Stellantriebe für Heizung, Lüftung, Klima 2. SM-4. Produkte-Information Klappenantriebe. i

Transkript

1 Stellantriebe für Heizung, Lüftung, Klima. SM- Produkte-Information Klappenantriebe SM i

2 Das komplette Sortiment für die allgemeine Klappenverstellung yp LM NM SM M GM LF F i77 ntriebsleistung Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Sicherheitsfunktion für Klappen bis ca., m, m m, m m, m m Für weitere Geräte-Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Belimo-Vertretung, oder bestellen Sie weitere Broschüren per Fax Fax an: BELIMO (dresse auf der Rückseite) Bitte senden Sie uns die Produkte-Information über Klappenantriebe: LM... NM... M... GM... LF... F... Elektrisches Zubehör Wir wünschen auch Informationen zu: Motorisierung von Brandschutz- und Entrauchungsklappen Variable Volumenstromregelung VV-Control Bitte rufen Sie uns an bsender Firma: Name/Vorname: Strasse: PLZ/Ort: el.: Land: Fax: Datum: DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten

3 Inhaltsverzeichnis uswahl-abelle Drehmoment Nm SM SM-SR SM-SRS SM-SR9 SM-SRP SM-SR SM SM Nennspannung C V DC V C V Laufzeit s s 9 s s nsteuerung uf-zu -Draht -Draht Stetig DC V oder V Phasenschnitt DC V Regler L&G Polygyr DC V Potentiometer Ω Belimo-Stellungsgeber SG oder SGF Drehsinn wählbar (rechts/links) Handverstellung mit Drucktaste Stetige Stellungsrückmeldung Elektrischer rbeitsbereich einstellbar Klappenantriebe, uf-zu SM SM SM DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten Wichtige Hinweise Einsatz der Belimo-Klappenantriebe Die in dieser Dokumentation aufgeführten ntriebe sind für das Verstellen von Luftklappen in RL-nlagen konzipiert. Drehmomentbedarf Bei der Bestimmung des Drehmomentbedarfs von Luftklappen müssen die ngaben der Klappenhersteller betreffend Querschnitt, Bauart und Einbauort sowie die lufttechnischen Bedingungen beachtet werden. Klappenantriebe, stetig SM-SR 7 Steuer- u. Kontrollfunktionen SM-SR SM-SRP 9 SM-SR9 SM-SRS SM-SR Elektrisches Zubehör S, S Hilfsschalter SZS Zwischenstellungsschalter P Rückführpotentiometer Mechanisches Zubehör llgemeines Montagezubehör Zubehör für Gestängebetätigung 7 Drehwinkelbegrenzer 7 Montagebeispiel

4 9 7 SM Klappenantrieb Nm Klappengrösse bis ca. m uf-zu-ntrieb (C/DC V) -Draht-Steuerung Erhöhte Funktionssicherheit Der Klappenantrieb ist endschalterlos und überlastsicher. Bei Erreichen des Klappen- oder Motoranschlages bleibt der ntrieb automatisch stehen. - + C V DC V SM Sicherheits-ransformator möglich: Leistungsdaten beachten. echnische Daten SM Nennspannung C V / Hz, DC V Funktionsbereich C 9,, V, DC,, V Dimensionierung V Leistungsverbrauch, W nschluss Kabel,9 m,,7 mm Drehsinn wählbar mit Schalter /B Drehmoment min. Nm (bei Nennspannung) Drehwinkel mechanisch auf 9 begrenzt Laufzeit 9 s ( Nm) Schalleistungspegel max. db () Stellungsanzeige und drehbares nzeigeschild III (Sicherheits-Kleinspannung) Schutzart EMV Wartung IP (Kabeleinführung unten) Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - CE gemäss 9//EWG, 9//EWG, 9//EWG wartungsfrei g w77 p977 Leichte Funktionskontrolle Eine Funktionskontrolle der Klappen ist auf einfachste rt möglich: Das Getriebe kann durch einen simplen Druck auf eine aste im Gehäusedeckel ausgerastet werden. Bleibt die aste gedrückt, lässt sich die Klappe von Hand betätigen. Der Klappenantrieb, ausgerüstet mit einem Universalklemmbock, kann schnell und einfach direkt auf die Klappenachse montiert und mit einer mitgelieferten Verdrehsicherung fixiert werden. Elektrisches Zubehör S, S Hilfsschalter S. SZS Zwischenstellungsschalter S. P Rückführpotentiometer S. Mechanisches Zubehör ZG-SM Zubehör für Gestängebetätigung S. 7 ZDB Drehwinkelbegrenzer S. 7 Montagebeispiel S. Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S.. bmessungen B 9 d77 DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten

5 9 7 SM Klappenantrieb Nm C V N L SM Parallelanschluss weiterer ntriebe möglich: max. Zum rennen vom Netz muss eine Vorrichtung vorhanden sein, welche die Polleiter trennt (min. mm Kontaktöffnung). w77 p977 Klappengrösse bis ca. m uf-zu-ntrieb (C V) -Draht-Steuerung Erhöhte Funktionssicherheit Der Klappenantrieb ist endschalterlos und überlastsicher. Bei Erreichen des Klappen- oder Motoranschlages bleibt der ntrieb automatisch stehen. Leichte Funktionskontrolle Eine Funktionskontrolle der Klappen ist auf einfachste rt möglich: Das Getriebe kann durch einen simplen Druck auf eine aste im Gehäusedeckel ausgerastet werden. Bleibt die aste gedrückt, lässt sich die Klappe von Hand betätigen. Der Klappenantrieb, ausgerüstet mit einem Universalklemmbock, kann schnell und einfach direkt auf die Klappenachse montiert und mit einer mitgelieferten Verdrehsicherung fixiert werden. Elektrisches Zubehör S, S Hilfsschalter S. SZS Zwischenstellungsschalter S. P Rückführpotentiometer S. Mechanisches Zubehör ZG-SM Zubehör für Gestängebetätigung S. 7 ZDB Drehwinkelbegrenzer S. 7 Montagebeispiel S. DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten echnische Daten Nennspannung C V /Hz Funktionsbereich C 9 V Dimensionierung Hz, Hz Leistungsverbrauch Hz, Hz nschluss Kabel,9 m,,7 mm Drehsinn wählbar mit Schalter /B Drehmoment bei Nennspannung Drehwinkel Laufzeit Schalleistungspegel Stellungsanzeige Schutzart EMV Niederspannungsrichtlinie Wartung SM min. Hz min. Hz mechanisch auf 9 begrenzt s max. db () und drehbares nzeigeschild I (mit Schutzleiter) IP (Kabeleinführung unten) Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - CE gemäss 9//EWG, 9//EWG, 9//EWG CE gemäss 7//EWG wartungsfrei g Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S.. bmessungen B 9 d77

6 9 7 SM Klappenantrieb Nm Klappengrösse bis ca. m uf-zu-ntrieb (C V) nsteuerung über poligen Kontakt (-Draht-Steuerung) Erhöhte Funktionssicherheit Der Klappenantrieb ist endschalterlos und überlastsicher. Bei Erreichen des Klappen- oder Motoranschlages bleibt der ntrieb automatisch stehen. C V N L SM mit -Draht-Steuerung möglich. Leistungsdaten beachten. echnische Daten SM Nennspannung C V / Hz Funktionsbereich C 9 V Dimensionierung 7 Hz, Hz Leistungsverbrauch, Hz, Hz nschluss Kabel,9 m,,7 mm Drehsinn Drehmoment Drehwinkel Laufzeit Schalleistungspegel Stellungsanzeige Schutzart wählbar mit Schalter /B min. Nm (bei Nennspannung) mechanisch auf 9 begrenzt s ( Nm) max. db () und drehbares nzeigeschild I (mit Schutzleiter) IP (Kabeleinführung unten) Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - Zum rennen vom Netz muss eine Vorrichtung vorhanden sein, welche die Polleiter trennt (min. mm Kontaktöffnung). EMV CE gemäss 9//EWG, 9//EWG, 9//EWG Niederspannungsrichtlinie CE gemäss 7//EWG Wartung wartungsfrei g w77 p977 Leichte Funktionskontrolle Eine Funktionskontrolle der Klappen ist auf einfachste rt möglich: Das Getriebe kann durch einen simplen Druck auf eine aste im Gehäusedeckel ausgerastet werden. Bleibt die aste gedrückt, lässt sich die Klappe von Hand betätigen. Der Klappenantrieb, ausgerüstet mit einem Universalklemmbock, kann schnell und einfach direkt auf die Klappenachse montiert und mit einer mitgelieferten Verdrehsicherung fixiert werden. Elektrisches Zubehör S, S Hilfsschalter S. P Rückführpotentiometer S. Mechanisches Zubehör ZG-SM Zubehör für Gestängebetätigung S. 7 ZDB Drehwinkelbegrenzer S. 7 Montagebeispiel S. Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S.. bmessungen B 9 d77 DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten

7 9 7 SM-SR Klappenantrieb Nm Klappengrösse bis ca. m Stetiger ntrieb (C V) nsteuerung DC V oder V Phasenschnitt Stellungsrückmeldung DC V Regelungsspezifische nsteuerung Zwei verschiedene nsteuerungsarten in einem einzigen Klappenantrieb erhöhen die Flexibilität in der Planungsphase. DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten C V Y Y U Sicherheits-ransformator Y DC V Y... V Phasenschnitt U DC V SM-SR Regelfabrikate: BB, EG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGI Control, Elesta, G, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback&Peter, Landis&Staefa, Messner, Priva, RM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens,, rend. Landis & Staefa Inel Geamatic Messspannung U für Stellungsanzeige oder als Folgestellsignal. Minimalstellung und Zwangssteuerung gemäss ngaben der Regelfirmen. möglich. Leistungsdaten beachten. echnische Daten SM-SR Nennspannung C V / Hz Funktionsbereich C 9,, V Dimensionierung V Leistungsverbrauch W nschluss Kabel,9 m,,7 mm Stellsignal Y DC Eingangswiderstand kω (, m) Stellsignal Y V Eingangswiderstand kω ( mw) rbeitsbereich DC V (bei Stellsignal Y ) V Phasenschnitt (bei Stellsignal Y ) Messspannung U DC max., m (für % Drehwinkel) Gleichlauf ± % Drehsinn wählbar mit Schalter /B Drehrichtung (bei Y= V) bei Schalterstellung bzw. B Drehmoment min. Nm (bei Nennspannung) Drehwinkel mechanisch auf 9 begrenzt Laufzeit s ( Nm) Schalleistungspegel max. db () Stellungsanzeige und drehbares nzeigeschild III (Sicherheits-Kleinspannung) Schutzart IP (Kabeleinführung unten) Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - EMV CE gemäss 9//EWG, 9//EWG, 9//EWG Wartung wartungsfrei g w77 p77 Erhöhte Funktionssicherheit Der Klappenantrieb ist endschalterlos und überlastsicher. Bei Erreichen des Klappen- oder Motoranschlages bleibt der ntrieb automatisch stehen. Leichte Funktionskontrolle Eine Funktionskontrolle der Klappen ist auf einfachste rt möglich: Das Getriebe kann durch einen simplen Druck auf eine aste im Gehäusedeckel ausgerastet werden. Bleibt die aste gedrückt, lässt sich die Klappe von Hand betätigen. Der Klappenantrieb, ausgerüstet mit einem Universalklemmbock, kann schnell und einfach direkt auf die Klappenachse montiert und mit einer mitgelieferten Verdrehsicherung fixiert werden. Elektrisches Zubehör *(siehe Dok.. Z- ) S, S Hilfsschalter S. P Rückführpotentiometer S. *SG Stellungsgeber *ZD Digitale Stellungsanzeige Mechanisches Zubehör ZG-SM Zubehör für Gestängebetätigung S. 7 ZDB Drehwinkelbegrenzer S. 7 Steuer- und Kontrollfunktionen S. Montagebeispiel S. Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S.. bmessungen B d77 7

8 Steuer- und Kontrollfunktionen SM-SR Fernsteuerung...% Minimalbegrenzung C V Y Sicherheits-ransformator Z SG, SGF SGE Stellungsgeber C V Y Sicherheits-ransformator Z SG, SGF SGE Stellungsgeber V Y [ V ] w77 Y DC... V (vom Regler) min. Y SM-SR möglich, max. Y SM-SR möglich, max. V % % Drehwinkel Zwangssteuerungen C V b Sicherheits-ransformator a Y DC... V C V b Sicherheits-ransformator a Y... V Phasenschnitt a b Drehsinn- Schalter Drehsinn- Schalter B Y SM-SR möglich, Leistungsdaten beachten. Y Y U SM-SR möglich, Leistungsdaten beachten. stetiger Betrieb Stellungsanzeige und/oder Folgeregelung (stellungsabhängig) C V Funktionskontrolle C V Y Y Y U Stellungsanzeige Sicherheits-ransformator Y DC... V SM-SR Sicherheits-ransformator SM-SR Führungsantrieb Folgeregelung Y Vorgehensweise C V an nschluss und anlegen nschluss und/oder lösen: bei Drehsinn : ntrieb dreht in -Richtung bei Drehsinn «B»: ntrieb dreht in Gleichlauf + _ % von ntrieb zu ntrieb beachten zum folgenden ntrieb -Richtung SM-SR nschlüsse und oder und kurzschliessen: ntrieb läuft in Gegenrichtung Folgeantrieb DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten

9 9 7 SM-SRP Klappenantrieb Nm Klappengrösse bis ca. m Stetiger ntrieb (C V) nsteuerung über Regler L&G Polygyr DC V Stellungsrückmeldung DC, 9, V Regelungsspezifische nsteuerung Die nsteuerung erfolgt über Regler L & G Polygyr DC V oder über Stellungsgeber Ω. B Polygyr RWF... Y (,,)... kω G G Y R M U + SM-SRP K G G C V SP C V SN Sicherheits-ransformator Schemas für andere nwendungsfälle gemäss ngaben der Regelfirma. w77 p77 Erhöhte Funktionssicherheit Der Klappenantrieb ist endschalterlos und überlastsicher. Bei Erreichen des Klappen- oder Motoranschlages bleibt der ntrieb automatisch stehen. Leichte Funktionskontrolle Eine Funktionskontrolle der Klappen ist auf einfachste rt möglich: Das Getriebe kann durch einen simplen Druck auf eine aste im Gehäusedeckel ausgerastet werden. Bleibt die aste gedrückt, lässt sich die Klappe von Hand betätigen. Der Klappenantrieb, ausgerüstet mit einem Universalklemmbock, kann schnell und einfach direkt auf die Klappenachse montiert und mit einer mitgelieferten Verdrehsicherung fixiert werden. DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten echnische Daten SM-SRP Nennspannung C V / Hz Funktionsbereich C 9,, V Dimensionierung V Leistungsverbrauch W nschluss Kabel,9 m,,7 mm Stellsignal Y DC von L & G Polygyr Eingangswiderstand kω (, m) rbeitsbereich DC, 9, V Stellsignal R kω von Potentiometergeber (Brücke R/M entfernt) Messspannung U DC, 9, max., m Gleichlauf ± % Drehsinn wählbar mit Schalter /B Drehrichtung (bei Y= V) bei Schalterstellung bzw. B Drehmoment min. Nm (bei Nennspannung) Drehwinkel mechanisch auf 9 begrenzt Laufzeit s ( Nm) Schalleistungspegel max. db () Stellungsanzeige und drehbares nzeigeschild III (Sicherheits-Kleinspannung) Schutzart IP (Kabeleinführung unten) Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - EMV CE gemäss 9//EWG, 9//EWG, 9//EWG Wartung wartungsfrei g Elektrisches Zubehör *(siehe Dok.. Z- ) S, S Hilfsschalter S. P Rückführpotentiometer S. *ZD Digitale Stellungsanzeige Mechanisches Zubehör ZG-SM Zubehör für Gestängebetätigung S. 7 ZDB Drehwinkelbegrenzer S. 7 Montagebeispiel S. Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S.. bmessungen B d77 9

10 9 7 SM-SR9 Klappenantrieb Nm Klappengrösse bis ca. m Stetiger ntrieb (C V) nsteuerung über Potentiometer Ω Regelungsspezifische nsteuerung Die nsteuerung erfolgt über Regler oder Stellungsgeber mit Potentiometer Ω. C V a Führungsantrieb Sicherheits-ransformator b SM-SR9 Zwangssteuerung a b Y % % Folgeantrieb % % Regelfabrikate Honeywell, JCI, Sauter SM-SR9 Parallelanschluss weiterer ntriebe möglich, max. w77 p77 Erhöhte Funktionssicherheit Der Klappenantrieb ist endschalterlos und überlastsicher. Bei Erreichen des Klappen- oder Motoranschlages bleibt der ntrieb automatisch stehen. Leichte Funktionskontrolle Eine Funktionskontrolle der Klappen ist auf einfachste rt möglich: Das Getriebe kann durch einen simplen Druck auf eine aste im Gehäusedeckel ausgerastet werden. Bleibt die aste gedrückt, lässt sich die Klappe von Hand betätigen. Der Klappenantrieb, ausgerüstet mit einem Universalklemmbock, kann schnell und einfach direkt auf die Klappenachse montiert und mit einer mitgelieferten Verdrehsicherung fixiert werden. Elektrisches Zubehör S, S Hilfsschalter S. P Rückführpotentiometer S. echnische Daten SM-SR9 Nennspannung C V / Hz Funktionsbereich C 9,, V Dimensionierung V Leistungsverbrauch, W nschluss Kabel,9 m,,7 mm Stellsignal Y Ω % von Stellungsgeber Stellungsgeber Potentiometer Ω (, W) Gleichlauf ± % Drehsinn wählbar mit Schalter /B Drehmoment min. Nm (bei Nennspannung) Drehwinkel mechanisch auf 9 begrenzt Laufzeit s ( Nm) Schalleistungspegel max. db () Stellungsanzeige und drehbares nzeigeschild III (Sicherheits-Kleinspannung) Schutzart IP (Kabeleinführung unten) Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - EMV Wartung CE gemäss 9//EWG, 9//EWG, 9//EWG wartungsfrei g Mechanisches Zubehör ZG-SM Zubehör für Gestängebetätigung S. 7 ZDB Drehwinkelbegrenzer S. 7 Montagebeispiel S. Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S.. bmessungen B d77 DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten

11 9 7 SM-SRS Klappenantrieb Nm C V + Sicherheits-ransformator Y DC V SM-SRS Regelfabrikate BB, EG, Bälz, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGI Control, Elesta, G, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback&Peter, Landis&Staefa, Messner, Priva, RM, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siemens,, rend. Minimalstellung und Zwangssteuerung gemäss ngaben der Regelfirmen. möglich. Leistungsdaten beachten. w777 p77 Klappengrösse bis ca. m Stetiger ntrieb (C V) nsteuerung DC V rbeitsbereich einstellbar Erhöhte Funktionssicherheit Der Klappenantrieb ist endschalterlos und überlastsicher. Bei Erreichen des Klappen- oder Motoranschlages bleibt der ntrieb automatisch stehen. Leichte Funktionskontrolle Eine Funktionskontrolle der Klappen ist auf einfachste rt möglich: Das Getriebe kann durch einen simplen Druck auf eine aste im Gehäusedeckel ausgerastet werden. Bleibt die aste gedrückt, lässt sich die Klappe von Hand betätigen. Der Klappenantrieb, ausgerüstet mit einem Universalklemmbock, kann schnell und einfach direkt auf die Klappenachse montiert und mit einer mitgelieferten Verdrehsicherung fixiert werden. Elektrisches Zubehör S, S Hilfsschalter S. P Rückführpotentiometer S. DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten echnische Daten SM-SRS Nennspannung C V / Hz Funktionsbereich C 9,, V Dimensionierung V Leistungsverbrauch W nschluss Kabel,9 m,,7 mm Stellsignal Y Startpunkt U o rbeitsspanne U Werkeinstellungen DC Eingangswiderstand kω (, m) einstellbar DC,, V (Skala %) einstellbar DC,, V (Skala %) U o = DC, V, U = DC, V Gleichlauf ± % Drehsinn wählbar mit Schalter /B Drehrichtung (bei Y= V) bei Schalterstellung bzw. B Drehmoment min. Nm (bei Nennspannung) Drehwinkel mechanisch auf 9 begrenzt Laufzeit s ( Nm) Schalleistungspegel max. db () Stellungsanzeige und drehbares nzeigeschild III (Sicherheits-Kleinspannung) Schutzart IP (Kabeleinführung unten) Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - EMV Wartung CE gemäss 9//EWG, 9//EWG, 9//EWG wartungsfrei g Mechanisches Zubehör ZG-SM Zubehör für Gestängebetätigung S. 7 ZDB Drehwinkelbegrenzer S. 7 Montagebeispiel S. Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S.. bmessungen B d77

12 9 7 SM-SR Klappenantrieb Nm C V N L SGF, SG a b N L + Y - I Stellungsgeber SM-SR Zum rennen vom Netz muss eine Vorrichtung vorhanden sein, welche die Polleiter trennt (min. mm Kontaktöffnung). Zwangssteuerung a b Y % % %...% möglich, max. w77 p77 Klappengrösse bis ca. m Stetiger ntrieb (C V) nsteuerung über BELIMO- Stellungsgeber SG oder SGF Erhöhte Funktionssicherheit Der Klappenantrieb ist endschalterlos und überlastsicher. Bei Erreichen des Klappen- oder Motoranschlages bleibt der ntrieb automatisch stehen. Leichte Funktionskontrolle Eine Funktionskontrolle der Klappen ist auf einfachste rt möglich: Das Getriebe kann durch einen simplen Druck auf eine aste im Gehäusedeckel ausgerastet werden. Bleibt die aste gedrückt, lässt sich die Klappe von Hand betätigen. Der Klappenantrieb, ausgerüstet mit einem Universalklemmbock, kann schnell und einfach direkt auf die Klappenachse montiert und mit einer mitgelieferten Verdrehsicherung fixiert werden. Elektrisches Zubehör *(siehe Dok.. Z- ) S, S Hilfsschalter S. P Rückführpotentiometer S. *SGF Stellungsgeber *SG Stellungsgeber *ZD Digitale Stellungsanzeige echnische Daten SM-SR Nennspannung C V / Hz Funktionsbereich C 9 V Dimensionierung V Leistungsverbrauch, W nschluss Kabel,9 m, 7,7 mm Stellsignal Y Eingangswiderstand % von Stellungsgeber SGF, SG kω (, m) rbeitsbereich DC, 7, V usgangssignal I µ (für Stellungsanzeige ZD) Gleichauf ± % Drehsinn wählbar mit Schalter /B Drehrichtung (bei Y= %) bei Schalterstellung bzw. B Drehmoment min. Nm (bei Nennspannung) Drehwinkel mechanisch auf 9 begrenzt Laufzeit s ( Nm) Schalleistungspegel max. db () Stellungsanzeige und drehbares nzeigeschild I (mit Schutzleiter) Schutzart IP (Kabeleinführung unten) Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - EMV CE gemäss 9//EWG, 9//EWG, 9//EWG Niederspannungsrichtlinie CE gemäss 7//EWG Wartung wartungsfrei g Mechanisches Zubehör ZG-SM Zubehör für Gestängebetätigung S. 7 ZDB Drehwinkelbegrenzer S. 7 Montagebeispiel S. Wichtige Hinweise bezüglich Einsatz und Drehmomentbedarf der Klappenantriebe S.. bmessungen B d77 DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten

13 S, S Hilfsschalter Passend zu den Klappenantrieben SM und GM (GM : siehe Dokumentation. GM- ) nwendung Die Hilfsschalter S und S dienen zur Stellungssignalisation oder zur usübung von Schaltfunktionen in jeder beliebigen Winkelstellung. DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten S S S S S S S S S S echnische Daten S S nzahl Schalter EPU EPU Schaltleistung (, ) C V nschluss Kabel,9 m,,7 mm Kabel,9 m,,7 mm Schaltpunkt Schutzart IP S Einstellbar über den ganzen Drehbereich des Klappenantriebs. Voreinstellung mit Skala möglich. Die eingestellten Werte sind arretierbar. II (schutzisoliert) Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - g g w977 p77 Leichtes Einstellen der Schaltpunkte Eine chse überträgt die Drehbewegung des Klappenantriebs formschlüssig auf die Schaltsegmente. Die Schaltpunkte der Mikroschalter können mit einer Einstellscheibe beliebig über den vorgegebenen Drehwinkelbereich gewählt und mit einer Schraube arretiert werden. Die Schalterstellung ist jederzeit ablesbar. Die Hilfsschalter S und S werden direkt auf den Klappenantrieb SM oder auf ein Rückführpotentiometer P aufgebaut (zwei Hilfsschalter übereinander oder die Kombination mit dem Zwischenstellungsschalter SZS sind nicht möglich). Für die Montage auf SM -SR oder P sind vier längere Befestigungsschrauben beigelegt. Schaltereinstellung. Klappenantrieb von Hand auf Stellung drehen.. rretierschrauben im Zentrum der Einstellscheibe lösen.. Die Einstellscheibe so lange drehen, bis der Pfeil den gewünschten Schaltpunkt auf der Skala ( ) anzeigt.. rretierschrauben wieder anziehen.. Schaltpunkte durch Handbetätigung des Klappenantriebs überprüfen. Die Einstellscheibe dreht dabei mit. Die Mikroschalter schalten immer dann, wenn der Pfeil die Stellungen oder (weisse Linie) durchläuft. Die Schaltsymbole zeigen die jeweilige Schalterstellung an. Hinweis Bei nwendung von S, S müssen das drehbare nzeigeschild und der Zeiger entfernt werden. m77

14 SZS Zwischenstellungsschalter Passend zu den Klappenantrieben SM, SM und GM, GM (GM : siehe Dokumentation. GM- ) nwendung Der Schalter SZS ermöglicht die Einstellung einer beliebig wählbaren Zwischenstellung. - + C V DC V C V N L echnische Daten SM SM Sicherheits-ransformator SZS SZS SZS II I npassung Drehsinnn = ZU I = Zwischenstellung II = UF Der Drehsinn-Schalter muss auf Stellung sein. ist nicht möglich II I npassung Drehsinnn nschluss Kabel,9 m,,7 mm Schaltpunkt Stellgenauigkeit Schutzart IP = ZU I = Zwischenstellung II = UF Der Drehsinn-Schalter muss auf Stellung sein. ist nicht möglich Einstellbar über den ganzen Drehbereich des Klappenantriebs. Voreinstellung mit Skala möglich. Die eingestellten Werte sind arretierbar. Drehwinkel (am Klemmbock) II (schutzisoliert) Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - g w77 p77 Leichtes Einstellen der Schaltpunkte Eine chse überträgt die Drehbewegung des Klappenantriebs formschlüssig auf den internen Schaltnocken. Der Schaltpunkt kann mit der Einstellscheibe beliebig über den vorgegebenen Drehwinkelbereich gewählt und mit einer Schraube arretiert werden. Fernverstellung ls lternative zur Verwendung des SZS ist es für viele nwendungen vorteilhaft, die Zwischenstellungen nicht am ntrieb, sondern mittels Fernverstellung, z. B. im Schaltschrank, vorzunehmen. Dazu werden ein Stellungsgeber und ein stetiger ntrieb benötigt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass mehrere ntriebe parallel angeschlossen werden können. Der Schalter SZS wird direkt auf den Klappenantrieb SM oder auf ein Rückführpotentiometer P aufgebaut (zwei SZS übereinander oder die Kombination mit den Hilfsschaltern S und S sind nicht möglich). Hinweis Bei nwendung des Zwischenstellungsschalters SZS müssen das drehbare nzeigeschild und der Zeiger entfernt werden. m77 DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten

15 P Rückführpotentiometer Passend zu den Klappenantrieben SM und GM (GM : siehe Dokumentation. GM- ) nwendung Die Rückführpotentiometer P werden für stetige Klappenregelungen in Verbindung mit Reglern mit starrer Rückführung eingesetzt. uch für die Klappenstellungsanzeige oder als Stellungsgeber für parallel laufende ntriebe finden die Rückführpotentiometer in Verbindung mit handelsüblichen Systemen Verwendung. P P P P... w77 p77 Einjustierung entfällt Eine chse überträgt die Drehbewegung des ntriebes formschlüssig auf das Potentiometer. Es sind keine Einjustierungen notwendig. Bei Bedarf können zwei Potentiometer übereinander montiert werden. Das Rückführpotentiometer P wird direkt auf den Klappenantrieb SM oder auf ein zweites P aufgebaut. uch die Kombination mit einem Schalter S, S oder SZS ist möglich. Für die Montage auf SM -SR oder P sind vier längere Befestigungsschrauben beigelegt. DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten ypen Widerstandswerte P Rückführpotentiometer Ohm P Rückführpotentiometer Ohm P Rückführpotentiometer Ohm P Rückführpotentiometer Ohm P Rückführpotentiometer Ohm P Rückführpotentiometer Ohm echnische Daten Widerstandswerte siehe ypen oleranz ± % Umgebungstemperatur + C Lagertemperatur + C Feuchteprüfung nach EN - P Belastbarkeit W Linearität ± % uflösung min. % Restwiderstand max. % beidseitig nschluss Kabel,9 m,,7 mm Schutzart IP g m77

16 llgemeines Montagezubehör KH, KH 9 KH Universalklappenhebel aus Stahl promatverzinkt, geeignet für Klappenachsen mm oder SW mm, Schlitzbreite, mm.. KH Universalklappenhebel wie yp KH, mit Schlitzbreite, mm. m max. ø 9 m KG 9 KG Kugelgelenk aus Stahl promatverzinkt, passend zu Universalklappenhebel KH für Rundeisengestänge mit mm. m7 m7 KG, KG V m77 m77 m m9 KG KG Kugelgelenk aus Stahl promatverzinkt, passend zu Universalklappenhebeln KH und KH für Rundeisengestänge mit mm. Kugelgelenk aus Stahl promatverzinkt, passend zu Universalklappenhebel KH für Rundeisengestänge mit mm. V Universalachsverlängerung ca. mm, für Klappenachsen mm oder SW mm. DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten

17 Zubehör für Gestängebetätigung ZG-SM Montagezubehör für SM nwendung Das Montagezubehör ZG-SM kommt zur nwendung, wenn die Betätigung der Klappe nur über Gestänge möglich ist. Lieferumfang vorderes Befestigungselement hinteres Befestigungselement Klappenhebel Stk. Kugelgelenke KG Stk. Schrauben, M 7 Stk. Blechtreibschrauben Montage Vorderes und hinteres Befestigungselement an der Unterseite der Getriebeplatte anschrauben V-Bügel entfernen Klappenhebel festschrauben Klappenantrieb mit Schrauben auf stabiler Unterlage in passender Lage montieren Die Bodenfreiheit von mm sowie die -Punkt-Befestigung gewährleisten auch bei unebenen Flächen eine einwandfreie Montage Gestänge und Kugelgelenke einjustieren und befestigen m Universalklappenhebel: Separat bestellen, nicht enthalten im Montagezubehör ZG-SM. DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten Drehwinkelbegrenzer ZDB m nwendung Der Drehwinkelbegrenzer ZDB kommt in Verbindung mit den Klappenantrieben SM zur nwendung, wenn ein Drehwinkel von weniger als 9 mechanisch begrenzt werden soll und die Klappe keinen eigenen festen nschlag besitzt. Die Begrenzung ist in Schritten von jeweils möglich. Montage Muttern am V-Bügel des Klemmbocks entfernen Drehwinkelbegrenzer anbringen und Muttern von Hand leicht anziehen Klemmbock nach Entfernen des Sicherungsringes herausnehmen, in der gewünschten Winkelstellung (Begrenzung) wieder einsetzen Sicherungsring wieder einsetzen ntrieb auf die Klappenachse stecken und die Montage gemäss nleitung durchführen 7

18 B Montagebeispiel Klappenantrieb SM Montage bei Klappenachsen mit mindestens mm freier Länge. SM...:... SM...:... SM...: min. Vorbereitung zur Montage Klappenantrieb auf die Klappenachse aufstecken Muttern am V-Bügel von Hand leicht anziehen Verdrehsicherung (Flacheisen mit Stehbolzen) anpassen Verdrehsicherung befestigen Justierung und Montage Klappe in Zu-Stellung bringen Getriebe durch Fingerdruck ausrasten (Handverstellung) Klemmbock einen eilstrich vor Zu- Stellung drehen und Getriebe wieder einrasten lassen Klappenmotor auf der Klappenachse ausrichten (9 zur Klappenachse) Muttern am V-Bügel fest anziehen B m Montage bei Klappenachsen mit mindestens mm freier Länge oder bei Überbrückung des Klappenprofils. min. SM...:... SM...:... m Justierung und Montage Getriebe durch Fingerdruck ausrasten (Handverstellung) Klemmbock einen eilstrich vor Zu- Stellung drehen und Getriebe wieder einrasten lassen Klemmbock nach Entfernen des Sicherungsrings herausnehmen Klemmbock auf der Klappenachse befestigen Klappe in Zu-Stellung bringen ntrieb auf Klemmbock stecken Sicherungsring wieder einsetzen Verdrehsicherung (Flacheisen mit Stehbolzen) anpassen Verdrehsicherung befestigen nmerkungen zu beiden Montagearten Für Sonderfälle steht die Universalachsverlängerung V zur Verfügung Drehsinn: wählbar mit Schalter /B Das nzeigeschild ist umkehrbar DEU M Printed in Switzerland ZSD echnische Änderungen vorbehalten