BETRIEBSANLEITUNG. i10 Lock Sicherheitszuhaltung

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "BETRIEBSANLEITUNG. i10 Lock Sicherheitszuhaltung"

Transkript

1 BETRIEBSANLEITUNG i10 Lock Sicherheitszuhaltung

2 Beschrieenes Produkt i10 Lock Hersteller SICK AG Erwin-Sick-Str Waldkirch Deutschland Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheerrechtlich geschützt. Die dadurch egründeten Rechte leien ei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheerrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Üersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt. Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaer. SICK AG. Alle Rechte vorehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

3 INHALT Inhalt 1 Zu diesem Dokument Geltungsereich Weiterführende Informationen Symole und Dokumentkonventionen Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Anforderungen an die Qualifikation des Personals Produkteschreiung Aufau und Funktion Produkteigenschaften Symole am Produkt Manuelles Entsperren Projektierung Hersteller der Maschine Betreier der Maschine Konstruktion Einindung in die elektrische Steuerung Prüfkonzept Montage Sicherheit Umstellen der Betätigungsrichtung Montieren Schutz vor Umgeungseinflüssen Elektrische Installation Sicherheit Anschlusselegung Systemanschluss (M12, 8-polig) Systemanschluss (Leitungseinführung) Inetrienahme Prüfen Wiederkehrende technische Üerprüfungen Technische Daten Technische Daten Maßzeichnungen Bestelldaten Bestelldaten / SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 3 Irrtümer und Änderungen vorehalten

4 INHALT 10 Zuehör Betätiger Weiteres Zuehör Anhang Konformität mit EU-Richtlinien B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

5 ZU DIESEM DOKUMENT 1 1 Zu diesem Dokument 1.1 Geltungsereich Diese Betriesanleitung gilt für alle Sicherheitszuhaltungen i10 Lock. 1.2 Weiterführende Informationen Üer das Internet sind folgende Informationen verfügar: 1.3 Dieses Dokument in weiteren Sprachen Datenlätter und Applikationseispiele CAD-Daten der Zeichnungen und Maßilder Zertifikate (z. B. EU-Konformitätserklärung) Leitfaden Sichere Maschinen (In sechs Schritten zur sicheren Maschine) Symole und Dokumentkonventionen In diesem Dokument werden folgende Symole und Konventionen verwendet: Sicherheitshinweise und andere Hinweise GEFAHR Weist auf eine unmittelar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Ver letzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. WICHTIG Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Weist auf nützliche Tipps und Empfehlungen hin. Handlungsanleitung Der Pfeil kennzeichnet eine Handlungsanleitung Eine Afolge von Handlungsanleitungen ist nummeriert. Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegeenen Reihenfolge efolgen. Der Haken kennzeichnet ein Ergenis einer Handlungsanleitung. Terminologie Gefahr ringender Zustand / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 5

6 1 ZU DIESEM DOKUMENT Zustand der Maschine oder Anlage, der zu Verletzungen von Personen führen kann. Schutzeinrichtungen verhindern ei estimmungsgemäßer Verwendung diese Gefährdung. In den Aildungen in diesem Dokument wird der Gefahr ringende Zustand der Maschine stets als Bewegung eines Maschinenteils dargestellt. In der Praxis kann es verschiedene Gefahr ringende Zustände geen, z. B.: Maschinenewegungen Strom führende Teile Sichtare oder unsichtare Strahlung Eine Komination mehrerer Gefahren 6 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

7 ZU IHRER SICHERHEIT 2 2 Zu Ihrer Sicherheit 2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise Die Sicherheitszuhaltung muss von efähigten Personen gemäß den Anforderungen der Maschine korrekt projektiert und etrieen werden. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung In Verindung mit einer eweglichen trennenden Schutzeinrichtung und der Maschinen steuerung verhindert die Sicherheitszuhaltung, dass die Schutzeinrichtung geöffnet werden kann, solange eine gefährliche Maschinenfunktion ausgeführt wird. Die Sicherheitszuhaltung darf nur an der Maschine verwendet werden, an der sie gemäß dieser Betriesanleitung von einer efähigten Person projektiert, montiert, installiert und in Betrie genommen wurde. Im Falle einer nicht estimmungsgemäßen Verwendung, einer unsachgemäßen Verän derung oder Manipulation der Sicherheitszuhaltung erlischt jegliche Gewährleistung der SICK AG; außerdem ist jegliche Verantwortung und Haftung der SICK AG für hierdurch verursachte Schäden und Folgeschäden ausgeschlossen. HINWEIS Die Sicherheitszuhaltung eignet sich auch für den Prozessschutz. 2.3 Anforderungen an die Qualifikation des Personals Die Sicherheitszuhaltung darf nur von dazu efähigten Personen projektiert, montiert, angeschlossen, in Betrie genommen und instandgehalten werden. Projektierung Für die Projektierung gilt eine Person als efähigt, wenn sie Fachwissen und Erfahrung ei der Auswahl und Anwendung von Schutzeinrichtungen an Maschinen hat und mit den einschlägigen technischen Regelwerken und staatlichen Areitsschutzvorschriften vertraut ist. Mechanische Montage, elektrische Installation und Inetrienahme Für die Aufgae gilt eine Person als efähigt, wenn Sie Fachwissen und Erfahrung auf dem jeweiligen Geiet esitzt und mit der Anwendung der Schutzeinrichtung an der Maschine so weit vertraut ist, dass sie deren areitssicheren Zustand eurteilen kann. Bedienung und Wartung Für die Bedienung und Wartung gilt eine Person als efähigt, wenn sie Fachwissen und Erfahrung auf dem jeweiligen Geiet esitzt und mit der Anwendung der Schutzeinrich tung an der Maschine vertraut ist und vom Maschinenetreier in der Bedienung unter wiesen worden ist / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 7

8 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 3 Produkteschreiung 3.1 Aufau und Funktion Die Sicherheitszuhaltung ist eine Verriegelungseinrichtung, die aus einem mechanisch etätigtem Positionsschalter und einem codiertem Betätiger esteht. Der Betätiger esitzt eine geringe Codierungsstufe. Im Positionsschalter efindet sich eine drehare Schaltwalze, in die der Betätiger eim Schließen greift. Die Schaltwalze wird elektromagnetisch verriegelt oder entsperrt (variantenahängig). Beim Einführen und Herausziehen des Betätigers werden Schaltkontakte für die Türüerwachung geschlossen und geöffnet. Beim Verriegeln und Entsperren der Zuhaltung werden Schaltkontakte für die Zuhaltungsüerwachung geschlossen und geöffnet. Bei verriegelter Zuhaltung kann der Betätiger nicht aus dem Betätigungskopf gezogen werden. Die Zuhaltung kann nur verriegelt werden, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen ist. 3.2 Produkteigenschaften Produktvarianten Die Sicherheitszuhaltung wird in unterschiedlichen Varianten ausgeliefert. Im Folgenden finden Sie eine Üersicht üer wichtige Unterscheidungsmerkmale der Varianten. Zuhalteprinzip: Areitsstrom oder Ruhestrom Anschlussart: M12-Steckverinder oder Leitungseinführung Anzahl und Art der Kontakte für Zuhaltungsüerwachung und Türüerwachung Vollständige Üersicht aller Varianten: siehe Bestelldaten, Seite 25 Zuhalteprinzip Ruhestrom i10-m Zuhaltung verriegeln: Schutzeinrichtung schließen, keine Spannung am Magnet Zuhaltung entsperren: Spannung an Magnet anlegen Bei Unterrechung der Spannung am Magnet leit die Zuhaltung verriegelt und die Schutzeinrichtung kann nicht unmittelar geöffnet werden. WARNUNG Zuhaltung verriegelt auch im spannungsfreiem Zustand Personen können eingeschlossen werden Wenn sich Personen im Gefahrereich aufhalten, dann die Schutzeinrichtung auch im spannungsfreiem Zustand nicht schließen. Zuhalteprinzip Areitsstrom i10-e Zuhaltung verriegeln: Spannung an Magnet anlegen Zuhaltung entsperren: Spannung vom Magnet trennen Bei Unterrechung der Spannung am Magnet wird die Zuhaltung entsperrt und die Schutzeinrichtung kann unmittelar geöffnet werden. 8 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

9 PRODUKTBESCHREIBUNG 3 GEFAHR Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung Bei Spannungsafall entsperrt die Sicherheitszuhaltung unahängig davon, o der Gefahr ringende Zustand der Maschine eendet ist Unfallrisiko ewerten. Der Einsatz für den Personenschutz erfordert eine korrekte Projektierung Zuhaltungsüerwachung Türüerwachung 3.3 Symole am Produkt Alle Varianten verfügen üer mindestens 1 Zwangsöffner für die Zuhaltungsüerwachung. Der Schaltzustand wechselt eim Entsperren oder Verriegeln der Zuhaltung. Varianten mit 2 Zwangsöffnern für die Zuhaltungsüerwachung werden für den Personenschutz empfohlen. Alle Ausführungen verfügen üer mindestens 1 Kontakt für die Türüerwachung. Je nach Produktvariante können die Kontakte Zwangsöffner, Öffner oder Schließer sein. Der Schaltzustand wechselt eim Öffnen oder Schließen der Schutzeinrichtung. Varianten mit 2 Zwangsöffnern für die Türerwachung werden für den Prozessschutz empfohlen. Symol Bedeutung Zwangsöffner für Zuhaltungsüerwachung Zwangsöffner für Türüerwachung Hilfsentriegelung etätigt, Sicherheitszuhaltung entsperrt 3.4 Manuelles Entsperren Taelle 1: Symole am Produkt Hilfsentriegelung nicht etätigt, Sicherheitszuhaltung areitet normal In einigen Situationen ist es erforderlich, die Zuhaltung manuell zu entsperren (z. B. ei Störungen). Nach dem Entsperren muss eine Funktionsprüfung durchgeführt werden. Hilfsentriegelung Mit der Hilfsentriegelung kann die Sicherheitszuhaltung unahängig vom Zustand entsperrt werden. Beim Betätigen der Hilfsentriegelung werden die Kontakte für die Zuhaltungsüerwachung geöffnet. Damit muss ein Stoppefehl erzeugt werden. Hilfsentriegelung etätigen Sicherstellen, dass Betätiger nicht unter Zugspannung steht. Sicherungsschraue mit Schrauendreher lösen. Hilfsentriegelung mit Schrauendreher in Pfeilrichtung auf folgendes Symol drehen: Die Zuhaltung ist entsperrt / SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 9 Irrtümer und Änderungen vorehalten

10 3 PRODUKTBESCHREIBUNG WARNUNG Dauerhafte Betätigung der Hilfsentriegelung Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung Hilfsentriegelung nach Gerauch zurückstellen, die Sicherungsschraue eindrehen und versiegeln (z. B. mit Sicherungslack) 10 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

11 PROJEKTIERUNG 4 4 Projektierung 4.1 Hersteller der Maschine GEFAHR Missachtung der Herstellerpflichten Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung Vor dem Einsatz der Sicherheitszuhaltung eine Risikoeurteilung durchführen. Komponenten der Sicherheitszuhaltung nicht manipulieren oder verändern. Sicherstellen, dass Reparatur der Sicherheitszuhaltung nur durch den Hersteller oder durch von ihm autorisierte Personen erfolgt. Die unsachgemäße Reparatur kann zum Verlust der Schutzfunktion führen. Sicherstellen, dass Einschaltefehle, die einen Gefahr ringenden Maschinenzustand hervorrufen, erst dann wirksam werden, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen und die Zuhaltung gesperrt ist. Sicherstellen, dass die Zuhaltung erst dann entsperrt wird, wenn der Gefahr ringende Zustand der Maschine eendet ist. Sicherstellen, dass das Schließen einer Schutzeinrichtung und das Sperren der Zuhaltung kein selständiges Anlaufen einer gefährlichen Maschinenfunktion hervorruft. Hierzu muss ein separater Startefehl erfolgen. Sicherheitszuhaltung darf nicht umgangen (Kontakte üerrückt), weggedreht, entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden. Ggf. Maßnahmen zur Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten ergreifen. Wenn mehrere Geräte hintereinander geschaltet sind und zur Bestimmung des Performancelevels (PL) das vereinfachte Verfahren nach ISO enutzt wird, dann reduziert sich möglicherweise der PL. Eine logische Reihenschaltung sicherer Kontakte ist unter Umständen is zu PL d möglich. Nähere Informationen hierzu git ISO TR Die Sicherheitszuhaltung ist so konstruiert, dass interne Fehler nach ISO , Taelle A4, ausgeschlossen werden können. Beachten Sie EN ISO zur Anwendung von Verriegelungseinrichtungen in Verindung mit trennenden Schutzeinrichtungen Anwendung der Sicherheitszuhaltung für den Personenschutz Es muss mindestens ein sicherer Kontakt zur Üerwachung der Zuhaltung verwendet werden (Kontaktelegung siehe Taelle 2) Anwendung der Sicherheitszuhaltung für den Prozessschutz Es muss mindestens ein sicherer Kontakt für die Türüerwachung verwendet werden. Es können auch Kontakte für die Zuhaltungsüerwachung verwendet werden (Kontaktelegung siehe Taelle 2) / SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 11 Irrtümer und Änderungen vorehalten

12 4 PROJEKTIERUNG 4.2 Betreier der Maschine GEFAHR Missachtung der Betreierpflichten Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung 4.3 Änderungen an der Maschine und Änderungen der mechanischen Montage der Sicherheitszuhaltung erfordern eine erneute Risikoeurteilung. Das Ergenis die ser Risikoeurteilung kann dazu führen, dass der Betreier der Maschine die Pflichten eines Herstellers erfüllen muss. Agesehen von den in diesem Dokument eschrieenen Vorgehensweisen dürfen die Komponenten der Sicherheitszuhaltung nicht geöffnet oder verändert werden. Keine Reparaturareiten an Komponenten durchführen. Die unsachgemäße Repa ratur der Sicherheitszuhaltung kann zum Verlust der Schutzfunktion führen. Sicherstellen, dass kein Umgehen durch Ersatzetätiger stattfindet. Zugang zu Betätigern eschränken. Konstruktion GEFAHR Umgehung der Schutzeinrichtung Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung Anreize zur Manipulation der Sicherheitszuhaltung vermeiden, z. B. mit folgenden Maßnahmen: Sicherheitsschalter verdeckt, ageschirmt oder außer Reichweite anringen. Sicherheitsschalter und Betätiger mit zusätzlichen Mitteln verdecken oder vor Zugriff schützen. Sensor und Betätiger mit zusätzlichen Mitteln verdecken oder vor Zugriff schützen. Auswahl des Betätigers WICHTIG Durch Auswahl von ungeeignetem Betätiger oder ungenaue Montage kann das Gerät eschädigt werden. Richtigen Betätiger auswählen (siehe Taelle 8). Auf Türradius und Befestigungsmöglichkeiten achten. Vergrößerter Nachlauf des Betätigers ist ei vertikaler Anfahrrichtung nur ei der Variante i10-e0313s02 möglich. Es git folgende Ausführungen: 4.4 Standard-Betätiger für einen zulässigen Nachlauf von 2 mm horizontal und 1,5 mm vertikal Nachlauf-Betätiger (ie10-s4, ie10-a4) für einen vergrößerten zulässigen Nachlauf von 7 mm (horizontal und vertikal) und für Ausführungen mit Einführtrichter Einindung in die elektrische Steuerung Einschaltefehle, die einen Gefahr ringenden Zustand der Maschine hervorrufen, dür fen erst dann wirksam werden, wenn die Schutzeinrichtung geschlossen und die Zuhal tung gesperrt ist. Die Zuhaltung darf erst dann entsperrt werden, wenn der Gefahr rin gende Zustand eendet ist. Je nach Sicherheitskonzept erfolgt die Signalauswertung z. B. mit Sicherheits-Relais oder mit einer Sicherheits-Steuerung. 12 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

13 PROJEKTIERUNG Prüfkonzept Die Sicherheitszuhaltung muss ei der Inetrienahme, nach Veränderungen und in regelmäßigen Aständen von einer entsprechend efähigten Person geprüft werden. Die regelmäßigen Prüfungen dienen dazu, die Wirksamkeit der Sicherheitszuhaltung zu üerprüfen und Mängel aufgrund von Veränderungen oder äußeren Einflüssen (z. B. Beschädigungen oder Manipulation) aufzudecken. Der Hersteller und der Betreier müssen Art und Häufigkeit der Prüfungen der Maschine auf Grundlage der Einsatzedingungen und der Risikoeurteilung festlegen. Die Festlegung der Prüfungen muss in nachvollzieharer Weise dokumentiert werden / SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 13 Irrtümer und Änderungen vorehalten

14 5 MONTAGE 5 Montage 5.1 Sicherheit GEFAHR Gefahr durch unerwarteten Anlauf der Maschine Tod oder schwere Verletzung Stellen Sie sicher, dass der Gefahr ringende Zustand der Maschine ausgeschaltet ist und leit. GEFAHR Umgehung der Schutzeinrichtung Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung Anreize zur Manipulation der Sicherheitszuhaltung mit mindestens einer der fol genden Maßnahmen vermeiden: Sicherheitsschalter verdeckt, ageschirmt oder außer Reichweite anringen. Nach Möglichkeit für Betätiger nicht lösare Befestigungen verwenden (z. B. Schweißen, Kleen, Einwegschrauen oder Nieten). VORSICHT Heißes Gehäuse Verrennungsgefahr Bei Umgeungstemperaturen > 40 C die Sicherheitszuhaltung gegen versehentli ches Berühren durch Personen schützen. WICHTIG Durch falschen Anau und ungeeignete Umgeungsedingungen kann die Sicherheits zuhaltung eschädigt werden. 5.2 Umstellen der Betätigungsrichtung Sicherheitsschalter und Betätiger so anordnen, dass eine Beschädigung durch vorhersehare äußere Einwirkung verhindert wird. Sicherheitsschalter und Betätiger nicht als Anschlag verwenden. Aufnahme und Befestigung von Sicherheitsschalter und Betätiger muss ausrei chend stail sein, um den ordnungsgemäßen Betrie aufrecht zu erhalten. Nur zuverlässige Befestigungselemente verwenden, die ausschließlich mit Werk zeug gelöst werden können. Wenn durch Fluchtungsfehler eine Öffnung an der trennenden Schutzeinrichtung entsteht, dann darf diese die Schutzwirkung nicht eeinträchtigen. Bei Umgeungstemperaturen > 40 C den Sicherheitsschalter gegen Berührung mit rennarem Material schützen. Schrauen am Betätigungskopf lösen. Betätigungskopf in gewünschte Richtung drehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

15 MONTAGE 5 Aildung 1: Umstellen der Betätigungsrichtung 3. Schrauen mit 0,8 Nm anziehen. 4. Nicht verwendete Betätigungsschlitze mit eiliegenden Schlitzadeckungen verschließen. 5.3 Montieren 1. Betätiger in Betätigungskopf einführen. 2. Sicherheitsschalter formschlüssig mit feststehendem Teil der Schutzeinrichtung verinden. 3. Betätiger dauerhaft und unlösar mit eweglichem Teil der Schutzeinrichtung verinden. 4. Zusätzlichen Anschlag für eweglichen Teil der Schutzeinrichtung anringen. 5.4 Schutz vor Umgeungseinflüssen Voraussetzung für eine dauerhafte und einwandfreie Sicherheitsfunktion ist der Schutz des Betätigungskopfes vor eindringenden Fremdkörpern wie Spänen, Sand, Strahlmitteln usw. Bei Lackierareiten den Betätigungsschlitz, den Betätiger und das Typenschild adecken / SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 15 Irrtümer und Änderungen vorehalten

16 6 ELEKTRISCHE INSTALLATION 6 Elektrische Installation 6.1 Sicherheit GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung Tod oder schwere Verletzung Sicherstellen, dass die Maschine und die Anschlussleitungen der Sicherheitszuhaltung während der elektrischen Installation in spannungsfreiem Zustand sind und leien. GEFAHR Falscher Anschluss der Sicherheitszuhaltung Verlust der Sicherheitsfunktion Bei Isolationsmaterial zw. Anschlusslitzen auf die erforderliche Temperatureständigkeit sowie mechanische Belastarkeit achten. Wenn unterschiedliche Spannungen zwischen den Kontaktpaaren und der Magnetspule verwendet werden (z. B. 230 V und 24 V), dann so im Anschlussraum verdrahten, dass immer eine sichere Trennung gegeen ist. Für Sicherheitsfunktionen ausschließlich sichere Kontakte für Zuhaltungsüerwachung und sichere Kontakte für Türüerwachung verwenden Hinweise zu culus Geräte mit Leitungseinführung Für den Einsatz und Verwendung gemäß den Anforderungen von culus muss eine Kupferleitung (60/75 C) verwendet werden. Geräte mit Steckverinder Für den Einsatz und Verwendung gemäß Anforderungen von culus muss eine Class-2- Spannungsversorgung nach UL 1310 verwendet werden. Am Einsatzort installierte Anschlussleitungen der Sicherheitszuhaltung müssen einen ständigen räumlichen Astand von 50,8 mm zu Folgendem einhalten: Bewegliche und festinstalliert Leitungen ohne geeignete Isoliermaterialien, die eine gleiche oder höhere Spannungsfestigkeit gegenüer den anderen relevanten Anlagenteilen esitzen Aktive Anlagenteile ohne Isolierung, die mit einer Spannungsversorgung von üer 150 V areiten 16 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

17 ELEKTRISCHE INSTALLATION Anschlusselegung Betätiger gesteckt i10-*0233 Lock i10-*0253 Lock i10-*0313 Lock i10*0453 Lock i10-*0454 Lock i10-*0354 Lock Alle Varianten Betätiger gezogen Verriegelt Entsperrt E1 E1 E2 E2 E1 E E1: + 24 V DC Spannungsversorgung Magnetspule (Zuhaltung) E2: + 0 V DC Spannungsversorgung Magnetspule (Zuhaltung) Taelle 2: Schaltelemente und Schaltfunktionen 6.3 Systemanschluss (M12, 8-polig) Aildung 2: Systemanschluss (M12, 8-polig) / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 17

18 6 ELEKTRISCHE INSTALLATION Türüerwachung 2 Zuhaltungsüerwachung 3 Zuhaltungsansteuerung Pin i10-*0354 i10-*0454 Kontakt Beschreiung 1 11 Eingang Zwangsöffner für Zuhaltungsüerwachung 2 12 Ausgang Zwangsöffner für Zuhaltungsüerwachung 3 21 Eingang Zwangsöffner für Türüerwachung 4 22 Ausgang Zwangsöffner für Türüerwachung 5 E V DC Spannungsversorgung Magnetspule (Zuhaltung) 6 E2 + 0 V DC Spannungsversorgung Magnetspule (Zuhaltung) 7 41 Eingang Zwangsöffner für Türüerwachung 8 Ausgang Zwangsöffner für Türüerwachung Kontakt Beschreiung 21 Eingang Zwangsöffner für Türüerwachung 22 Ausgang Zwangsöffner für Türüerwachung 11 Eingang Zwangsöffner für Zuhaltungsüerwachung 12 Ausgang Zwangsöffner für Zuhaltungsüerwachung E1 E V DC Spannungsversorgung Magnetspule (Zuhaltung) + 0 V DC Spannungsversorgung Magnetspule (Zuhaltung) 31 Eingang Zwangsöffner für Zuhaltungsüerwachung 32 Ausgang Zwangsöffner für Zuhaltungsüerwachung Taelle 3: Pinelegung Systemanschluss (M12, 8-polig) Auf Dichtheit des Steckverinders achten. 6.4 Systemanschluss (Leitungseinführung) 1. Gewünschte Einführöffnung mit geeignetem Werkzeug öffnen. 2. Leitungsverschrauung mit entsprechender Schutzart montieren. 3. Kontakte anschließen (Kontaktelegung siehe Taelle 2). Anschlussklemmen mit 0,5 Nm anziehen. 4. Auf Dichtheit der Leitungseinführung achten. 5. Schalterdeckel schließen und verschrauen (Anzugsdrehmoment 0,8 Nm). 18 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

19 INBETRIEBNAHME 7 7 Inetrienahme 7.1 Prüfen GEFAHR Gefahr durch unerwarteten Anlauf der Maschine Tod oder schwere Verletzung Stellen Sie vor der Funktionsprüfung sicher, dass sich keine Personen im Gefahr ereich efinden. Nach der Installation und nach jedem Fehler die korrekte Funktion des Geräts üerprü fen. Daei wie folgt vorgehen: Mechanische Funktionsprüfung Schutzeinrichtung öffnen und wieder schließen. Daei dürfen die Komponenten der Sicherheitszuhaltung nicht mit anderen Teilen kollidieren. Wenn die Schutzein richtung geschlossen ist, dann muss der Betätiger in einer Position sein, die die Betätigung der Zuhaltung ermöglicht. Elektrische Funktionsprüfung Versorgungsspannung einschalten. Alle Schutzeinrichtungen schließen und Zuhaltungen sperren. Die Maschine darf nicht selständig anlaufen. Zuhaltung prüfen. Die Schutzeinrichtung darf sich nicht öffnen lassen. Maschinenfunktion starten. Sicherstellen, dass die Zuhaltung sich nicht entsperren lässt, solange die gefährli che Maschinenfunktion aktiv ist. Maschinenfunktion stoppen und Zuhaltung entsperren. Prüfen, o die Schutzeinrichtung so lange zugehalten wird, is kein Verletzungsri siko mehr esteht (z. B. durch nachlaufende Bewegungen). Wiederanlaufsperre prüfen. Maschinenfunktion darf sich nicht starten lassen, solange die Zuhaltung entsperrt ist. Schritte 3 is 8 für jede Schutzeinrichtung einzeln wiederholen. HINWEIS Bei der Ausführung nach Areitsstromprinzip kann ein aktiver Zuhalteefehl simuliert werden, indem an den Kontakt "Eingang Zuhaltung" eine Spannung von 24 V DC ange legt wird. 7.2 Wiederkehrende technische Üerprüfungen GEFAHR Mangelnde Prüfung oder falsche Instandsetzung Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung Bei Beschädigung oder Verschleiß die gesamte Sicherheitszuhaltung mit Betätiger austauschen. Niemals einzelne Teile oder Baugruppen austauschen. Sicherheitszuhaltung entsprechend den national gültigen Vorschriften innerhal der darin geforderten Fristen üerprüfen. Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion sicher zu stellen, sind folgende Kontrol len erforderlich: / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 19

20 7 INBETRIEBNAHME Einwandfreie Schaltfunktion Sichere Befestigung aller Komponenten Keine Beschädigungen, Verschmutzung, Alagerungen und Verschleiß Dichtheit der Kaeleinführung Keine gelockerten Leitungsanschlüsse zw. Steckverinder Keine Manipulation durch Mitareiter 20 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

21 TECHNISCHE DATEN 8 8 Technische Daten 8.1 Technische Daten Merkmale Gehäusewerkstoff Schutzart (IEC 60529) IP 67 Mechanische Leensdauer B 10d (EN ISO 13849) Variante mit Leitungseinführung Glasfaserverstärkter Thermoplast Variante mit Steckverinder Schaltspiele ei geringer Last Schaltspiele ei geringer Last Bauart Bauart 2 (EN ISO 14119) Kodierungsstufe des Betätigers Geringe Kodierungsstufe (EN ISO 14119) Betriesumgeungstemperatur 20 C +55 C Anschlussart 3 M20 Anfahrgeschwindigkeit max. 20 m min 1 Betätigungshäufigkeit max h 1 Verschmutzungsgrad (extern, nach EN 60947) Betätigungskraft max. ei 20 C Max. Kraft, gegen die entsperrt werden kann Rückhaltekraft, entriegelt max. Zuhaltekraft F max Zuhaltekraft F Zh gemäß (EN ISO 14119) (F Zh = F max /1,3) 3 (Industrie) 10 N 10 N 20 N 1300 N 1000 N Minimale Türradien siehe Taelle 8 Taelle 4: Merkmale Elektrische Daten Variante mit Leitungseinführung Thermischer Strom l th 4 A 1 A Schaltprinzip Leiterquerschnitt (starr/flexiel) Schleichschaltglied 0,34 mm² 1,5 mm² Bemessungsisolationsspannung U i 250 V 30 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 2,5 kv 1,5 kv Gerauchskategorie (IEC ) AC-15: 230 V/4 A; DC-13: 24 V/4 A Schaltspannung min. 1) Schaltstrom min. ei 24 V DC Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Kurzschlussschutz (Steuersicherung) (IEC 60269) Magnetversorgungsspannung (+10 % 15 %) Taelle 5: Elektrische Daten 12 V 1 ma 100 A 4 A gg 1 A gg AC/DC 24 V Steckverindung, 1 M12 (8-polig) Variante mit Steckverinder AC-15: 24 V/1 A; DC-13: 24 V/1 A / SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 21 Irrtümer und Änderungen vorehalten

22 8 TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Magnetleistung max. Variante mit Leitungseinführung 8 W Einschaltdauer ED 100 % Taelle 5: Elektrische Daten Variante mit Steckverinder 1) Bei 10 ma. 8.2 Maßzeichnungen Alle Varianten außer i10-e0313s02 Lock M 5 M 20 x 1.5 (3x) Aildung 3: Maßzeichnung i10 Lock 1 Bei Standardetätiger: 28 mm + 2 mm Bei Betätiger mit Nachlauf: 28 mm + 7 mm 22 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

23 TECHNISCHE DATEN 8 i10-e0313s02 Lock * , ,5 +7* M20x1,5 (3x) ,5 +1,5 M ,5 8,5 Aildung 4: Maßzeichnugn i10 lock i10-e0313s02 1 Bei Standardetätiger: 28 mm + 2 mm Bei Betätiger mit Nachlauf: 28 mm + 7 mm Betätiger Aildung 5: Maßzeichnung ie10-r / SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 23 Irrtümer und Änderungen vorehalten

24 8 TECHNISCHE DATEN Aildung 6: Maßzeichnung ie10-r2 24 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

25 BESTELLDATEN 9 9 Bestelldaten 9.1 Bestelldaten i10 Lock mit Zuhalteprinzip Areitsstrom Schließer Türüerwachung Anschlussart Typenschlüssel Artikelnummer Öffner Schließer Leitung i10-e0233 Lock Leitung i10-e0253 Lock Leitung i10-e0313s02 Lock M12 (8-polig) i10-e0354 Lock Leitung i10-e0453 Lock M12 (8-polig) i10-e0454 Lock Taelle 6: Bestelldaten i10 Lock mit Zuhalteprinzip Areitsstrom i10 Lock mit Zuhalteprinzip Ruhestrom Schließer Türüerwachung Anschlussart Typenschlüssel Artikelnummer Zuhaltungsüerwachung Zwangsöffner Zwangsöffner Zuhaltungsüerwachung Zwangsöffner Zwangsöffner Öffner Schließer Leitung i10-m0233 Lock Leitung i10-m0253 Lock Leitung i10-m0453 Lock M12 (8-polig) i10-m0454 Lock Taelle 7: Bestelldaten i10 Lock mit Zuhalteprinzip Ruhestrom / SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 25 Irrtümer und Änderungen vorehalten

26 10 ZUBEHÖR 10 Zuehör 10.1 Betätiger Bauform Betätigungsmöglichkeit Eigenschaft Türradius Typenschlüssel Artikelnummer Gerade Starr 1000 mm ie10-s Gerade Gummigelagert 1000 mm ie10-s Gerade Starr Mit Nachlauf 1000 mm ie10-s Gewinkelt Starr 1000 mm ie10-a Gewinkelt Starr Mit Nachlauf 1000 mm ie10-a Radial Teilflexiel Tür oen/unten angeschlagen Radial Teilflexiel Tür links/rechts angeschlagen Gerade Sperreinsatz, verhindert Betätigung Taelle 8: Betätiger 10.2 Weiteres Zuehör 90 mm ie10-r mm ie10-r ie10-s Bezeichnung Typenschlüssel Artikelnummer Leitungsverschrauung Verschrauung M Schloss mit Schlüssel ie10-k Einführhilfe für Betätiger ie10-g Taelle 9: Weiteres Zuehör 26 B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock / SICK Irrtümer und Änderungen vorehalten

27 ANHANG Anhang 11.1 Konformität mit EU-Richtlinien EU-Konformitätserklärung (Auszug) Der Unterzeichner, der den nachstehenden Hersteller vertritt, erklärt hiermit, dass das Produkt in Üereinstimmung mit den Bestimmungen der nachstehenden EU-Richtlinie(n) (einschließlich aller zutreffenden Änderungen) ist, und dass die entsprechenden Normen und/oder technischen Spezifikationen zugrunde gelegt sind. Vollständige EU-Konformitätserklärung zum Download Sie finden die EU-Konformitätserklärung und die aktuelle Betriesanleitung der Schutzeinrichtung, indem Sie auf im Suchfeld die Artikelnummer eingeen (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld Ident. no. ) / SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G i10 Lock 27 Irrtümer und Änderungen vorehalten

28 / /de Australia Phone tollfree sales@sick.com.au Austria Phone office@sick.at Belgium/Luxemourg Phone info@sick.e Brazil Phone marketing@sick.com.r Canada Phone information@sick.com Czech Repulic Phone sick@sick.cz Chile Phone info@schadler.com China Phone info.china@sick.net.cn Denmark Phone sick@sick.dk Finland Phone sick@sick.fi France Phone info@sick.fr Germany Phone info@sick.de Hong Kong Phone ghk@sick.com.hk Hungary Phone office@sick.hu India Phone info@sick-india.com Israel Phone info@sick-sensors.com Italy Phone info@sick.it Japan Phone support@sick.jp Malaysia Phone enquiry.my@sick.com Mexico Phone mario.garcia@sick.com Netherlands Phone info@sick.nl New Zealand Phone tollfree sales@sick.co.nz Norway Phone sick@sick.no Poland Phone info@sick.pl Romania Phone office@sick.ro Russia Phone info@sick.ru Singapore Phone sales.gsg@sick.com Slovakia Phone mail@sick-sk.sk Slovenia Phone office@sick.si South Africa Phone info@sickautomation.co.za South Korea Phone info@sickkorea.net Spain Phone info@sick.es Sweden Phone info@sick.se Switzerland Phone contact@sick.ch Taiwan Phone sales@sick.com.tw Thailand Phone Ronnie.Lim@sick.com Turkey Phone info@sick.com.tr United Ara Emirates Phone info@sick.ae United Kingdom Phone info@sick.co.uk USA Phone info@sick.com Vietnam Phone Ngo.Duy.Linh@sick.com Further locations at SICK AG Waldkirch Germany

Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken L41

Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken L41 ONLINE-DATENBLATT www.mysick.com Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken L41 L41E-33MA2A, L41S-33MA2A Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken L41 Empfänger Typ > L41E-33MA2A Artikelnr. > 6034862 Sender Typ >

Mehr

Online-Datenblatt. FX3-XTDS84002 Flexi Soft SICHERHEITS-STEUERUNGEN

Online-Datenblatt. FX3-XTDS84002 Flexi Soft SICHERHEITS-STEUERUNGEN Online-Datenblatt FX3-XTDS84002 Flexi Soft A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Technische Daten im Detail Merkmale Modul Art der Konfiguration Sicherheitstechnische Kenngrößen Bestellinformationen Typ

Mehr

ONLINE-DATENBLATT. RTF-M2117 ZoneControl LICHTTASTER UND LICHTSCHRANKEN

ONLINE-DATENBLATT. RTF-M2117 ZoneControl LICHTTASTER UND LICHTSCHRANKEN ONLINE-DATENBLATT RTF-M2117 ZoneControl A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. RTF-M2117 1063198 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.de/zonecontrol H I J K

Mehr

onlinecomponents.com

onlinecomponents.com PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 Sicherheits-Relais für NOT-HALT- und Schutztür-Schaltungen INTERFACE Datenblatt Beschreibung Das Sicherheits-Relais PSR-...- 24DC/ESP4/2X1/1X2 kann

Mehr

ONLINE-DATENBLATT. FX3-MOC000000 Flexi Soft Drive Monitor MOTION CONTROL SICHERHEITS-STEUERUNGEN

ONLINE-DATENBLATT. FX3-MOC000000 Flexi Soft Drive Monitor MOTION CONTROL SICHERHEITS-STEUERUNGEN ONLINE-DATENBLATT FX3-MOC000000 Flexi Soft Drive Monitor A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Technische Daten im Detail Merkmale Modul Art der Konfiguration Sicherheitstechnische Kenngrößen Bestellinformationen

Mehr

PREISLISTE QSC -Service international

PREISLISTE QSC -Service international Mindestvertragslaufzeit) möglich kosten Alle Entgelte in EUR * 1 Algeria rufnummer 21,90 14,20 6,60 a. A. a. A. 16,90 0,0199 0,0199 0,0199 2 Angola rufnummer 21,90 14,20 6,60 a. A. a. A. 99,00 0,1390 0,1390

Mehr

Vision-Sensoren Inspector PIM60, Inspector, Inspector PIM-series

Vision-Sensoren Inspector PIM60, Inspector, Inspector PIM-series ONLINE-DATENBLATT www.mysick.com Vision-Sensoren Inspector PIM60, Inspector, Inspector PIM-series VSPM-6F2113 Vision-Sensoren Inspector PIM60, Inspector, Inspector PIM-series Typ > VSPM-6F2113 Artikelnr.

Mehr

Online-Datenblatt FLOWSIC200 STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEITS-MESSGERÄTE

Online-Datenblatt FLOWSIC200 STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEITS-MESSGERÄTE Online-Datenblatt A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Bestellinformationen Einsatzbereiche Messung in Straßen- und Eisenbahntunneln Zur Steuerung der Tunnelventilation Zur Erkennung der Rauchausbreitung

Mehr

Arkadin Audiokonferenz Ihre Zugangsdaten

Arkadin Audiokonferenz Ihre Zugangsdaten Deutschland Arkadin Audiokonferenz Ihre Zugangsdaten Initiierung Ausstattung Internationale Einwahlnummern und Kostenübersicht Ihre persönlichen Zugangsdaten Moderatoren-Name: Philip Meinert Moderatoren-Code:

Mehr

Anleitung zur Teilnahme an einem CadnaA-Webseminar

Anleitung zur Teilnahme an einem CadnaA-Webseminar Anleitung zur Teilnahme an einem CadnaA-Webseminar Teilnahmevoraussetzungen - Pflegevertrag: Die Teilnahme an DataKustik Webseminaren ist für CadnaA- Kunden mit einem gültigen Pflegevertrag kostenlos.

Mehr

ONLINE-DATENBLATT. RFMS Pro TRACK-AND-TRACE-SYSTEME

ONLINE-DATENBLATT. RFMS Pro TRACK-AND-TRACE-SYSTEME ONLINE-DATENBLATT RFMS Pro A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Technische Daten im Detail Merkmale Frequenzband MTBF MTTR Applikationen Einsatzgebiet Performance Anzahl der Codes pro Lesetor Bestellinformationen

Mehr

Barcodescanner CLV62x / CLV620 / Mid Range

Barcodescanner CLV62x / CLV620 / Mid Range ONLINE-DATENBLATT www.mysick.com Barcodescanner CLV62x / CLV620 / Mid Range CLV620-0000 Barcodescanner CLV62x / CLV620 / Mid Range Typ > CLV620-0000 Artikelnr. > 1040288 Auf einen Blick CAN, Ethernet TCP/IP,

Mehr

Online-Datenblatt MCS100FT CEMS-LÖSUNGEN

Online-Datenblatt MCS100FT CEMS-LÖSUNGEN Online-Datenblatt MCS100FT A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T 15267 14181 certified certified Bestellinformationen Typ MCS100FT Weitere Geräteausführungen und Zubehör Einsatzbereiche Emissionsüberwachung

Mehr

Online-Datenblatt MEAC CEMS-LÖSUNGEN

Online-Datenblatt MEAC CEMS-LÖSUNGEN Online-Datenblatt MEAC MEAC A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Bestellinformationen Typ MEAC Artikelnr. Auf Anfrage Die genauen Gerätespezifikationen und Leistungsdaten des Produkts können abweichen

Mehr

Tarifnummer 78. Mindestvertragslaufzeit

Tarifnummer 78. Mindestvertragslaufzeit ProFlat Tarifnummer 78 Preselection Monatliche Gesamtkosten 6,95 3 Monate Tarifgrundgebühr (regulär) 9,95 Mindestumsatz Tarifinformation Freiminuten Inland - Frei-SMS - Freiminuten Ausland Freiminuten

Mehr

EMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10

EMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10 EMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10 Überwachungsrelais für Überströme und Unterströme INTERFACE Datenblatt PHOENIX CONTACT - 11/2005 Beschreibung EMD-SL-C-OC-10 Überstromüberwachung von Gleich- und Wechselstrom

Mehr

Maximal-Kennzeichnung. Abhängig von den eingebauten Komponenten. Angaben auf dem Typenschild beachten.

Maximal-Kennzeichnung. Abhängig von den eingebauten Komponenten. Angaben auf dem Typenschild beachten. e zur Anleitung Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung der relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Personen, die für die Montage

Mehr

Sicherheitstechnische Anwenderhinweise HTP105XiT. 5 m Anschlusskabel mit M23 Gewindebuchse 88425.050

Sicherheitstechnische Anwenderhinweise HTP105XiT. 5 m Anschlusskabel mit M23 Gewindebuchse 88425.050 Anwenderhandbuch Sicherheitstechnische Anwenderhinweise HTP105XiT Teilenummer: 80860.836 Version: 2 Datum: 07.08.2013 Gültig für: HTP105XiT 81324.2xx mit folgendem Zubehör: 5 m Anschlusskabel mit M23 Gewindebuchse

Mehr

Online-Datenblatt. TR4-SDM10P TR4 Direct BERÜHRUNGSLOSE SICHERHEITSSCHALTER

Online-Datenblatt. TR4-SDM10P TR4 Direct BERÜHRUNGSLOSE SICHERHEITSSCHALTER Online-Datenblatt TR4-SDM10P TR4 Direct A B C D E F Technische Daten im Detail Merkmale Bestellinformationen Sensorprinzip Transponder (RFID) Anzahl sicherer Ausgänge 2 Gesicherter Einschaltabstand S ao

Mehr

LMS12x/LMS13x Security Lasermesssensoren

LMS12x/LMS13x Security Lasermesssensoren TECHNISCHE INFORMATION LMS12x/LMS13x Security Lasermesssensoren Ergänzung zur Errichteranleitung Security (Nr. 8014486) Inhalt Inhalt 1 EasyTeach... 3 1.2 Lite... 3 1.3 Pro... 4 1.3.1 Ablauf... 5 1.3.2

Mehr

Elektromotoren SERIES

Elektromotoren SERIES Elektromotoren Produktreihe Diese otoren sind die effizienteste und ökonomischste öglichkeit, wenn Bedarf an Antrieben mit Wechselstrom besteht. Die Drehstrommotoren sind in Übereinstimmung mit den internationalen

Mehr

In 30 Minuten von Excel zum professionellen Controllingsystem. Kalle Malchow, Manager of Presales

In 30 Minuten von Excel zum professionellen Controllingsystem. Kalle Malchow, Manager of Presales In 30 Minuten von Excel zum professionellen Controllingsystem Kalle Malchow, Manager of Presales 1 17.03.2015 Über prevero 2 17.03.2015 Seit 1994; Standorte in Deutschland, Schweiz, Österreich, UK > 100

Mehr

MULTIBLOC 00.RST9 Größe 00, 160A, 690VAC, Reitervariante, 3-polig

MULTIBLOC 00.RST9 Größe 00, 160A, 690VAC, Reitervariante, 3-polig NH-Sicherungs-Lasttrennschalter Die Produktpalette der MULTIBLOC 00.RST9 umfasst NH-Sicherungs-Lasttrennschalter für 160 A. Die Produkte sind in 3-poliger Ausführung verfügbar und sind geeignet für 40

Mehr

Standstill Monitor MOC3ZA

Standstill Monitor MOC3ZA O N L I N E H I L F E Motion Control D Onlinehilfe Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen

Mehr

STATISTIK-REPORT für Zeitraum 01-2008 bis 12-2008 + Gesamtentwicklung 09-04 bis 12-08. Allgemeine Daten

STATISTIK-REPORT für Zeitraum 01-2008 bis 12-2008 + Gesamtentwicklung 09-04 bis 12-08. Allgemeine Daten für Zeitraum 1-28 bis 12-28 + Gesamtentwicklung 9-4 bis 12-8 Allgemeine Daten Anzahl unterschiedlicher Besucher Unterschiedliche Besucher 28 1-8 bis 12-8 Monat Unterschiedliche Besucher Jan 8 3686 Feb

Mehr

DILER-31-G(24VDC) Normen und Bestimmungen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

DILER-31-G(24VDC) Normen und Bestimmungen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA 17.12.2009 1 Kleinschütz, 3S / 1Oe, DC-betätigt Typ DILER-31-G(24VDC) Best.-Nr. 010157 Lieferprogramm Betätigungsspannung 24 V DC Anschlusstechnik Schraubklemmen Stromart AC/DC Gleichstrombetätigung Kontaktbestückung

Mehr

RENTENREFORMEN DIE INTERNATIONALE PERSPEKTIVE. Monika Queisser Leiterin der Abteilung für Sozialpolik OECD

RENTENREFORMEN DIE INTERNATIONALE PERSPEKTIVE. Monika Queisser Leiterin der Abteilung für Sozialpolik OECD RENTENREFORMEN DIE INTERNATIONALE PERSPEKTIVE Monika Queisser Leiterin der Abteilung für Sozialpolik OECD FINANZIELLE UND SOZIALE NACHHALTIGKEIT: EIN ZIELKONFLIKT? 2 Finanzielle Nachhaltigkeit: zukünftige

Mehr

Bedienungsanleitung 1

Bedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung 1 Deutsch 1. Sicherheitshinweise 2. Installation 3. Fehlersuche 8 9 9-10 2 Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig bevor Sie das Netzteil

Mehr

Jahresstatistik 2007 (Zugriffe)

Jahresstatistik 2007 (Zugriffe) www.ruegen-radio.org Jahresstatistik 2007 (Zugriffe) Quelle: 1 & 1 Internet AG 25.12.2008 Bereich: Seitenaufrufe Statistik: Seitenaufrufe Auswertung: Alle Domains und Subdomains Zeitraum: Datum Monat Seitenaufrufe

Mehr

SFP 1-20/230AC. Auszug aus dem Online- Katalog. Artikelnummer: 2859987

SFP 1-20/230AC. Auszug aus dem Online- Katalog. Artikelnummer: 2859987 Auszug aus dem Online- Katalog SFP 1-20/230AC Artikelnummer: 2859987 Überspannungsgeräteschutz-Filter zur Begrenzung hochfrequenter Störspannungen, Montage auf NS 35. Kaufmännische Daten EAN 4046356098175

Mehr

MSM Erweiterungsmodule

MSM Erweiterungsmodule MSM Erweiterungsmodule Transistor- und Relaismodule für Störmelder der MSM-Produktfamilie 03.07.2009 Freie Zuordnung der Ausgangsgruppen der Erweiterungsmodule zu den Eingangsgruppen des Störmelders Steuerung

Mehr

4-KANAL LICHTSTEUERUNG C-401 BEDIENUNGSANLEITUNG

4-KANAL LICHTSTEUERUNG C-401 BEDIENUNGSANLEITUNG -KANAL LICHTSTEUERUNG C-1 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG C-1 -Kanal-Lichtsteuerung INHALTSVERZEICHNIS: EINFÜHRUNG...3 SICHERHEITSHINWEISE...3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG... EIGENSCHAFTEN...

Mehr

Schnittstellen zur Eingangserweiterung 363...

Schnittstellen zur Eingangserweiterung 363... Schnittstellen zur Eingangserweiterung... Marktneuheit: jetzt bis PL d... bis PL d nach EN ISO Verknüpfung von Sicherheitssensoren auf einen Sensoreingang der Sicherheitsauswerteeinheit über Kaskadierung

Mehr

Willkommen im Siemens Meßgerätewerk Berlin

Willkommen im Siemens Meßgerätewerk Berlin Willkommen im Siemens Meßgerätewerk Berlin Information für Besucher Frei verwendbar Siemens AG 2014 Alle Rechte vorbehalten. siemens.com/answers Siemens in Berlin der Standort Siemensstadt Osram Schaltwerke

Mehr

MCR-S-1-5-UI-DCI-NC. Auszug aus dem Online- Katalog. Artikelnummer: 2814715

MCR-S-1-5-UI-DCI-NC. Auszug aus dem Online- Katalog. Artikelnummer: 2814715 Auszug aus dem Online- Katalog MCR-S-1-5-UI-DCI-NC Artikelnummer: 2814715 Abbildung zeigt die Variante MCR-S-1-5-UI-DCI MCR-Strommessumformer, programmierbar und konfigurierbar, zur Messung von Gleich-,

Mehr

Electronic Solar Switch

Electronic Solar Switch Electronic Solar Switch DC-Lasttrenner für SMA Wechselrichter Bedienungsanleitung DE ESS-BDE074812 TB-ESS Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung................ 5 1.1 Gültigkeitsbereich..........................

Mehr

Sicherheits- Auswertegeräte

Sicherheits- Auswertegeräte Sicherheits- A1 SSZ- sind für den Betrieb mit SSZ-Sicherheits-Schaltmatten, -Schaltleisten und -Bumpern vorgesehen. Über eine 4-adrige oder zwei 2-adrige Leitungen werden die Signalgeber an das Auswertegerät

Mehr

H 4135A: Relais im Klemmengehäuse

H 4135A: Relais im Klemmengehäuse H 4135A H 4135A: Relais im Klemmengehäuse sicherheitsgerichtet, für Stromkreise bis SIL 3 nach IEC 61508 Abbildung 1: Blockschaltbild F1: max. 4 A - T, Lieferzustand: 4 A - T Die Baugruppe ist geprüft

Mehr

Tags. Tickets. Technologies.

Tags. Tickets. Technologies. Tags. Tickets. Technologies. Picophan Tear-resistant PicoTherm Tear-resistant, thermal The Beginning of a Ticket PicoFilm PressureTac Cold Seal Technology. Sihl brings information to life. Registration

Mehr

Modulares LWL-Fernwirksystem

Modulares LWL-Fernwirksystem Modulares LWL-Fernwirksystem Punkt zu Punkt Datenübertragung über Lichtwellenleiter Uni- oder Bidirektionale Punkt zu Punkt Datenübertragung Modularer Ausbau bis 32 E/A-Module Entfernung bis zu 22 km abhängig

Mehr

"Analysten schätzen, dass rund 2 Milliarden Paletten oder Behälter auf der ganzen Welt unterwegs sind. Einige von ihnen tragen teure oder

Analysten schätzen, dass rund 2 Milliarden Paletten oder Behälter auf der ganzen Welt unterwegs sind. Einige von ihnen tragen teure oder "Analysten schätzen, dass rund 2 Milliarden Paletten oder Behälter auf der ganzen Welt unterwegs sind. Einige von ihnen tragen teure oder verderbliche Waren.. " Was ist es? Mit LOSTnFOUND NIMBO können

Mehr

Alternative Finanzierungslösungen im Segment der KMU. Andreas Dehlzeit Coface Deutschland Vertriebs GmbH. Essen, 14. Mai 2013

Alternative Finanzierungslösungen im Segment der KMU. Andreas Dehlzeit Coface Deutschland Vertriebs GmbH. Essen, 14. Mai 2013 Alternative Finanzierungslösungen im Segment der KMU Andreas Dehlzeit Coface Deutschland Vertriebs GmbH Essen, 14. Mai 2013 Ausgangssituation I Häufiges Problem kleinerer mittelständischer Unternehmen:

Mehr

Bedeutung und Organisation der kantonsinternen Weiterbildung

Bedeutung und Organisation der kantonsinternen Weiterbildung Bedeutung und Organisation der kantonsinternen Weiterbildung Fachtagung in Brunnen, Freitag, 16. November 2012 Pascal Scholl, Leiter Abteilung Personal und Organisation, Kanton Aargau 1 Aus der Vergangenheit

Mehr

DynaMIX. Fleet Manager Ausstattung und Funktionen

DynaMIX. Fleet Manager Ausstattung und Funktionen DynaMIX Fleet Manager Ausstattung und Funktionen Das HALE Qualitätsmanagementsystem entspricht den Forderungen der EN ISO 9001:2008 und ISO/TS 16949:2009. DynaMiX Fleet Manager Version 1.0 / 15.06.2015

Mehr

Die Entwicklung neuer Distributionskanäle und Implikationen für Refinanzierungsmodelle Media-Business-Symposium, Hochschule der Medien 6.

Die Entwicklung neuer Distributionskanäle und Implikationen für Refinanzierungsmodelle Media-Business-Symposium, Hochschule der Medien 6. Die Entwicklung neuer Distributionskanäle und Implikationen für Refinanzierungsmodelle Media-Business-Symposium, Hochschule der Medien 6. Februar 2009 Seite 1 Inhalt Neue Distributionskanäle Geschäftsmodelle

Mehr

A3M60: Absolut-Encoder Multiturn, PROFIBUS

A3M60: Absolut-Encoder Multiturn, PROFIBUS Datenblatt A3M60: Absolut-Encoder Multiturn, PROFIBUS Auflösung bis 31 Bit Absolut-Encoder Multiturn Der A3M60 ist ein äußertst robuster Absolut-Encoder Multiturn im 60-mm-Gehäuse. Eine maximale Zuverlässigkeit

Mehr

www.somfy.com Ref.5054273A ilmo 50 S WT

www.somfy.com Ref.5054273A ilmo 50 S WT www.somfy.com Ref.50547A ilmo 50 S WT Gebrauchsanleitung Seite 9 Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät alle grundlegenden Bestimmungen und Vorschriften der Richtlinie 999/5/EG erfüllt. ie Konformitätserklärung

Mehr

Installationsanleitung

Installationsanleitung Installationsanleitung Zubehör, Luft/Wasserwärmepumpe in Splitausführung 6 720 801 399-00.1I HHM-17-1 Vor Montage und Wartung sorgfältig lesen. 6 720 803 882 (2012/06) Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen

Mehr

Schulzufriedenheit und Unterstützung durch die Lehrkräfte Finnland und Österreich im Vergleich

Schulzufriedenheit und Unterstützung durch die Lehrkräfte Finnland und Österreich im Vergleich Schulzufriedenheit und Unterstützung durch die Lehrkräfte Finnland und Österreich im Vergleich Johann Bacher, Institut für Soziologie, Johannes Kepler Universität Linz erschienen in: Schul-News. Newsletter

Mehr

Ein Weg durch die Norm Fragen und Antworten zur EN ISO 14119:2013

Ein Weg durch die Norm Fragen und Antworten zur EN ISO 14119:2013 DE Ein Weg durch die Norm Fragen und Antworten zur 14119:2013 1 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung 3 Ablaufdiagramm 4 Auswahl einer Verriegelungseinrichtung mit oder ohne Zuhaltung Muss eine Zuhaltung

Mehr

Serie 80 - Zeitrelais 16 A

Serie 80 - Zeitrelais 16 A Serie 80 - Zeitrelais 16 A SERIE 80 Zeitrelais mit Multi- oder Monofunktion Multifunktion: 6 Ablauffunktionen Multispannung: (12...240) V AC/DC oder (24...240) V AC/DC, selbsttätige Spannungsanpassung

Mehr

FLUIDTECHNISCHE PRODUKTE UND SYSTEME FÜR DIE ÖL-, GAS- UND CHEMIE-INDUSTRIE OIL GAS CHEMICAL

FLUIDTECHNISCHE PRODUKTE UND SYSTEME FÜR DIE ÖL-, GAS- UND CHEMIE-INDUSTRIE OIL GAS CHEMICAL FLUIDTECHNISCHE PRODUKTE UND SYSTEME FÜR DIE ÖL-, GAS- UND CHEMIE-INDUSTRIE OIL GAS CHEMICAL Öl-, Gas- und Chemie-Industrie: Lösungen von Norgren SICHER, ZUVERLÄSSIG UND WIRTSCHAFTLICH Die Norgren-Produkte

Mehr

Kreditversicherung. Schutz vor Forderungsausfällen im In- und Ausland Flexible Lösungen I sold on credit! I sold in cash! Der Kaufmann um 1870

Kreditversicherung. Schutz vor Forderungsausfällen im In- und Ausland Flexible Lösungen I sold on credit! I sold in cash! Der Kaufmann um 1870 Kreditversicherung Schutz vor Forderungsausfällen im In- und Ausland Flexible Lösungen I sold on credit! I sold in cash! Der Kaufmann um 1870 Starke Partner in einer starken Gruppe: und Coface-Gruppe Weltweit

Mehr

HUBER SE. www.huber.de. WASTE WATER Solutions. HUBER SE April 2011

HUBER SE. www.huber.de. WASTE WATER Solutions. HUBER SE April 2011 WASTE WATER Slutins HUBER SE April 2011 Firmenprfil HUBER SE Grundkapital: 10.000.000 Aktinäre: Huber-Familie Vrstand: Gerg Huber (Vrsitzender) Dr.-Ing. Oliver Rng (stellv. Vrsitzender) Rainer Köhler Dr.-Ing.

Mehr

Jahresstatistik 2008 (Zugriffe)

Jahresstatistik 2008 (Zugriffe) www.ruegen-radio.org Jahresstatistik 2008 (Zugriffe) Quelle: 1 & 1 Internet AG 04.01.2009 Bereich: Seitenaufrufe Statistik: Seitenaufrufe Auswertung: Alle Domains und Subdomains Zeitraum: Datum Monat Seitenaufrufe

Mehr

phytron PS 5-48 PS 10-24 Netzteile 5 A / 48 V DC 10 A / 24 V DC für Schrittmotor-Endstufen und -Steuerungen Bedienungsanleitung Manual 1229-A003 D

phytron PS 5-48 PS 10-24 Netzteile 5 A / 48 V DC 10 A / 24 V DC für Schrittmotor-Endstufen und -Steuerungen Bedienungsanleitung Manual 1229-A003 D phytron PS 5-48 PS 10-24 Netzteile 5 A / 48 V DC 10 A / 24 V DC für Schrittmotor-Endstufen und -Steuerungen Bedienungsanleitung Manual 1229-A003 D Manual PS 5-48 2006 Alle Rechte bei: Phytron GmbH Industriestraße

Mehr

Sicherheits-Seilzug-Notschalter mit Reset zur Notausschaltung

Sicherheits-Seilzug-Notschalter mit Reset zur Notausschaltung icherheits-eilzug-notschalter mit eset zur Notausschaltung elektionsdiagramm 78 78 83 BÄIG BÄIG KONAKIN- HIN 18 9 21 1+ chleich chleich chleich chleich FP FD FL FC 22 34 chleich 2+1Ö chleich chleich KABLINFÜHUNGN

Mehr

Induktive und kapazitive Sensoren für industrielle Anwendungen: Induktive Sensoren mit

Induktive und kapazitive Sensoren für industrielle Anwendungen: Induktive Sensoren mit Induktive und kapazitive Sensoren für industrielle Anwendungen: Induktive Sensoren mit - 1x, 2x, 3x oder 4x Normschaltabstand! - Für Lebensmittel in (1.4435) - Ganzmetall - hochdruckfest - analog- Ausgang

Mehr

O N L I N E H I L F E. Speed Monitor MOC3SA. Motion Control

O N L I N E H I L F E. Speed Monitor MOC3SA. Motion Control O N L I N E H I L F E Motion Control D Onlinehilfe Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen

Mehr

MiX Locate. März 2013 HALE electronic GmbH

MiX Locate. März 2013 HALE electronic GmbH MiX Locate März 2013 HALE electronic GmbH Wie arbeitet MiX Locate? GPS MiX Locate Aktiv-Verfolgung Spur-Verfolgung Schnell-Ortung Nähestes Fahrzeug suchen Positionsverwaltung MiX Insight Reports / Berichte

Mehr

CEDES. cegard/mini Ex Micro MF Ex WICHTIGE INFORMATION. Lichtvorhänge für Aufzüge in explosionsgefährdeten Bereichen

CEDES. cegard/mini Ex Micro MF Ex WICHTIGE INFORMATION. Lichtvorhänge für Aufzüge in explosionsgefährdeten Bereichen ATEX-Bedienungsanleitung cegard/mini Ex Micro MF Ex Lichtvorhänge für Aufzüge in explosionsgefährdeten Bereichen WICHTIGE INFORMATION FOLGEN SIE GENAU DEN ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG NICHT BEACHTEN

Mehr

electronicved pro Betriebsanleitung Betriebsanleitung Für den Betreiber DE, AT Elektro-Durchlauferhitzer VED Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH

electronicved pro Betriebsanleitung Betriebsanleitung Für den Betreiber DE, AT Elektro-Durchlauferhitzer VED Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Betriebsanleitung Für den Betreiber Betriebsanleitung electronicved pro Elektro-Durchlauferhitzer VED DE, AT Herausgeber/Hersteller Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18

Mehr

Sach-Nr 13.28-07. 1. Aufgabe. 2. Funktion und Aufbau. 3. Ausführungen. 3.2 WIDENT/P für 8 Positionen (Öffner)

Sach-Nr 13.28-07. 1. Aufgabe. 2. Funktion und Aufbau. 3. Ausführungen. 3.2 WIDENT/P für 8 Positionen (Öffner) 3.2 für 8 Positionen (Öffner) zur Detektierung von acht verschiedenen Codes mit acht Ausgängen (Öffner). 3.3 für 15 Positionen (Binärcode) zur Detektierung von 15 verschiedenen Codes mit vier binär codierten

Mehr

RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL

RAD-IN-8D RAD-OUT-8D-REL RAD-IN-D RAD-OUT-D-REL Digitale Erweiterungsmodule für das bidirektionale Funksystem INTERFACE Datenblatt 102122_0_de PHOENIX CONTACT - 09/200 Beschreibung Das bidirektional arbeitende Funksystem RAD-ISM-...-

Mehr

Drehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 150 Nm Nennspannung AC 24 V Ansteuerung: Auf-Zu oder 3-Punkt Hilfsschalter. Technisches Datenblatt

Drehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 150 Nm Nennspannung AC 24 V Ansteuerung: Auf-Zu oder 3-Punkt Hilfsschalter. Technisches Datenblatt Technisches Datenblatt Drehantrieb SY-4--T Drehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 50 Nm Nennspannung AC 4 V Ansteuerung: Auf-Zu oder -Punkt Hilfsschalter Technische Daten Elektrische Daten Nennspannung

Mehr

Montageanleitung für LUGA C/Shop Platinenhalter

Montageanleitung für LUGA C/Shop Platinenhalter MONTAGE- ANLEITUNG FÜR LUGA C/SHOP PLATINENHALTER Platinenhalter für LUGA C/Shop Für LUGA Shop 2015: Für LUGA C 2015: Für LUGA C 2016: DMS099***F / DMS120***F / DMS150***F DMC104***E / DMC115***E / DMC118***E

Mehr

ATA Festplatte. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse http://www.apple.com/support/doityourself/.

ATA Festplatte. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse http://www.apple.com/support/doityourself/. Deutsch Anweisungen zum Aus- und Einbau ATA Festplatte AppleCare Bitte folgen Sie diesen Anweisungen gewissenhaft. Geschieht dies nicht, können kann Ihr Computersystem beschädigt werden, und Ihr Garantieanspruch

Mehr

ITT BBAI 1328 A u s g a b e D BAS10316 12.04.2011

ITT BBAI 1328 A u s g a b e D BAS10316 12.04.2011 BBAI 1328 A u s g a b e D BAS10316 12.04.2011 POWERLOCK BOX BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ENTSCHLÜSSELUNG DER TEILENUMMER Produktbezeichnung PBX Kontakte PS Stromliefernd PD Stromziehend Gehäuse SL

Mehr

SAP ERP Human Capital Management

SAP ERP Human Capital Management SAP ERP Human Capital Aufbau - Module Trends Personaler müssen ihre Entscheidungen gegenüber der Geschäftsleitung mehr begründen als zuvor. Die Personalabteilung muss mit dem gesamten Unternehmen besser

Mehr

Bedienungsanleitung. RK-Tec Zentralenumschaltung RKZ/UM. Version 1.2. Stand 04.12.2005

Bedienungsanleitung. RK-Tec Zentralenumschaltung RKZ/UM. Version 1.2. Stand 04.12.2005 Bedienungsanleitung RK-Tec Zentralenumschaltung RKZ/UM Version 1.2 Stand 04.12.2005 RK-Tec Rauchklappen-Steuerungssysteme GmbH&Co.KG Telefon +49 (0) 221-978 21 21 E-Mail: info@rk-tec.com Sitz Köln, HRA

Mehr

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REB-4 AUTO

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REB-4 AUTO 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme... 3 5.1. Montage... 4 5.2. Inbetriebnahme / Einstellungen...

Mehr

AVL The Thrill of Solutions. Paul Blijham, Wien, 04.07.2005

AVL The Thrill of Solutions. Paul Blijham, Wien, 04.07.2005 AVL The Thrill of Solutions Paul Blijham, Wien, 04.07.2005 The Automotive Market and its Importance 58 million vehicles are produced each year worldwide 700 million vehicles are registered on the road

Mehr

2-Wege-Einbauventil Serie C10 D*C. Kenndaten / Bestellschlüssel

2-Wege-Einbauventil Serie C10 D*C. Kenndaten / Bestellschlüssel Kenndaten / Bestellschlüssel Merkmale Zertifikat der Berufsgenossenschaft, Nr. 00 077 für NG16 bis NG63 bei Deckel 101 Deckel zum Aufbau eines Wegeventils (seitlich), Deckel 123 Kavität und Anschlussbild

Mehr

Montageanleitung multicontrol Erweiterungsmodule

Montageanleitung multicontrol Erweiterungsmodule Montageanleitung multicontrol Erweiterungsmodule Druckhaltung Expansion Nachspeisung Entgasung 1. Allgemein multicontrol Erweiterungsmodul analoge Fernmeldungen Das Erweiterungsmodul bietet die Ausgabe

Mehr

Batterie. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse http://www.apple.com/support/doityourself/.

Batterie. Hinweis: Online-Anweisungen finden Sie unter der Adresse http://www.apple.com/support/doityourself/. Deutsch Anweisungen zum Aus- und Einbau Batterie AppleCare Bitte folgen Sie diesen Anweisungen gewissenhaft. Geschieht dies nicht, können kann Ihr Computersystem beschädigt werden, und Ihr Garantieanspruch

Mehr

Polymer Electric. Betriebsanleitung. Schaltgerät SG-EFS 104/2W. Version 0.9

Polymer Electric. Betriebsanleitung. Schaltgerät SG-EFS 104/2W. Version 0.9 Betriebsanleitung Schaltgerät SGEFS 104/2W Version 0.9 1005196 SGEFS 104/2W 24 V=/~ Originalbetriebsanleitung GmbH & Co. KG Örlinger Straße 1 3 89073 Ulm GERMANY Tel.: +49 731 20610 Fax: +49 731 2061222

Mehr

Die Schweiz an der Spitze Ein Blick auf die Weltkarte und die USA. 26. Mai 2011

Die Schweiz an der Spitze Ein Blick auf die Weltkarte und die USA. 26. Mai 2011 Die Schweiz an der Spitze Ein Blick auf die Weltkarte und die USA SVSM-Jahrestagung 26. Mai 2011 SIX Swiss Exchange Zürich www.amcham.ch Schweiz ist Nr.1! 26. Mai 2011 2 Ist die Schweiz wirklich Nr.1?

Mehr

Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal 3-Punkt-Schritt AMV 13 SU, AMV 23 SU (ziehend)

Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal 3-Punkt-Schritt AMV 13 SU, AMV 23 SU (ziehend) Elektrische Stellantriebe, Eingangssignal 3-Punkt-Schritt AMV 13 SU, AMV 23 SU (ziehend) Beschreibung, Anwendung AMV 13 SU AMV 23 SU Die elektrischen Stellantriebe mit Sicherheitsfunktion werden zusammen

Mehr

1 Leistungselektronik RCStep542

1 Leistungselektronik RCStep542 1 Leistungselektronik RCStep542 Abbildung 1: Ansicht der Steuerung Die Leistungselektronik RCStep542 ist das Bindeglied zwischen der Handsteuerung Rotary- Control und dem Rundteiltisch mit verbautem Schrittmotor.

Mehr

Für jede Anwendung kombinierbar

Für jede Anwendung kombinierbar Für jede Anwendung kombinierbar Positionsschalter 3SE5 www.siemens.de/sirius-erfassen Die clevere Antwort auf die Informationsvielfalt im Feld Das umfassende Spektrum an Positionsschaltern Ob für das sichere

Mehr

IBM ISV/TP-Beitrittserklärung

IBM ISV/TP-Beitrittserklärung IBM ISV/TPBeitrittserklärung (Vom ISV auszufüllen und an den Distributor LIS.TEC) FIRMENNAME DES ISVs/TPs: Firmenadresse des ISVs/TPs: PLZ/Stadt: Land: Germany Telefon: +49 Fax: +49 Email: Kontaktperson

Mehr

Zertifikat. Glessmann AG 9464 Rüthi Schweiz. Zertifizierter Bereich. Ganzes Unternehmen. Normative Grundlagen

Zertifikat. Glessmann AG 9464 Rüthi Schweiz. Zertifizierter Bereich. Ganzes Unternehmen. Normative Grundlagen Zertifikat Die SQS bescheinigt hiermit, dass nachstehend genanntes Unternehmen über ein Managementsystem verfügt, welches den Anforderungen der nachfolgend aufgeführten normativen Grundlagen entspricht.

Mehr

SWITCH Pager DSE 408

SWITCH Pager DSE 408 Betriebsanleitung SWITCH Pager DSE 408 Für Ihre Sicherheit. Vor Inbetriebnahme lesen! Einführung Verehrte Kundin, verehrter Kunde Dieser SwitchPager ist ausschliesslich zum privaten Gebrauch bestimmt.

Mehr

TM-72427. Bahnübergangssteuerung Benutzerhandbuch

TM-72427. Bahnübergangssteuerung Benutzerhandbuch TM-72427 Bahnübergangssteuerung Benutzerhandbuch 2011 BioDigit Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung und/oder Veröffentlichung der Inhalte des vorliegenden Dokuments in jeglicher Form, einschließlich

Mehr

Bestellbezeichnung Not-Aus-Schalter

Bestellbezeichnung Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schalter Selektionsdiagramm ART DER SIGNALKENNZEICHNUNG Z keine F mit Statusanzeige ENTRIEGELUNGS- ART P R B Push-Pull Drehentriegelung Schlüsselentriegelung FARBE PILZ- DRUCKTASTE 3 1 (NOTFALL

Mehr

MULTIVERT 1260A, 1600A NH-Doppel-Lastschaltleisten für Trennmesser Größe 2 und 3

MULTIVERT 1260A, 1600A NH-Doppel-Lastschaltleisten für Trennmesser Größe 2 und 3 NH-Sicherungs-Lastschaltleisten MULTIVERT NH-Sicherungs-Lastschaltleisten erfüllen sämtliche Funktionen eines NH-Sicherungs-Lasttrennschalters. Die Konstruktion ist für die Direktmontage auf Sammelschienen

Mehr

Sicherheitsrelais für die Bahntechnik

Sicherheitsrelais für die Bahntechnik Sicherheitsrelais für die Bahntechnik Hengstler GmbH, Aldingen : Mitarbeiter : ca. 920 Programm : Industrielle Zähl- und Steuerungs-Komponenten Drehgeber Relais Industrie- und Temperaturregler Drucker,

Mehr

Wirtschaftliche Entwicklung aus Sicht eines mittelständischen Unternehmens & Standortfaktoren in Wipperfürth

Wirtschaftliche Entwicklung aus Sicht eines mittelständischen Unternehmens & Standortfaktoren in Wipperfürth Wirtschaftliche Entwicklung aus Sicht eines mittelständischen Unternehmens & Standortfaktoren in Wipperfürth WIP-Treff, 30. Januar 2013, Michael Schrameyer Übersicht Vorstellung POLI-FILM Internationales

Mehr

Qualität - Modeerscheinung oder etwas Beständiges?

Qualität - Modeerscheinung oder etwas Beständiges? Qualität - Modeerscheinung oder etwas Beständiges? 14 Juni 2012 Mercer (Switzerland) SA Christian Bodmer Leiter Investment Consulting Schweiz Inhaltsübersicht Marktumfeld und Herausforderungen für Pensionskassen

Mehr

INAZUMA Amalgam Einbau-Tauch-UVC. UV-C60 Security UV-C80 Security UV-C120 Security. Montage- und Bedienungsanleitung

INAZUMA Amalgam Einbau-Tauch-UVC. UV-C60 Security UV-C80 Security UV-C120 Security. Montage- und Bedienungsanleitung INAZUMA Amalgam Einbau-Tauch-UVC UV-C60 Security UV-C80 Security UV-C120 Security Montage- und Bedienungsanleitung 1. Vorwort Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Amalgam Tauch-UVC. Damit keine

Mehr

QUINT-PS-3X400-500AC/24DC/10

QUINT-PS-3X400-500AC/24DC/10 Bitte beachten Sie, dass die hier angegebenen Daten dem Online-Katalog entnommen sind. Die vollständigen Informationen und Daten entnehmen Sie bitte der Anwenderdokumentation unter http://www.download.phoenixcontact.de.

Mehr

Technische Beschreibung. Schnittstellenkarte 6841H1 / H2 / H3

Technische Beschreibung. Schnittstellenkarte 6841H1 / H2 / H3 Technische Beschreibung Schnittstellenkarte 6841H1 / H2 / H3 Version 01.02 28.06.2002 FIRMENINFO Sicherheitshinweise Die Sicherheitsvorschriften und technischen Daten dienen der fehlerfreien Funktion des

Mehr

Magnete. Magnetspule M.S35 /19 x 50 nach VDE 0580 Schutzart IP65 / IP67

Magnete. Magnetspule M.S35 /19 x 50 nach VDE 0580 Schutzart IP65 / IP67 Magnetspule M.S /9 x nach VDE 0580 Schutzart IP65 / IP67 beschreibung Die aufsteckbare Magnetspule M.S/9 x ist in verschiedenen Anschlussausführungen lieferbar (siehe Aufstellung im Typenschlüssel). Die

Mehr

Künftige Entwicklung der Möbelindustrie ein Ausblick auf die nächsten 3-5 Jahre

Künftige Entwicklung der Möbelindustrie ein Ausblick auf die nächsten 3-5 Jahre Tappi-Symposium zur interzum 2007 am 7. Mai 2007 Künftige Entwicklung der Möbelindustrie ein Ausblick auf die nächsten 3-5 Jahre Dirk-Uwe Klaas - Hauptgeschäftsführer Hauptverband der Deutschen Holzindustrie

Mehr

Roto Door DoorSafe Fingerscan Bedienungsanleitung

Roto Door DoorSafe Fingerscan Bedienungsanleitung 1. Information zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen und Anweisungen für die Bedienung der Zutrittskontroll- systeme für die Eneo-Baureihe. Die in dieser Anleitung aufgeführten

Mehr

Was ist der LOSTnFOUND NIMBO?

Was ist der LOSTnFOUND NIMBO? Was ist der LOSTnFOUND NIMBO? Er ist: klein und smart! Eigenschaften: Funktioniert Drinnen und Draußen NIMBO funktioniert überall dort wo ein GSM-Signal verfügbar ist. Damit werden mehr als 97%der Länder

Mehr

Flexi Soft im Flexi Soft Designer Konfigurationssoftware

Flexi Soft im Flexi Soft Designer Konfigurationssoftware Flexi Soft im Flexi Soft Designer Konfigurationssoftware B E T R I E B S A N L E I T U N G Beschrieenes Produkt Flexi Soft Designer Konfigurationssoftware Hersteller SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 79183 Waldkirch

Mehr

Auszug aus dem Online-Katalog

Auszug aus dem Online-Katalog Bitte beachten Sie, dass die hier angegebenen Daten dem Online-Katalog entnommen sind. Die vollständigen Informationen und Daten entnehmen Sie bitte der Anwenderdokumentation unter http://www.download.phoenixcontact.de.

Mehr

Überwachung von Schutztüren an Maschinen

Überwachung von Schutztüren an Maschinen Überwachung von Schutztüren an Maschinen Hilfestellung durch die neue DIN EN ISO 14119 Ralf Apfeld, Sankt Augustin Der Gefahrenbereich von Maschinen wird häufig mit Schutzzäunen gesichert, der Zugang erfolgt

Mehr

G.E.-Marketingconsult & Services e.u. Beratung und Service für innovativen Lärmschutz

G.E.-Marketingconsult & Services e.u. Beratung und Service für innovativen Lärmschutz G.E.-Marketingconsult & Services e.u. Beratung und Service für innovativen Lärmschutz page 1 G.E.-Marketingconsult & Services e.u. Pa r t n e r d e r R. Ko h l h a u e r G m b H i n S ü d - O st - E u

Mehr