TESTING. Temperatur/Feuchte Temperature/Moisture 9.01

Transkript

1 9 TESTING 9 Temperatur/Feuchte 9.01

2 Beton-Stechthermometer -20 bis +60 C Concrete insertion thermometer -20 to +60 C Schaftlänge 200 mm / shaft length 200 mm Schaftlänge 300 mm / shaft length 300 mm Asphalt-Stechthermometer 0 bis 300 C Asphalt insertion thermometer 0 to +300 C Schaftlänge 200 mm / shaft length 200 mm Schaftlänge 300 mm / shaft length 300 mm Schaftlänge 400 mm / shaft length 400 mm Digitales Stechthermometer TESTING -50 bis +200 C, Schaftlänge 120 mm Mit Test- und Hold-Funktion Digital insertion thermometer TESTING -50 bis +200 C, shaft length 120 mm With test and hold function Einstech-Thermomether Testo 905-T1-50 bis +350 C, kurzzeitig bis +500 C Mit Schwenkkopf, Schaftlänge 200 mm Immersion thermometer Testo 905-T1-50 to +350 C, short term up to +500 C With swivel head, shaft length 200 mm Oberflächen-Thermometer Testo 905-T2-50 bis C, kurzzeitig bis +500 C Mit Schwenkkopf, federndes Thermoelement- Kreuzband, ideal auch für nicht plane Oberflächen. Schaftlänge 150 mm Surface thermometer Testo 905-T2-50 to +350 C, short-term up to +500 C With swivel head, sprung crossband thermocouple for uneven objects to be measured. Shaft length 150 mm

3 9 Beton-Auflagethermometer -20 bis +80 C Concrete surface thermometer -20 to +80 C Ohne Schleppzeiger Without trailing pointer Mit Schleppzeiger zur Anzeige der max. Temperatur With trailing pointer for display of max. temperature Mit gleichzeitiger Messung der Lufttemperatur With simultaneous measurement of air temperature Mit gleichzeitiger Messung der Lufttemperatur und Schleppzeiger With simultaneous measurement of air temperature and trailing pointer Digitales Minimum/Maximum-Thermometer Digital minimum/maximum thermometer -40 bis / to +50 C Digitales Minimum/Maximum-Thermometer Mit 2 Anzeigen für Innen- und Außentemperatur Digital minimum/maximum thermometer With 2 displays for indoor and outdoor temperature -10 bis / to +50 C innen / indoor -50 bis / to +60 C außen / outdoor Minimum/Maximum-Thermometer Minimum/maximum thermometer -30 bis / to +50 C Es sind auch geeichte Thermometer erhältlich. Calibrated thermometers are also available Laborthermometer Teilung 1/1 Grad Laboratory thermometer -10 bis / to + 50 C -10 bis / to +100 C -10 bis / to +150 C -10 bis / to +360 C Laborthermometer Teilung 1/10 Grad Laboratory thermometer 1/10 degr. division 0 bis / to + 50 C 0 bis / to +100 C Taschen-Thermometer Pocket thermometer -10 bis / to +100 C 9.03

4 Digital-Thermometer Testo bis +275 C, Auflösung 0,1 C Grundgerät mit 9 V Batterie ohne Fühler Digital thermometer Testo to +275 C, readout 0.1 C Basic instrument with 9 V battery without probes Zubehör Accessories Tauch-/Einstechfühler Immersion/insertion temperature probe Lufttemperaturfühler Air temperature probe Oberflächen-Temperaturfühler Surface temperature probe Bereitschaftstasche Ever-ready case Digital-Thermometer Modell GTH bis C, Auflösung 1 C Grundgerät mit 9 V Batterie ohne Fühler Digital thermometer model GTH to C, readout 1 C Basic instrument with 9 V battery without probes Digital-Thermometer Modell GTH bis C Auflösung 0,1 C im Bereich -50 bis +199,9 C, darüber 1 C Grundgerät mit 9 V Batterie ohne Fühler Digital thermometer model GTH to C Readout 0.1 C from -50 to C, over that 1 C Basic instrument with 9 V battery without probes Temperaturfühler Temperature probes Einstechfühler GES 900 bis +900 C Insertion temperature probe GES 900 up to +900 C Lufttemperaturfühler GTL 130 bis +600 C Air temperature probe GTL 130 up to +600 C Oberflächen-Temperaturfühler GOF 130 bis +900 C Surface temperature probe GOF 130 up to +900 C

5 Digital-Thermometer DST-K5-199,9 bis C, in Abhängigkeit vom Fühler Minimum- und Maximum-Funktion Differenzberechnung Grundgerät mit 9 V Batterie ohne Fühler Digital thermometer DST-K to C, depending on probe Minimum and maximum function Calculation of difference Basic instrument with 9 V battery without probe Temperaturfühler Temperature probes Luft-Temperaturfühler Typ L bis 150 C Air temperature probe type L up to 150 C Einstech-Temperaturfühler Typ E bis 350 C Insertion temperature probe type E up to 350 C Oberflächen-Temperaturfühler Typ O bis 900 C Surface temperature probe type O up to 900 C Spezial-Wandtemperaturfühler Typ W bis 70 C Special wall temperature probe type W up to 70 C Bereitschaftstasche für DST-K5 Ever-ready case for DST-K Infrarot-Thermometer MiniTemp MT4 mit Punktlaser zum Markieren des Messflecks -18 bis +275 C, Auflösung 1 C, Emissionsgrad fest eingestellt auf 0,95, Messentfernung im Verhältnis zum Messfleckdurchmesser 8:1 Infrared temperature measuring device Minitemp MT4 With laser sighting -18 to +275 C, readout 1 C Emission factor pre-set at 0.95, Distance ratio (between recording head and measuring spot) 8:1 9.05

6 Infrarot-Thermometer TP8 mit Punktlaser, Temperaturbereich -50 bis C, Auflösung 0,1 C Anzeige der Minimal- und Maximaltemperatur, Differenz- und Mittelwertanzeige, Alarmfunktion, Emissionsgrad einstellbar von 0,1 bis 1,0 Messentfernung im Verhältnis zum Messfleckdurchmesser 50:1 Infrared temperature measuring device TP8 with single point laser sighting, measuring range 50 to C readout 0.1 C, max/min temperature display, differential and average value display, alarm function, emission factor variable 0.1 to 1.0, distance ratio (between recording head and measuring spot) 50: Infrarot-Thermometer Raynger MX bis +900 C, mit Laservisier (3 Punkte) Auflösung 0,1 C, MAX/MIN-Anzeige, akustischer und optischer MIN/MAX-Alarm, DIF+AVG-Berechnung Materialtabelle, Emissionsgrad einstellbar Messentfernung im Verhältnis zum Messfleckdurchmesser 60:1 interner Messwertspeicher (100 Werte) mit Datenausgang RS 232 oder 1mV/ C und Eingang für Messfühler Lieferung incl. WINDOWS-Software, PC- Verbindungskabel, Oberflächenfühler Typ K, 230 V Netzteil und Tragetasche 9.06 Infrared thermometer Raynger MX to +900 C, with 3-point laser, readout 0.1 C MAX/MIN/DIF/AVG temperature, audible/visible LO/HI alarm adjustable emissivity, emissivity table, distance ratio (between recording head and measuring spot) 60 : 1, internal data logger (100 locations) with data output RS 232 or 1 mv/ C and input for thermocouple type J/K, the standard device includes WINDOWS software, computer cable, thermocouple K probe and plug-in power supply (230 V) and case

7 Mini-Datenlogger testo 175-T1 mit internem Temperatursensor zur Dokumentation von Temperaturverläufen, 1 Kanal (intern), Messbereich -35 bis +70 C Speicherkapazität 7800 Messwerte, Messtakt 10 s bis 24 h programmierbar Mini data logger testo 175-T1 with an internal temperature sensor for reliable long-term monitoring of temperatures 1 channel, measuring range: -35 to +70 C memory capacity: 7800 measured values measuring cycle: 10 sec to 24 hours Mini-Datenlogger testo 175-T2 mit internem Temperatursensor zur Dokumentation von Temperaturverläufen, 2 Kanäle, neben internem Sensor ist ein weiterer externer Temperaturfühler anschließbar, Messbereich -35 bis +70 C (intern) -40 bis +120 C (extern), Speicherkapazität Messwerte, Messtakt 10 s bis 24 h programmierbar Mini data logger testo 175-T2 with an internal temperature sensor for reliable longterm monitoring, 2 channels, the data logger has an external connection in addition to the internal temperatures sensor measuring range: -35 to +70 C (internal) -40 to +120 C (external) memory capacity: measured values measuring cycle: 10 sec to 24 hours Zubehör Accessories Schnelldrucker testo 575 Printer testo 575 Set ComSoft 3 Basic Basis-Software incl. PC-Anschlusskabel Set ComSoft 3 Basic basic software incl. PC connecting cable Set ComSoft 3 Basic Basis-Software mit USB-Interface incl. PC-Anschlusskabel Set ComSoft 3 Basic with USB interface incl. PC connection cable Elektronisches Thermo-Hygrometer Hydromette COMPACT TF-1 Meßbereich: -15 bis +50 C, 5 bis 98% r.f. Gleichzeitige Anzeige von Lufttemperatur und Luftfeuchte, im Taschenformat Electronic thermo-hygrometer Hydromette COMPACT TF-1 Measuring range: -15 to +50 C, 5 to 98% rel. hum. Simultaneous reading of temperature and humidity, pocket size 9.07

8 Hygrometer 0 bis 100% r.f. Hygrometer 0 to 100% rel. hum Thermo-Hygrometer -10 bis +40 C, 20 bis 100% r.f. Absolute Feuchte (Sättigungsfeuchte) am Schnittpunkt der Zeiger 1 bis 50 g/m 3 Thermo-hygrometer -10 to +40 C, 20 to 100% rel. hum. Absolute humidity (saturation humidity) at intersecting point of needles 1 to 50 g/cu.m Thermo-Hygrometer mit Digitalanzeige -10 bis +60 C, 10 bis 99% r.f. Thermo-hygrometer with digital display -10 to +60 C, 10 to 99% rel. hum Thermo-Hygrograph Modell TH bis +35 C, 5 bis 100% r.f. Umschaltbar auf Tages-, Wochen- oder 14 Tage- Aufzeichnung, mit eingebauter Manipulationsmeldung Thermo-hygrograph model TH-300 Measuring range: -5 to +35 C, 5 to 100% rel. hum. Switchable for days-, weeks- and 14 daysoperation, built-in notice of manipulation.

9 Feuchte- und Temperaturmessgerät testo Messung von Luftfeuchte, Materialausgleichsfeuchte und des Drucktaupunkts in Druckluftsystemen, Anzeige von Taupunkt-Abstand, Min-, Max- und Mittelwerten, beleuchtbares Display, Grundgerät mit 9 V Batterie, ohne Fühler Moisture/temperature measuring instrument testo for calculation of the dew point between room temperature and wall surface, basic instrument with 9 V battery without probe Temperaturfühler Temperature probes Standard-Raumklimafühler Für Lufttemperatur und Luftfeuchte -20 bis + 70 C, 0 bis 100% r.f. Standard climatic probe For measuring air temperature and humidity -20 to +70 C, 0 to 100% rel.hum. Oberflächen-Temperaturfühler -50 bis +300 C Surface temperature probe -50 to +300 C Koffer Case Auf Wunsch erhalten Sie auch einen Drucker zum Ausdruck der Meßdaten mit Datum und Uhrzeit. The instrument is also available with a printer for printing measured data with date and time Feuchte-Meßstick Testo 605-H1 5 bis 95% r.f., -20 bis +70 C, mit Schwenkkopf Fühlerrohr ø 12 mm, Länge 125 mm Humidity measurement stick Testo 605-H1 5 to 95% rel.hum., -20 to +70 C, with swivel head Probe 12 mm diam., length 125 mm 9.09

10 Holzfeuchte Baufeuchte Auf den folgenden Seiten sind elektronische Feuchte- und Temperaturmeßgeräte mit Digitalanzeige aufgeführt, welche für Baufeuchte- und/oder Holzfeuchte-, Luftfeuchte- sowie für Temperaturmessungen geeignet sind. Von diesen HYDROMETTEN gibt es verschiedene Grundgeräte, welche wiederum mit diversen Fühlern und Elektroden bestückt werden. Die abgebildeten Geräte stellen nur eine Auswahl dar; bitte nennen Sie uns ihren Anwendungszweck - wir werden Sie gerne beraten. Übersicht UNI 1 UNI 2 RTU 600 M 4050 COMPACT COMPACT A HB 30 HT 85 T Baufeuchte Luftfeuchte Holzfeuchte Putzfeuchte Temperatur 9.10 Luftfeuchte Temperatur The following pages list electronic devices with digital displays for measuring moisture and temperature. These devices are designed to measure temperatures, and for recording the moisture levels in building materials and/or in wood, as well as in the air. The HYDROMETTE devices include various basic devices, each of which can be equipped with different sensors and electrodes. The illustrated devices are only a selection. Please let us know the application which you require, and we will be glad to advice you. Selection of devices UNI 1 UNI 2 RTU 600 M 4050 COMPACT COMPACT A HB 30 HT 85 T Building materials Air humidity Wood Plaster Temperature

11 Hydromette UNI 1 Grundgerät mit 9 V Batterie zur Messung von Baufeuchte, Luftfeuchte und Temperatur. Anschließbare Elektroden für Baufeuchte: B 50, B 60, MB 35 für Luftfeuchte: RF-T 28, RF-T 31 für Temperatur: OT 100, OTW 90, ET 10, IR 40 Hydromette UNI 1 Basic instrument with 9 V battery for measuring of structural moisture, air humidity and temperature. Suitable for use with the following electrodes for measuring of structural moisture: B 50, B 60, MB 35 of air humidity: RF-T 28, RF-T 31 of temperature: OT 100, OTW 90, ET 10, IR Hydromette UNI 2 Grundgerät mit 9 V Batterie zur Messung von Baufeuchte, Luftfeuchte und Temperatur, zusätzlich mit dem Widerstandsmeßprinzip für Baustoffe. Anschließbare Elektroden für Baufeuchte: B 50, B 60, MB 35, M 6, M 20, M 20-OF 15, M 20-Bi 200/300, M /250, M 25 für Luftfeuchte: RF-T 28, RF-T 31 für Temperatur: OT 100, OTW 90, ET 10, IR 40 Hydromette UNI 2 Basic instrument with 9 V battery for measuring of structural moisture, air humidity and temperature - with incorporated resistance measuring circuit for fast moisture measurement in set buildings materials. Suitable for use with the following electrodes for measuring of structural moisture: B 50, B 60, MB 35, M 6, M 20, M 20-OF 15, M 20-Bi 200/300, M /250, M 25 of air humidity: RF-T 28, RF-T 31 of temperature: OT 100, OTW 90, ET 10, IR

12 Hydromette RTU 600 Grundgerät mit 9 V Batterie zur Messung von Baufeuchte, Holzfeuchte, Luftfeuchte und Temperatur. Anschließbare Elektroden für Baufeuchte: B 50, B 60, MB 35, M 6, M 20, M 20-OF 15, M 20-Bi 200/300, M /250, M 25 für Holzfeuchte: M 18, M 20, M 20-OF 15, MH 34 für Luftfeuchte: RF-T 28, RF-T 31 für Temperatur: OT 100, OTW 90, ET 10, IR 40 Hydromette RTU 600 Basic instrument with 9 V battery for measuring of structural moisture, wood moisture, air humidity and temperature. Suitable for use with the following electrodes for measuring of structural moisture: B 50, B 60, MB 35, M 6, M 20, M 20-OF 15, M 20-Bi 200/300, M /250, M 25 of wood moisture: M 18, M 20, M 20-OF 15, MH 34 of air humidity: RF-T 28, RF-T 31 of temperature: OT 100, OTW 90, ET 10, IR Hydromette M 4050 Grundgerät mit 9 V Batterie Computermeßgerät zur Messung von Baufeuchte, Holzfeuchte, Luftfeuchte und Temperatur, mit Datenspeicher von je 3000 Feuchte- und Temperaturwerten und Anschlußmöglichkeit an PC oder Drucker. Anschließbare Elektroden für Baufeuchte: B 50, B 60, MB 35, M 6, M 20, M 20-OF 15, M 20-Bi 200/300, M /250, M 25 für Holzfeuchte: M 18, M 20, M 20-OF 15, MH 34 für Luftfeuchte: RF-T 28, RF-T 31 für Temperatur: OT 100, OTW 90, ET 10, IR 40 Hydromette 4050 Basic instrument with 9 V battery Microprocessor-based technology to measure the moisture content of building materials and wood as well as the air humidity and temperature, features include: data storage for up to 3000 moisture and temperature readings, an interface for a printer or direct data transfer to a PC, 4-line LCD matrix display. Suitable for use with the following electrodes for measuring of structural moisture: B 50, B 60, MB 35, M 6, M 20, M 20-OF 15, M 20-Bi 200/300, M /250, M 25 of wood moisture: M 18, M 20, M 20-OF 15, MH 34 of air humidity: RF-T 28, RF-T 31 of temperature: OT 100, OTW 90, ET 10, IR 40

13 Hydromette COMPACT Gerät mit 9 V Batterie zur Messung von Holzfeuchte (5-20%) und Putzfeuchte (0,3-3,5%) mit den an der Geräteoberseite befestigten Elektrodenspitzen. Hydromette COMPACT Basic instrument with 9 V battery for measuring of wood moisture (5-20%) and plaster moisture ( %) with the pins on the end of the instrument which can be pressed into the material Hydromette COMPACT A Gerät mit 9 V Batterie zur Messung von Holzfeuchte (5-45%) nach dem Hochfrequenz-Meßprinzip. Zerstörungsfrei (ohne Elektrodenspitzen), da das Gerät nur auf die Oberfläche aufgelegt wird. Hydromette COMPACT A Basic instrument with 9 V battery for measuring of wood moisture (5-45%) by high-frequency method. Just place on the material to be tested, no need to drive in measuring electrodes Hydromette HB 30 Grundgerät mit 9 V Batterie zur Messung von Baufeuchte, Holzfeuchte und Temperatur. Anschließbare Elektroden für Baufeuchte: B 50, B 60, MB 35, M 6, M 20, M 20-OF 15, M 20-Bi 200/300, M /250, M 25 für Holzfeuchte: M 18, M 20, M 20-OF 15 für Temperatur: IR 40 Hydromette HB 30 Basic instrument with 9 V battery for measuring of structural moisture, wood moisture and temperature. Suitable for use with the following electrodes for measuring of structural moisture: B 50, B 60, MB 35, M 6, M 20, M 20-OF 15, M 20-Bi 200/300, M /250, M 25 of wood moisture: M 18, M 20, M 20-OF 15 of temperature: IR

14 Hydromette HT 85 T Grundgerät mit 9 V Batterie zur Messung von Baufeuchte, Holzfeuchte und Temperatur. Anschließbare Elektroden für Baufeuchte: M 6, M 20, M 20-OF 15, M 20-Bi 200/300, M /250, M 25 für Holzfeuchte: M 18, M 20, M 20-OF 15 für Temperatur: OT 100, OTW 90, ET 10 Hydromette HT 85 T Basic instrument with 9 V battery for measuring structural moisture, of wood moisture, and temperature. Suitable for use with the following electrodes for measuring of structural moisture: M 6, M 20, M 20-OF 15, M 20-Bi 200/300, M /250, M 25 of wood moisture: M 18, M 20, M 20-OF 15 of temperature: OT 100, OTW 90, ET 10 Elektroden zur Baufeuchtemessung Electrodes for moisture measurement in building materials Aktiv-Elektrode B 50 Zum zerstörungsfreien Aufspüren von Feuchtigkeit sowie zur Erkennung der Feuchtigkeitsverteilung. (mit Tiefenwirkung je nach Baustoff bis zu 100 mm) Active electrode B 50 With integrated electronics, designed for nondestructive location of moisture concentration in building materials and moisture distribution. (a high-frequency field penetrates to a depth up to 100 mm depending on the density of the building material) Aktiv-Elektrode B 60 Wie , jedoch zusätzlich mit eingebautem Grenzwerteinsteller und akustischem Signal. Active electrode B 60 As , but a limit value can be set to release an acoustic signal whenever the reading exceeds the preset limit value. Aktiv-Elektrode MB 35 Zur Erfassung der Oberflächenfeuchte in Beton besonders vor Beschichtungen oder dem Aufbringen von Klebstoffen. Active electrode MB 35 Designed for surface measurement on concrete, in particular prior to coating or gluing.

15 Einsteck-Elektroden M 6 (Nur in Verbindung mit Kontaktmasse) Zur Feuchtemessung von harten, abgebundenen Baustoffen (Beton, Estriche etc.) bis ca. 60 mm Tiefe. Stick-in electrode M 6 (Only to be used with contact paste) For measuring on hard, set building materials (mortar, concrete, etc.) up to depth of about 60 mm Einschlag-Elektrode M 20 Zur Feuchtemessung von weichen, abgebundenen Baustoffen (Putz, Gips etc.) bis ca. 70 mm Tiefe. Drive-in electrode M 20 For measuring of soft, set building materials (plaster, gypsum, etc.) up to a depth of about 70 mm Oberflächen-Meßkappen M 20-OF 15 Zur Feuchtemessung an Oberflächen in Verbindung mit der Elektrode M 20. Surface measuring caps M 20-OF 15 For moisture measurements on surfaces, only to be used with electrode M 20. Einsteck-Elektrodenspitzen M 20-Bi 200/300 Zur Tiefenmessung in Altbauten, Dächern usw. in Verbindung mit der Elektrode M 20. Stick-in electrode pins M 20-Bi 200/300 For measurement of materials hidden beneath another panel or covering, only to be used with electrode M mm lang / length 200 mm 300 mm lang / length 300 mm Tiefen-Elektrode M /250 (Nur in Verbindung mit Kontaktmasse) Für Schicht-Tiefenmessungen in allen Baustoffen. Deep electrode M /250 (Only to be used with contact paste) For deep measurements in all kinds of set building materials. 100 mm lang / length 100 mm 250 mm lang / length 250 mm Bürsten-Elektrodenpaar M 25 Aus V2A zur Feuchtemessung an harten und weichen Baustoffen ohne zusätzliches Kontaktmittel bis ca. 100 mm Tiefe. Pair of brush electrodes M 25 Of stainless steel, for measurements on hard and soft building materials without contact paste up to a depth of about 100 mm. 9.15

16 Elektroden zur Holzfeuchtemessung Electrodes for wood moisture measurement Ramm-Elektrode M 18 Zur Tiefenmessung in Hölzern bis ca. 180 mm Dicke. Ram-in electrode M 18 For measurement in depth of timber up to a thickness of about 180 mm Einschlag-Elektrode M 20 Zur Feuchtemessung von Hölzern bis ca. 50 mm Dicke. Drive-in electrode M 20 For measurement of timber up to a thickness of about 50 mm Oberflächen-Meßkappen M 20-OF 15 Zur Feuchtemessung an Oberflächen in Verbindung mit der Elektrode M 18 oder M 20. Surface measuring caps M 20-OF 15 For moisture measurements on surfaces, only to be used with electrode M 18 or M Aktiv-Elektrode MH 34 Zur Erfassung hoher Holzfeuchtewerte in Nadelholz von % Feuchte. (Nicht geeignet für Hartholz) Aktive electrode MH 34 For measurement of high moisture contents in coniferous wood, range % moisture. (unsuitable for hard wood) Elektroden zur Luftfeuchtemessung Electrodes for measurement of air humidity Aktiv-Elektrode RF-T 28 Zur sekundenschnellen Messung von Lufttemperatur und relativer Luftfeuchte. Active electrode RF-T 28 For high-speed measurement of air temperature and relative air humidity. Steckfühler RF-T 31 Zur Luftfeuchte- bzw. Gleichgewichtsfeuchte- Messung in Mauerwerk, Bohrlöchern etc. ø 10 mm, Sinterfilterspitze 32 mm lang Plug-in sensor RF-T 31 For measurement of atmospheric moisture, or equilibrium moisture in brickwork, bore holes, etc. Diam. 10 mm, sintered filter tip 32 mm long Einstecklänge 250 mm / insertion length 250 mm Einstecklänge 500 mm / insertion length 500 mm

17 Elektroden zur Temperaturmessung Electrodes for temperature measurement Oberflächen-Temperaturfühler OT 100 (in Verbindung mit Wärmeleitpaste) -50 bis +250 C Surface temperature sensor OT 100 (in conjunction with heat conducting paste) -50 to +250 C Oberflächen-Temperaturfühler OTW 90, abgewinkelt (o. Abb.) (in Verbindung mit Wärmeleitpaste) -50 bis +250 C Surface temperature sensor OTW 90, angled (in conjunction with heat conducting paste) -50 to +250 C Einstech-Temperaturfühler ET 10 (o. Abb.) -50 bis +250 C Stick-in temperature sensor ET to +250 C Infrarot-Oberflächen-Temperaturfühler IR bis +199,9 C Verhältnis Meßfleck zu Entfernung: 1 : 2,5 Emissionsgrad: 95% Infrared surface temperature sensor IR to +199,9 C Ratio of measured area to distance: 1 : 2.5 Emission degree: 95% Zubehör Accessories Bereitschaftskoffer für Hydromette UNI 1, UNI 2 und HB 30 Carrying case for Hydromette UNI 1, UNI 2 and HB 30 Bereitschaftskoffer für Hydromette RTU 600, M 4050 und HT 85 T Carrying case for Hydromette RTU 600, M 4050 und HT 85 T Meßkabel MK 8 für alle Geräte und Elektroden Measuring cable for all devices and electrodes 9.17

18 Kontaktmasse Contact paste Silikon-Wärmeleitpaste Silicone heat conducting paste Softwarepaket DIALOG M Plus mit Verbindungskabel MK 19 PC-Programm zur Übertragung und Auswertung der gespeicherten Meßwerte für Hydromette M Application program DIALOG M Plus with cable MK 19 PC program for transmission and evaluation of memorized data for Hydromette M Mattschwarze Aufkleber für Infrarot-Temperaturfühler IR 40, ø 30 mm, Emissionsfaktor 95, u.a. zur Messung an metallischen Oberflächen (50 Stück) Matt-black stickers for infrared temperature sensor IR 40, diam. 30 mm, emissivity 95%, e.g. for measurements at metallic surfaces (50 ea.) Datenlogger KLIMA I Tragbarer Datenlogger mit integriertem Temperatur und Luftfeuchtesensor, Schnittstelle für PC, mit Lithium-Batterie. Die Übertragung und Auswertung der gespeicherten Meßwerte erfolgt über eine spezielle PC-Software. Meßbereich: -5 bis +60 C, 15 bis 98% r.f. Speicherkapazität je Kanal 2000 Meßwerte mit Datum und Uhrzeit, Meßtakt 5 Sekunden bis 6 Stunden über PC einstellbar, Grenzwert (Min./Max.) über PC einstellbar, zur Überwachung von Räumen, Museen, Lagerhallen etc. Nicht für den Einsatz im Freien oder in ständiger Hochfeuchte geeignet. Data logger KLIMA I For recording air temperature and air humidity in living spaces, workrooms, museums, etc., with long-life lithium battery. The stored data can be transmitted to an IBM compatible PC by means of a special software. Measuring ranges: -5 to +60 C, 15 to 98% rel.hum., memory capacity 2000 each air temperature and air humidity readings, clock frequency adjustable via. PC between 5 seconds and 6 hours, min./max. limit values can be set by means of a PC. Not suitable for use outside or at places continously exposed to steam or other vapours.

19 Datenlogger KLIMA II Wie , jedoch zusätzlich mit LCD-Digitalanzeige zum Ablesen der Momentanwerte von Temperatur und Luftfeuchte. Data logger KLIMA II As , but additionally equipped with a LCD readout of the momentary air temperature and air humidity. Zubehör Accessories Softwarepaket DIALOG D Plus mit Verbindungskabel MK 24 PC-Programm zur Übertragung und Auswertung der gespeicherten Meßwerte. Application program DIALOG D Plus with cable MK 24 For transmission and evaluation of memorized data Kompakter Holz-/Putzfeuchtemesser Testo 606 Mit Elektrodenspitzen (Länge 8 mm) Meßbereich: 6-44% Holzfeuchte und 0,2-2% Baufeuchte (weiche, abgebundene Baustoffe) Compact moisture measuring instrument Testo 606 With pins (8 mm long) which can be pressed into the material. Measuring range: 6-44% wood moisture and 0.2-2% plaster moisture (soft, set building materials) Baustoff-Feuchtemeßgerät BF-5 Komplett mit Einschlagelektrode für Holz- und Putzmessung, isolierte Tiefenelektroden, Meßkabel und 9 V Batterie. Moisture measuring instrument BF-5 Complete with drive-in electrode for wood and plaster, insulated deep electrodes, cable and 9 V battery. Zubehör Accessories Umhängetasche für BF-5 Bag for BF

20 CM-Gerät im Holzkoffer, komplett mit Zubehör zur Bestimmung der Feuchte in Baustoffen ZTV-Ingenieurwesen Speedy moisture tester for determination of moisture in building materials, carrying case made of wood, ZTV-Ingenieurwesen Wie , aber im Blechkoffer (Einfache Version) As , but carrying case made of metal (Simple Version) Zubehör Accessories Taschenwaage CM N für das CM-Gerät, Batteriebetrieb Wägebereich (max.) 150 g, Ablesbarkeit 0,1 g Wägeplattform 80x70 mm Pocket balance CM N battery operated, weighing range (max.) 150 g readout 0,1 g, weighing platform 80x70 mm Sieb ø 100 mm, Maschenweite 2,0 mm Test sieve, 100 mm diam., mesh size 2.0 mm Calciumcarbid-Ampullen, VE: 100 Stück Calcium carbide ampules, 100 ea. Calciumcarbid-Ampullen, VE: 20 Stück Calcium carbide ampules, 20 ea Regenmesser nach Prof. Hellmann Auffangfläche 100 cm 2, mit Meßzylinder Rain gauge based on Prof. Hellmann Collection area 100 sq.cm, with measuring cylinder Schwimmthermometer Kunststoff Floating thermometer Plastic

21 Kanal Mikroprozessor-Thermometer für Thermoelementfühler, -200 bis C, Gerät mit Digitalanzeige, eingebautem Drucker und Speicher für bis zu Messwerte, Druck-/Speicherintervalle einstellbar 1 bis 180 min. In Verbindung mit dem optionalen Datentransmitter (9-Pin) können die gespeicherten Daten auf den PC übertragen und mit der WINDOWS-kompatiblen Software bearbeitet werden. Das Gerät wird komplett mit Druckerpapierrollen und Batterien in einem Koffer geliefert. 4 channel thermocouple logging and printing thermometer -200 to C for thermoelement probes apparatus with digital display, built in printer and memory for temperature readings with selectable logging intervals from minutes a transmitter and software are available for downloading the readings to PC supplied with paper rolls, batteries and carrying case Zubehör / Accessories Thermodraht (K-Typ, NiCr-Ni) ø 1,0 mm, Länge 1 m Thermocouple (K-type, NiCr-Ni) Diam. 1.0 mm, length 1 m Infrarottransmitter zur Datenübertragung Infrared transmitter for downloading WINDOWS-kompatible Software WINDOWS compatible software 12 V Adapter AC/DC adapter 9.21

22 Kanal Punktdrucker LOGOPRINT Universalmeßeingänge für Thermoelemente, Widerstandsthermometer und Einheitssignale (Strom/Spannung). Drucksystem mit 3- oder 6-farbigem Druckkopf, Ausdruck von Text, Datum, Uhrzeit, Vorschub, Skalierung und Statistik. Bedienung und Konfiguration über Gerätetastatur oder PC-Setup-Programm. Serielle Schnittstelle: RS 422/485 Frontrahmenmaß: 144 x 144 mm Einbautiefe: 227 mm 6-channel dot-matrix printer LOGOPRINT universal measuring inputs for thermoelements, resistance thermometers and standard signals (current/voltage). Printer system with 3 or 6-color printing head, printout of text, date, time of day, feed, scaling and statistics. Operator control and configuration via the device keyboard or PC set-up program. RS 422/485 Dimensions of front frame: 144 x 144 mm Installation depth: 227 mm Wetterstation Mit Minimum-Maximum-Thermometer, Barometer und Hygrometer Weather station With minimum-maximum thermometer, barometer and hygrometer Innen/Außen-Thermometer Kunststoff, weiß -20 bis +50 C Indoor/outdoor thermometer Plastic, white -20 to +50 C Innen/Außen-Thermometer Kunststoff, schwarz -30 bis +50 C Indoor/outdoor thermometer Plastic, black -30 to +50 C