Katalog. etkon ident Perfekte Kompatibilität. Von einem Partner, dem Sie vertrauen können.

Transkript

1 Katalog etkon ident Perfekte Kompatibilität. Von einem Partner, dem Sie vertrauen können.

2 Inhalt 1. Einleitung 3 2. Überblick Produkt-Portfolio Produkt-Portfolio CARES X-Stream Workflow Produkt-Garantie 7 3. Bestellvorgang Online-Shop Mit In-house-Scan Ohne In-house-Scan 9 4. Produkt-Portfolio Portfolio-Kompatibilitätsüberblick 10 AA Nobel Biocare /NobelReplace Tapered 11 AB Nobel Biocare /NobelActive, NobelReplace Conical 12 AC BIOMET 3i /Certain 13 AD BIOMET 3i /External Hex 14 AE Nobel Biocare /Brånemark 15 AF Zimmer Dental/Tapered Screw-Vent MIS /SEVEN Internal Hex BioHorizons / Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level 16 AG DENTSPLY Implants/ASTRA TECH OsseoSpeed TX 17 AH DENTSPLY Implants/XIVE S Instrumente und empfohlene Drehmomente 19 2

3 1. Einleitung Zahnärzte und Zahnlabore müssen heute Prothetikkomponenten für eine Vielzahl unterschiedlicher Implantatsysteme anbieten. etkon ident, die neue Marke von Straumann, liefert Zahnärzten Prothetikkomponenten, die mit allen wichtigen Implantatsystemen kompatibel sind. So können Sie von der Flexibilität einer plattformübergreifenden Auswahl und einem Kundenerlebnis profitieren, das so nur Straumann bieten kann. Millionen von Patienten haben bereits von der Präzision und Zuverlässigkeit unserer Produkte und Lösungen profitiert und Zahnärzte, Zahnchirurgen und Laborpartner in mehr als 70 Ländern vertrauen auf die Markenqualität von Straumann. Mit etkon ident geniessen Sie das Beste aus beiden Welten: kompatible, für eine Vielzahl an Implantatsystemen perfektionierte Prothetikkomponenten von einem Partner, dem Sie vertrauen können. 3

4 2. Überblick Produkt-Portfolio 2.1 Produkt-Portfolio Produkt etkon ident X-Stream Ti-Basis und Krone/Käppchen Individualisiertes Sekundärteil Ti-Basis Ti-Basis Brücke und Steg Vorgefräster Vorgefräster Amann Girrbach Halter in Kürze erhältlich Scankörper inkl. Retentionsschraube 4

5 Produkt Repositionierbares Wax-up-Basis Sekundärteilschraube Lab-Schraube Instrument für repositionierbares Schraubendreher für Winkelhandstück (kurz und lang) Schraubendreher für Ratsche (kurz und lang) Ratsche Verbinder für Ratsche 5

6 2.2 CARES X-Stream Workflow Minimieren Sie Ihre Durchlaufzeiten und Kosten mit dem CARES X-Stream -Workflow und lassen Sie Ihre etkon ident Ti-Basis und Käppchen/Krone zusammen fertigen und liefern. Auf diese Weise können Sie Ihre operative Effizienz steigern und wertvolle Ressourcen in Ihrem Labor freisetzen. Mit CARES X-Stream profitieren Sie von: ѹѹ Effizienz: Nur ein Verfahren, um Sekundärteil und Käppchen/Krone in einer einzigen Lieferung zu erhalten ѹѹ Präzision: Perfekte Passgenauigkeit von Sekundärteil und Käppchen/Krone ѹѹ Flexibilität: Wählen Sie die Sekundärteile, Materialien und Techniken, die exakt Ihren Bedürfnissen entsprechen Keramik Metall Polymer n!ce IPS e.max CAD zerion UTML zerion ML 3M ESPE Lava Plus Zirconia zerion coron polycon ae erhältlich in 12 Farbtönen erhältlich in 45 Farbtönen erhältlich in 4 VITA Farbtönen und 1 Bleichton erhältlich in 3 Farbtönen erhältlich in 16 VITA Farbtönen und 2 Bleichtönen erhältlich in 9 Farbtönen erhältlich in 5 Farbtönen Anwendung und Materialverfügbarkeit können von Land zu Land abweichen. Weitere Informationen zu den verfügbaren Anwendungen und Prothetiklinien erhalten Sie von Ihrem Vertriebsmitarbeiter vor Ort. Die oben aufgeführten Prothetikkomponenten sind nur mit Schraubenkanallöchern erhältlich. Weitere Informationen zur X-Stream Lösung entnehmen Sie bitte der Broschüre Straumann CARES X-Stream. 6

7 2.3 Produkt-Garantie Die etkon ident Garantie umfasst den Ersatz der nachstehenden Produkte der etkon ident Produktlinie (etkon ident Produkte) durch ein gleichwertiges Produkt oder die Erstattung der Kosten für ein Ersatzimplantat: Sekundärteile aus Metall Implantate anderer Hersteller Garantiefrist L b e e n s etkon ident G l a a r n a g n e t e i Es gilt die Garantiefrist des Implantatherstellers Deckung Ersatz durch ein gleichwertiges Sekundärteil aus Metall Erstattung der Kosten eines Ersatzimplantats Versagt ein etkon ident Produkt während der Garantiefrist der lebenslangen etkon ident Garantie infolge mangelhafter Materialfestigkeit und Stabilität, wird dieses etkon ident Produkt kostenlos (ausgenommen verbundene Kosten wie Behandlungs-, Laborkosten etc.) ersetzt. Wenn ein Implantat mit einem etkon ident Produkt kombiniert wurde und der Implantathersteller im Versagensfall die Garantie aus eben diesem Grund ablehnt, übernimmt die etkon ident Garantie die Kosten für den Ersatz des Implantats (ausgenommen verbundene Kosten wie Behandlungs-, Laborkosten etc.). Unter der etkon ident Garantie gilt für das Implantat die Garantiefrist, die auch der Implantathersteller auf dieses Implantat gewährt. Lebenslange Garantie Perfekte Kompatibilität Weitere Einzelheiten zu unserer lebenslangen Garantie finden Sie in den etkon ident Garantiebestimmungen und Bedingungen, /de 7

8 3. Bestellvorgang DENTAL- LABOR ONLINE-SHOP MIT IN-HOUSE-SCAN OHNE IN-HOUSE-SCAN STL-DATEI DESIGN UND BESTELLUNG SCAN & SHAPE SERVICE KONFEKTIONIERTE KOMPONENTEN INDIVIDUALISIERTE KOMPONENTEN etkon ident X-Stream Absolute Flexibilität sowohl mit digitalen als auch mit herkömmlichen Workflows. ѹѹ Digitaler Workflow mit In-house-Scanverfahren: Scannen und designen Sie Ihren Fall mit einem Straumann, Dental Wings oder 3Shape Scanner.* ѹѹ Digitaler Workflow mit Straumann Scan & Shape* Service: Senden Sie uns Ihre digitalen STL-Dateien, um unseren Straumann CARES Scan & Shape* Service zu nutzen. ѹѹ Herkömmlicher Workflow (kein In-house-Scannen): Geben Sie Ihre Bestellung online auf und senden Sie Ihr Meistermodell und/oder Ihr Wax-up an unseren Straumann CARES Scan & Shape* Service, damit wir für Sie das Scannen, Designen und die Fertigung übernehmen. * Derzeit nicht in allen Märkten erhältlich. 8

9 3.1 Online-Shop Über den Straumann eshop können Sie bequem auf das gesamte Sortiment der konfektionierten etkon ident Komponenten zugreifen. 3.2 Mit In-house-Scan Scannen, designen und bestellen Sie Ihre Komponenten: Das Meistermodell wird gescannt, das Labor designed die prothetische Versorgung unter Verwendung eines der nachstehenden Software-Programme: ѹѹ Straumann CARES Visual Straumann 3Series (Version 10.1 & höher) ѹѹ Straumann CARES Visual Straumann 7Series (Version 10.1 & höher) ѹѹ Dental Wings DWOS Software (Version 6.1 & höher ) ѹѹ 3shape (Version 2014, 2015, 2016; etkon ident DME erforderlich) Die Verfügbarkeit des etkon ident Produkt-Portfolios in den genannten Software-Programmen kann länderspezifisch variieren. Für ausführliche Informationen oder Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebsmitarbeiter vor Ort. Senden Sie Ihre STL-Datei an den Scan& Shape* Service Alternativ können Sie unseren Straumann CARES Scan & Shape* Service nutzen, um Ihre Restauration von uns designen und fertigen zu lassen. Weitere Einzelheiten siehe Abschnitt Ohne In-house-Scan Der Straumann CARES Scan & Shape* Service ist ein Service für Kunden, die das Scannen/Designen und die Fertigung individualisierter Versorgungen auslagern möchten. Ganz gleich ob Sie Ihr Unternehmen erweitern oder einer Ihrer Mitarbeiter für einen längeren Zeitraum ausfällt wir sind 7 Tage die Woche rund um die Uhr für Sie da. Unser personell hervorragend ausgestatteter Scan & Shape Service mit seinen Teams qualifizierter Dentaltechniker arbeitet als eine nahtlose Erweiterung Ihres Dentallabors. WAX-UP*** MEISTERMODELL** DESIGNVORSCHLAG ZENTRALFERTIGUNG PRODUKTLIEFERUNG STL-DATEI*** FREIGABE QUALITÄTSKONTROLLE * Derzeit nicht in allen Märkten erhältlich. ** Nicht alle Produkte sind via Wax-up-Workflow erhältlich *** Die Upload-Möglichkeit von Dateien im STL-Format kann von Land zu Land unterschiedlich sein 9

10 4. Produkt-Portfolio 4.1 Portfolio-Kompatibilitätsüberblick Mit etkon ident steht Ihnen eine breite Auswahl an Prothetikkomponenten zur Verfügung, die mit den nachstehenden Implantatsystemen kompatibel sind: Serie Kompatibilität Seite AA Nobel Biocare /NobelReplace Tapered 11 AB Nobel Biocare /NobelActive, NobelReplace Conical 12 AC BIOMET 3i /Certain 13 AD BIOMET 3i /External Hex 14 AE Nobel Biocare /Brånemark 15 AF Zimmer Dental/Tapered Screw-Vent MIS /SEVEN Internal Hex BioHorizons /Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level 16 AG DENTSPLY Implants/ASTRA TECH OsseoSpeed TX 17 AH DENTSPLY Implants/XIVE S 18 10

11 Serie AA kompatibel mit: Nobel Biocare / NobelReplace Tapered Tri-Lobe Serie AA Durchmesser Implantatverbindung (mm) NP 3,5 RP 4,3 WP 5,0 D 6,0 Empfohlenes Drehmoment 35 Ncm Gingivahöhe GH (mm) 0,3 0,3 0,3 0,3 Individualisiertes Ti-Sekundärteil Individualisiertes Sekundärteil, CoCr Ti-Basis 3,5 mm Ti-Basis 5,5 mm Ti-Basis Brücke und Steg 3,5 mm Scankörper inkl. Retentionsschraube Wax-up-Basis Stahl 1AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA AA0.00 AA0.01 AA0.02 AA0.03 1AA AA AA AA Sekundärteilschraube Lab-Schraube 1AA AA AA AA016.01,, CoCr Amann Girrbach Halter, Schraubendreher Ø 11,5 mm 1AA AA AA Ø 15,8 mm 1AA AA Ø 11,5 mm 1AA Ø 15,8 mm 1AA AA Ø 11,5 mm lang kurz Ratsche, lang in Kürze erhältlich 1AA AA AA AA ZA ZA ZA Ratsche, kurz Repositionierbares Instrument für repositionierbares 1ZA AA0 AA1 AA2 AA3 AA1.00 AA1.01 AA1.02 AA

12 Serie AB kompatibel mit: Nobel Biocare /NobelActive, NobelReplace Conical Active Hex Serie AB Durchmesser Implantatverbindung (mm) D 3.0 NP 3,5 NP 3,5 RP 4,3/5,0 RP 4,3/5,0 Empfohlenes Drehmoment 15 Ncm 35 Ncm Gingivahöhe GH (mm) 0,65 0,65 1,15 0,65 1,15 Individualisiertes Ti-Sekundärteil Individualisiertes Sekundärteil, CoCr Ti-Basis 3,5 mm Ti-Basis 5,5 mm Ti-Basis Brücke und Steg 3,5 mm Scankörper inkl. Retentionsschraube Wax-up-Basis Stahl Sekundärteilschraube Lab-Schraube 1AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB0.02 AB0.00 AB0.01 1AB AB AB AB AB AB AB AB AB016.01,, CoCr Amann Girrbach Halter, Schraubendreher Ø 11,5 mm 1AB AB AB Ø 15,8 mm 1AB AB Ø 11,5 mm 1AB Ø 15,8 mm 1AB AB Ø 11,5 mm lang kurz Ratsche, lang in Kürze erhältlich 1AB AB AB ZA ZA ZA Ratsche, kurz Repositionierbares Instrument für repositionierbares 1ZA AB2 AB0 AB1 AB1.02 AB1.00 AB

13 Serie AC kompatibel mit: BIOMET 3i /Certain Internal Hex click Serie AC Durchmesser Implantatverbindung (mm) D 3,4 D 4,1 D 5,0 Empfohlenes Drehmoment 20 Ncm Gingivahöhe GH (mm) 0,3 0,3 0,3 Individualisiertes Ti-Sekundärteil Individualisiertes Sekundärteil, CoCr Ti-Basis 3,5 mm Ti-Basis 5,5 mm Ti-Basis Brücke und Steg 3,5 mm Scankörper inkl. Retentionsschraube Wax-up-Basis Stahl Sekundärteilschraube Lab-Schraube 1AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC0.00 AC0.01 1AC AC AC AC AC016.00,, CoCr Amann Girrbach Halter, Schraubendreher Ø 11,5 mm 1AC AC Ø 15,8 mm 1AC AC18.01 Ø 11,5 mm 1AC Ø 15,8 mm 1AC AC Ø 11,5 mm lang kurz Ratsche, lang in Kürze erhältlich 1AC AC AC ZA ZA ZA Ratsche, kurz Repositionierbares Instrument für repositionierbares 1ZA AC0 AC1 AC2 AC1.00 AC1.01 AC

14 Serie AD kompatibel mit: BIOMET 3i /External Hex External Hex USA Serie AD Durchmesser Implantatverbindung (mm) D 3,4 D 4,1 D 5,0 Empfohlenes Drehmoment 35 Ncm Gingivahöhe GH (mm) 0,6 0,6 0,6 Individualisiertes Ti-Sekundärteil Individualisiertes Sekundärteil, CoCr Ti-Basis 3,5 mm Ti-Basis 5,5 mm Ti-Basis Brücke und Steg 3,5 mm Scankörper inkl. Retentionsschraube Wax-up-Basis Stahl Sekundärteilschraube Lab-Schraube 1AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD0.00 AD0.01 1AD AD AD AD AD016.00,, CoCr Amann Girrbach Halter, Schraubendreher Ø 11.5 mm 1AD AD Ø 15.8 mm Ø 11.5 mm 1AD AD Ø 15.8 mm Ø 11.5 mm lang kurz Ratsche, lang in Kürze erhältlich 1AD AD AD AD AD ZA ZA ZA Ratsche, kurz Repositionierbares Instrument für repositionierbares 1ZA AD0 AD1 AD2 AD

15 Serie AE kompatibel mit: Nobel Biocare /Brånemark External Hex Universal Serie AE Durchmesser Implantatverbindung (mm) NP 3,5 RP 4,1 WP 5,1 Empfohlenes Drehmoment 35 Ncm Gingivahöhe GH (mm) 0,65 0,65 1,15 Individualisiertes Ti-Sekundärteil Individualisiertes Sekundärteil, CoCr Ti-Basis 3,5 mm Ti-Basis 5,5 mm Ti-Basis Brücke und Steg 3,5 mm Scankörper inkl. Retentionsschraube Wax-up-Basis Stahl Sekundärteilschraube Lab-Schraube 1AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE0.00 AE0.01 AE0.02 1AE AE AE AE AE AE AE AE AE016.02,, CoCr Amann Girrbach Halter, Schraubendreher Ø 11.5 mm 1AE AE Ø 15.8 mm Ø 11.5 mm 1AE AE Ø 15.8 mm Ø 11.5 mm lang kurz Ratsche, lang in Kürze erhältlich 1AE AE AE AE AE ZA ZA ZA Ratsche, kurz Repositionierbares Instrument für repositionierbares 1ZA AE0 AE1 AE2 AE1.00 AE1.01 AE

16 Serie AF kompatibel mit: Zimmer Dental/Tapered Screw- Vent MIS /SEVEN Internal Hex BioHorizons /Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level Internal Hex USA Serie AF Durchmesser Implantatverbindung (mm) D 3,5 D 4,5 D 5,7 Empfohlenes Drehmoment 30 Ncm Gingivahöhe GH (mm) 0,3 0,3 0,3 Individualisiertes Ti-Sekundärteil Individualisiertes Sekundärteil, CoCr Ti-Basis 3,5 mm Ti-Basis 5,5 mm Ti-Basis Brücke und Steg 3,5 mm Scankörper inkl. Retentionsschraube Wax-up-Basis Stahl Sekundärteilschraube Lab-Schraube 1AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF0.00 AF0.01 AF0.02 1AF AF AF AF AF016.00,, CoCr Amann Girrbach Halter, Schraubendreher Ø 11.5 mm 1AF AF Ø 15.8 mm 1AF AF AF Ø 11.5 mm Ø 15.8 mm 1AF AF AF Ø 11.5 mm lang kurz Ratsche, lang in Kürze erhältlich 1AF AF AF ZA ZA ZA Ratsche, kurz Repositionierbares Instrument für repositionierbares 1ZA AF0 AF1 AF2 AF1.00 AF1.01 AF1.02

17 Serie AG kompatibel mit: DENTSPLY Implants/ ASTRA TECH OsseoSpeed TX Internal Hex conical Serie AG Durchmesser Implantatverbindung (mm) D 3,0 D 3,5/4,0 D 3,5/4,0 D 4,5/5,0 D 4,5/5,0 Empfohlenes Drehmoment 15 Ncm 25 Ncm Gingivahöhe GH (mm) 0,6 0,6 1,1 0,6 1,1 Individualisiertes Ti-Sekundärteil Individualisiertes Sekundärteil, CoCr Ti-Basis 3,5 mm Ti-Basis 5,5 mm 1AG AG AG AG AG AG AG AG AG AG Ti-Basis Brücke und Steg 3,5 mm 1AG AG Scankörper inkl. Retentionsschraube Wax-up-Basis Stahl Sekundärteilschraube Lab-Schraube 1AG AG AG AG0.02 AG0.00 AG0.01 1AG AG AG AG AG AG AG AG AG016.01,, CoCr Amann Girrbach Halter, Schraubendreher Ø 11.5 mm 1AG AG AG Ø 15.8 mm 1AG AG Ø 11.5 mm 1AG Ø 15.8 mm 1AG AG Ø 11.5 mm lang kurz Ratsche, lang in Kürze erhältlich 1AG AG AG ZA ZA ZA Ratsche, kurz Repositionierbares Instrument für repositionierbares 1ZA AG2 AG0 AG1 AG1.02 AG1.00 AG

18 Serie AH kompatibel mit: DENTSPLY Implants/ XIVE S Internal Hex FD Serie AH Durchmesser Implantatverbindung (mm) D 3,4 D 3,8 D 4,5 D 5,5 Empfohlenes Drehmoment 25 Ncm Gingivahöhe GH (mm) 0,3 0,3 0,6 0,6 Individualisiertes Ti-Sekundärteil Individualisiertes Sekundärteil, CoCr Ti-Basis 3,5 mm Ti-Basis 5,5 mm Ti-Basis Brücke und Steg 3,5 mm Scankörper inkl. Retentionsschraube Wax-up-Basis Stahl Sekundärteilschraube Lab-Schraube 1AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH AH0.00 AH0.01 AH0.02 1AH AH AH AH AH AH016.00,, CoCr Amann Girrbach Halter, Schraubendreher Ø 11.5 mm 1AH AH AH Ø 15.8 mm 1AH AH AH Ø 11.5 mm 1AH Ø 15.8 mm 1AH AH AH Ø 11.5 mm lang kurz Ratsche, lang in Kürze erhältlich 1AH AH AH AH ZA ZA ZA Ratsche, kurz Repositionierbares Instrument für repositionierbares 1ZA AH0 AH3 AH1 AH2 AH1.00 AH1.03 AH1.01 AH

19 4.2 Instrumente und empfohlene Drehmomente etkon ident Produkte können zusammen mit den entsprechenden Schraubendrehern der Implantathersteller verwendet werden. etkon ident Schraubendreher müssen zusammen mit der etkon ident Drehmomentratsche verwendet werden. Schraubendreher, Serie Kompatibilität Schraubendreherklingenspitze lang kurz Ratsche, lang Ratsche, kurz AA Nobel Biocare /NobelReplace Tapered AB Nobel Biocare / NobelActive, NobelReplace Conical 1ZA ZA ZA ZA AE AD Nobel Biocare / Brånemark BIOMET 3i /External Hex UG (UniGrip) AF Zimmer Dental/Tapered Screw-Vent MIS /SEVEN Internal Hex BioHorizons /Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level 1ZA ZA ZA ZA AG DENTSPLY Implants/ASTRA TECH OsseoSpeed TX Hex 1.26 AH DENTSPLY Implants/XIVE S AC BIOMET 3i / Certain Hex 1.2 1ZA ZA ZA ZA Produkt Artikelnummer etkon ident Verbinder für Ratsche 1ZA etkon ident Drehmomentratsche Ncm 1ZA Schraubendreher Empfohlenes Drehmoment Kompatibel mit Nobel Biocare AA NobelReplace Tapered 3,5 RP 4,3 WP 5,0 6 AB NobelActive, NobelReplace Conical UG (UniGrip) 3 (15 Ncm) 3,5 RP 4,3/5,0 AE Brånemark 3,5 RP 4,3 WP 5,1 Kompatibel mit DENTSPLY Implants AG ASTRA TECH OsseoSpeed TX Hex (15 Ncm) 3,5/4,0 (25 Ncm) 4,5/5,0 (25 Ncm) AH XIVE S Hex 1.2 3,4 (25 Ncm) 3,8 (25 Ncm) 4,5 (25 Ncm) 5,5 (25 Ncm) Kompatibel mit BIOMET 3i AD External Hex Hex ,4 4,1 5 AC Certain Hex 1.2 3,4 (20 Ncm) 4,1 (20 Ncm) 5 (20 Ncm) Kompatibel mit Zimmer Dental, MIS und BioHorizons AF Tapered Screw-Vent, SEVEN Internal Hex, Tapered Internal, Tapered Internal Plus, Tapered Tissue Level Hex ,5 (30 Ncm) 4,5 (30 Ncm) 5,7 (30 Ncm) 19

20 etkon GmbH Lochhamer Schlag 6 DE Graefelfing / Munich, Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) Institut Straumann AG Headquarters Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0) Fax +41 (0) Institut Straumann AG, Alle Rechte vorbehalten. Straumann, n!ce und etkon ident sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann Holding AG und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. 3M, ESPE, Lava sind Marken von 3M oder von 3M Deutschland GmbH. In Kanada unter Lizenz verwendet. IPS e.max ist eine eingetragene Marke der Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein. KATANA ist eine Marke von Noritake Co., Ltd. Mit gekennzeichnete Produkte sind eingetragene Markennamen des jeweiligen Herstellers /de/D/00 03/17