Eisenbahn Drucktransmitter

Transkript

1 Eisenbahn Drucktransmitter Die Schweizer Trafag AG ist ein führender, internationaler Hersteller von qualitativ hochwertigen Sensoren und Überwachungsgeräten zur Messung von Druck und Temperatur. Der NAR 858 Drucktransmitter mit erhöhter Genauigkeit von 0. % wurde speziell für Schienenfahrzeuge (EN 5055) ausgelegt und verfügt über eine langzeitstabile Dünnfilm-auf-Stahl Sensorzelle. Der weite Temperaturbereich von -0 C bis +5 C sowie die dreifache Überdrucksicherheit machen den NAR 858 zur idealen Wahl bei rauen Umweltbedingungen in Schienenfahrzeugen. t Anwendungen Schienenfahrzeuge Vorteile Messgenauigkeit 0. % Optional: Schaltausgang oder N Transistoren Hervorragende Langzeitstabilität Spannungsfestigkeit: 70 VDC, erfüllt EN 5055 (Eisenbahn) Datenblatt 05/07 Technische Daten Messprinzip Dünnfilm auf Stahl Medientemperatur 0 C C Messbereich Ausgangssignal 5 C typ bis bar bis psi... 0 ma, Schaltausgang: oder N Transistoren ± 0. % d.s. typ. Umgebungstemperatur Zulassung / Konformität 0 C C EN 5055 (Eisenbahn) EN 555- (Brandschutz) Änderungen vorbehalten Trafag Sensors & Controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax trafag@trafag.com

2 Bestellinformation/Typencode Messbereich ) Druckmessbereich [bar] Überdruck [bar] Berstdruck [bar] ) ) ) ) ) Überdruck [psi] Berstdruck [psi] G G GA G ) HA ) H ) H ) H ) H G H H XX XX XX XX XX XX Sensor Relativdruck, Genauigkeit: 0. % Elektrischer Anschluss Druckmessbereich [psi] Druckanschluss Ausgangssignal G/" aussen, Dichtung: DIN 869 (Zubehör 6/6/8) 7 7/6"-0UNF SAE aussen, Dichtung: Zubehör 6 7) G/" aussen (Manometer) EN 87 8) 5 M0x aussen, DIN EN ISO 69- /" NT aussen 0 Mx.5 aussen, DIN EN ISO 997-8) 9 Gerätestecker, Industriestandard, Kontaktdistanz 9. mm, Mat. A 0 Gerätestecker Mx, -polig, Mat. A Gerätestecker Mx, 5-polig, Mat. A 5 Ausgangssignal Lastwiderstand I (supply) U (supply)... 0mA Siehe Grafik (9... ) VDC 9 N Transistoren ) 0 ma (9... ) VDC S N Transistor ) 0 ma (9... ) VDC T Zubehör Kabeldose Mx, 5-polig ) Kabeldose Industriestandard (für elektrischen Anschluss 0) Druckspitzendämpfung ø.0 mm 6) 0 Druckspitzendämpfung ø 0. mm 6) Dichtung FM, -8 C C 6 Dichtung EDM, -0 C C 6 Dichtung NBR, -5 C C 8 Anschlussbelegung spezial: in +, in Erde, in - (Nur für Ausgangssignal 9 und Gerätestecker 0, Industriestandard) 90 Anschlussbelegung spezial: in +, in -, in Erde (Nur für Ausgangssignal 9 und Gerätestecker 0, Industriestandard) 9 Anschlussbelegung spezial: in +, in -, in Erde (Nur für Ausgangssignal 9 und Gerätestecker, Mx, -polig) E arametrierung nach Kundenangabe (siehe Tabelle arameter), für Ausgangssignal S, T ZC ) Sonderdruckbereiche nach Kundenwunsch auf Anfrage ) Für elektrische Anschlüsse und 5 ) Nur mit elektrischem Anschluss ) Max. zulässiger Druckbereich 60 bar bei 0 bar Überdruck 5) Max. zulässiger Druckbereich 60 bar bei 500 bar Überdruck 6) Nur für Druckanschlüsse 7, 0, 7) Gemäss Norm J96, max. 5 Ma 8) Auf Anfrage Seite /9

3 arameter Name Schaltpunkt S (Hysteresemodus) Oberer Schaltpunkt FH (Fenstermodus) Rückschaltpunkt R (Hysteresemodus) Unterer Schaltpunkt FL (Fenstermodus) Schaltpunkt S (Hysteresemodus) Oberer Schaltpunkt FH (Fenstermodus) Rückschaltpunkt R (Hysteresemodus) Unterer Schaltpunkt FL (Fenstermodus) Schaltverzögerungszeit S / R (Hysteresemodus) Schaltverzögerungszeit FH / FL (Fenstermodus) Schaltverzögerungszeit S / R (Hysteresemodus) Schaltverzögerungszeit FH / FL (Fenstermodus) Funktionen Schaltausgang Funktionen Schaltausgang Standardeinstellung Wertebereich (Zubehör ZS) 75 % Messbereich > R, FL Hysterese % d.s. 5 % Messbereich < S, FH Hysterese % d.s. 75 % Messbereich > R, FL Hysterese % d.s. 5 % Messbereich < S, FH Hysterese % d.s. Kurzbezeichnung S R S R 0 0; x [ms], x =,... 6 ds 0 0; x [ms], x =,... 6 ds Hysterese, Schliesser (Hno) Hysterese, Schliesser (Hno) Hysterese NO (Hno), Hysterese NC (Hnc) Fenster NO (Fno), Fenster NC (Fnc) Hysterese NO (Hno), Hysterese NC (Hnc) Fenster NO (Fno), Fenster NC (Fnc) Gerät bereit ou ou Kundeneinstellung (Zubehör ZC) Seite /9

4 Spezifikationen Elektrische Daten Ausgangssignal / Speisespannung... 0 ma: (9...) VDC oder N Transistoren: (9...) VDC Einschaltverzögerung Drucktransmitter 00 ms Einschaltverzögerung Druckschalter Verpolungsschutz, 5 C während 5 Min. 50 ms + Schaltverzögerungszeit Umgebungsbedingungen Medientemperatur 0 C C Umgebungstemperatur Schutzart ) Feuchtigkeit...0 ma: bis U s = VDC oder N Transistoren: bis U s = VDC 0 C C I65, I67 Max. 95 % relativ Vibration 5 g RMS ( Hz) 5 g sin ( Hz), Okt./min, 5 C) Schock 50 g / ms 00 g / 6 ms Gerätestecker Mx, 5 EMV-Schutz Emission EN/IEC EN50-- Immunity EN/IEC EN50-- ) Mechanische Daten Sensor (medienberührend).5 (AISI60) Druckanschluss (medienberührend) Gehäuse Dichtung Gerätestecker Gewicht Anziehdrehmoment.5 (AISI60).0 (AISI0) FM/EDM/NBR Siehe Bestellinformation ca. 50 g 5 Nm ) Siehe Elektrischer Anschluss ) Stossspannung auf Schirm, Schirm beidseitig angeschlossen Seite /9

5 Analogausgang Genauigkeit C [% d.s. typ.] ±.0 +5 C [% d.s. typ.] ± C (BSL) [% d.s. typ.] ± 0. TK Nullpunkt und Spanne [% d.s./k typ.] ± 0.0 Langzeitstabilität Jahr [% d.s. typ.] ± 0. Anstiegszeit Typ. ms / % Nenndruck Schaltausgang Genauigkeit C [% d.s. typ.] ±.0 Einstellbereich Schaltpunkte Schaltpunktabstand Schaltpunkt > Rückschaltpunkt Schaltwiderstand Ausgangsfunktion Schaltstrom +5 C [% d.s. typ.] ± 0. Langzeitstabilität Jahr [% d.s. typ.] ± % d.s..0 % d.s. Schaltpunkt > Rückschaltpunkt Ω Hysterese, Fenster; Schliesser (NO), Öffner (NC) -0 C C +85 C C Strombegrenzung integriert Verzögerungszeit 0; x [ms], x =,... 6 Schaltfrequenz max. 60 Hz (bei Schaltverzögerungszeit = 0) (Umgebungs- und Medientemperatur) (Umgebungs- und Medientemperatur) 00 ma, Total beider Schaltausgänge 00 ma, Total beider Schaltausgänge Messgenauigkeit Accuracy (%) Temp. ( C) max. typ. TEB ( ) Seite 5/9

6 Zusatzspezifikationen Schienenfahrzeuge Umgebungsbedingungen Kälte EN Ab: -0 C, h (nicht in Betrieb) Ae: -0 C, h (in Betrieb) Trockene Wärme EN Be: 85 C, 6 h (in Betrieb) Feuchte Wärme, zyklisch EN Db: 55 C, Variante, Zyklen ( x h) Vibration und Schock EN 67:00 Vibration: Kategorie Schock: Kategorie ) Spannungsfestigkeit EN 5055: VDC Isolationswiderstand EN 5055:007 >0 MΩ, 500 VDC Brandverhalten (elektrische Anschlüsse 0,, 5) EN 555- Speisung Nennspannung EN 5055:007 ) V Unterbrechungen der Spannungsversorgung EN 5055:007 ) Klasse S Umschalten zwischen zwei Versorgungsspannungen EN 5055:007 ) Klasse C Gewicht: < 0 g Oberfläche: < 0. m ) Es gelten die jeweils höheren Schärfegrade der Ausgaben 00 in Kategorie ) Kapitel 5. Spannungsversorgung Seite 6/9

7 Dimensionen Ø Mx Ø XX.XXXX.0.XX.XX 858.XX.XXXX..XX.XX Mx Ø XX.XXXX.5.XX.XX G/" Seal DIN 869 SW9 Ø G/" EN87 Ø 9.5 Ø 5 SW9 Ø / NT SW9 Ø 858.XX.XX7.XX.XX.XX 858.XX.XX5.XX.XX.XX 858.XX.XX0.XX.XX.XX 7/6-0UNF SAE (J96) max. 5 mm 6 7 M ~Ø0 SW9 Ø M0x DIN EN ISO SW9 Ø Mx.5 DIN EN ISO 997- Seal DIN869 SW9 Ø 858.XX.XX.XX.XX.XX 858.XX.XX.XX.XX.XX 858.XX.XX9.XX.XX.XX 858.XX.XXXX.XX.XX. 858.XX.XXXX.XX.XX. Seite 7/9

8 Elektrischer Anschluss NAR 858 Schutzart / Elektrischer Anschluss I65 *) **) *) **) I67 Industriestandard Kontaktdistanz 9. mm E Mx -polig 5-polig 5 5 Ausgangssignal 858.xx.xxxx.xx.9 Out shield Us (pos. Supply) S S Us (neg. Supply) S T xx.xxxx.xx.S/T * ) Nur mit vorschriftsmässig montierter Kabeldose gültig ** ) Entlüftung über Stecker/Kabel...0mA: min./max resistor vs. supply max = 00% Customer Load Resistor (Ohm) Rmax Rmin 00 C Rmin 5 C earth US+ US I S, S RL US Anschluss von Lasten an Schaltausgang Customer Supply Voltage (V) Seite 8/9

9 Funktionen Schaltausgang Hysterese Fenster Verzögerung S FH S r FL r t Hno Fno t t Hno Hnc Fnc Hnc delay delay Erweiterte Informationen Dokumente Datenblatt Betriebsanleitung Flyer Seite 9/9