DE TECHNISCHES HANDBUCH VIP SYSTEM. Art.1456 FLOOR VIP SYSTEM GATEWAY

Transkript

1 DE TECHNISCHES HANDBUCH VIP SYSTEM Art.1456 FLOOR VIP SYSTEM GATEWAY SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T FIXED POE SETTABLE POE NO POE HOME 1 HOME 2 HOME 3 HOME 4 Wohnungs-Gateway 1456 /1456S

2 Hinweise Bestimmungsgerechter Gebrauch Dieses Comelit-Produktist für den Einsatz in Anlagen für Audio- und Video-Kommunikation in Wohngebäuden, Gewerbe- und Industrieanlagen, in öffentlichen Gebäuden und für den öffentlichen Gebrauch konzipiert. Installation Die Installation der Comelit-Produkte darf nur durch Fachkräfte unter genauer Befolgung der Anweisungen in den technischen Handbüchern / den Bedienungsanleitungen erfolgen. Leiter Vor Eingriffen an der Anlage immer die Spannungsversorgung unterbrechen. Leiter mit einem für die Entfernung bemessenen Querschnitt verwenden und die im Handbuch der Anlage aufgeführten Anweisungen einhalten. Es wird empfohlen, die Leiter deranlage nella nicht in den Rohren der Leistungskabel (230 V oder höher) zu verlegen. Sicherer Gebrauch Sicherer Umgang mit Comelit-Produkten: Halten Sie sich strikt an die Angaben in den technischen Handbüchern / den Bedienungsanleitungen Nehmen Sie keine Änderungen an der Anlage mit Comelit-Produkten vor und vermeiden Sie Beschädigungen. Wartung Die Comelit-Produkte erfordern keine Wartungsarbeiten, abgesehen von der normalen Reinigung, die entsprechend den Anweisungen in den technischen Handbüchern / den Bedienungsanleitungen auszuführen ist. Eventuelle Reparaturen dürfen: für die Produkte nur durch die Firma Comelit Group S.p.A., an der Anlage nur durch Fachkräfte ausgeführt werden. Haftungsausschluss Comelit Group S.p.A. lehnt jede Haftung ab bei Schäden durch bestimmungsfremden Gebrauch Missachtung der Anweisungen und Hinweise in dem vorliegenden technischen Handbuch / den Bedienungsanleitungen. Comelit Group S.p.A. behält sich vor, jeder Zeit und ohne Vorankündigung Änderungen an dem vorliegenden technischen Handbuch / den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. Inhaltsverzeichnis Hinweise... 2 Beschreibung... 3 Funktionen Art. 1456:...4 Funktionen Art. 1456S:...4 Einstellbarer POE...5 Technische Daten... 6 Konfiguration Art.1456 / 1456S ) Anschluss...7 WOHNBLOCK-ANLAGE...7 ANLAGE KIT...8 2) Adressierung über ViP Manager...9 FALL 1:Die Standard-Adresse des Geräts ( ) gehört demselben Router-Netz an (z.b.: )...9 FALL 2: Die Standard-Adresse des Geräts ( ) gehört NICHT demselben Router-Netz an (z.b.: ) ) Konfiguration DynDNS für den Remote-Anschluss ) Konfiguration des Port forwarding für den Remote-Anschluss ) Einstellungen SIP-Server ) Konfiguration der Teilnehmer (Geräte) ) Konfiguration App-Verzeichnisse...18 Aktivierung Änderung des Verzeichnis...18 Verzeichnisentwicklung ) Konfiguration Nachrichtenserver...20 Sonderkonfigurationen Einstellungen der Video-Verbindungen...21 Anschluss an die Web-Konfigurationsseiten A) Remote-Anschluss B) Lokaler Anschluss ) Login...22 Sicherung und Wiederherstellung Neustart mit vorgegebenen Netzparametern Rücksetzen auf Werkseinstellung Anschlusspläne Grundanschlussplan einer Wohnblock-Anlage...25 Verdrahtung der Anlage KIT Art. 8512IM / Art mit Router und Wohnungs-Gateway Slave Art.1456S...26 Verdrahtung der Anlage KIT für Einfamilienhaus Art. 8513IM /8513HIM mit Router und Wohnungs-Gateway Master Art Glossar*

3 Beschreibung Der Artikel 1456 / 1456S ist ein Wohnungs-Gateway, das: maximal bis zu 15 Slave-Geräte pro Wohnung verwalten kann; gestattet, Rufe von der Außensprechstelle über eine virtuelle Videosprechstelle anzunehmen, die über App für Smartphone/ Tablet oder ein normales GSM- oder Festnetztelefon verfügbar ist; das SIP-Protokoll für Anrufe über SIP-Server oder über virtuelle Leitungen, die von einem SIP-Provider erworben werden, integriert; die Fernkonfiguration über Web-Seite gestattet. in der Master-Ausführung (Art. 1456) keine Videosprechstellen erfordert. FLOOR VIP SYSTEM GATEWAY SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T FIXED POE SETTABLE POE NO POE HOME 1 HOME 2 HOME 3 HOME Art.1456 Art.1456S Ethernet-Port für den Eingang der Steigleitung des ViP-Systems (Standard-Adressierung: Autoip ). 2. Dipschalter für die Ausführung des Verfahrens Neustart mit vorgegebenen Netzparametern und Rücksetzen auf Werkseinstellung. 3. Versorgungseingang über Art. 1441, Art. 1441B. 4. CV1 und CV2 für die Einstellung des Anschlusses HOME2. 5. CV3 und CV4 für die Einstellung des Anschlusses HOME3. 6. HOME4 Ethernet-Port NO POE für den Anschluss eines PC oder Routers (Standard: Statische IP-Adresse , Netzmaske ). 7. HOME3 Ethernet-Port POE einstellbar NO POE (Standard: Statische IP-Adresse , Netzmaske ). 8. HOME2 Ethernet-Port POE einstellbar NO POE (Standard: Statische IP-Adresse , Netzmaske ). 9. HOME1 Ethernet-Port POE (Standard: Statische IP-Adresse , Netzmaske ). Mit Port POE NICHT das Standard-Ethernet für die Verbindung mit dem Router oder den PC benutzen, sondern die Verbindung mit dem Router oder dem PC nur mit dem roten Kabel Comelit Art.1449 herstellen. 3

4 Funktionen Art. 1456: Die (bereits in 1456 integrierte) Master-Videosprechstelle ist nicht erforderlich Für jede Wohnung können bis zu 15 Slave-Geräte hinzugefügt werden, darunter: Smartphone / Tablet + Comelit App, Telefon PSTN / GSM, Videosprechstelle (als Slave eingestellt) Beispiel TELEFONISCHES AUDIO-BACKUP VIP * INTERNET APP AKTIV UND DATENNETZ VERFÜGBAR? NEIN JA APP GSM PSTN INTERNET SIP PROVIDER Falls zu einem späteren Zeitpunkt ein Monitor installiert wird: muss der Monitor im Slave-Modus programmiert werden, ODE im Master-Modus, wenn das Gateway mit Lizenz Slave konfiguriert wird (siehe: 6) Konfiguration der Teilnehmer (Geräte) ) Funktionen Art. 1456S: Es ist eine Videosprechstelle Master erforderlich Für jede Wohnung können bis zu 15 Slave-Geräte hinzugefügt werden, darunter: Smartphone / Tablet + Comelit App, Telefon PSTN / GSM, zusätzliche Videosprechstellen (als Slave eingestellt). Beispiel TELEFONISCHES AUDIO-BACKUP VIP * INTERNET APP AKTIV UND DATENNETZ VERFÜGBAR? NEIN JA APP GSM PSTN INTERNET SIP PROVIDER * Es ist möglich, ViP-Innensprechstellen im Modus Slave hinzuzufügen 4

5 Einstellbarer POE HOME2 EINSTELLBARER POE HOME3 EINSTELLBAR CV1 CV2 NO POE CV3 CV4 NO POE CV1 CV2 CV3 CV4 STANDARD-ETHERNET CV1 CV2STANDARD-ETHERNET CV3 CV4 CV1 CV2 POE CV3 CV4 CV1 CV2 CV3 CV4 POE STANDARD NICHT DAS STANDARD- ETHERNET VERWENDEN Den Anschluss an den Router oder den PC nur mit dem roten Kabel Comelit 1449 vornehmen NICHT DAS STANDARD- ETHERNET VERWENDEN Den Anschluss an den Router oder den PC nur mit dem roten Kabel Comelit 1449 vornehmen Wird das Gerät über Art an Port VIP SYSTEM gespeist, steht ausreichende Energie maximal für die Verwendung von 1 Port als POE zur Verfügung, der zwischen HOME1, HOME2 und HOME3 zu wählen ist. PoE B 1440 VIP SYSTEM VIP SYSTEM CV1 CV2 CV1 CV2 CV3 CV4 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T FIXED POE SETTABLE POE NO POE HOME 1 HOME 2 HOME 3 HOME 4 CV3 CV4 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T FIXED POE SETTABLE POE NO POE HOME 1 HOME 2 HOME 3 HOME 4 KEIN PoE KEIN PoE PoE Max. 1 PoE 5

6 Technische Daten HAUPTEIGENSCHAFTEN Kompatibles System VIP Montage auf DIN-Schiene Ja DIN-Module (Anz.) 4 Versorgungsspannung 48 VDC - 56 VDC Stromaufnahme min./max. (ma) 50 ma Betriebstemperatur ( C) +5 C C Relative Luftfeuchtigkeit beim Betrieb 25% - 75% Schutzart IP IP30 ABMESSUNGEN Produkthöhe (mm) 62 Produktbreite (mm) 70 Produkttiefe (mm) 90 6

7 Konfiguration Art.1456 / 1456S Sie müssen über einen PC mit Software ViP Manager Version und höher verfügen (die Sie von der Web-Seite pro.comelitgroup.com herunterladen können). Außerdem ist ein aktiver Internet-Anschluss erforderlich. Für den Art. 1456S ist eine Innensprechstelle erforderlich, die als Master-Monitor dient 1) Anschluss ff Der Artikel 1456/1456S verfügt über 2 mit einem Etikett gekennzeichnete Netzschnittstellen HOME und VIP SYSTEM, die separat konfiguriert werden können, um unterschiedlichen Anlageanforderungen gerecht zu werden. Je nach Typ der Anlage, die konfiguriert werden soll, die Geräte laut folgenden Abbildungen anschließen: WOHNBLOCK-ANLAGE ViP-ANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHÄUSER VIP SYSTEM NUR MIT ROTEM COMELIT-KABEL 2E7T ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T FIXED POE SETTABLE POE NO POE HOME 1 HOME 2 HOME 3 HOME 4 SCHNITTSTELLE VIP SYSTEM IP-ADRESSE: AUTOIP SCHNITTSTELLE HOME STATISCHE IP-ADRESSE (Standard) ViP-GERÄTE FÜR WOHNUNGEN ROUTER INTERNET siehe Seite 5 SIP PROVIDER PC-Installationsprogramm Achten sie ganz besonders auf die Einstellungen der Netzschnittstellen und konfigurieren Sie die Schnittstellen HOME und VIP SYSTEM nicht mit denselben Adressen oder ähnlichen Parametern: jede IP-Adresse muss eindeutig sein, die Adressen der Schnittstellen HOME und VIP SYSTEM können nicht demselben Unternetz angehören. 7

8 ANLAGE KIT Art.1441 Art.1441B VIP SYSTEM Art.1456 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T FIXED POE SETTABLE POE NO POE HOME 1 HOME 2 HOME 3 HOME 4 SCHNITTSTELLE HOME STATISCHE IP-ADRESSE (Standard) ViP-ANLAGE ROUTER INTERNET siehe Seite 5 SIP PROVIDER PC-Installationsprogramm Alle Geräte der Anlage gehören einem einzigen Netz an, daher muss nur die Schnittstelle HOME konfiguriert werden. In diesem Fall NICHT die Konfigurationen der Schnittstelle VIP SYSTEM ändern. 8

9 2) Adressierung über ViP Manager FALL 1:Die Standard-Adresse des Geräts ( ) gehört demselben Router-Netz an (z.b.: ) Art.1456 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T FIXED POE SETTABLE POE NO POE HOME 1 HOME 2 HOME 3 HOME 4 SCHNITTSTELLE HOME STATISCHE IP-ADRESSE (Standard) X ROUTER siehe Seite 5 EINEN SYSTEM-SCAN IN DHCP AUSFÜHREN UND EINE VIP-ADRESSE ZUWEISEN Das folgende Verfahren beschreibt, wie ein System-Scan DHCP ausgeführt wird, um alle an die Schnittstellen HOME und VIP SYSTEM angeschlossenen Geräte zu finden: den (an Schnittstelle VIP SYSTEM angeschlossenen) Geräten wird im Modus Adressierung Autoip automatisch eine IP-Adresse zugewiesen; den (an Schnittstelle HOME angeschlossenen) Geräten wird im Modus Adressierung DHCP automatisch eine IP- Adresse zugewiesen, wenn die Anlage an einen Server mit aktiver Funktion DHCP angeschlossen ist; Die Geräte mit Statische IP-Adresse werden nur gefunden, wenn sie eine Netzadresse haben, die mit der der Schnittstelle HOME kompatibel ist. 1. In Optionen [a] / Lokale Verbindungen [b] die Checkmarke Aktivierung DHCP [c] setzen und bestätigen [d]. a b Während des Anlagescan... c SYSTEM- SCAN IN DHCP Dem PC wird ein mit der Anlage kompatibles IP zugewiesen BEISPIEL: d Installationsprogramm für PC 9

10 2. Die Systemabtastung aufrufen; drücken Sie dazu auf Systemscan [e].»» In der Geräteliste werden alle an die Anlage angeschlossenen Gerät angezeigt. 3. Wählen Sie den Artikel 1456 / 1456S [f], wählen Sie Info/ViP-Adresse [g], weisen Sie dem Gerät eine eindeutige ViP- Adresse zu [h] und drücken Sie auf Seite schreiben [i], um die aktuellen Einstellungen zu speichern. e f g h i Im Falle von Anlagen mit 2 Geräten 1456/1456S muss der Schnittstelle HOME einer der beiden Geräte eine neue Statische IP-Adresse zugewiesen werden (laut Beschreibung für Fall 2 ), da jedes Gerät eine eindeutige IP-Adresse aufweisen muss. 10

11 FALL 2: Die Standard-Adresse des Geräts ( ) gehört NICHT demselben Router-Netz an (z.b.: ) Der Schnittstelle HOME muss eine neue Statische IP-Adresse zugewiesen werden, die demselben Netz der an die Schnittstelle HOME angeschlossenen Geräte angehört SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T FIXED POE SETTABLE POE NO POE HOME 1 HOME 2 HOME 3 HOME 4 SCHNITTSTELLE HOME STATISCHE IP-ADRESSE (Standard) ROUTER X siehe Seite 5 PC-Installationsprogramm EINE NEUE STATISCHE IP-ADRESSE DER SCHNITTSTELLE HOME ZUWEISEN Das Verfahren beschreibt, wie dem Artikel 1456 / 1456S Netzeinstellungen zugeordnet werden, die mit denen der an die Schnittstelle HOME angeschlossenen Geräte kompatibel sind. 1. Öffnen Sie die Software ViP Manager Version und höher (die Sie von der Web-Seite pro.comelitgroup.com herunterladen können). 2. In Optionen [a] / Lokale Verbindungen [b] die Checkmarke Aktivierung DHCP abwählen und dem eigenen PC eine IP-Adresse [c] zuweisen (im Beispiel: )*, die demselben Netz wie die IP-Adresse der Schnittstelle HOME (Standard= ) angehört, und bestätigen [d]. * der letzte Wert muss zwischen 2 und 253 liegen, ausgenommen: der Wert 200 (dem Gateway Art /1456S zugewiesen) und die Werte, die bereits anderen an das Netz angeschlossenen Geräten zugeordnet sind. a b c d Dem PC ein IP zuweisen, das mit dem Netz des 1456/1456S kompatibel ist (Beispiel: ), sodass die beiden Geräte kommunizieren können 11

12 3. Die Systemabtastung aufrufen; drücken Sie dazu auf Systemscan [e].»» In der Geräteliste erscheint der Artikel 1456 / 1456S [f] 4. In Configuration/IP-Adresse [g] dem Gerät 1456 / 1456S eine statische IP-Adresse [h] und eine IP-Netzmaske [i] zuweisen, die mit der eigenen Anlage kompatibel sind, zum Beispiel IP: , Netzmaske: (Achtung: die IP-Adresse darf nicht bereits benutzt werden). 5. Standardgateway verwenden [l] NUR in der mit dem Router verbundenen Schnittstelle (Standardschnittstelle HOME ) setzen 6. Die Adresse des Gateway einstellen, [m] zum Beispiel , auf Seite schreiben [n] drücken, um die aktuellen Einstellungen zu speichern. e f g Dem Artikel 1456 Netzeinstellungen zuordnen, die mit denen der an Schnittstelle 'HOME' angeschlossenen kompatibel sind, sodass sie miteinander kommunizieren können. "Standardgateway l verwenden" NUR in der mit dem Router verbundenen Schnittstelle (Standardschnittstelle 'HOME') setzen n h i m»» Das Gerät 1456/1456S gehört jetzt demselben Netz wie der Router ( X) an Art.1456 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T FIXED POE SETTABLE POE NO POE HOME 1 HOME 2 HOME 3 HOME 4 SCHNITTSTELLE HOME STATISCHE IP-ADRESSE X ROUTER PC-Installationsprogramm Achten sie ganz besonders bei Anlagen ViP-Netz + Internet-Netzverbindung auf die Einstellungen der Netzschnittstellen und konfigurieren Sie die Schnittstellen HOME und VIP SYSTEM nicht mit denselben Adressen oder ähnlichen Parametern: jede IP-Adresse muss eindeutig sein, die Adressen der Schnittstellen HOME und VIP SYSTEM können nicht demselben Unternetz angehören. 12

13 EINEN SYSTEM-SCAN IN DHCP AUSFÜHREN UND EINE VIP-ADRESSE ZUWEISEN Das folgende Verfahren beschreibt, wie ein System-Scan DHCP ausgeführt wird, um alle an die Schnittstellen HOME und VIP SYSTEM angeschlossenen Geräte zu finden: den (an Schnittstelle VIP SYSTEM angeschlossenen) Geräten wird im Modus Adressierung Autoip automatisch eine IP- Adresse zugewiesen; den (an Schnittstelle HOME angeschlossenen) Geräten wird im Modus Adressierung DHCP automatisch eine IP-Adresse zugewiesen, wenn die Anlage an einen Server mit aktiver Funktion DHCP angeschlossen ist; Die Geräte mit Statische IP-Adresse werden nur gefunden, wenn sie eine Netzadresse haben, die mit der der Schnittstelle HOME kompatibel ist. 1. In Optionen [a] / Lokale Verbindungen [b] die Checkmarke Aktivierung DHCP [c] setzen und bestätigen [d]. a b Während des Anlagescan... c SYSTEM- SCAN IN DHCP DEM PC WIRD EIN MIT DER ANLAGE KOMPATIBLES IP ZUGEWIESEN BEISPIEL: d Installationsprogramm für PC 2. Einen Systemscan aufrufen; drücken Sie dazu auf Systemscan [e].»» In der Geräteliste werden alle an die Anlage angeschlossenen Gerät angezeigt. 3. Wählen Sie den Artikel 1456 / 1456S [f] und danach Info/ViP-Adresse [g], weisen Sie dem Gerät eine eindeutige ViP- Adresse zu [h] und drücken Sie auf Seite schreiben [i], um die aktuellen Einstellungen zu speichern. e f g h i 13

14 3) Konfiguration DynDNS für den Remote-Anschluss Die Adresse DynDNS ( Dynamisches DNS ) ermöglicht, dass ein DNS-Name in Internet immer mit der IP-Adresse desselben Host verknüpft bleibt, auch wenn sich die Adresse im Laufe der Zeit ändert. Die Registrierung eines DynDNS ist erforderlich, damit das Gerät 1456 /1456S über Web-Seite erreichbar ist und der Remote- Betrieb der Applikation Comelit über Remote-Verbindung ermöglicht wird. Außerdem ist ein aktiver Internet-Anschluss erforderlich. 1. Den Artikel 1456 / 1456S wählen und dann Configuration/ DynDNS [a]. 2. Wählen Sie ComelitDNS [b], um den kostenlosen Dienst ComelitDNS zu nutzen. 3. Auf CDNS registrieren [c] drücken, um einen Hostname ComelitDNS zu registrieren. 4. Die Eingabebox der Registrierung ausfüllen (NB: die eingegebenen Daten notieren oder kopieren und direkt auf der Konfigurationsseite einfügen) und auf drücken, um die Registrierung abzuschließen. 5. Übertragen Sie die Daten Hostname, Benutzername, Passwort auf die Seite Einstellungen DynDNS der Software ViP Manager [d]. 6. Drücken Sie auf Seite schreiben [e], um die aktuellen Einstellungen zu bestätigen. b a d Den Hostnamen voll ausschreiben, zum Beispiel: nome_host.comelitdns.com c e Eingabebox der Registrierung Comelit DNS 14

15 4) Konfiguration des Port forwarding für den Remote-Anschluss Der Port forwarding dient zur Datenübertragung von einem Gerät auf ein anderes mittels eines spezifischen Kommunikations- Ports. Dieses Verfahren erlaubt einem externen Benutzer (Handy), ein Gerät eines lokalen Netzwerks (1456 /1456S) zu erreichen. Das Verfahren zum Öffnen der Anschlüsse auf dem Router für Artikel 1456 /1456S ist notwendig für den Fernzugriff auf die Anlage mittels Web-Seite (Port TCP 8080), über App (Port TCP 64100*, Port UDP 64100*) * Für einige Internet-Provider ist der Port nicht verfügbar; in diesem Fall empfehlen wir, die folgenden Ports 25, 80, 110, 143 zu benutzen oder sich an Ihren Internet-Provider zu wenden. Der PC muss noch an den Artikel 1456 / 1456S angeschlossen sein. 1. Den Browser aufrufen und auf der Navigationsleiste die IP-Adresse des Routers eintippen, zum Beispiel: Mit dem Benutzernamen und dem Passwort einloggen (die Sie dem Benutzerhandbuch des Routers entnehmen können). Für jede Marke und jeden Typ des Routers ist der Konfigurations-Modus der Ports unterschiedlich. 3. Suchen Sie die Abschnitte Öffnen der Anschlüsse oder Applikationen und Spiele oder Port Forwarding (wenn diese im Hauptmenü nicht sichtbar sind, suchen Sie in erweiterte Einstellungen) und fügen sie die Ports hinzu, die Sie konfigurieren möchten. 4. Vervollständigen Sie das Eingabefenster Konfiguration (siehe das Beispiel der folgenden Abbildung): a. Einen Kennnamen eingeben. b. Das gewünschte Protokoll auswählen (TCP für Port 8080, TCP/UDP für Port 64100). c. Für den externen Port den gewünschten Wert eingeben (zum Beispiel: 8080 / 64100), denselben Wert in Start und Ende eingeben, wenn nur ein einziger Port geöffnet werden soll. d. Für den internen Port den gewünschten Wert eingeben (8080 / 64100), denselben Wert in Start und Ende eingeben, wenn nur ein einziger Port geöffnet werden soll. e. Die IP-Adresse des Gateway ViP eingeben, zum Beispiel (Standard= ). f. Bestätigen. 5. Das Verfahren für jeden Port wiederholen, der geöffnet werden soll. 15

16 5) Einstellungen SIP-Server Die Konfiguration der SIP-Parameter ist nur erforderlich, wenn die Kommunikation einer Innensprechstelle über eine digitale Telefonleitung SIP (PSTN/GSM) geleitet werden soll. Es können bis zu 15 SIP-Telefonleitungen eingerichtet werden. Jede Leitung ist ein Kommunikationskanal: bei einem Ruf von einer Außensprechstelle an ein Telefon/Handy wird die erste verfügbare SIP-Leitung benutzt. Für jedes Telefon der Anlage muss eine Telefonleitung eingerichtet werden. Erwerben Sie die gewünschten SIP-Leitungen (max. 15) von einem Provider von SIP-Diensten: jede Leitung ist ein gültiges Benutzerkonto auf dem SIP-Server, das für die Telefonanrufe benutzt wird; die Parameter Benutzername und Passwort werden auf der Seite Konfiguration der SIP-Leitungen eingegeben. 1. Den Artikel 1456 / 1456S auswählen und danach Konfiguration/ Einstellungen/SIP-Server [a]. 2. Übertragen Sie die IP-Adresse/den Hostname des Providers des SIP-Dienstes (zum Beispiel: sip.messagenet.it) und den Port UDP der vom Providerdienst gelieferten SIP-Zentrale (zum Beispiel: 5061) [b]. 3. Verändern Sie nicht den Parameter Codec preference [c] (für die Audio-Kodierung/Dekodierung), der standardmäßig wie folgt eingestellt ist: PCMA/PCMU. Nur für amerikanische Benutzer Codec PCMU wählen. DTMF Öffnung Relais 1/2/3: Reihenfolge der zu drückenden Tasten (mindestens 3, maximal 6 Zahlen), um einen Befehl zur Aktivierung der Relais über Telefon zu senden (die Standardwerte können geändert werden) Adresse SIP-Proxy (zusätzlicher Server): gewöhnlich nicht erforderlich, kann leer gelassen werden. Der Zugang zu den SIP-Leitungen ist mit Benutzernamen und Passwort geregelt, die vom Provider des SIP-Dienstes beim Erwerb geliefert werden. Einige Provider liefern auch eine Benutzerkennung (mitunter als Benutzer-Authentisierung, als User Auth oder User-ID bezeichnet). Im Folgenden werden die Schritte für die Leitungskonfiguration beschrieben. 4. Für jede erworbene SIP-Leitung den betreffenden Benutzernamen und das Passwort zur Identifizierung eingeben [d]. 5. Für jede erworbene SIP-Leitung das User-ID [e] nur angeben, wenn es vom eigenen Provider des SIP-Dienstes geliefert wird, ansonsten das Feld leer lassen.. 6. Drücken Sie auf Seite schreiben [f], um die aktuellen Einstellungen zu bestätigen. b Wenn die vom Provider des SIP-Dienstes gelieferten Benutzername, Passwort und User-ID für mehrere SIP-Leitungen gültig sind, Benutzernamen, Passwort und User-ID in den folgenden Zeilen wiederholen, bis die Anzahl der erworbenen Leitungen erreicht ist. Zum Beispiel: Wenn Sie 5 SIP-Leitungen erworben haben und über 1 Benutzernamen, 1 Passwort und 1 User-ID verfügen, diese Angaben in den ersten 5 Zeilen eingeben. a d f e c Es ist möglich bis zu 15 aktivierte SIP-Telefonleitungen zu haben. Die Leitungen werden von allen an die Anlage angeschlossenen Teilnehmern gemeinsam benutzt und werden nach dem Motto Wer zuerst kommt, mahlt zuerst verwaltet. 16

17 6) Konfiguration der Teilnehmer (Geräte) Auf dieser Seite können die aktivierbaren Slave-Geräte der Wohnung (max. 15) konfiguriert werden. Jedes Gerät ist durch die Slave-Nummer identifiziert. Für jedes Gerät müssen der Typ (Innensprechstelle, App oder Telefon), eine Beschreibung, die Telefonnummer (falls es sich um ein Telefon/Handy handelt) zugewiesen werden. 1. Den Artikel 1456 /1456S auswählen und dann Haupteinstellungen/ Teilnehmer [a]. 2. Die ViP-Adresse der Wohnung eingeben [b] 3. Die einzelnen Geräte konfigurieren (max. 15 pro Wohnung) [c]: Aktivierung: Das Gerät aktivieren/deaktivieren durch Anwählen der Parameter Aktiviert/Deaktiviert. Gerätetyp: den Gerätetyp zuweisen durch Auswahl von: Innensprechstelle: Innensprechstelle ViP Comelit; App: App Comelit für Geräte Android oder Apple (siehe das betreffende Handbuch für weitere Einzelheiten); Telefon: Von 1456 /1456S gesteuertes virtuelles ViP-Gerät für Anrufe an Festnetz- und Mobiltelefone Beschreibung: Eine Beschreibung eingeben, die das Gerät eindeutig identifiziert. Telefonnummer: Wenn Sie ein Telefon konfigurieren, die Telefonnummer des Gerätes eingeben. Backup:Die Reserveleitung aktivieren/deaktivieren, um das aktuelle Gerät als Backup-Einheit zu konfigurieren, an die die in der nebenstehenden Spalte ( Backup von ) aufgeführten fehlgeschlagenen Rufe weitergeleitet werden. Backup von: das Gerät angeben, für das das Backup ausgeführt werden soll, und den zugehörigen Slave auswählen. Beispiel eines Backup: Die Telefonnummer Slave 3 (John Phone) ist als Backup-Einheit der App Slave 1 (John App) aktiviert, die auf demselben Gerät installiert ist --> Falls die App John App nicht erreichbar sein sollte, wird der Ruf nach einigen Sekunden an die Telefonnummer John Phone weitergeleitet. die -Adresse des Teilnehmers eingeben, die für die Benutzung der App aktiviert werden soll. 4 Drücken Sie auf Seite schreiben [d], um die aktuellen Einstellungen zu speichern. b a c d Nur für Art ist es möglich, mit dem Kontextmenü die Master -Lizenz in Slave -Lizenz zu ändern (falls ein Monitor nachgerüstet wird). Slave-Kennung des Gerätes Die Wohnung unterstützt 15 Geräte mit einer Gerätekennung (Slave-Nummer), die das Gerät in der Wohnung identifiziert. Die auf dieser Seite zugewiesene Gerätekennung muss der auf der Seite Adressierung/ViP- Adresse des betreffenden Artikels zugewiesenen entsprechen. Es empfiehlt sich, die Slave-Nummern Geräten zuzuweisen, die das Videosignal empfangen (Innensprechstellen/Applikationen), sodass sie bei einem Anruf das Videosignal direkt empfangen, ohne eine Taste Video-Anforderung drücken zu müssen. 17

18 7) Konfiguration App-Verzeichnisse Im Abschnitt App-Verzeichnisse können die Teilnehmerverzeichnisse konfiguriert und die auf den einzelnen Geräten sichtbaren Personalisierungen aktiviert werden. Das Teilnehmerverzeichnis kann unterschiedliche Arten von Einträgen enthalten: Intercom (Adressen von Wohnungen oder einzelner Geräte), Zentralen (CPS), Kameras, Relais, Türöffner, Aktionen Türöffner, Zusatzrelais. Aktivierung Änderung des Verzeichnis 1. Wählen Sie den Artikel 1456 / 1456S und danach App-Verzeichnis/Aktivierung Änderung der Verzeichnisse [a]. 2. Setzen Sie die Checkmarke Aktivierung Änderung der Verzeichnisse [b] 3. Drücken Sie auf Seite schreiben [c], um die aktuellen Einstellungen zu speichern. b a c Verzeichnisentwicklung 1. Wählen Sie den Artikel 1456 / 1456S und danach App-Verzeichnis [a] 2. Wählen Sie aus, was dem Verzeichnis hinzugefügt werden soll (Intercom, Zentralen (CPS), Kameras, Außensprechstellen, Relais, Türöffner, Aktionen Türöffner, Zusätzliche Relais) [b]. 3. Die erforderlichen Felder ausfüllen (siehe: Intercom, Zentralen, Kameras, Außensprechstellen, Relais, Türöffner, Aktionen Türöffner, Zusatzrelais )[c]. 4. Drücken Sie auf Seite schreiben [d], um die aktuellen Einstellungen zu speichern. a b c d 18

19 Intercom ff Den Ruf für die ganze Wohnung oder an ein einzelnes Gerät der Wohnung konfigurieren; dazu folgende Felder ausfüllen: Beschreibung ViP-Adresse Master/Slave Notruf Die Beschreibung eingeben. Die ViP-Adresse eingeben. Im Kontextmenü auswählen, ob ein Ruf für die ganze Wohnung konfiguriert werden soll oder nur der (Haupt-) Master-Monitor oder ein (zusätzlicher) Slave-Monitor. Im Kontextmenü auswählen, ob Sie einen vorrangigen Notruf aktivieren/deaktivieren möchten (in der App wird der Kontakt durch ein rotes Kreuz identifiziert) Hinweis: Es kann nur 1 Notrufkontakt eingestellt werden Zentralen ff Den Ruf an eine Zentrale konfigurieren; dazu folgende Felder ausfüllen: Beschreibung ViP-Adresse Notruf Die Beschreibung eingeben. Die ViP-Adresse eingeben. Im Kontextmenü auswählen, ob Sie einen vorrangigen Notruf aktivieren/deaktivieren möchten (in der App wird der Kontakt durch ein rotes Kreuz identifiziert) Hinweis: Es kann nur 1 Notrufkontakt eingestellt werden Kameras ff Die Selbsteinschaltung einer Kamera konfigurieren; dazu folgende Felder ausfüllen: Beschreibung ViP-Adresse Kamera Die Beschreibung eingeben. Die ViP-Adresse eingeben. Im Kontextmenü die gewünschte Kamera wählen. Außensprechstellen ff Die Betätigung des Relais einer Außensprechstelle konfigurieren; dazu folgende Felder ausfüllen: Beschreibung ViP-Adresse Die Beschreibung eingeben. Die ViP-Adresse eingeben. Relais ff Die Betätigung eines Relais (allgemeine Relaissteuerung, Rollladen, Tür, Beleuchtung...); dazu folgende Felder ausfüllen: Beschreibung Die Beschreibung eingeben. ViP-Adresse Die ViP-Adresse eingeben. Index Erweiterung Im Kontextmenü das "Relaismodul" oder die Erweiterung auswählen, die gesteuert werden sollen (von1 bis 10) Index Ausgang Im Kontextmenü das Relais (1 oder 2) oder die Nummer der Erweiterung (von 1 bis 10) eingeben, die gesteuert werden sollen Türöffner ff Die Betätigung des Türöffnerrelais konfigurieren; dazu folgende Felder ausfüllen: Beschreibung Die Beschreibung eingeben. ViP-Adresse Die ViP-Adresse eingeben. Index Ausgang Im Kontextmenü die Nummer des Ausgangs auswählen, der gesteuert werden soll (von1 bis 3) Aktionen Türöffner ff Die Türöffnertaste konfigurieren; dazu folgende Felder ausfüllen: In dem Kontextmenü wählen: deaktiviert: um die Taste zu deaktivieren Aktion peer: für die Steuerung des Relais der Außensprechstelle der Verbindung fixed-addr: für die Steuerung eines bestimmten Relais ViP-Adresse Die ViP-Adresse eingeben. Index Ausgang Im Kontextmenü die Nummer des Ausgangs auswählen, der gesteuert werden soll (von1 bis 3) 19

20 Zusatzrelais ff Die Taste des Zusatzrelais für die Steuerung einer zusätzlichen Aktion durch Aktivierung eines Zusatzrelais konfigurieren; dazu folgende Felder ausfüllen: Aktivieren ViP-Adresse Index Erweiterung Index Ausgang Im Kontextmenü festlegen, ob die Taste des Zusatzrelais aktiviert/deaktiviert werden soll Die ViP-Adresse eingeben. Im Kontextmenü das "Relaismodul" oder die Erweiterung auswählen, die gesteuert werden sollen (von1 bis 10) Im Kontextmenü das Relais (1 oder 2) oder die Nummer der Erweiterung (von 1 bis 10) eingeben, die gesteuert werden sollen 8) Konfiguration Nachrichtenserver Das folgende Verfahren beschreibt, wie dem Art / 1456S die IP- oder ViP-Adresse des Art zugeordnet wird, der als Nachrichtenserver verwendet wird (falls vorhanden) 1. Den Artikel 1456 / 1456S auswählen und dann Konfiguration/ Nachrichtenserver [a]. 2. Im Kontextmenü [b] die ViP-Adresse oder die IP-Adresse auswählen und die Adresse des CPS-Geräts eingeben, das als Nachrichtenserver dienen soll. 3. Drücken Sie auf Seite schreiben [c], um die aktuellen Einstellungen zu speichern. b a c 20

21 Sonderkonfigurationen Einstellungen der Video-Verbindungen Auf der folgenden Konfigurationsseite haben Sie die Möglichkeit, die maximalen Video-Verbindungen im Netz oder für App zu ändern. 1. Den Artikel 1456 / 1456S auswählen und danach Konfiguration/ Video-Verbindungen [a]. 2. Die Werte ändern, die personalisiert werden sollen. Maximale Video-Verbindungen im Netz: maximale gleichzeitige Video-Verbindungen im Netz (max. 16). Maximale Video-Verbindungen im Verbindungskanal (App): Maximale Anzahl gleichzeitiger Video-Verbindungen für App (max. 4). 3. Drücken Sie auf Seite schreiben [b], um die aktuellen Einstellungen zu speichern. a b 21

22 Anschluss an die Web-Konfigurationsseiten Auf den Web-Seiten können Sie alle auf dem ViP-Manager verfügbaren Operationen ausführen. Die Funktion Backup und Wiederherstellung ist nur auf der Web-Seite verfügbar. 1A) Remote-Anschluss Sie müssen Dyn DNS (siehe 3) Konfiguration DynDNS für den Remote-Anschluss ) konfigurieren und den Port 8080 (siehe 4) Konfiguration des Port forwarding für den Remote-Anschluss ) auf dem Router öffnen ein aktiver Internet-Anschluss ist erforderlich. ff Den registrierten Hostname oder die öffentliche IP-Adresse laut folgenden Beispielen eintippen und die Eingabetaste drücken. registrierter Hostname.comelitdns.com Beispiel = nome_host3.comelitdns.com : öffentliche IP :8080 Beispiel = B) Lokaler Anschluss Der PC muss über Ethernetkabel an die Schnittstelle HOME des Art / 1456S angeschlossen sein und die IP-Adresse muss demselben Netz der Schnittstelle HOME angehören. Die IP-Adresse der Schnittstelle HOME laut folgenden Beispiel eintippen und die Eingabetaste drücken. IP-Adresse der Schnittstelle HOME :8080 Standard = ) Login 1. Drücken Sie auf Login [a] 2. Tippen Sie das Installateur-Passwort (Standard= Comelit) ein und bestätigen Sie mit der Taste Login [b] a b 22

23 Sicherung und Wiederherstellung Die Sicherungsfunktion ermöglicht die Speicherung der aktuellen Konfigurationen, die in jedem Moment dank der Wiederherstellfunktion wieder abgerufen werden können. Die Funktionen Sicherung und Wiederherstellung sind nur auf den Web-Konfigurationsseiten verfügbar (für den Zugriff auf die Web-Seiten siehe Anschluss an die Web-Konfigurationsseiten) 1. Die Web-Seiten des Gerätes (in lokal oder remote) aufrufen und sich anmelden. 2. Mit der Taste Sicherung/ Wiederherstellung [a] den Abschnitt Sicherung und Wiederherstellung aufrufen 3. Auf Sicherung erstellen [b] drücken, um die aktuelle Konfiguration zu sichern.»» Auf der Seite erscheint eine Datei mit Erweiterung.tar.gz ff Auf den Namen der Datei [c] drücken, um die Konfigurationsdatei in dem Download-Ordner des eigenen Computers zu speichern ff Auf Löschen [d] drücken, um die Konfigurationsdatei zu löschen ff Auf Wiederherstellen [d] drücken, um die Konfigurationsdatei wieder herzustellen ff Auf Datei auswählen [f] drücken, um eine auf dem eigenen Computer gespeicherte Konfigurationsdatei zu laden; bestätigen Sie mit Backup hochladen und wieder herstellen [g] a c d e b f g 23

24 Neustart mit vorgegebenen Netzparametern Die Funktion Neustart mit vorgegebenen Netzparametern gestattet, den Artikel mit den Standard-Netzparametern (Schnittstelle A= ) zu starten, ohne die übrigen Konfigurationen zu ändern. OFF ON DIP-Schalter in Standardstellung (OFF). OFF ON 1. Die Stromversorgung des Geräts unterbrechen. 2. Den DIP1 auf ON stellen. 3. Stromversorgung des Geräts einschalten. 4. Zirka Sekunden warten, bis die LEDs langsam abwechselnd (1 s rot, 1 s grün) blinken. OFF ON 5. Alle DIP-Schalter wieder auf OFF stellen.»» Die grüne LED blinkt für 5 Sekunden.»» Das Gerät schaltet sich mit den Standard-Netzparametern ein. 6. Beim nächsten Neustart stellt das Gerät die gespeicherten Parameter wieder her. Rücksetzen auf Werkseinstellung Dieses Verfahren ermöglicht, alle Parameter auf die werksseitigen Werte zurückzusetzen und alle Konfigurationen des Geräts zu löschen. OFF ON DIP-Schalter in Standardstellung (OFF). OFF ON 1. Die Stromversorgung des Geräts unterbrechen. 2. Alle DIP-Schalter auf ON stellen. 3. Stromversorgung des Geräts einschalten. 4. Zirka Sekunden warten, bis die LEDs schnell abwechselnd (0,1 s rot, 0,1 s grün) blinken. OFF ON 5. Alle DIP-Schalter wieder auf OFF stellen.»» Die rote LED blinkt für 5 Sekunden.»» Das Gerät setzt alle Parameter auf die werksseitigen Werte zurück und schaltet sich wieder normal ein. 24

25 J1 J2 J1 J1 J2 J1 J2 Anschlusspläne Grundanschlussplan einer Wohnblock-Anlage SCHNITTSTELLE VIP AUTO IP SCHNITTSTELLE HOME IP: X APT. 4: 1456 ROUTER INTERNET SIP PROVIDER PSTN 1456 V + - I P HO HO HO HO APP GSM 1441 L - + N V V IN IN OUTOUTOUTOUT SCHNITTSTELLE HOME IP: X V APT. 3: 1456S C N 1 MASTER 6722W ROUTER INTERNET SIP PROVIDER 1456S APT. 2 V + - I P HO HO HO HO PSTN 0 C P IN OUT AL F A V P N 1 1 C N 1 S S W APP GSM APT. 1 C N 1 G ND C F P - + AL 6203W IN IN OUTOUTOUTOUT OUT P C C V V OP OP A F N 1 - N P - AL S S W 1441 L - + N V V IN IN OUTOUTOUTOUT V ORANGE WIRE TX - ORANGE WIRE TX WHITE/ORANGE WIRE GREEN WIRE WHITE/GREEN WIRE TX + RX - RX WHITE/ORANGE WIRE GREEN WIRE WHITE/GREEN WIRE TX + RX - RX V V S C G R O NC NO N T E D - V V ṮX TX RX RX M E HC S C G R O NC NO N T E D - V V ṮX TX RX RX M E HC P R G G N D 485 D- 485 D+ S 24 Vac 24 Vac 3360B VIP/017G 25

26 Verdrahtung der Anlage KIT Art. 8512IM / Art mit Router und Wohnungs-Gateway Slave Art.1456S SCHNITTSTELLE HOME IP: X VIP 1 C N WK INTERNET SIP PROVIDER MASTER ROUTER 1441B 1456S PSTN L - + N V V + - V I P HO HO HO HO V APP GSM V 1595 ORANGE WIRE WHITE/ORANGE WIRE GREEN WIRE WHITE/GREEN WIRE TX - TX + RX - RX + S C G O NC NO N E M D R T - V V ṮX TX RX RX E HIM VIP 100 VIPK/004HIR Verdrahtung der Anlage KIT für Einfamilienhaus Art. 8513IM /8513HIM mit Router und Wohnungs-Gateway Master Art SCHNITTSTELLE HOME IP: X ROUTER INTERNET SIP PROVIDER 1441B 1456 PSTN L - + N V V + - V I P HO HO HO HO APP GSM V ORANGE WIRE TX WHITE/ORANGE WIRE GREEN WIRE WHITE/GREEN WIRE TX + RX - RX V S C G O NC NO N E M D R T - V V ṮX TX RX RX E HIM VIP 100 VIPK/005HIR 26

27 Glossar* Autoip: Die Automatische Private IP- Adressierung (Bezeichnung APIPA oder Auto IP) ist eine Methode automatischer Zuweisung von IP-Adressen an die an das Netz angeschlossenen Geräte. Dynamisches DNS: Das dynamische DNS ist eine Technologie, die ermöglicht, dass ein DNS-Name in Internet immer mit der IP-Adresse desselben Host verknüpft bleibt, auch wenn sich die Adresse im Laufe der Zeit ändert. DHCP: In der Telekommunikation und der Informatik ist das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) (dynamisches IP-Konfigurationsprotokoll) ein Netzprotokoll der Applikationsebene, das den Geräten oder Endgeräten eines sicheren Lokalnetzes gestattet, automatisch bei jeder Zugangsanforderung für ein IP-Netz (wie Internet) die erforderliche IP- Konfiguration zu erhalten, um eine Verbindung aufzubauen und in einem größeren Netz auf Basis des Internet-Protokolls zu operieren, d.h. mit allen Unternetzen in Wechselwirkung zu stehen, Daten auszutauschen, vorausgesetzt, dass auch diese auf dieselbe Weise in das IP-Protokoll integriert sind. Gateway: Ein Gateway (aus dem Englischen Tor, Durchfahrt) ist ein Netzgerät, das auf Netzebene oder höher des Modells ISO/OSI operiert. Sein Hauptzweck ist, die Netzpakete außerhalb eines Lokalnetzes (LAN) zu leiten. Gateway ist ein allgemeiner Ausdruck, der den Dienst der Weiterleitung der Pakete nach außen bezeichnet; das Hardwaregerät, das diese Aufgabe übernimmt, ist typisch ein Router. Einfachere Netze haben nur ein Gateway, das den gesamten nach außen ins Internet gerichteten Verkehr weiterleitet. In komplexeren Netzen mit mehreren Subnetzen bezieht sich jedes dieser Netze auf ein Gateway, das die Aufgabe hat, den Datenverkehr an die anderen Unternetze zu leiten oder an andere Gateways umzuleiten. Dynamische IP-Adresse: Dynamische Adressen werden für die Identifizierung von Geräten verwendet, die nicht ständig in einem LAN sind. Ein Server im LAN weist dynamisch und automatisch die Adresse zu, die er zufällig aus einem vorgegebenen Bereich wählt. Der Abstand der Adressen kann entsprechend der Anzahl der Verbraucher des Netzes durch Einstellung der Netzmaske gewählt werden, d.h. dem DHCP-Server muss mitgeteilt werden, wie viel Bit der Adresse jedem Client, der Zugang verlangt, dynamisch zugeteilt werden können. Zum Beispiel, wenn die Netzmaske den Wert hat (wobei jeder durch Punkte getrennte Block eine Gruppe von 8 Bit bedeutet), können nur die letzten 8 Bit den Host zugewiesen werden. Statische IP-Adresse: Statische Adressen werden für die Identifizierung von halb-permanenten Geräten mit permanenter IP-Adresse verwendet. Server, Netzdrucker usw... sind typische Benutzer dieser Methode der Adressierung. Typischerweise kann die statische Zuweisung statt der dynamischen für nicht permanente Geräte verwendet werden, wenn die Hostnummer des Unternetzes enthalten ist und/oder wenn aus Sicherheitsgründen die Aktionen jedes Host und des betreffenden Benutzers unter Kontrolle gehalten werden können. Öffentliche IP-Adresse: In der Informatik und Telekommunikation ist eine öffentliche IP-Adresse eine IP-Adresse im Raum der Adressierung des Internet, die eindeutig zugeordnet und potentiell von jeder anderen IP-Adresse zugänglich ist, d.h. benutzbar für die Adressierung und Weiterleitung nach IP-Protokoll ist. POE: Power over Ethernet oder PoE (Akronym) ist die Technik, die ermöglicht, Geräte mit demselben Kabel, mit dem sie mit dem Ethernet-Datennetz verbunden sind, mit Strom zu versorgen. Das ist sehr nützlich, wenn Schwierigkeiten bestehen, Energiequellen in der Nähe zu finden, oder um die Anzahl der Teile und Kabel zu verringern; so kann zum Beispiel ein IP-Telefon auf dem Schreibtisch direkt über das Ethernetnetzkabel in Power over Ethernet mit Strom gespeist werden; Netzgerät und Stromkabel sind nicht erforderlich, die Anlage ist einfach und sauber. Zur Zeit werden diese Techniken hauptsächlich zur Versorgung von Geräten mit geringem Verbrauch verwendet, wie VoiP-Telefon, Access Point und Webcam. Port forwarding: in den Informationsnetzwerken dient der Port forwarding zur Datenübertragung (forwarding) von einem Computer auf einen anderen mittels eines spezifischen Kommunikations-Ports. Diese Technik kann benutzt werden, um einem externen Benutzer zu erlauben, einen Host mit privater IP-Adresse (in einem LAN) über einen Port der öffentlichen IP desselben zu erreichen. Dazu ist ein Router erforderlich, der imstande ist, automatisch die Netzadressen, NAT genannt, zu übersetzen. *Quellen Dynamic DNS. (8. Juni 2015). Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Dynamic Host Configuration Protocol. (8. Juni 2015). Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Host_Configuration_Protocol Gateway (Informatik). (8. Juni 2015). Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. IP-Adresse. (8. Juni 2015). Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Öffentliche IP-Adresse (8. Juni 2015). Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Power over Ethernet (8. Juni 2015). Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Port forwarding. (8. Juni 2015). Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Die Inhalte dieser Seite, die Wikipedia als Quelle benutzen, werden unter der Lizenz von Creative Commons Attribuzione verteilt - Offen-Definition 3.0 Die in dieser Veröffentlichung genannten Marken und Handelsbezeichnungen gehören den jeweiligen Eigentümern. 27

28 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS Via Don Arrigoni, Rovetta (BG) - Italy 3ª edizione 07/2017 cod. 2G