 " 27,0 43, ,70 x 2,00 88,0 70,0 58 x / 6 " 32,0 48, ,40 x 2,00 88,0 78,0 65 x / 6 " 32,0 48, ,30 x 2,00 90,0 92,0 78 x / 6 " 3,0 49, ,30 x 2,00 4,0 2,0 95 x / 6 " 40,0 60, ,0 x 2,00 7,0 27,0 0 x / 4 " 40,0 64, ,90 x 2,30 22,0 48,0 30 x / 4 " 40,0 64,0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 27,0 39,0 8,0 2,0 x 3,5 8,0 0,0 SW 9 22,0 27,0 39,0 8,0 6,0 x 3,5 24,0 0,0 SW 24 22,0 27,0 40,0 20,0 20,0 x 3,5 30,0 0,0 SW 30 24,0 27,0 4,0 2,0 26,0 x 3,5 35,0 2,0 SW 4 24,0 32,0 47,0 2,0 32,0 x 5,0 4,0 3,0 SW 46 24,0 32,0 47,0 2,0 40,5 x 5,0 48,0 3,0 SW 50 24,0 3,0 48,0 22,0 46,5 x 5,0 6,0 4,0 SW 65 24,0 40,0 62,0 25,0 58,5 x 5,0 79,0 6,0 SW 80 28,0 40,0 6,0 29, x 5,0 93,0 6,0 SW 95 28,0 40,0 68,0 3,0 86,5 x 5,0 4,0 20,0 SW 5 30, /206 02/206 27

15 5 Screw connection acc. to DIN 864- Form A Rohrverschraubung gem. DIN 864- Form A s SW ls c h ls l4 h c Line C Reihe C weltron bpe-irect Imperial Tube / Rohr Screw connection complete / Rohrverschraubung komplett Threae stub (male) / Gewinestutzen DIN 866 l 5 ls c Wel stub (liner) / Bunstutzen Nut / Nutmutter O-ring / O-Ring Blin wel stub (liner) / Blinbunstutzen Blin threae stub (male) / Blingewinestutzen ls h l4 x s h SW c Inch / Zoll x s [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] / 2 " 2,70 x,65 76,0 38,0 28 x / 8 " 27,0 4,0 3 / 4 " 9,05 x,65 76,0 44,0 34 x / 8 " 27,0 4,0 " 25,40 x,65 77,0 63,0 52 x / 6 " 26,0 43,0 / 2 " 38,0 x,65 88,0 78,0 65 x / 6 " 30,0 49,0 2" 50,80 x,65 89,0 92,0 78 x / 6 " 30,0 49,0 2 / 2 " 63,50 x,65 5,0 2,0 95 x / 6 " 40,0 60,0 3" 76,20 x,65 7,0 27,0 0 x / 4 " 40,0 64,0 4" 0,60 x 2, 9,0 48,0 30 x / 4 " 40,0 64,0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 27,0 39,0 8,0 2,0 x 3,5 8,0 9,0 SW 9 24,0 27,0 39,0 8,0 8,0 x 3,5 24,0 9,0 SW 24 24,0 26,0 40,0 2,0 24,0 x 3,5 35,0 2,0 SW 4 24,0 30,0 46,5 2,0 37,0 x 5,0 48,0 3,0 SW 50 24,0 30,0 47,5 22,0 50,0 x 5,0 6,0 4,0 SW 65 24,0 40,0 63,0 25,0 62,0 x 5,0 79,0 6,0 SW 80 28,0 40,0 6,0 29,0 75,0 x 5,0 93,0 6,0 SW 95 28,0 40,0 65,0 3,0 00,0 x 5,0 4,0 20,0 SW 5 30, /206 02/206 29

16 A A Flange connection acc. to DIN Form A Flanschverbinung gem Form A h ls s l ls c h c Line A Reihe A weltron bpe-irect Metric Tube / Rohr Flange connection complete / Flanschverbinung komplett Hexagonalnut / Sechskantmutter DN / NW DIN 866 l G Flange groove (male) / Nutflansch Flange collar (female) / Bunflansch Flange bore / Flanschbohrung O-ring / O-Ring Blin flange collar (female) / Blinbunflansch Blin flange groove (male) / Blinnutflansch c ls h A x s h c x s [mm] [mm] [mm] 0 3,00 x,50 80,0 54,0 4/m8 x ,00 x,50 80,0 59,0 4/m8 x ,00 x,50 80,0 64,0 4/m8 x ,00 x,50 80,0 70,0 4/m8 x ,00 x,50 90,0 76,0 4/m8 x ,00 x,50 90,0 82,0 4/m8 x ,00 x,50 90,0 94,0 4/m8 x ,00 x 2,00 08,0 3,0 8/m8 x ,00 x 2,00 6,0 33,0 8/m0 x ,00 x 2,00 6,0 59,0 8/m0 x ,00 x 2,00 20,0 83,0 8/m0 x 40 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4,5 26,0 37,0 40,0 4 x Ø 9,00 2,00 x 3,50 0,0,5 4,5 26,0 42,0 40,0 4 x Ø 9,00 8,00 x 3,50 0,0,5 4,5 26,0 47,0 40,0 4 x Ø 9,00 22,00 x 3,50 0,0,5 4,5 26,0 53,0 40,0 4 x Ø 9,00 28,00 x 3,50 0,0,5 46,5 3,0 59,0 45,0 4 x Ø 9,00 34,00 x 5,00 0,0,5 46,5 3,0 65,0 45,0 4 x Ø 9,00 40,00 x 5,00 0,0,5 46,5 3,0 77,0 45,0 4 x Ø 9,00 52,00 x 5,00 0,0,5 55,5 42,0 95,0 54,0 8 x Ø 9,00 68,00 x 5,00 0,0,5 59,5 42,0 2,0 58,0 8 x Ø,00 83,00 x 5,00 2,0 3,5 59,5 42,0 37,0 58,0 8 x Ø,00 02,00 x 5,00 4,0 5,5 6,5 42,0 6,0 60,0 8 x Ø,00 27,00 x 5,00 4,0 5,5 Line B Reihe B weltron bpe-irect ISO Tube / Rohr Flange connection complete / Flanschverbinung komplett Hexagonalnut / Sechskantmutter DN / NW DIN 866 l G Flange groove (male) / Nutflansch Flange collar (female) / Bunflansch Flange bore / Flanschbohrung O-ring / O-Ring Blin flange collar (female) / Blinbunflansch Blin flange groove (male) / Blinnutflansch c ls h A x s h c x s [mm] [mm] [mm] 8 3,50 x,60 80,0 54,0 4/M8 x ,20 x,60 80,0 59,0 4/M8 x ,30 x,60 80,0 62,0 4/M8 x ,90 x,60 80,0 69,0 4/M8 x ,70 x 2,00 90,0 74,0 4/M8 x ,40 x 2,00 90,0 82,0 4/M8 x ,30 x 2,00 90,0 88,0 4/M8 x ,30 x 2,00 08,0 03,0 4/M8 x ,0 x 2,00 2,0 25,0 8/M0 x ,90 x 2,30 6,0 37,0 8/M0 x ,30 x 2,30 6,0 68,0 8/M0 x 35 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4,5 26,0 37,0 40,0 4 x Ø 9,00 2,00 x 3,50 0,0,5 4,5 26,0 42,0 40,0 4 x Ø 9,00 6,00 x 3,50 0,0,5 4,5 26,0 45,0 40,0 4 x Ø 9,00 20,00 x 3,50 0,0,5 4,5 26,0 52,0 40,0 4 x Ø 9,00 26,00 x 3,50 0,0,5 46,5 3,0 57,0 45,0 4 x Ø 9,00 32,00 x 5,00 0,0,5 46,5 3,0 65,0 45,0 4 x Ø 9,00 40,50 x 5,00 0,0,5 46,5 3,0 7,0 45,0 4 x Ø 9,00 46,50 x 5,00 0,0,5 55,5 42,0 85,0 54,0 4 x Ø 9,00 58,50 x 5,00 0,0,5 57,5 42,0 04,0 56,0 8 x Ø,00 73,50 x 5,00 2,0 3,5 59,5 42,0 6,0 58,0 8 x Ø,00 86,50 x 5,00 2,0 3,5 59,5 42,0 46,0 58,0 8 x Ø,00,00 x 5,00 4,0 5, /206 02/206 3

17 A A Flange connection acc. to DIN Form A Flanschverbinung gem Form A h ls s l ls c h c Line C Reihe C weltron bpe-irect Imperial Tube / Rohr Flange connection complete / Flanschverbinung komplett Hexagonalnut / Sechskantmutter DIN 866 l G Flange groove (male) / Nutflansch Flange collar (female) / Bunflansch Flange bore / Flanschbohrung O-ring / O-Ring Blin flange collar (female) / Blinbunflansch Blin flange groove (male) / Blinnutflansch c ls h A x s h c Inch / Zoll x s [mm] [mm] [mm] / 2 " 2,70 x,65 80,0 54,0 4/M8 x 30 3 / 4 " 9,05 x,65 80,0 59,0 4/M8 x 30 " 25,40 x,65 80,0 66,0 4/M8 x 30 / 2 " 38,0 x,65 90,0 79,0 4/M8 x 30 2" 50,80 x,65 90,0 92,0 4/M8 x 30 2 / 2 " 63,50 x,65 08,0 07,0 8/M8 x 30 3" 76,20 x,65 2,0 25,0 8/M0 x 30 4" 0,60 x 2, 6,0 57,0 8/M0 x 35 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4,5 26,0 37,0 40,0 4 x Ø 9,00 2,00 x 3,50 0,0,5 4,5 26,0 42,0 40,0 4 x Ø 9,00 8,00 x 3,50 0,0,5 4,5 26,0 49,0 40,0 4 x Ø 9,00 24,00 x 3,50 0,0,5 46,5 3,0 62,0 45,0 4 x Ø 9,00 37,00 x 5,00 0,0,5 46,5 3,0 75,0 45,0 4 x Ø 9,00 50,00 x 5,00 0,0,5 55,5 42,0 89,0 54,0 8 x Ø 9,00 62,00 x 5,00 0,0,5 57,5 42,0 04,0 56,0 8 x Ø,00 75,00 x 5,00 2,0 3,5 59,5 42,0 35,0 58,0 8 x Ø,00 00,00 x 5,00 4,0 5, /206 02/206 33

18 Clamp connection acc. to DIN Form A Klemmverbinung gem Form A c ls s ls Line A Reihe A l h h h weltron bpe-irect Metric Tube / Rohr Clamp connection complete / Klemmverbinung komplett Clamp collar (female) / Bunklemmstutzen DN / NW DIN 866 l ls h Clamp groove (male) / Nutklemmstutzen O-ring / O-Ring Clamp / Klammer Blin clamp collar (female) / Blinbunklemmstutzen Blin clamp groove (male) / Blinnutklemmstutzen ls c x s Size / Größe h h x s [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 0 3,00 x,50 76,0 34, ,0 5 9,00 x,50 76,0 34, , ,00 x,50 76,0 50, , ,00 x,50 77,0 50, , ,00 x,50 88,0 50, ,0 40 4,00 x,50 88,0 64, , ,00 x,50 89,0 77, , ,00 x 2,00 3,0 9, , ,00 x 2,00 7,0 06, , ,00 x 2,00 20,0 30, ,0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 26,0 39,5 2,00 x 3,50 0 0,0,5 26,0 39,5 8,00 x 3,50 0 0,0,5 26,0 39,5 22,00 x 3,50 2 0,0,5 28,0 40,0 28,00 x 3,50 2 0,0,5 30,0 45,5 34,00 x 5,00 2 0,0,5 30,0 45,5 40,00 x 5,00 3 0,0,5 30,0 46,0 52,00 x 5,00 4 0,0,5 40,0 58,0 68,00 x 5,00 5 0,0,5 40,0 60,0 83,00 x 5,00 6 2,0 3,5 40,0 6,5 02,00 x 5,00 8 4,0 5,5 Line B Reihe B weltron bpe-irect ISO Tube / Rohr Clamp connection complete / Klemmverbinung komplett Clamp collar (female) / Bunklemmstutzen DN / NW DIN 866 l ls h Clamp groove (male) / Nutklemmstutzen O-ring / O-Ring Clamp / Klammer Blin clamp collar (female) / Blinbunklemmstutzen Blin clamp groove (male) / Blinnutklemmstutzen ls c x s Size / Größe h h x s [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 3,50 x,60 76,0 34, ,0 0 7,20 x,60 76,0 34, ,0 5 2,30 x,60 78,0 34, , ,90 x,60 78,0 50, , ,70 x 2,00 88,0 50, , ,40 x 2,00 88,0 64, , ,30 x 2,00 90,0 64, , ,30 x 2,00 4,0 9, , ,0 x 2,00 7,0 06, , ,90 x 2,30 22,0 9,0 40 6,0 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 26,0 39,5 2,00 x 3,50 0 8,0 0,0 26,0 39,5 6,00 x 3,50 0 8,0 0,0 26,0 40,5 20,00 x 3,50 0 0,0,5 30,0 40,0 26,00 x 3,50 2 0,0,5 30,0 45,5 32,00 x 5,00 2 0,0,5 30,0 45,5 40,50 x 5,00 3 0,0,5 30,0 46,5 46,50 x 5,00 3 0,0,5 40,0 58,5 58,50 x 5,00 5 0,0,5 40,0 60,0 73,50 x 5,00 6 2,0 3,5 40,0 62,5 86,50 x 5,00 7 2,0 3, /206 02/206 35

19 Clamp connection acc. to DIN Form A Klemmverbinung gem Form A c ls s ls Line C Reihe C l h h h weltron bpe-irect Imperial Tube / Rohr Clamp connection complete / Klemmverbinung komplett Clamp collar (female) / Bunklemmstutzen DIN 866 l ls h Clamp groove (male) / Nutklemmstutzen O-ring / O-Ring Clamp / Klammer Blin clamp collar (female) / Blinbunklemmstutzen Blin clamp groove (male)/ Blinnutklemmstutzen ls c x s Size / Größe h h Inch / Zoll x s [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] / 2 " 2,70 x,65 76,0 34, ,0 3 / 4 " 9,05 x,65 76,0 34, ,0 " 25,40 x,65 77,0 50, ,5 / 2 " 38,0 x,65 88,0 64, ,0 2" 50,80 x,65 89,0 77, ,5 2 / 2 " 63,50 x,65 5,0 9, ,5 3" 76,20 x,65 7,0 06, ,5 4" 0,60 x 2, 9,0 30, ,5 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 26,0 39,5 2,00 x 3,50 0 8,0 0,0 26,0 39,5 8,00 x 3,50 0 8,0 0,0 28,0 40,0 24,00 x 3,50 2 0,0,5 30,0 45,5 37,00 x 5,00 3 0,0,5 30,0 46,0 50,00 x 5,00 4 0,0,5 40,0 59,0 62,00 x 5,00 5 0,0,5 40,0 60,0 75,00 x 5,00 6 2,0 3,5 40,0 6,0 00,00 x 5,00 8 4,0 5, /206 02/206 37

20 Clamps Klammern O-Rings for connections acc. to DIN 864 O-Ringe für Verbinungen GEM. DIN 864 Stanar O-rings All stanar O-rings accoring to DIN 864-, -2,-3 Form A are moule from FDA compliant compouns an fulfil USP class VI. Stanar O-Ringe Alle Stanar-O-Ringe gemäß DIN 864-, -2, -33 Form A weren aus FDA-konformen Werkstoffen gefertigt un erfüllen USP Class VI. Material acc. to ISO 629 / ASTM D48 Werkstoff gemäß ISO 629 / ASTM D48 PTFE / FKM PTFE envelope FKM / PTFE ummanteltes FKM EPDM Ethylene propylene iene rubber / Ethylen-Propylen-Dien- Kautschuk Size / Größe Flange iameter / Flanschurchmesser [mm] Type of Nut / Muttertype Max. allowable working pressure*/ Max. Betriebsruck* Knuckle Bolts / Gelenkbolzen 25,00 Butterfly nut / Flügelmutter 25 bar / 362 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 25 bar / 362 psig ,50 Butterfly nut / Flügelmutter 25 bar / 362 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 25 bar / 362 psig ,50 Butterfly nut / Flügelmutter 6 bar / 232 psig 2 5 9,00 Butterfly nut / Flügelmutter 6 bar / 232 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig 2 7 9,00 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig ,00 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig 2 * acc. to DIN Stanar / gem. DIN Segment-Clamp 3-Segmentklammer 233,50 Butterfly nut / Flügelmutter 0 bar / 45 psig 2 3-Segment-Clamp with Hexagon 3-Segmentklammer mit Sechskant- MUTTER High Pressure Clamp Hochruckklammer Trae name Beispielhafter Hanelsname Temperature variatons Temperaturschwankungen Continuous steam Konstanter Dampf Non-polar solvents Unpolare Lösungsmittel Polar solvents Polare Lösungsmittel Aci an active oxygen Säure un aktiver Sauerstoff Aci Säure Alkaline Basen Harness Härte Density Dichte Compression set Druckverformung Temperature range Temperaturbereich _ Buna Norel _ + _ Shore A 45 Shore A,9 g/cm³ 2, g/cm³ 5 % 0 % 24 Hour / St. 24 Hour / St C C F F + = highly suitable / gut geeignet 0 = suitable / geeignet = not suitable / ungeeignet Diameters Nennweiten Metric ISO Imperial Tube / Rohr O-ring / O-Ring Tube / Rohr O-ring / O-Ring Tube / Rohr O-ring / O-Ring Clamp with Hexagon klammer mit SechskantMUTTER Safety Clamp Sicherheitsklammer DN / NW x s [mm] DN / NW x s [mm] Inch / Zoll x s [mm] 0 2,00 x 3,50 8 2,00 x 3,50 / 2 2,00 x 3,50 5 8,00 x 3,50 0 6,00 x 3,50 3 / 4 8,00 x 3, ,00 x 3, ,00 x 3,50 24,00 x 3, ,00 x 3, ,00 x 3,50 / 2 37,00 x 5, ,00 x 5, ,00 x 5, ,00 x 5, ,00 x 5, ,50 x 5,00 2 / 2 62,00 x 5, ,00 x 5, ,50 x 5, ,00 x 5, ,00 x 5, ,50 x 5, ,00 x 5, ,00 x 5, ,50 x 5, ,00 x 5, ,50 x 5, /206 02/206 39

21 Zerocon zerocon 40 02/206 02/206 4

22 H2 s s H s ZeroCon (up to ") ZeroCon (bis ") Complete Kit Komplette Verbinung Parts Einzelteile L L A A A finetron ultron Imperial Screw joint Pressure Joint s L A H A finetron ultron Pressure Imperial s A L H H2 System Inch Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] [Inch] [bar] [psi] / 4 36L 6,35 0,89 62,3 9 7 / / / 8 36L 9,53 0,89 62, / 8 27 / / 2 36L 2,7,24 62, / 8 27 / / 2 36L 2,7,65 62, / 8 27 / / 4 36L 9,05,24 62, / 8 32 / / 4 36L 9,05,65 62, / 8 32 / L 25,4,65 62, / 6 38 / finetron ultron System Inch Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] / 4 36L 6,35 0, ,0 7 / 6 30,0 2 3 / 8 36L 9,53 0, ,0 6 5 / 8 30,0 2 / 2 36L 2,7, ,0 6 5 / 8 30,0 2 / 2 36L 2,7, ,0 6 5 / 8 30,0 3 3 / 4 36L 9,05, , / 8 30,0 3 3 / 4 36L 9,05, , / 8 30,0 4 36L 25,4, ,0 27 / 6 30,0 ISO Screw joint Pressure Joint s L A H A finetron ultron Pressure ISO s A L H H2 System DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] [Inch] [bar] [psi] L 3,5,6 62, / 8 27 / L 7,2,6 62, / 8 32 / L 2,3,6 62, / 6 38 / finetron ultron System DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] L 3,5,6 9 35,0 6 5 / 8 30, L 7,2,6 9 35, / 8 30, L 2,3,6 9 35,0 27 / 6 30,0 Metric Screw joint Pressure Joint s L A H A finetron ultron Pressure Metric s A L H H2 System DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] [Inch] [bar] [psi] 4 36L 6 62,3 9 7 / / L 8 62, / 8 27 / L 0 62, / 8 27 / L 2 62, / 8 27 / L 3,5 62, / 8 27 / L 8,5 62, / 8 32 / L 9,5 62, / 8 32 / L 23,5 62, / 6 38 / Encaps Enkappen System DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] 4 36L ,0 7 / 6 30, L ,0 6 5 / 8 30, L ,0 6 5 / 8 30, L ,0 6 5 / 8 30, L 3,5 9 35,0 6 5 / 8 30, L 8,5 9 35, / 8 30, L 9,5 9 35, / 8 30, L 23,5 9 35,0 27 / 6 30,0 Screw Joint Pressure joint A H A System Material [mm] [mm] [Inch] [mm] 36L 22,0 7 / 6 7,0 2 36L 22,0 6 5 / 8 7,0 3 36L 22, / 8 7,0 4 36L 22,0 27 / 6 7, /206 02/206 Seal s [mm] [mm] 9,35 2,5 5,3 2,5 2,65 2,5 27,25 2,5 Nut Material H [mm] [Inch] Nitronic / 4 Nitronic / 6 36L, threa silver coate 32 / 4 36L, threa silver coate 38 / 2 43

23 D D D s (s) s ZeroCon (from / 2 " with flanges) ZeroCon (Von / 2 " Mit Flanschanschluss) Complete Kit Komplette Verbinung Parts Einzelteile A L A A finetron ultron Pressure Imperial s A D L Inch Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [bar] [psi] / 2 36L 38,,65 62,00 79,90 20, L 50,8,65 62,00 92,20 20, / 2 36L 63,5,65 62,00 03,50 20, L 76,2,65 62,00 8,90 20, L 0,6 2, 62,00 55,00 20, finetron ultron Imperial Flange with wel en Blin flange Seal s A D L A D s Inch Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] / 2 36L 38,,65 3,0 79,90 20,00,0 79,90 40,95 3, L 50,8,65 3,0 92,20 20,00,0 92,20 55,65 4,00 2 / 2 36L 63,5,65 3,0 03,50 20,00,0 03,50 70,35 5, L 76,2,65 3,0 8,90 20,00,0 8,90 85,05 6, L 0,6 2, 3,0 55,00 20,00,0 55,00,53 7,00 finetron ultron Pressure ISO s A D L DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [bar] [psi] 20 36L 26,9,6 58,00 59,00 20, L 33,7 2,0 62,00 73,00 20, L 42,4 2,0 62,00 79,90 20, L 48,3 2,0 62,00 92,20 20, L 60,3 2,0 62,00 03,50 20, L 76, 2,0 62,00 8,90 20, L 88,9 2,3 62,00 37,50 20, finetron ultron ISO Flange with wel en Blin flange Seal s A D L A D s DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 20 36L 26,9,6 29,00 59,00 20,00 9,0 59,00 28,85 2, L 33,7 2,0 3,00 73,00 20,00,0 73,00 35,85 3, L 42,4 2,0 3,00 79,90 20,00,0 79,90 44,55 3, L 48,3 2,0 3,00 92,20 20,00,0 92,20 52,45 4, L 60,3 2,0 3,00 03,50 20,00,0 03,50 66,45 5, L 76, 2,0 3,00 8,90 20,00,0 8,90 84,25 6, L 88,9 2,3 3,00 37,50 20,00,0 37,50 98,45 7,00 finetron ultron Metric s A D L Pressure finetron ultron Metric Flange with wel en Blin flange Seal s A D L A D s DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [bar] [psi] 25 36L 29,0,5 58,00 59,00 20, L 35,0,5 62,00 73,00 20, L 4,0,5 62,00 79,90 20, L 53,0,5 62,00 92,20 20, L 70,0 2,0 62,00 8,90 20, L 85,0 2,0 62,00 37,50 20, L 04,0 2,0 62,00 55,00 20, DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 25 36L 29,5 29,00 59,00 20,00 9,00 59,00 3,5 2, L 35,5 3,00 73,00 20,00,00 73,00 38,5 3, L 4,5 3,00 79,90 20,00,00 79,90 44,5 3, L 53,5 3,00 92,20 20,00,00 92,20 58,5 4, L 70 2,0 3,00 8,90 20,00,00 8,90 78,5 6, L 85 2,0 3,00 37,50 20,00,00 37,50 95,5 7, L 04 2,0 3,00 55,00 20,00,00 55,00 6,5 8, /206 02/206 Screw Sets Schrauben For Flange iameter [Torx] [Hex] < 47 mm TX mm HX 8 45

24 Dockweiler Cap Dockweiler Cap 46 02/206 02/206 47

25 s 6 5 s 5 Dockweiler Caps Dockweiler Kappen Inustries Inustrien Semiconuctor inustry Pharmaceutical inustry Biotechnology Tank an apparatus engineering Halbleiterinustrie Pharmainustrie Biotechnologie Behälter- un Apparatebau Fiel of applications For temporary capping of a line For leak testing filter housing, bubblers etc. with orbital wel connections On valves with wel connections During transportation of high purity equipment (Helium-Leak-Rate x0-9 mbar l / s; x0-9 scc / sec) Benefits More security Optimum wel quality purge gas flow is guarantee in contrast to conventional wel encaps Optimum preparation the tube en is reay for orbital weling No particle contamination cause by cutting an facing Anwenungsbereiche bei Arbeitsunterbrechungen bei Dichtheitsprüfungen von Filtergehäusen, Bubblern u.a. bei Arbeiten an Einschweißventil ausgängen an Rohrleitungsenen Transport von hochreinem Equipment (Helium-Leck-Rate: x0-9 mbar l / s; x 0-9 scc / sec) Vorteile Mehr Sicherheit Optimale Verschweißbarkeit urch garantierten Spülgasfluss im Vergleich zu Schweißkappen Ieale Rohrenenvorbereitung zum Orbitalschweißen Keine Partikelverunreinigung urch späteres Trennen Type A TCC ultron l2 l6 l5 Imperial DW Cap s l2 l5 5 6 l6 NW / Größe Type [mm] / 4 " A 6,35 0,89 9,05 48,40 39,00 26,65 Pressure / Druck [bar] [psi] More flexibility Continuing a line is easy an without risk even in ultra pure prouction areas The safe an contamination free solution for breaks uring installation Mehr Flexibilität Spätere Erweiterung selbst in ultrareinen Prouktionsbereichen Keine Kontamination bei Unter brechung er Montagearbeiten More economy Save time with easy an quick installation an einstallation Re usable cap an clamp Mehr Wirtschaftlichkeit Zeitersparnis urch einfache un schnelle Montage Verschlusshaube un Spannring wieerverwenbar Application / Anwenung Dockweiler tube system / Dockweiler Rohrsystem Specifications / Spezifikationen UHP ultron Material: UNS S3603 (36L) Werkstoff: UNS S3603 (36L) Stanar surface: On request / Ra 0,8 µm / 32 µin Oberfläche: auf Anfrage Ra 0,8 µm / 32 µin See ultron specification (page 0) Siehe ultron Spezifikation (Seite 0) Type B l2 l5 l6 CFOS TCC Material UNS S3603 (36L) Werkstoff: UNS S3603 (36L) Stanar surface / Stanar Oberfläche: Ra 0,25 µm / 0 µin Oberfläche: Stanar: Ra 0,25 µm / 0 µin See TCC specification (page 4) Siehe TCC Spezifikation (Seite 4) Simple to install Einfache Installation Tube wel en The tube wel en is wele to the tube an remains part of the installation Anschweissene Das Anschweissene wir an as Rohr geschweißt un verbleibt in er Anlage The cap with the gasket is put over the tube wel en an bolte into position Die Kappe wir über as angeschweißte Rohrene gesetzt un verschraubt TCC ultron Imperial DW Cap s l2 l5 5 6 l6 NW / Größe Type [mm] / 2 " B 2,70,24 26,00 66,60 27,30 26,00 / 2 " B 2,70,65 26,00 66,30 27,30 26,00 3 / 4 " B 9,05,24 26,00 67,30 37,05 27,05 26,00 3 / 4 " B 9,05,65 26,00 67,30 37,05 27,05 26,00 " B 25,40,65 26,00 68,30 43,40 33,40 26,00 / 2 " B 38,0,65 30,00 77,30 57,90 46,90 30,00 2" B 50,80,65 45,00 09,30 70,60 59,60 45,00 2 / 2 " B 63,50,65 45,00 0,30 83,30 72,30 45,00 3" B 76,20,65 45,00,30 96,00 85,00 45,00 4" B 0,60 2, 55,00 32,30 2,40 0,40 55,00 6" B 52,40 2,77 55,00 34,30 72,20 6,20 55,00 Pressure / Druck [bar] [psi] /206 02/206 49

26 Information Informationen 50 02/206 02/206 5

27 Certificates Zertifikate AD 2000 HPO DIN EN ISO 900 ASME BPE Further certificates are available on our website: Weitere Zertifikate finen Sie auf unserer Webseite DIN EN ISO 400 DGRL EG an AD 2000 WO 52 02/206 02/206 53

28 Dockweiler Company Dockweiler Unternehmen Highest stanars in quality an purity Purest surfaces. Optimize welability. Stainless steel tube systems by Dockweiler. Ihr Partner für Rohrsysteme aus Eelstahl 955 als Eisenwarenhanel in Hamburg gegrünet, zählt ie heute in Neustat-Glewe ansässige Dockweiler AG zu en Marktführern von hochreinen Eelstahlrohrsystemen für ie Pharma- un Halbleiterinustrie, Biotechnologie sowie weiteren hochtechnisierten Inustrien. Tochtergesellschaften in en Nieerlanen, Großbritannien, Thailan un Israel, sowie Vertretungen in mehr als 30 Länern weltweit, gewährleisten kurze Lieferzeiten un kompetente Betreuung unserer internationalen Kunen vor Ort. Your Partner for Stainless Steel Tube Systems Having begun in Hamburg in 955 as a harware store, Dockweiler AG is now base in Neustat-Glewe an is one of the market leaers in the provision of high purity stainless steel tube systems to the pharmaceutical, semiconuctor, biotechnology, an other high-tech inustries The company has subsiiaries in the Netherlans, the UK, Thailan, an Israel, along with offices in more than 30 countries aroun the globe. This ensures both short lea times an expert support for our international customers at their particular location. Different tube systems for installations that last The first proucts evelope by Dockweiler for the semiconuctor inustry represent the ultimate in surface quality an purity stanars. These stanars are those still specifie toay for major projects in the semiconuctor inustry. To meet the particular requirements of the pharmaceutical inustry for instance, high corrosion resistance an sterilizability Dockweiler has also evelope special stainless steel tube systems for a range of applications within the inustry. This inclues a cost-efficient range of tubes an fittings accoring to ASME BPE. Customize solutions: If you can raw it, we can make it! In aition to selling an proucing stanar components, Dockweiler has built up a state-of-the-art facility for special prouction requirements, incluing Class 4 an 6 cleanroom for weling, assembling, an packing high purity assemblies for transporting UHP gases. In close collaboration with the customer, an engineering team creates bespoke solutions for a whole range of ifferent applications. With our specialist skills an experience as well as our sophisticate weling technology, we can manufacture even very complex solutions. Specific surfaces for safe equipment With ecaes of expertise an experience in surface optimization an finishing, we can give our customers the very best avice on how to implement the requirements of their specific application. We keep moving forwar! We are always pushing ahea: for example, together with our international partners Evans Components an Carten Controls, we have evelope a cost-efficient istribution system for UHP gases that significantly reuces the number of wel seams require for installation an minimizes ea space. Furthermore, to eal with the ever increasing amount of ocumentation, we now offer our customers the use of a moern Internet portal, making this much easier. Dockweiler customer service meeting our own high stanars It is not only our high quality proucts that are key to the Dockweiler stanar of quality but also our expert avice an outstaning customer service. Our avisers know exactly the specific requirements of the inustries we supply to. This means they can provie you with expert avice on the choice of the right tube system, plan bespoke assemblies with you, an provie installation support worlwie. Unterschieliche Rohrsysteme für langlebige Installationen Die ersten Proukte, ie Dockweiler für ie Halbleiterinustrie entwickelte, gelten als Inbegriff für en höchsten technischen Stanar auf em Gebiet er Oberflächenqualität un Reinheit. Sie weren bis heute für Großprojekte in er Halbleiterinustrie spezifiziert. Um en speziellen Anforerungen er Pharmainustrie gerecht zu weren, wie z. B. hohe Korrosionsbestänigkeit oer Sterilisierbarkeit, entwickelte Dockweiler auch für ie unterschielichen Anwenungen in iesem Inustriezweig spezielle Eelstahlrohrsysteme. Dazu gehört unter anerem auch ein wirtschaftliches Rohr- un Fittingsprogramm gemäß ASME BPE. Kunenspezifische Lösungen oer Können Sie es zeichnen können wir es fertigen! Neben em Hanel un er Fertigung von Stanarkomponenten hat Dockweiler eine hochmoerne Sonerfertigung aufgebaut, wie z. B. einen Reinraum er Klassen 4 un 6, in em hochreine Baugruppen für en Transport von Reinstgasen geschweißt, montiert un verpackt weren können. In enger Zusammenarbeit mit em Kunen erarbeitet ein Engineering-Team maßgeschneierte Lösungen für ie unterschielichsten Anwenungen. Durch erfahrenen Fachkräfte un eine ausgereifte Schweißtechnologie, sin wir in er Lage, auch komplexe Lösungen zu fertigen. Spezifische Oberflächen für sichere Anlagen Durch unsere jahrzehntelange Erfahrung un Kompetenz in er Oberflächenoptimierung un -vereelung bieten wir unseren Kunen ie optimale Beratung für ie Umsetzung seiner anwenungsspezifischen Anforerungen. Wir bleiben nicht stehen! So haben wir zum Beispiel gemeinsam mit unseren internationalen Partnern, Evans Components un Carten Controls, ein wirtschaftliches Verteilersystem für Reinstgase entwickelt, bei em ie Anzahl er Schweißnähte einer Installation eutlich reuziert un er Totraum minimiert wir. Für ie immer umfangreicher werenen Dokumentationsanforerungen steht heute ein moernes Internetportal zur Verfügung, er Dokumentationsaufwan unserer Kunen eutlich vereinfacht. Dockweiler Service unser Anspruch Neben hochwertigen Proukten ist ebenso kompetente Beratung un herausragener Service ein wichtiger Baustein für en Dockweiler Qualitätsstanar. Denn unsere Berater kennen ie Spezifikationen unserer Branchen genau, beraten Sie kompetent bei er Wahl es richtigen Rohrsystems, planen mit Ihnen maßgeschneierte Baugruppen un begleiten Sie beim Einbau weltweit /206 02/206 55

29 Dockweiler Sales Partner Dockweiler Vertriebspartner Dockweiler AG Heaquarter An er Autobahn 0/20 DE-9306 Neustat-Glewe Germany Phone: Fax: info@ockweiler.com 56 ockweiler Companies an INTERNATIONAL DISTRIBUTORS USA Argentina Brazil Austria Dockweiler Austria GmbH Stahl- un Metallhanel Auleiten 2 A-490 Rie/Innkreis Phone: Fax: office@ockweiler.at Hungary Dockweiler Magyarorszagi Kereskeelmi Képviselet Vágóhi u. 34/b H-097 Buapest Phone: Fax: ockw.mo@t-online.hu Japan Dockweiler Japan Lt. Kinsan Blg Nihonbashi Muromachi Chuo-ku, Tokyo Japan Phone: sales@ockweiler.co.jp Austria Bulgaria Croatia Denmark Finlan France Germany Greece Hungary Irelan Italy Netherlans Norway Polan Romania Russia Serbia/Bosnia/ Maceonia/ Montenegro Spain Sween Switzerlan Slovenia Turkey Ukraine Unite Kingom Bahrain Egypt Israel Oman Qatar Unite Arab Emirates Netherlans an Belgium Dockweiler B.V. Lanauer 5 NL AB Zeewole Netherlans Phone: info@ockweiler.nl Slovenia Dockweiler.o.o. Dunajska 0 SL-000 Ljubljana Phone: Fax: ockweiler@amis.net Thailan Dockweiler Asia Co., Lt. 896/3 20 Floor, Rama III Roa Bangpongpang, Yannawa Bangkok 020, Thailan Phone: Fax: info@ockweiler.com China Inia Inonesia Japan Malaysia Singapore South Korea Taiwan Thailan Vietnam Australia New Zealan Israel Dockweiler Mile East Lt. 4 Tfuzot Israel Street Givataim, Phone: Fax: sales@ockweiler-me.com Unite Kingom Dockweiler UK Lt. 2, Dutton Roa Rewither Business Park Wrexham Inustrial Estate Wrexham, LL3 9UL Unite Kingom Phone: Fax: sales@ockweiler-uk.com 02/206 02/206 Argentina Eelflex S.A. Av. Belgrano 2487 B6 DVD Don Torcuato/ Buenos Aires Phone: Fax: info@eelflex.com Australia High Purity Materials PO Box 067 AU-3095 Reaserch, Victoria Phone: barry@highpurity.com.au Brazil ZDL Componentes e Processo LTDA. Av. o Estao,.507 Ponte Pequena São Paulo SP CEP: Phone: Fax: paulocatapreta@zlcp.com.br Bulgaria Merkur Traing Lt. Bistritsa, 29A Aleko St. BG-444 Sofia Phone: Fax: rraev@merkur-traing.com China Shanghai Supex Inustrial Supply Co., Lt. Suncom Liauw s Plaza, th Floor, Room 206/207 No. 738, Shangcheng Roa, Puong, Shanghai P. R. China Phone: Fax: info@supex.com.cn Croatia ASKON Internacional.o.o. Trg. J. Lembergera 2 HR Sveti Križ Začretje Phone: Fax: info@askon.hr Denmark Alflow Scaninavia A/S Aalen 9 DK-6600 Vejen Phone: Fax: alflow@alflow.k Finlan Suomen Teknohaus Oy Ojakärsämöntie 5, P.O. Box 72 FIN-0430 Tuusula Phone: Fax: info@teknohaus.fi France Tubes Technologies S.A. ZAC es Pierre Blanches 3 rue u Traité e Rome F Moins Phone: Fax: info@tubes-technologies.com Greece Inox Style - Ioannis Th. Kyriakou Lakkos Katsari, Aspropyrgos 9300, Attica Phone: Fax: info@inoxstyle.gr Inia Instrumentation & Controls Behin Glaxo, Worli Off. Dr. A. Besant Roa 320, T.V. Inustrial Estate IN Mumbai Phone: Fax: trivtech@vsnl.com Inonesia PT Cryogas Ruko uta garen square blok H no 5 Jalan husein sastranegara - Jurumui Tangerang 524 Phone: rey@cryogas.com.my Irelan Aqua Process Solutions Lt. Herga Loge, Castlefarm, Business Park Hospital, Co. Limerick, Phone: Fax: e.oonnell@apsl.ie Italy R.T.R. / Roberto Tomassini Rappresentanze Via Valparaiso N. 5 I-2044 Milano Phone: Fax: roberto.tomassini@ tomassinirappresentanze.com Japan Eurotechno Lt. Kinsan Big. 6F 4--2 Nihombashi Muro-mach, Chuo-ku, Tokyo Phone: Fax: m_shimaa@euro-techno.com South Korea UCT Korea Co. SKn Techno Park Mega Center F, Sangaewon-ong 90-, Jungwon-gu, Sungnam-city, Kyungki-o, KR , Korea Phone: Fax: uctkorea@uctkorea.co.kr Malaysia Flowquipt Technology Sn Bh 6th Floor, Suite 6, IOI Business Park Persiaran Puchong Jaya Selatan 4700, Puchong, Selangor Phone: kcteh@flowquipt.com New Zealan NDA Engineering Lt. 709 Te Rapa Roa, Private Bag 308 Hamilton, 324 New Zealan Phone: Fax: j.mooy@na.co.nz Norway Teknolab AS Verksteveien Ski Norway Phone: mail@teknolab.no Polan Grupa JMC Sp. z o.o. ul. Hajoty 46/ PL 0-82 Warsaw Phone: Fax: grupajmc@grupajmc.pl Romania String Rumania Libertatii 37 RO-2022 Buzau Phone: Fax: Liviu.grigore@string.ro Russia ABS Service Volgograskiy Prospect 45A R-0936 Moscow Phone: Fax: info@ockweiler.ru Serbia / Bosnia Maceonia / Montenegro Eurocons group D.O.O Sterijina 9 RS Vrsac Phone: goran@eurocons.rs Singapore CSK-BIO Pte Lt 50 Ubi Avenue 3, Frontier, #05-05 SG Singapore Phone: Fax: sales@csk-bio.com Spain Quilinox S.L. C/Louis Pasteur, 4. Parque Tecnológico e Valencia 46980, Paterna (VALENCIA) Phone: Fax: quilinox@quilinox.com Sween Rossing & Jansson AB Tagenevägen 53 S Hisings Kärra Phone: Fax: peter@rossingjansson.se Switzerlan Connectors Verbinungstechnik AG Zürcherstrasse 53, CH-837 Tagelswangen Phone: Fax: info@connectors.ch Taiwan First Elite Enterprise Co. Lt. F No. 83 Xinhu Ist. R. Neihu Dist. Taipei 4 Taiwan, R.O.C. Phone: Fax: auto.pipe@msa.hinet.net Turkey Durko Çevre Enerji Tekniği ve Ticaret A.S. Bulgurlu Ca. No.: Kisikli / Çamlica / Istanbul Phone: metin.kocaoglu@urkocevre.com.tr U.A.E. Super Technical FZCO S-080 JAFZA (South) Jebel Ali Dubai Phone: info@supertech.ae Ukraine Hermes-Optima Lt. 36/ builing Siorenkovskaya street, office Kharkiv Phone: hermes-optima@ukr.net 57

30 Dockweiler Sales Partner Dockweiler Vertriebspartner Catalogues Kataloge Banner Inustries represents Dockweiler an its high quality components with 3 locations throughout the US. Banner Inustries repräsentiert Dockweiler un eren Eelstahl-Rohrsysteme an 3 Orten in en USA. Our catalogues are also available for ownloa on our website at: /ownloas/ Banner Inustries, Inc. New Englan One Inustrial Drive Danvers, MA 0923 Phone: Fax: newenglansales@ bannerinustries.com Malta 20 Tech Trail Suite 305 Malta, NY 2020 Phone: Fax: MaltaSales@ bannerinustries.com TriState 754 Roble Roa Unit 30 Allentown, PA 809 Phone: Fax: tristatesales@ bannerinustries.com MiAtlantic 000 Nokesville R Manassas, VA 200 Phone: Fax: MiAtlanticSales@ bannerinustries.com Durham 60 E. Geer Street Unit B Durham, NC Phone: Fax: SouthEastSales@ bannerinustries.com Southeast 2809 Marsala Court Orlano, FL Phone: Fax: SouthEastSales@ bannerinustries.com Twin City Region 08 West 82n Street Chaska, MN 5538 Phone: Fax: TwinCitySales@ bannerinustries.com Dallas Region 354 Exchange Drive Richarson, TX 7508 Phone: Fax: DallasSales@ bannerinustries.com Austin Region 6074 Central Commerce Dr. Suite B-03 Pflugerville, TX Phone: Fax: AustinSales@ bannerinustries.com Mountain States 4000 North Flash Drive Trailer T- Lehi, UT Phone: Fax: MountainStateSales@ bannerinustries.com Northwest 7205 NW Evergreen Parkway Suite 900 Hillsboro, OR 9724 Phone: Fax: northwestsales@ bannerinustries.com Southwest 8350 S. Kyrene Roa Unit 08 Tempe, AZ Phone: Fax: SouthWestSales@ bannerinustries.com Silicon Valley 320 Keller Street Santa Clara, CA Phone: Fax: CaliforniaSales@ bannerinustries.com Unsere Kataloge finen Sie auch auf unserer Webseite zum Downloa unter: /ownloas/ Company Profile Proucts at a Glance Technical Catalogue ASME BPE Catalogue Tube Connections Partner Company Evans Components Inc SW Brigeport Roa Portlan, Oregon Phone: Fax: customersupport@ evanscomponents.com ZeroCon Bubbler Systems R4i Lateral Concept 58 02/206 02/206 59

31 Your local office Dockweiler AG An er Autobahn 0/ Neustat-Glewe Germany Phone: Fax: sales@ockweiler.com Web: 02/206