Mensch. Mittelpunkt GOLD - ANKAUF. Zwillingsengel auf dem Adventsmarkt. schönengarten. umano BESTENS VERSORGT! Ellen Deranek STEUERKANZLEI

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Mensch. Mittelpunkt GOLD - ANKAUF. Zwillingsengel auf dem Adventsmarkt. schönengarten. umano BESTENS VERSORGT! Ellen Deranek STEUERKANZLEI"

Transkript

1 BESTENS VERSORGT! umano Kranknpflgdinst Ditr Lhrian R E C H TS A N W A LT Bi alln Amtsgrichtn Landgrichtn Obrlandsgrichtn Arbitsgrichtn Sozialgrichtn Finanzgrichtn Vrwaltungsgrichtn Arbitsrcht Familin- & Erbrcht Mitrcht Wohnigntumsrcht Bau- & Architktnrcht Intrntrcht Sport- & Vrinsrcht Hüglstraß Bicknbach Tlfon Rchtsrfrnt ds Dutschn Ringr-Bunds 06257/ Mitglid in dn Arbitsgminschaftn Familinrcht und Sportrcht im Dutschn Anwaltsvrin Fax 06257/ lhaus b ö M s Da arkn m l b ö ßn M ris P dr gro n n i r kl...und d 4000 m2 auf n zialist nsp di Küch Wir sind ain-gbit! -M im Rhin Modrn Bräuch und Sittn sind an Marktplätzn andrs als vor 200 Jahrn. Nicht schlchtr und nicht bssr!? Na, wr sagt s dnn: Wnn Engl risn, lacht dr Himml. Dass Advnt di bsinnlich Vorbritung auf das final Wihnachtsfst ist und 4-wöchig Krznlängn bnötigt, bis rnsthaft das Christfst gfirt wird, ist in liturgischr Zyklus. Auf Wochnndmärktn vrmutt man solch Schönhitn, di man im mystischn Stilln auch Chrubimn und Sraphimn nnnt, normalrwis nicht. Na ja! Blibt zu hoffn, dass Glamour nicht mit Klamauk vrwchslt wird. Bi Krznlicht, Glühwin und spritzgbacknm Gbäck, Bratwürstn und amrikanischn Wihnachtslidrn wrdn, umgbn von jungn Hrrn, di Engl bsungn. Di Zuschaur gnossn mit Englsgduld in dr Kält di frisch Luft, und frun sich übr di bsungnn Botschaftn sowi di Bicknbachr Atmosphär. Wltlich, stilvoll und gkonnt wttifrn vil um di Gunst dr Bsuchr, jdm Wihnachtsgfühl zu vrmittln. Ein Spagat zwischn Gschäft und sich anbahnndn Gfühln. Es schint, dass Nikolaus, Kncht Ruprcht kaum Kindr bschrt und nun di igntlich bsinnlich Zit, doch widr inr Hktik untrligt, di in dn ltztn 200 Jahrn dr Bsinnlichkit USER A KL CK ZIMMER BE MEISTER us öblha oß M Das gr nstudio ch mit Kü Grau am ßin Gro rm rtu Wass Sudtnstraß Groß-Grau Tlfon: ( ) Fax / Intrnt: Öffnungszitn: Mo. Fr Uhr durchghnd Sa. bis 16 Uhr. STEUERKANZLEI Min Kanzli bitt Ihnn di klassischn Listungn ins Sturbratrs Sturrklärungn für Privatprsonn & Untrnhmn Finanz- und Lohnbuchhaltung für Untrnhmn Prüfung von Sturbschidn Führung außrgrichtlichr Rchtsbhlfsvrfahrn Tilnahm an Vrhandlungn mit dr Finanzbhörd Elln Drank Spzill Bratung in folgndn Brichn Btribswirtschaftlich Bratung Erstllung von Gutachtn Untrnhmnsbratung Vrinsbsturung Existnzgründungsbratung Waldstrass Mühltal. Tlfon Fax Intrnt: c. WEBER Zimmri Bdachungn Bauspnglri Solartchnik Diplom dr Gsllschaft Ganzhitlichr Thraputn GGT.V. in Akupunktur und Traditionll Chinsischr Mdizin Mitglid dr Arbitsgminschaft ür Chiropraktik, Ostopathi und Nuralthrapi Dutschr Hilpraktikr.V. Mitglid dr Gsllschaft ür Biologisch Krbsabwhr.V. gwichn ist. Entwdr wgn bittrn Krign, Nötn odr bruflichm Strss vilr Mnschn. Das igntlich Wartn, auf das Kommn wird übrlagrt durch Kommrz und durch Wnigr, das Mhr sin könnt! Zitgist? Nicht nur in Bicknbach, sondrn dutschlandwit. Mittlrwil Brauch! Stilvoll und trndgmäß sammln sich di Bsuchr und britn sich auf wltlich Wihnachtstraditionn vor. Bis Ochs und Esl im Stall dr Kripp vrratn, dass da noch in Strn übr Bthlhm di Wnd inr pochaln Zitrchnung andutt und di Kund von Anzig 4c.indd dr Jsus-Christgburt fstghaltn und gfirt wird. Hirtn gab s schon vor mhr als 5771 Jahrn im ägyptischn Raum, di ihr Schaf und Kaml hüttn, wil dis sit Judngdnkn ländlichr Brauch ist. All Mnschn frun sich auf das Fridnsfst und dn Jahrswchsl, in dr Hoffnung mit nun Vorsätzn kontinuirlich Wihnachtn firn zu könnn. (Horst Gorg Balonir) immobilin bratung mit Hrz und Vrstand Hik M. Hill Tlfon Tlfax Mobil Maklrin lt. 34c dr GwO sit 1992 Pfungstadt: 06157/ Grishim: / Chrubim und Sraphim dr Modrn Darmstädtr Str Shim-Jugnh. Tlfon 06257/85932 Mobil 0171/ i kin Kaufn S vor Möbl, b i b Si nicht n! r a uns w Zwillingsngl auf dm Advntsmarkt Sabin Baris & Ulrik Widuch Foto: PRESSESTELLE SEEHEIM-JUGENHEIM BICKENBACH Mittlpunkt Mnsch schönngartn Alls für dn Risigahl ² w s Au m r 1 m² b ü f au ul sch Baum Ebrstädtr Straß Pfungstadt Tl.: 06157/ Fax: 06157/ Staudn. Rosn. Mditrran Pflanzn Obstbäum. Brnsträuchr. Wildghölz. Laub- und Nadlghölz. Kräutr. Bambus. Wassrpflanzn :07:51 Uhr Wir wünschn froh Wihnachtn und in guts nus Jahr Brandschnis 2. D Darmstadt (Eschollbrückrstrass am Strassnkruz: Darmstadt - Eschollbrückn - Pfungstadt) Tl.: / Mo bis Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-14 Uhr GOLD - ANKAUF Wir kaufn in jdr Größnordnung! Brifmarkn, Münzn, Gold, Silbr, Schmuck uvm.. Albrt Kil Brifmarknhandl Tlfon: Pfungstädtr Str. 35 DA-Ebrstadt

2 2 pfungstadt nachrichtn aus dr Franknstinr R gion Sa mstag, 18. dzmbr Hrausgbr: Vrlag Franknstinr Rundschau, Inhabrin Karin M. Wbr, Bürgrmistr-Lang-Str. 9, Pfungstadt. Mail: odr Tlfon 06157/ Vrinsnws sind willkommn und wrdn grn mit Fotos in gutr Auflösung (mind. 230 DPI) vröffntlicht. Öffnungszitn: Mo, Mi, Sa: Uhr Mo Uhr Alls rund ums Kind Gbraucht Baby- und Kindrbklidung, Spilzug, Spil, Bildrbüchr, Autositz, Kindrwagn uvm... Iris Vit Wilhlm-Luschnr-Straß Pfungstadt Tlfon Mobil Das Pfungstädtr Wlln- (Halln-) und Fribad wurd in dn Jahrn 1976 bis 1978 südlich dr Krnstadt rrichtt und löst mit dr Eröffnung das bis dahin gnutzt innrstädtisch Hallnbad aus dm Jahr 1906 ab. Auf inr Grundfläch von mhr als m² ntstand zur damalign Zit ins dr modrnstn Fri- und Hallnbadkonzpt. Großzügig Wassrflächn und Ligwisn zichnn abr auch hut noch das Pfungstädtr Schwimmbad aus. Pfungstädtr Immobilinbsitzr wrdn bfragt Anfang Novmbr 2010 hattn in inr rstn Wll twa Eigntümr von Wohnimmobilin in Hssn inn Fragbogn zur Vorbritung dr postalischn Gbäud- und Wohnungszählung (GWZ) rhaltn, di im Rahmn ds Znsus 2011 stattfindt. Wi das Hssisch Statistisch Landsamt (HSL) mittilt, wrdn ab Anfang Dzmbr in inr zwitn Wll witr rund Eigntümr angschribn, Stichtag ist dr 9. Mai Das HSL hat bi dr Ermittlung dr Eigntümradrssn vrschidn Qulln gnutzt, bispilswis di Rgistr dr Grundstur- und Vrmssungsvrwaltung. An di jtzt angschribnn Eigntümr rght di Bitt, di übrmittltn Adrssangabn ihrr Immobili(n) sowi ihrr Wohnanschrift zu prüfn und ggf. zu korrigirn. Erfragt wird auch, ob di Auskünft im Rahmn dr igntlichn Zählung im Mai 2011 onlin rtilt wrdn könnn. Das Infoblatt nthält auch di notwndign Angabn um brits di Fragn dr Vorinformation onlin bantwortn zu könnn. Zur Durchführung ins Znsus sind all EUMitglidsstaatn auf Grund inr gminschaftswit gltndn Vrordnung vrpflichtt. Dr Znsus stzt di Tradition dr frührn Volkszählungn fort. Allrdings handlt s sich nicht mhr um in Bfragung allr Einwohnr wi Zum Til wrdn Datn aus vorhandnn Qulln gnutzt. Darübr hinaus wrdn in Hssn gut 11% dr Bvölkrung prsönlich bfragt. Datn ihrr Immobili(n) wrdn postalisch bi alln Gbäud- und Wohnungsigntümrn rhobn. Auskünft rtiln Brthold Müllr, Tl , , Carstn Bck, Tl , , Ricarda Schromm, Tl , ; (fran) Honig auf Spitznplätzn Pristrägr bim Imkrvrin Franknstin Glich dri örtlich Imkr wurdn bi dr disjährign hssnwitn Honigprämirung mit Urkundn ausgzichnt. Dis ist inmalig in dr Gschicht vom Imkrvrin Franknstin (IVF), frut sich Vorsitzndr Ebrhard Kibr. Zu dr Bwrtung hatt dr Landsvrband Hssischr Imkr di knapp Imkrinnn und Imkr in dn 168 Ortsvrinn Hssns aufgrufn. Dabi rrichtn Harry Kopp aus Ebrstadt Gold, Fridrich Daum aus Obr-Brbach Silbr und Viktor Sawatzky aus Pfungstadt Bronz. Grn wolltn di Pristrägr auch di Imkrkollgn an ihrr Frud tilhabn lassn. Dshalb botn si ihr prämirtn Honig bim Jahrsabschluss vom IVF zur Vrkostung an. Bgistrt probirtn Vorstand und Vrinsmitglidr di ausgzichntn Eli- xir und gratulirtn dn rfolgrichn Imkrn. So in Honigglas mit Prissigl ist in idals Gschnk, das immr ankommt!, ist sich di Planznfachfrau Angla Kotschnruthr sichr. Kurz Wg vom Erzugr zum Vrbrauchr ist zudm in wichtig Vorausstzung für Frisch und Naturblassnhit. Ihr nächsts Trffn habn di Imkr am 7. Fbruar 2011 um Uhr in dr Almhütt in Ebrstadt. Intrssntn sind dazu hrzlich ingladn, hißt s in inr Vrinsmittilung. (Viktor Sawatzky) Foto: imkrvrin franknstin Wir blickn auf das Jahr 2010 mit Frud zurück. Di Wirtschaft Dutschland bginnt sich zustabilisirn. Di intrnational politisch Stabilität Europas grift und Komplxität dr Kontinnt nimmt zu! Dnnoch solltn wir optimistisch in di Zukunft blickn und vrinnds Zwischnmnschlichs bibhaltn! Ich wünsch alln Lsrn sowi drn Familin und unsrn Kundn zum bvorsthndn Wihnachtsfst sowi zum Jahrswchsl alls Gut und was Si sich slbr wünschn. Mögn all Lsr und Kundn gsund blibn und mit mir sowi minm Tam im Jahr 2011 witrhin offn kommunizirn. Hrzlichn Dank für Ihr Vrtraun. Währnd andr Gmindn wgn Finanzn klagn, Schwimmbädr tilwis odr ganz schlißn, bschloss dr Stadtrat, das Wllnund Fribad zu modrnisirn und mit 5 Mio. Euro zu rwitrn. Am rfolgt dr Spatnstich noch rchtzitig vor dr Kommunalwahl im März Es wrdn di Toilttn sowi di Umklidkabinn rnurt. Dr 2. Bauabschnitt rfolgt ab Dzmbr 2010 mit dm Nubau ds Kindr- und zukünftign Wllnssbrichs, dr Intgration dr Schwimmhall ins Ganz. Di voraussichtlich Inbtribnahm rfolgt im Januar Man rknnt, dass di großzügig Planung zu inr Oas dr Frizit wrdn kann. Mit disr Invst-Entschidung wurd in mutigr Entschluss gtroffn, dr in in sonnigr Zukunft blickn lässt. (Balonir) Fotos: wlln- und fribad pfungstadt Spatnstich zur Pfung städtr Schwimmbad rwitrung Editorial Di Mdaillngwinnr sind Harry Kopp aus Ebrstadt Gold, Fridrich Daum aus Obr-Brbach Silbr und Viktor Sawatzky aus Pfungstadt Bronz. Trampolinturnn, dm Himml ganz nah! Fragn und Antwortn zum 20jährign Wttkampfsport im TSV Pfungstadt Es ist das Cntro d Estudios Filosoficos JOSE PORFIRIO MIRANDA in Baja California 26 Tmamatla, Edo d Mxico, C.P MEXICO. Sih auch: www. cfmiranda.org. Dort lrnt man in Ergänzung zu andrn Studinfächrn abgrundts scharfsinnigs Dnkn! (Balonir) richl kurt ftr ha Schmrz orrins)? Frs(FasnciitsispplantaF Sofortig Schmrzlindrung! Maßinlagn in Stundn Alls für gsund Füß OrthopädiSchuhtchnik Mistrbtrib Fußinlagn Knibandagn Sprungglnk-Bandagn Komprssions-Strümpf Diabts adaptirt Fußbttungn Orthopädisch Zurichtung von Konfktions-Schuhn G! Computrgsturt N U T H AC Nu Fußdruckmssung n: it sz g Öffnun Tlfon Montag-Fritag 9-13 Uhr, Do Uhr Mo.-Fr. NACHMITTAGS NUR nach tlf. Vrinbarung Ziglrstraß P fungstadt Jung - Alt - Dfkt! Wir kaufn Ihr Auto! Odr brauchn Si Ersatztil? Autovrwrtung Lchmann ohg Lagrstr Witrstadt Industr. Nord Tl.: 06151/ Das Turn-Tam bstht aus 16 Aktivn im Altr von 8 bis 20 Jahrn, di 1x wöchntlich trainirn. Für di Wttkampf-Mannschaft stht in zwit Übungsstund zur Vrfügung. Warum macht Ihr in disr Grupp mit? Trampolinturnn ist zwar shr vrbritt, abr s macht halt nicht jdr. Einig sind durch das Grätturnn zum Trampolinhüpfn gkommn. Es ist abwchslungsrich und macht infach nur Spaß. Das bstätigt dr Trainr, dr slbr noch di Hallndck strichlt. Wird noch andrr Sport btribn? Einig bjahn s und s sind intrssant Sachn wi Rop Skipping, Grätturnn, Inlinrn dabi. Nhmt ihr an Mistrschaftn odr Wttkämpfn til? Ja und zwar an Gaumistrschaftn, Hss. Schülrliga-Mistrschaft und in dism Jahr das 1. mal an dr Hss. Landsliga, und Sportfstn in Zusammnarbit mit Turnjungn von Rainr Götz. Das Hilf für dn glähmtn Hüthund Sammy Vor knapp 2 Monatn kam dr ininhalbjährig Hüthund Sammy ins Pfungstädtr Tirhim: topfit, gut glaunt, shr lib. Am war r plötzlich ohn rsichtlichn Grund glähmt. Wir warn ntstzt. In dr Klinik wurd r gröntgt und in CT gmacht mit dr Diagnos: Rücknmarkinfarkt, glähmt Hintrbin, Harnblas tc. Kinr von uns hatt bis hut davon schon mal was ghört. Abr s bstätigt sich mal widr: Es gibt nichts, was s nicht gibt. Da uns vom Tirarzt gut Hilungschancn prognostizirt wurdn, warn wir uns all inig: ÄRMEL hoch und anpackn. Wir ntlrn Sammy 3 x tgl. sin Harnblas, Physiothrapi untr Anlitung, Massag, bürstn, Lockrungsübungn, mit Haltgurt dn 30kg Bärn auf di Pfotn stlln und vil knuddln, ganz wichtig!!! Manchmal hat Sammy s schon widr gschafft, slbständig zu urinirn. Wir bringn ihn im Haltgurt nach draußn und Dank unsrr Pinklhck, di so gut schnupprt, vor allm nach andrn unkastrirtn Rüdn, da lif s schon von ganz allin. Ein großartigr klinr Erfolg. An manchn Tagn läuft s nicht so gut und wir müssn ihm widr inn Kathdr lgn, um di Blas zu ntlrn. Im Momnt habn wir dn Eindruck, Sammy ist nicht so gut drauf, lustlos, unmotivirt. Wichtig ist s sichrlich, dm Krl lustig und motivirnd zu bggnn, ihn aufzumuntrn, mitzuarbitn und lockr zu wrdn. Wnn ihn di Mnschn mit Mitlid bsuchn Oh, du Armr, du kannst ja gar nicht..., dann kann r nicht und will auch nicht. Di Physiothraputin bracht ihr ntt Hündin mit und sih da, Sammy wurd durchaus aktiv, bmüht sich, zu bwgn und dm nttn Mädl zu gfalln. Sammy hat in Frauncrw um sich gschart, Fraunpowr pur, vil tätig Händ, vil Rücknkraft, um dn großn, schwrn Bär zu bhandln. Sammy, bis Wihnachtn krign wir dich widr auf di Pfotn, so dass wir glücklich sind, wnn du di Plätzchn vom Tisch stibitzn kannst. Nur ausnahmswis, vrstht sich!! Uns hat sich ni di Frag gstllt, nicht zu hlfn, mit ihm das durchzusthn, s lb di Zukunft. Sammy hat noch 15 Jahr frohs Hundlbn vor sich. Noch habn wir kin Rchnung, abr wir rchnn mit rund absolut Highlight war das Dutsch Turnfst in Frankfurt, wo wir im Fußballstadion bi dr Abschluss-Gala mitgmacht habn. Gibt s gminsam Aktivitätn außrhalb dn Übungsstundn? Im Sommr gibt s in Grillfst mit dn gsamtn Familin, Eis ssn. Nachmittags trf- fn wir uns, um gminsam zum lrnn und spiln. Was gibt s noch zu brichtn? Wr mhr übr uns rfahrn möcht, kann uns auf dr Intrntsit untr Vrin bsuchn, dort bfindn sich Infos zu dn Aktivn und dn Wttkampf-Ergbnissn. (jrös) Übr Ihr individullr Transfr zum Flughafn Ffm. 4 Prsonn 35 Von Pfungstadt und OT 51 bis bis 7 Prsonn 40 Sitzndr Krankntransport & Kurirfahrtn / Euro für di tirärztlich und physiothraputisch Bhandlung. Was natürlich alls andr als in Pappnstil für uns ist. Wir habn für Sammy inn Advntskalndr gbastlt und in unsrm Büro aufghängt, dort wohnt Sammy auch bis zu sinr Gnsung. WER möcht sich inn Tag aussuchn, dn Advntsstrumpf mit inr Gldspnd und inr Kart mit wohlwollndn Wort für sin Gnsung und unsr Arbit fülln? Rsrvirn Si sich inn Tag bis zum Grn könnn Si prsönlich vorbikommn, Sammy knnn lrnn, inn Kaff mit ihm trinkn und Wihnachtsgbäck naschn. Sammy und wir frun uns auf SIE. Kontakt: Tirhim Pfungstadt, 06157/5430. Ihr Taxi-Tam Pfungstadt Hans Kaatz Gorg-Raab-Straß Pfungstadt Anz Ihr individullr Transfr zum Flughafn Ffm. 4 Prsonn DM 60 Von Pfungstadt und OT bis bis 8 Prsonn DM 80 Foto: tirhim pfungstadt Forschungsaufnthalt für hochbgabt Studntn in Mxiko Hirmit möcht ich hochbgabt Studntn vrschidnr Forschungsgbit, di das Bdürfnis habn, sich zusätzlich philosophisch ausbildn zu lassn, dn Hinwis gbn, sich um inn Forschungsaufnthalt in Mxiko im Philosophischn Studinzntrum PORFIRIO MIRANDA zu mldn. PFUNGSTADT. Trampolinturnn gibt s bim TSV Pfungstadt sit gut 20 Jahrn. Di hauptsächlich wiblichn Aktivn bkommn durch ausgbildt Fachübungslitr und Basisschin-Inhabr di vrschidnstn Sprungtchnikn vrmittlt. Di Litung dr Grupp hat Uw Spiß, dr auch Jugndlitr dr Turnabtilung ist. Er organisirt di Aktivitätn innrhalb dr Mannschaft, di sit viln Jahrn auf Gau- und Landsbn turnt. Sitzndr Krankntransport & Kurirfahrtn / Kaatz.EPS Ihr Taxi-Tam Pfungstadt Hans Kaatz Gorg-Raab-Straß Pfungstadt

3 Pfungstadt Grishim nachrichtn aus dr Franknstinr Rgion Samstag, 18. dzmbr Dr Landkris Darmstadt-Diburg ist dr inzig Landkris in Hssn, dr bi dn Furwhrn Fahrzug mit übrörtlichr Tätigkit bzuschusst. Fotos: FFW PFUNGSTADT Jahrsabschlussabnd dr Furwhr Pfungstadt in dr Brauri Scharlandr PFUNGSTADT. Vrinsvorsitzndr Sandro Pollicino bgrüßt di 110 anwsndn Gäst, dr aktivn Einsatzabtilung mit Ihrn Partnrinnn in dr historischn Brauri Scharlandr zur Jahrsabschlussfir. Untr dn Gästn warn Haushrr Christof Holzhusr, Landrat Klaus Ptr Schllhass, 1. Stadtrat- Rolf Hillmann, Krisbrandinspktor Ralph Stühling und Stadtbrandinspktor Wrnr Koch. Im Mittlpunkt dr Fir, wurdn von Landrat Klaus Ptr Schllhass und Krisbrandinspktor Ralph Stühling zwi Ehrungn vorgnommn. Für 25 Jahr aktivn Furwhdinst in dr Furwhr Pfungstadt wurd Uw Schuchmann mit dm Hssischn Brandschutzhrnzichn in Silbr ausgzichnt, 40 Jahr in dr Furwhr Pfungstadt ist Wilfrid Kramr, disr rhilt das silbrn Ehrnzichn ds Furwhrvrbands Hssn Darmstadt. Dr Whrführr Ptr Hubr hilt in Laudatio übr di zwi ghrtn Prsonn. Dr rst Stadtrat dr Stadt Pfungstadt Rolf Hillmann rhilt von Landrat Klaus Ptr Schllhass inn Bschid vom Landkris übr inn Zuschuss für in nus Furwhr-Fahrzug TLF 20/40 für das Jahr Dr Landkris Darmstadt-Diburg ist dr inzig Landkris in Hssn, dr bi dn Furwhrn Fahrzug mit übrörtlichr Tätigkit bzuschusst. Dis Großfahrzug wrdn im Furwhrdinst ältr als 25 Jahr und müssn für in Bzuschussung bim Land Hssn 10 Jahr vorhr in inm Bdarfs- und Entwicklungsplan angmldt wrdn. Bi dn Ansprachn dr Gäst hob Christof Holzhusr di jahrlang gut Zusammnarbit mit dr Furwhr Pfungstadt hrvor, dr Stadtbrandinspktor Wrnr Koch rläutrt dn Umbau im Furwhrstützpunkt, wo Finanzmittl aus dm Konjunkturpakt ds Bunds inflissn. Di Vrantwortlichn bdanktn sich bi dn Furwhr-Einsatzkräftn für di glisttn übr 200 Furwhrinsatz im zurückligndn Jahr. Immr insatzbrit zu sin, und zwar 360 Tag an 24 Stundn, das ist in groß Listung. Auch dn Partnrinnn dr Aktivn wurd für das Vrständnis gdankt, dass vil Frizit aufgbracht wrdn muss für Einsätz, Ausbildungs- und Übungsstundn. Di Vranstaltung ging bis lang nach Mittrnacht, obwohl aufgrund ins Funkmldralarms um Uhr in Furwhr-Löschgrupp zu inr nachbarlichn Löschhilf nach Grishim ausrückn musst. (Brnd Crössmann) Bund bzuschusst Brufskraftfahrrausbildung Fördrmittl für di Aus- und Witrbildung sowi di Fahrzugsichrhit jtzt bantragn Ab sofort könnn Spditionn und Transportuntrnhmn Anträg auf Fördrung dr Aus- und Witrbildung von Brufskraftfahrrn für 2011 bim Bundsamt für Gütrvrkhr stlln. Laut GTÜ bträgt di Fördrhöh bis zu 70% dr Kostn. Di Fördrmittl könnn bis zum bim BAG bantragt wrdn. Tipps für di Antragstllung findn sich untr bund.d. Im Rahmn ds Fördrprogramms wrdn auch umwltund sichrhitsrlvant Maßnahmn am Fahrzug bzuschusst. Gfördrt wrdn Fahrrassistnz- und Partiklmindrungssystm mit bis zu Euro und Maßnahmn zur Effizinzstigrung, wi Tlmatiksystm mit bis zu Euro. Dr Kauf von Sichrhits- und Brufsklidung für Fahrr, Ladprsonal und Disponntn wird mit bis zu Euro untrstützt. (gtü) Eigntum statt Mit! Mit prsönlichr Bratung und Top-Konditionn dr ING-DiBa: 3,15 %* p. a. nominal 100 % Finanzirung ds Kaufpriss/dr Hrstllungskostn Bis zu 5 % Sondrtilgung p. a. 6 Monat zinsfri Britstllung *3,20 % ffktivr Jahrszins Euro rstrangig Baudarlhn (bis zu 50 % ds nachhaltign Kaufpriss/dr Hrstllungskostn), 8 Jahr Zinsfstschribung, 100% Auszahlung, 1 % Tilgung p. a. Kin gwrblichn Objkt. Stand: Glich Trmin vrinbarn: Armin Grck, Bankkaufmann Rhinstraß 20, Darmstadt Tl. DA mobil Ein Partnr dr Immr insatzbrit zu sin, und zwar 360 Tag an 24 Stundn, das ist in groß Listung. NIKOLAUSMARKT MIT FEUERWERK BEI SEGROS IN GRIESHEIM GRIESHEIM. In di Wihnachtsmarktsaison startt SELGROS in Grishim mit inm Schau-Furwrk, s folgtn dri Tag gfüllt mit Aktionn und Sondrprogramm. Nbn viln Produktvrkostungn übr Glühwin, Lbkuchn, Kaff, Kuchn, Snacks und Kässpzialitätn, Salat und Pilz gab s am Sonntag, dn Nikolausfrühstück, Kindrschminkn, Torwandschißn mit Gwinnn, Gschnk vom Nikolaus und Foto-Trmin mit Playmat Girl Janina Wisslr, Miss Sptmbr Falls auch Si sooo vil Spaß bim Shoppn habn möchtn, lädt dr Gschäftslitr in zum Wihnachtsmarkt im Grishimr SELGROS am Sonntag, dn von 11:00 bis 20:00 Uhr. Vil Gschnk und Mitmachaktionn rwartn Si an dism Tag. Allrdings darf nur inkaufn, wr in ntsprchnd Lgitimitation vorwisn kann. (Slgros) Ihr Altgold ist Gld wrt! Barankauf bi Ihrm Fachmann U h r m a c h r & J u w l i r. G o l d s c h m i d a r b i t n... Ebrstädtr Str. 31 Pfungstadt Tl /3615 Di Turnr ds TSV Pfungstadt habn das TUJU-Abzichn Main-Rhin in dn Disziplinn Bodn, Sprung, Rck, Minitrampolin und Barrn in Bischofshim rfolgrich absolvirt. Es turntn: Hnning Schäfr, Edward Brikun, Julin Umbach, Flix Lmk und Can Döhrr. Mit auf dm Bild ist Trainr Rainr Götz. Foto: TSV PFUNGSTADT Foto: SELGROS Hrausgbrin Karin M. Wbr in Pos mit Playmat Sptmbr 2005, Janina Wisslr. Vra Ballwg Physiothraputin Ab dm in nun Räumn! Frohs Fst und alls Gut im nun Jahr wünschn Vra Ballwg und Tam. Firn Si am mit uns Einwihung in dr Marktpassag 2 Marktpassag Pfungstadt Tl und Intrnt: KOMMENTAr Wr KÖNIG DER LÖWEN in Hamburg odr als Kindrfilm gshn hat, rinnrt sich an dn Ausspruch in afrikanischr Swahili-Sprach Hakuna Matata (Es gibt kin Problm!). Dis hab ich in Afrika schon oft ghört, wil sich di Hoffnung Vilr, wi auf andrn Kontinntn, kontinuirlich fortpflanzt. Doch s gibt si zunhmnd in Europa durch di Kluft zwischn arm und rich. Di Wltwirtschaftsbricht, Handlsbilanzn und indizirtn Wltbank-Datn lassn dis für di nächstn 10 Jahr aus minr Sicht prognostizirn. Nur wlchr Bürgr list odr vrstht dis übrhaupt? Löwn sind Raubtir und übrlbn durch schwach Wüstntir. Untr uropäischn Län- Europäisch Zil müssn von alln Vrantwortlichn gminsam glöst wrdn drn wird s im nächstn Jahrzhnt gravirnd Rlativirungn gbn. Ebnso wrdn Globalisirungsffkt auf dn Kontinntn rzugt, di dn Wltmarkt noch stärkr in Bwgung bringn. China wird inig Rzssionn hinnhmn, und innrpolitisch Glichgwicht kompnsirn müssn. In di Raumfahrtindustri wird schon drzit zuvil invstirt, di für di Mnschhit nicht wsntlich nutzbringndr sin wird. Wr min biblisch Advntsbotschaft astronomisch gshn zur Wihnachtszit in dr ltztn Ausgab sorgfältig glsn hat, wird sin ign Konklusion zihn könnn. Dutschland und Frankrich wrdn innrhalb Europas Gwinnr, andr Ländr Vrlirr sin. Das VEREINTE EUROPA wird auf in politisch Naglprob gstllt. Drzitig monothistisch Rligionn Islam, Judn- und Christntum wrdn uns zu noch mhr Tolranz fordrn und di Gminsamkitn suchn lassn. Ich bin kin Nostradamus sondrn stz minn Vrstand auf Grund ggbnr Faktn in. Mögn all Europär mhr Horst Gorg Balonir stllt di Hrausgbrin Karin M. Wbr dn Lsrn vor Si ist gborn in Wilburg/Lahn, Muttr von zwi Kindrn und lbt sit 1958 in Pfungstadt. Ihr vrhiratt Tochtr Bianca lbt sit Fbruar 2008 in Florida/USA. Ihr Sohn Mario bndt 2010 sin Abitur mit zusätzlichm Abschluss als IT- Tchnikr und möcht nach sinm Zivildinst Informatik studirn. Nach dm Bsuch dr Gothschul sowi dm Übrtritt in di Pfungstädtr Fridrich-Ebrt-Schul, mit dm Abschluss dr Mittlrn Rif im Jahr 1973 wchslt si auf das Gymnasium Schuldorf- Brgstrass in Shim-Jugnhim und schloss 1979 dort mit dr Hochschulrif ab. Ihr Lidnschaft warn di Fächr Biologi, Kunst und Sport. Als Naturlibhabrin übrlgt Si, an dr Univrsität in Darmstadt Biologi zu studirn. Nach rfolgrich bstandnr Aufnahmprüfung im Listungsfach Kunst vrtift si ihr Könnn und malt als Abitur-Abschlussarbit in Kopi ds italinischn Mistrs dr Künst, Lonardo da Vinci, mit Titl: Hilig Anna Slbdritt aus dm Jahr Es sind di hilig Maria, drn Muttr Anna, Jsus und dr hilig Johanns dargstllt. Von studirt Frau Wbr an dr Fachhochschul in Hrausgbrin Karin Mariann Wbr uropäischs Dnkn annhmn, ansonstn sind wir in villicht wirtschaftlich gints Europa. Abr noch lang kin politischs! Blickn wir mit Zuvrsicht und Optimismus ins nächst Jahrzhnt und wartn, wi di konsrvativn, sozialdmokratischn und libraln Europapartin im Sinn dr Wählr zusammnarbitn. Glingt s di Stabilität zu haltn, so wird unsr hoffntlich gintr Kontinnt ggnübr dn andrn Kontinntn wirtschaftspolitischs Gwicht haltn. Dazu solltn sich di uropäischn Wählr im nächstn Jahrzhnt twas mhr mit EURO- PAPOLITIK bfassn. Di ltztn Europa-Wahlbtiligungn warn jämmrlich! Darmstadt Kommunikationsdsign mit Abschluss zur Diplom-Grafik- Dsignrin. Das Thma dr Abschlussarbit lautt: Ausarbitung ins visulln Erschinungsbilds di mit dr Not shr gut bwrtt wurd. Nach Abschluss Ihrs Studiums rfolgt di rst Vrnissag ihrr Bildr in inm Darmstädtr Künstlrkllr. Von arbitt Karin M. Wbr bi Zorn-Wrbung in Darmstadt. Danach bis 1983 bi Kalbhnn Kommunikationsdsign im Mühltal. Danach arbitt si von im Wrbatlir Knll in Trbur-Ginshim und Groß-Grau sowi von Hakuna Matata? Schwirigkitn wird s immr gbn! Dis gminsam zu lösn ist di Kunst dr Politikr sowi dr Banknund Wirtschaftsmanagr. Min Appll an di vorgnanntn Vrantwortlichn lautt: Lrnn Si aus dn vrgangnn Fhlrn ds rstn Jahrzhnts in dism Jahrhundrt und habn Si Mut zu klinrn Fhlrn. Erknntnisgwinn und Slbstdisziplin vrändrt schon in dn vrgangnn Jahrhundrtn di synoptisch Gschicht in Zykln. Ich wünsch alln Lsrn Zuvrsicht, Glück, Gsundhit und Fridn für dn bvorsthndn Jahrswchsl sowi das bsinnlich Wihnachtsfst. bi inr lokaln Zitung. Sit Abschluss ds Studiums arbitt si nun 25 Jahrn als Frlancr auch an größrn Projktn für Mittlständisch Untrnhmn sowi Großuntrnhmn. Währnd ihrr fribruflichn Tätigkitn btrut si ca. 500 Kundn in dn Brichn Handwrk, Kosmtik, Chmi, Rchts- und Sturbratung. Sit 2009 ist Frau Wbr Hrausgbrin dr FRANKENSTEI- NER RUNDSCHAU und sit April 2010 in partilos anrkannt unabhängig Journalistin in Dutschland. Ihr Hobbys sind Sport wi Joga, Joggn, Fahrradfahrn, Wandrn, sowi Klavir spiln. (fran) CHARLES HOLLIDAY GMBH LEISTUNGSSTARK UND ENGAGIERT. Karossri-Instandstzung & Lackirung aus inr Hand Hol- und Bringsrvic. Lihwagn kurz Rparaturzitn 5 Jahr Qualitätsgaranti Wrnr-von-Simns-Str Pfungstadt Tlfon / Fax / Mobil 0172 / DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN

4 4 Foto: istock wihnachtlichs nachrichtn aus dr Franknstinr Rgion S amstag, 18. dzmbr 2010 Bargld abhbn an dr Shll Tankstll BEQUEMER GEHT ES NICHT! Ein Srvic von Shll und Postbank Pfungstadt Shim Darmstadt Ebrstädtr Str. 131 Hidlbrgrstraß 41 Groß-Graur Wg 62 Tl / Tl / Tl / c K.M. WEBER Bargldsrvic ist unabhängig vom Tankvorgang 1 Dr odr Einkauf im Tankstlln-Shop. 2 Nutzn Si mit EC-Kart (Girocard) disn Srvic Famili Ghrling & Tam frun sich auf Ihrn Bsuch! Wihnachtsmärkt im Landkris Darmstadt-Diburg Bicknbach, : Bickn bachr Advnt, Opn Air auf dm Rathausparkplatz mit Lsungn, musikalischn Vorträgn und kuli narischm Angbot. So. ab 16 Uhr. Diburg: 18. / : Glücks talrmarkt auf dm Diburgr Marktplatz mit vrschidnn Stän dn. c K. M. W E B E R Groß-Umstadt, 18 / : Umstädtr Schloss-Advnt auf dm historischn Marktplatz und in dr Säulnhall im Rathaus mit Aus stllungn dr Hobbykünstlr und Handwrkr. Mit Lsungn, Klin kunst, Musik, Eisdom und Glühwin aus dm Umstädtr-Advnts-Sti fl. Täglich, Programm untr www. advntsmarkt-umstadt.d. Olivr Klaus Rchtsanwalt Fachanwalt für Mdizinrcht Vrsichrungsrcht Olivr Osthim Rchtsanwalt Fachanwalt für Arbitsrcht Vrkhrsrcht Kanzli für Schadnrsatz & Entschädigungsrcht Zil unsrr Tätigkit ist di umfassnd Gltndmachung von Schadnrsatz- & Schmrznsgldansprüchn für Si als Patint, Vrsichrungsnhmr, Arbitnhmr odr Vrkhrsunfallopfr Darmstadt Bnshim Offnbach/FFM Kirchstraß 1 Darmstädtr Str. 60 Kaisrstraß Dr Gburtstag von Jsus ist ignt lich unbkannt. In altn Aufzich nungn ist vom 20. Mai zu lsn, andr Tchibon sprchn vom 6. Ja nuar ("Fst dr Erschinung ds Hrrn") Dr 25.Dzmbr als Tag an dm wir hut Wihnachtn fi rn, wurd von römischn Kopistn Furius Dionysius Filocalus im Jahr 354 fstglgt. Disr Tag war lan g Zit dr Firtag dr als Göttr vrhrtn römischn Kaisr. In dn grmanischn Rligionn ghört diss Datum zu dn "12 hilign Nächtn dr Sonnnwnd". Von dort stammt auch dr dutsch Na mn "Wihnachtn", abglitt von "z wihn nahtn". Di Christn warn übrzugt davon, dass Jsus di "wahr Sonn ist", wswgn disr Tag als Wih nachtstrmin fstgstzt wurd. Otzbrg/Vst Otzbrg, 18. / : Wihnachtn im Musum untr dm Motto Engl, Strn, Kindrlachn mit Künstlrn und Kunsthandwrkrn auf dr Vst Otzbrg. Advntswochnnd ist am Samstag von Uhr u. So. von Uhr. Shim-Jugnhim, : Advnt in dr Schun hintr dm Historischn Rathaus, Obr-Br bachr-straß 1. Sa. ab 16 Uhr. FROHES FEST Jdr Tag Aus Lukas 1, 26-35: Eins Tags sandt Gott dn Engl Gabril in di galiläisch Stadt Nazarth zur Jungfrau Maria, di mit Josph, i nm Mann aus dm Gschlcht Da vids, vrlobt war. Dr Engl Gabril sprach zum Mädchn: "Sih, du wirst schwan gr wrdn und inn Sohn gbä rn. Du sollst ihm dn Namn Jsus gbn! Jsus wird groß sin und Sohn ds Höchstn gnannt wr dn; und Gott dr Hrr wird ihm dn Thron sins Vatrs David g bn; und r wird König sin übr das Haus Jakob in Ewigkit, und sin Rich wird kin End habn." Maria fragt dn Engl Gabril: "Wi soll das zughn, da ich doch von kinm Mann wiß?" Da antwortt dr Engl: "Dr hilig Gist wird übr dich kom mn, und di Kraft ds Höchstn wird dich übrschattn; darum wird auch das Hilig, das gborn wird, Gotts Sohn gnannt wrdn!" Als Josph mrkt, dass Maria schwangr war, wollt r si him lich vrlassn. Plötzlich rschin ihm im Traum in Engl dr sprach: "Josph, du Sohn Davids, fürcht dich nicht, din Frau Maria zu dir zu nhmn, dnn was si mpfan gn hat, das ist vom Hilign Gist. Und si wird inn Sohn gbärn, dm sollst du dn Namn "Jsus" gbn; dnn r wird sin Volk rttn von sinn Sündn." Maria und Josph vrlißn di Stadt Nazarth, und pilgrtn nach Bthlhm. Dort gbar Maria ihrn Sohn Jsus, wicklt ihn und gab das Baby in in Kripp, wlch sich in inm Stall bfand, dnn si hatt sonst kin Hrbrg. (www.wih hält was brit, nicht nur in dr Wihnachtszit. Man muss s bloß ntdckn, di Sinn dafür wckn. umano Kr anknpflgdinst Sabin Baris & Ulrik Widuch Grishim: / Pfungstadt: / nachtn.d) Glühwinkrb mit S hmr Krwborsch : Am ist s widr sowit: Di S hmr Kr wborsch vranstaltn ab 17 Uhr im Gasthaus Zum Löwn di Glüh winkrb. Infos untr winkrb.d (Franknstinr Rundschau) Di Kirch firt di Gburt Jsu also nicht immr zu Wihnachtn. Im Vrlauf dr Kirchngschicht gab s vrschidn Doktrinn, in davon hilt an dr Gburt Jsu im März fst. Auch das tatsächlich Gburts jahr von Jsus ist vrmutlich nicht das Jahr 0 unsrr Zitrchnung sondrn 2-7 Jahr frühr. Da dr Strn von Bthlhm von Wissn schaftlrn mit inr spzilln Konstllation aus Saturn und Jupi tr im Strnzichn dr Fisch glichgstzt wird, di nur all 805 Jahr zu shn ist (wurd auch von Johanns Kplr fstgstllt), wird von manchn Astrologn vrmutt, dass Jsus 7 Jahr frühr gborn wurd, als dis Plantnkonstruk tion widr inmal aufgtrtn ist. Foto: istock Shll Station Shll Shop Autowäsch Autotchnik Rifnsrvic AU +TÜV vrlocknd Angbot. Di Natur fügt das Sin dazu, indm morgns und abnds Dunklhit hrrscht, sodass di Bluchtungn ffktvoll in dn Vordrgrund trtn. Bias tritt hrvor und zurück! Mnschn unsrr, abr auch andrr Wltrgionn gnißn Advntsmärkt und Wihnachtn übrall auf dn Kontinntn. Facttnrich sind di Motiv dr Wihnachtszit für all Bürgr dr Wlt. Dn kulturlln Hintrgrund schint man schon fast zu vrgssn. Allrdings sind jglich Bggnungn in fridvollr Absicht. Ob an dn Golanhöhn odr wo auch immr. Das Fst dr Frud und ds Fridns lässt zumindst kurzzitig, ob an Wihnachtsmärktn, in Gschäftn odr Kirchn hoffn, dass di Hoffnung auf in nächsts Wihnachtsfst blibt, das sich 2011 widrholt. Ein wirtschaftlichr sowi liturgischr Jahrszyklus, dr sich sit 2010 Jahrn widrholt. (H.G. Balonir) (www.wihnachtn.d) Daurhaft Wimprnvrlängrung in Ridstadt-Goddlau im Studio für Nagldsign Bi dr Wimprnvrlängrung könnn Fraun zwischn vrschidnn Längn, Bigungn und Stärkn wähln, di hoh Individualität bitt, dadurch wird jdr Frau di typngrcht Wimprnvrlängrung gbotn. Di Wimprn wirkn natürlich, sind xtrm lastisch und schwarz. Dshalb braucht man kin Wimprntusch mhr. Absolut natürlich wirknd Wimprn wrdn Wimpr für Wimpr- an di ignn angbracht. Und dis mit daurhaftr Haltbarkit bis zum natürlichn Wchsl dr Wimprn. Um di prfkt Dicht zu rhaltn, sind rglmäßig Auffüllungn notwndig. Auch für Kontaktlinsnträgr ist di Art dr Vrlängrung bstns gignt. Durch di Wimprnvrlängrung rricht man mhr Dicht, mhr Läng und di prfkt Btonung ihrr Augn. Erlbn Si dn Traum von vrführrischn Wimprn! Nbn Wimprnvrlängrungn wrdn Nagldsign und Fußfrudn angbotn. Optimals prfkts Styling für Fraun im Trnd dr Zit. Rufn Si an und lassn sich gut bratn. Yvonn Pflügr, Tl / (fran) vorhr nachhr FotoS: PFLÜGER SEIT 1998 IN PFUNGSTADT Slbst in dr hktischn Zit stht all Jahr widr das Christfst währnd dr Advntszit das Wihnachtsfst bi fast alln Mnschn vor dr Tür. Man singt: Macht hoch di Tür, di Tor macht wit. und kaum sind di Advntskrzn sowi dr Glühwin rkaltt, bginnt das Finalfst unsrr Kulturrligion und rwitrtn Christrgionn. Di Gschnk, di Mnschn rfrun solln sind größtntils bsorgt und nur Wnig iln, um noch Erldigungn zu tätign. Es wrdn familiär und frundskrisähnlich Trffn an dn bvorsthndn Firtagn organisirt und Kulinarischs gminsam vrzhrt. Man hört amrikanisch odr isralisch Wihnachtslidr, singt di Dutschn Klassikr und rückbsinnt sich übr Vrgangns. Bi alln Bsuchn in dn ltztn Wochn, fand ich in ganz viln Gschäftn wundrbar dkorirt Schaufnstr und shr

5 wihnachtlichs nachrichtn aus dr Franknstinr R gion S amstag, 18. dzmbr 2010 Kali Orxi Gutn Apptit! Nujahrsgrüß an unsr Partnrstädt Wihnachtn du Fst dr Lib, was habn wir aus Dir gmacht. Gwordn ist s in Fst dr Dib, das habn wir so schön vollbracht. Frud und Mut und Halt. So schlägt dr zwit Räubr zu und raubt uns Schlaf und Kraft und Ruh. Dib Nr. ins hat sin Kralln im Hrbst schon nach uns ausgstrckt. Wnn r in Kaufhäusrn und Halln mit süßn Sachn uns schon nckt. Um vorsichtig und shr bsonnn, an unsr Portmonnai zu kommn. Dib Nr. dri voll Gir bsssn, lässt uns nur dnkn noch ans Essn. Er ist bald übrall zu Haus, sticht mit uns Plätzchn grn aus, lässt uns di Völlri gnißn, tut uns das Trinkn nicht vrmisn. Er frut sich und ist richtig glücklich, wnn wir dann sind so richtig süchtig, nach Pfffrkuchn, Mandlkrn, wil wir das ssn ja so grn. Di schlank Lini nun vrgssn, sind wir von Räubr 3 bsssn. Und jtzt zum Schluss Dib Nr. 4 Am Hilig Abnd ist r hir. Wnn all in dr gutn Stub, vrsammlt sind Mädchn und Bub und übr di Gschnk klagn, von Eltrn mit vil Müh und Plagn, für ihr Sprössling rstandn, di jtzt vrhult und unvrstandn, di Tür zu Birgit Englrt Baumkuchspitzn Di Zubritung für Baumkuchnspitzn Zutatn für Baumkuchnspitzn (für 40 Prsonn) 1. Di Vanillschot dr Läng nach halbirn und das Mark hr auskratzn. Di Buttr mit dm Zuckr crmig rührn. Di Eir trnnn. Di Eiglb nachinandr untr di Buttr-Zuckr-Mass rührn. 2. Mhl mit Spisstärk, Orangn- und Zitronnschal so wi Vanillmark vrmischn und nach und nach untr dn Tig rüh rn. Eiwiß mit Salz stif schla gn und untr dn Tig hbn. Tig halbirn und di Hälft mit dm Kakao vrrührn. 3. Ein Springform (Ø 28 cm) mit Backpapir auslgn, dn 1 Stk. Vanillschot 250 g Buttr 250 g Zuckr 7 Stk. Eir 150 g Mhl 100 g Spisstärk 1 TL abgribn Schal inr unbhandltn Zitron 1 TL abgribn Schal inr unbhandltn Orang 1 Pris Salz 2 TL Kakao 150 g wiß Kuvrtür 150 g Vollmilchkuvrtür Foto: istock Foto: balonir Rzpt Ein Jahrswchsl stht bvor. Pfungstadt grüßt sin Partnrstädt Figlin Valdarno (Italin), Gradignan (Frankrich) Rtford (Großbritannin) und Hviz (Ungarn) mit inr wundrschön gstalttn Vrkhrsbruhigungsinsl. Symbolisch stht di stilvoll Insl für Frundschaft zu Städtn innrhalb Europas sowi für dn Wltfridn. Dm Stadtrat sowi Bürgrmistr Bair ist mit disr glungnn Entschidung im Namn allr Pfungstädtr Bürgr zu dankn. Schön wär s, wnn 3 witr solch Insln in 4 Himmlsrichtungn vrkhrsbruhignd ntsthn könntn. Fridn in und aus alln Richtungn sollt das Jahrhundrt bglitn. (Horst Gorg Balonir) Dr zwit Dib kommt in dr Nacht, hat Schlaflosigkit mitgbracht, was schnkt man wm, wn läd man in und wird si auch nicht bös sin, wnn wir anstatt zu Tant Grtchn, uns libr stztn in das Bähnchn zu fahrn in dn Wintrwald, zu tankn Wihnachtsplätzchn, immr in schöns Gschnk. ihrn Zimmrn knalln und Eltrn nur noch sprachlos lalln. Dann hat dr Räubr s gschafft und so di Traurigkit gbracht. Erschöpft lgn si sich zur Ruh, bald falln dann di Augn zu, nach dism anstrngndn Tag, voll Strss und Arbit, Müh und Plag. Und jtzt ihr Libn gbt acht und lasst dn Dibn kin Macht. Gbt ihnn libr ganz vil Hib und firt dann DAS FEST DER LIEBE! ( Sabin Nbnthal, Pfungstadt) Stolln slbst zu backn, ist mit dn richtign Tipps ganz infach: Ma chn Si zurst inn Hftig ohn di Trocknfrücht und lassn Si disn mindstns 90 Minutn g hn. Danach wird dr Tig mit dn Früchtn vrmngt. Saftigr wird dr Kuchn durch Zugab von Mar zipanrohmass. Ob man in Stollnbackform bnötigt odr nicht, muss man aus probirn: Wr Angst vor ausinan drlaufndn Stolln und vrbrann tn Rosinn hat, sollt s mit inr Stollnbackform probirn. Auch slbstgfaltt Alufolin-Man schttn könnn vrhindrn, dass das gut Stück zu flach aus dm Ofn kommt. Vrbrannt Rosinn kann man laut "Stiftung Warntst" vrhindrn: Nhmn Si vor dm Zufügn dr Trocknfrücht twas Tig ab, rolln Si disn dünn aus und hülln Si dn frtign Stolln vor dm Backn damit in. Di Ro sinn sind so nicht dirkt an dr Obrfläch und vrbrnnn nicht. Nach dm Backn wird das ofnwarm Gbäck mit Buttr b pinslt und danach großzügig mit Pudrzuckr bstäubt. Di Buttr soll di Aromn ins Innr ds Stol ln transportirn. Dr Pudrzuckr dint als Aromaschutz, dr das Ent wichn dr Aromastoff vrhindrt. Wi lang in Stolln vor dm Vr spisn ruhn muss, ist Ansichtsa ch. Mindstns in Woch Gduld sollt man bi inm Christstolln habn. Dnn rst inig Zit nach dm Backn ntfaltn sich di Aro mn vollständig. Schnidn Si dn Stolln dann von dr Mitt hr auf. Schibt man di zwi Hälftn gut zu sammn, wird das Austrocknn in Zit lang vrhindrt. Quark- odr Mohnstolln müssn kaum ruhn, dis kann man auch frühr ssn. Wihnachtn wird wltwit mist am als Gburt von Christus gfirt Foto: istock botn. Slbstvrständlich findt man Rind-, Lamm- Gflügl- odr Grillspzialitätn wi Gyros, Suvlaki, Biftki Gmisto, Mtorka in jdm Grichnlokal. Dis auch im Pfungstädtr Rstaurant CASTELLA nbn Salatn, Suppn und andrn Bilagn odr kaltn und warmn Vorspisn odr Kässpzialitätn wi ggrilltn und unggrilltn Fta odr Saganaki. Gmischt Flischplattn wi KRETA-, POSEIDON-, SANTORINI-, NIKOLETA-, APOLLO-, MYKONOS-, ATHEN- odr CASTELLA-Tllr mit vrschidnn Bilagn sind di Hauptgricht und vrstzn di Gäst ds Hauss in kulinarisch grichisch Atmosphär. Bsuchn Si als Gäst das Haus und nutzn di Wochnangbot von Famili Thomas, vrgssn für inn Momnt di dutschn Alltagsproblm und lassn sich grichisch vrwöhnn. Man bdint si mit: Kali Orxi und mint, Gutn Apptit! (Balonir) In viln Ländrn wird jdoch brits am gfirt. Dr Grund ligt darin, dass in Fst immr mit dn Vigiln, dn Nachtwachn ds Vorabnds bgonnn wurd. In Russland wird Wihnachtn am 07. Januar g firt, da di russisch orthodox Kirch dn Juliani schn Kalndr vrwndt. Vigil wird als Nachtwach vor großn Fstn b zichnt. Christn vrsammln sich, um dis Fst (Wihnachtn und Ostrn) durch das Hörn ds Wor ts Gotts inzustimmn und wachn in dr Nacht,um Jsus Christus zu rwartn. (www.wihnachtn.d) Grill ds Backofns auf 200 C vorhizn. Etwa 2 EL hlln Tig auf dm Backpapir vr strichn und di Schicht auf mittlrr Schin 1 bis 2 Minu tn backn. 4. Dann twa 2 El dunkln Tig aufstrichn und backn. Auf dis Wis abwchslnd dn Baumkuchn Schicht für Schicht backn, bis dr Tig vr braucht ist. Aufpassn, dass di inzlnn Schichtn zwar durch backn, abr nicht zu dunkl wrdn. 5. Dn Baumkuchn aus kühln lassn, dn Springform rand ntfrnn, auf in Brtt stürzn und das Backpapir ab zihn. Dn Baumkuchn in twa 3 cm brit Strifn und anschlißnd in Drick schnidn. 6. Kuvrtür gtrnnt klin hackn und im warmn Wassr bad schmlzn. Di Baumku chnspitzn auf in Gabl pik sn und zur Hälft in di hll bzw. dunkl Kuvrtür tauchn, twas abtropfn lassn und auf inm Kuchngittr trocknn lassn. Rstlich Kuvrtür in klin Spritztütn aus Prga mnt fülln und damit di Baumkuchnspitzn vrzirn. Gutn Apptit! (www.lifstyl.t-onlin.d) Im islamischn Glaubn wird Wihnachtn nicht gfirt, in ignr islamischr Firtag xistirt nicht. Propht und nicht Sohn Gotts si Jsus Christus im islamischn Glaubn, dnn "Gott hat nicht gzugt und wur d nicht gzugt" (Sur 112:3) Vor allm in dn katholischn R gionn bringt das Christkind dn artign Kindrn Wihnachtsg schnk. Dr hutig Wihnachts mann hat sinn Ursprung um di uropäischn Volkslgndn ds Hilign Nikolaus. Im 4. Jahr hundrt war Nikolaus von Myra in Bischof, dr Krn zahlrichr Lgndnbildungn war und als Schutzpatron unsrr Kindr vr hrt wird. (www.wihnachtn.d) Ebrstädtr Str Pfungstadt Tl / Froh Wihnacht und alls Gut für das nu Jahr Stork Haustchnik GmbH & Co. KG Sanitär Hizung Kundndinst Darmstadt Ettstrstraß 12 Tl Pfungstadt Mainstraß 97 Tl sit 1945 Vrinbarn Si mit Hrrn Stork Ihrn Bratungstrmin! Hizungswartung Badrnovirung Warmwassrtchnik Solarsystm Stibl-EltronG u t n! n Kundndinst Konditio STARK IM SERVICE Umfalln. Hut ght s im grichischn Rstaurant andrs zu. Man diskutirt übr Alltagsproblm sowi übr Gott und di Wlt! Und dis mit inm Kalos Orisat (Willkommn) dr Famili. Man wählt Win wi: Athos, Makdonikos, Imiglykos, Naussa, Mavrodaphn, Limnos, Rtsina odr inn Skt. Spirituosn, Longdrinks, alkoholfri Gtränk sowi vrschidn Bir wrdn zu ganz untrschidlichn Fischspzialitätn: Kalamaris, Lachs, Scampis, gbackn odr gbratn Szungnund Schollnfilts dn Gästn ang- Foto: balonir Nicht aus Philadlphia (grich. Philos = Frund, Dlphi = Ort in Grichnland) sondrn aus Thsaloniki stammt di Famili Apostolos Thomas, di das Rstaurant CASTELLA in Pfung stadt sit inm Jahr btribt. Di Famili lbt sit ca. 20 Jahrn in Dutschland. Dr bwandt Lsr knnt das Orakl von Dlphi sowi dn Platz dr großn Philosophn Grichnlands. Das Bild im Rstaurant CASTELLA in Pfungstadt rinnrt an vil bdutnd Philosophn dr Wlt, di dort in dr Sonn diskutirtn, aßn und trankn bis zum 5

6 6 pfungstadt crumstadt nachrichtn aus dr Franknstinr Rgion Samstag, 18. dzmbr 2010 JOKER REISEN SEIT 30 JAHREN IN PFUNGSTADT pfungstadt 1980 gründt Frau Gabril Rbschr-Flick das Risbüro Jokr Risn in dr Main Straß. Di glrnt Risvrkhrskauffrau hat ihr Büro hut im Zntrum von Pfungstadt, in dr Ebrstädtr Straß 55. Bis hut ghört das Risbüro zu KEINEM Risuntrnhmn, wi z.b. TUI odr Thomas Cook und kann somit di Kundn fri und unabhängig bratn. Es gibt kin Vorgabn von inr Konzrnzntral, nur das bst Pris-Listungsvrhältnis für dn Kundn zählt. Dahr arbitt Jokr Risn nicht nur mit alln großn Risvranstaltrn und Fluggsllschaftn zusammn, sondrn bitt auch Risn an, di man so nicht in jdm Risbüro findt Sonnnklar TV, Brg und Mr, ADAC Mitglidsrisn und vils mhr. Sit viln Jahrn bitt Jokr Risn mhrmals im Jahr bglitt Gruppnrisn an. Auch in dism Jahr widr di blibt Kurris nach Bulgarin vom für 14 Tag ab 745 Euro pro Prson im Dopplzimmr. Da Jokr Risn schon lang zu dn Kruzfahrtxprtn dr Rgion zählt, wrdn jds Jahr auch bglitt Kruzfahrtn angbotn in dism Jahr z.b. vom mit AIDA Nw York und Indian Summr Intrssntn rhaltn Informationn und Untrlagn zur Ris dirkt im Risbüro. Auch im Brich Sportrisn, Gsundhit- und Wllnss und Studinrisn findn di Kund intrssant Angbot, nicht nur von großn Risanbitrn auch von viln Spzialvranstaltrn, mit dnn das Risbüro zusammnarbitt. Di frundlichn, rfahrnn Mitarbitr von Frau Rbschr- Flick arbitn schon sit viln Jahrn bi Jokr Risn und vrfügn übr vil Erfahrung und in groß Ländr und Produktknntnis. Einig von ihnn habn brits slbst Kindr und knnn sich dshalb auch bstns mit Familinfrin aus. Das Büro hat Montag bis Fritag von Uhr und Samstag von Uhr göffnt bitt sinn Kundn abr grn auch Bratungstrmin nach Vrinbarung außrhalb dr Gschäftszitn an. Wr in Pauschalris bi Jokr Risn bucht, rhält inn kostnlosn Transfr zum Frankfurt Flughafn und zurück. Wr grn mit Bürgrmistr Horst Bair gratulirt Inhabrin Gabril Rbschr-Flick zum 30jährign Jubiliäum von JOKER REISEN. Sit dism Jahr bitt das Risbüro auch inn kostnlosn Flughafntransfr zum Frankfurtr Flughafn und zurück an. inm bstimmtn Untrnhmn fährt, bkommt dis ggn inn gringn Aufpris bnfalls rmöglicht. Kontakt: Jokr Risn, Ebrstädtr Straß 55, Pfungstadt, Tlfon 06157/ Foto: RICHARD PHILLIPP Ebrstädtr Str. 55 Pfungstadt 06157/15050 Spnd dr Sparkass Darmstadt übr Euro zugunstn dr Fußball-Jugnd von Eschollbrückn- Eich Dankschribn von Hinz Pflug Zitat: Shr ghrtr Hrr Landrat Schllhaas, ich hab mich shr gfrut, dass unsr Wunsch übr Si Erfolg hatt. Di Sparkass, Darmstadt, wird als Spnd in Zahlung an dn TSV Eschollbrückn-Eich.V. Abtilung Fußball, Konto bi dr Sparkass , Euro und 45 Euro für dn Kauf ins Baums übrwisn. Di Datn hattn wir hut Ihrm Vorzimmr durchggbn. Nochmals viln Dank, dass Si sich so für unsrn Vrin ingstzt habn. Ich wünsch Ihnn in schöns Wihnachtsfst und alls Gut für Schaun Si inmal bi uns vorbi und shn nach dm Wachstum ds Baums. Vil Grüß, auch von dn Vorstandsmitglidrn ds TSV Eschollbrückn-Eich. Ihr Hinz Pflug. Tnnis-Night mit Bajuwarn Di Hobby-Hrrn dr TGC 1987 Crumstadt.V. hattn zu ihrm traditonlln Tnnis-Night-Turnir in dr Goddlaur Tnnishall ingladn. Das Turnir fand am statt. Nun Spilr ds SV St. Stphan/ Grishim warn dr Einladung gfolgt. Auf dm Bild di Tilnhmr mit dn bidn Bajuwa-rn Hinz Pflug und Ptr Hss, di di nu Schlagtchnik aus dm Land Bayrn vorstlltn. Mannschaftsführr Kuno Schmidt bgrüßt di Tnnisfrund mit inm Glas Skt. Dann gab Turnirlitr Hinz Pflug di Turnirbstimmungn bkannt. Insgsamt wurdn schs Rundn zu j 30 min. im Doppl ausgtragn. Jdr Tilnhmr zog in nummrirts Los, das rglt, mit wm und ggn wn r an dism Abnd zu spiln hatt. Damit war gwährlistt, dass immr nu Paarungn auf inandr trafn. Hir das Ergbnis ds sportlichn Wttstrits: 1. Markus Pilz, dr all Spil ungschlagn war. Vir Spilr gwannn 4 Spil, j in Spil wurd vrlorn, und hattn damit all di glich Punktzahl. Nach Gwichtung dr gwonnnn Spil standn dann di Paarungn für das Spil um Platz 2 und 3 fst: Volkr Stoll (27 Punkt) und Hinz Pflug (33) ggn Kuno Schmidt (22) und Franz Tittjung (25), das nach dramatischn Vrlauf 4 : 3 für Stoll und Pflug ndt. Folgnd Spilr wirktn bi dm Turnir mit: Kuno Schmidt, Volkr Stoll, Hinz Pflug, Brthold Carl, Ptr Hss, Franz Kohnhäusr, Harald Kupk, Kurt Asmuß (all TGC / HOBBY Hrrn); Rinr Mrkr, Franz Tittjung, Joachim Girl, Hlmut Strauss, Burkhardt Htzr, Zahan Lajos, Markus Pilz, Knud Wimr, Josf Gross. Nach dr Sigrhrung lud Kuno Schmidt zum Essn in. Ein hrrlichs, dkorativs Büfft hatt sin Di Hobby-Hrrn dr TGC 1987 Crumstadt.V. Frau Grda zubritt. Natürlich gab s auch richlich zu trinkn. Dr Crumstädtr Mannschaftsführr bdankt sich abschlißnd für di toll Vranstaltung mit schönn, fairn und gutn Spiln. Alls lif ribungslos und disziplinirt ab. Turnirlitr Hinz Pflug lobt di hrvorra-gnd Ausrichtung ds Turnirs. Ein Dank ging an Kuno Schmidt, dr vrantwortlich für Foto: franz kohnhäusr Spisn und Gtränkn war und an Roland Grimm, dr in dr Turnirlitung saß und all Spilausgäng intrug und di Endrsultat fst stllt. Gnud Wimr vom SV St. Stphan, dankt dm Ausrichtr (TGC Crumstadt/HOBBY Hrrn) für di hrvorragnd Organisation und Bwirtung und sprach Spilrn sin Anrknnung für di gutn und fairn Spil aus. (Hinz Pflug) Luchtnd Augn und Latrnn bim 25-jährign Latrnnfst im Pfungstädtr Gambrinusvirtl Fotos: Grgly Hrzlichn Dank für Ihr Vrtraun im ltztn Jahr. All unsrn Kundn und Frundn wünschn wir bsinnlich Firtag und in gsunds, rfolgrichs nus Jahr 2011! WIR HOLEN UND BRINGEN KOSTENLOS* H Fldstraß Witrstadt Tl / * Vom bis holn wir Ihr Motorrad odr Rollr kostnlos aus inm Umkris bis zu 30 Km zur Inspktion odr Rparatur ab und lifrn s nach Frtigstllung widr an! Rparatur allr Markn. pfungstadt Auch diss Jahr fand Anfang Novmbr im Gambrinusvirtl Pfungstadts das traditionll Martinsfst mit Latrnnumzug statt. Es war das 25-st Latrnnfst, das im Virtl bgangn wurd. Darauf sind di Einwohnr ds Gambrinusvirtls, bsondrs stolz. Di Kindr, abr auch di Muttis, Papas, Opas und di Omas warn dabi und habn in schöns und fridlichs Latrnnfst mit gstaltt. Di Intrssngminschaft Gambrinusvirtl.V. dankt auf dism Wg alln Hlfrn, di Jahr für Jahr mithlfn, das Latrnnfst auszuführn. Es wird immr in wichtigr Vranstaltungspunkt ds IGG-Vrins blibn. (Attila Grgly) Evanglisch und katholisch Kirchngmindn bkommn Problm wgn Pfarrrnachwuchs pfungstadt Offnsichtlich hatt Horst Balonir bi sinm März/April 2010 Intrviw rcht. Das Zölibat kann wohl nicht dr Grund für di Rückgäng dr Pfarrrnachwuchszahln sin. Er mint, dass katholisch Thologistudntn, wnn dis nicht Pfarrr wrdn möchtn, ja Diakon odr Pastoralrfrnt und Rligionslhrr wrdn könnn. Di Evanglisch Sonntags-Zitung Nr. 48 vom 28. Novmbr 2010 tilt bnso mit, dass ab 2017 in dn Evanglischn Kirchn ähnlich Problm ntsthn wrdn, wil wohl immr mhr Thologistudntn nach odr währnd dm Studium in witrs Fach studirn um hintrhr als Rligionslhrr arbitn sowi in andrs Untrrichtsfach wähln. Das Fazit ist also, dass s in Dutschland immr wnigr Pfarrr gbn wird, di Gmindn durch Zusammnlgung größr wrdn und immr mhr friwillig Christn sich ngagirn müssn. Wr rglmäßig di Evanglisch Sonntags-Zitung sowi Glaub und Lbn list, kann daraus sin ignn Schlüss zihn. Andrs ist das in viln Baptistngmindn, di vorbildlich funktionirn, wil dort nicht studirt Thologn als Pfarrr arbitn, sondrn vil Lainprdigr (vom Autoschlossr bis zum Mdizinr) in nbnbruflich Ausbildung absolvirn und sonntags aus dr Bibl prdign. Unglaublich, wi sich dis Baptistngmindn vilsitig innrhalb ihrr Gmind für in ganz viln Brichn, auch im Ausland, für Andr instzn. (fran) MNS bi Ländrspil Schülrinnn und Schülr dr Martin-Nimöllr-Schul in Ridstadt dr Klassn 5 und 6 konntn das U 18-Juniorn Ländrspil ggn di Türki in Rüsslshim bsuchn und hattn vil Spaß bi dr auf hohm tchnischn Nivau ausgtragnn Bggnung, di mit 2:0 für dn dutschn Nachwuchs ndt. Di Gsamtschülr konntn zahlrich Jungprofis aus dn Talntschmidn dr Bundsligistn aus nächstr Näh bwundrn, di von Trainr Horst Hrubsch glänznd ingstllt warn. Unsr Bild zigt di MNS-Fangmind vor dr Abfahrt nach Rüsslshim. (Martin-Nimöllr-Schul) Horst Gorg Balonir auf Konzrtris in Mailand, Madrid, Lissabon, Rom und Mailand Pfungstadt. Dr Pfungstädtr Konzrtorganist Balonir konzrtirt zwischn Wihnachtn und Silvstr 2010 in vrschidnn uropäischn Städtn, um sin Vrsprchn inzuhaltn, vir Bnfizkonzrt zu gbn. Er spilt sin Eignkompositionn! Er hatt sich kürzlich mhrmals an inr Klaisorgl im Raum Aschaffnburg vorbritt. Es wird kin Brichtrstattung darübr rfolgn, wil spätr in Hompag gstaltt wird. (Franknstinr Rundschau) Balonir hochkonzntrirt an dr Klaisorgl. Foto: martin nimöllr schul Foto: BALONIER

7 pfungstadt nachrichtn aus dr Franknstinr Rgion Samstag, 18. dzmbr Grishim macht dn Solardach-Chck Grishim hilft Bürgrn, unabhängigr von Enrgianbitrn zu wrdn / Intraktivr SolardachChck brchnt Ertrag von Solarthrmi- und Photovoltaikanlagn auf dm ignn Dach BERLIN/GRIESHEIM, Angsichts stigndr Enrgipris wird di Unabhängigkit bi dr Das Nu()-Baugbit in Pfungstadt-Hahn Wohnn Im Wirthumsgartn Das Baugbit mit rgnrativr CO2-nutralr Wärmvrsorgung, damit Wohnn auch in Zukunft bzahlbar blibt (All Häusr sind KfW Enrgiffizinz 70-Häusr) ,00 inschl. 244 m² Grundstück Wohnfläch: sagnhaft 146,0 m², bis zu 5 Schlafräum und 2 Tagslichtbädr möglich. Volluntrkllrung = Nutzfl:52,0 m², Rufn Si an, Di Risn- Dopplhaushälft mit vil Platz für di Famili Tl.: Grundstücksntwicklungsgsllschaft Im Wirthumsgartn mbh, Pfungstadt, Am Sportplatz 1, Das Nu()-Baugbit in Pfungstadt-Hahn Wohnn Im Wirthumsgartn Das Baugbit mit rgnrativr CO2-nutralr Wärmvrsorgung, damit Wohnn auch in Zukunft bzahlbar blibt Und hir unsr nu Kration Das Passivhaus Fristhnds Einfamilinhaus als chts Passivhaus ,00 Wohnfl: 144,0 m², Volluntrkllrt, Nutzfl: 77,0 m², Grundstück 343 m² Rufn Si an, Tl.: Grundstücksntwicklungsgsllschaft Im Wirthumsgartn mbh, Pfungstadt, Am Sportplatz 1, DASCHER & PARTNER B A U E L E M E N T E G M B H MO DAUT AL 3 ( L ÜT ZE L B AC H) L IC HT E NB E R G E R W E G 1 6 A F O N / F AX ignn Enrgivrsorgung für Hausbsitzr auch in Grishim immr attraktivr. Di Lösung ligt auf dm Dach: Solarnrgi. Di Stadt Grishim, als sonnnrichst Stadt Hssns, hilft ihrn Bürgrn nun, dis Enrgi ffktiv zu nutzn und damit Gld zu sparn. Mit dm kostnlosn Onlin-Ratgbr SolardachChck auf rhaltn intrssirt Hausbsitzr schnll inn Übrblick übr das Potnzial ihrr Dachfläch. Dr Ratgbr lifrt nach Eingab dr Datn ds ignn Hauss individull Ergbniss, di auf inn Blick Auskunft übr Wirtschaftlichkit, Enrgiinsparung sowi CO2- Mindrung dr gplantn Solarthrmi- und Photovoltaikanlag gbn. Dis licht vrständlichn Informationn richn aus, um anschlißnd di Installation mit inm Handwrkr odr Enrgibratr vor Ort plann zu könnn. Datnschutzrchtlich ist dr SolardachChck völlig unbdnklich: Di inggbnn Informationn sind nicht öffntlich zugänglich und sthn ausschlißlich dm jwilign Nutzr zur Vrfügung. Flächndcknd rhaltn all Haushalt in Grishim im Dzmbr kostnlos Informationsmatrial, wobi sich Hausbsitzr untr andrm übr vrschidn staatlich Fördrungn informirn könnn und darübr, wlch Vorausstzungn in Dach mitbringn muss, um in Installation zu rmöglichn. In dr Broschür wird dutlich: Photovoltaikanlagn bringn ihrn Bsitzrn glich in dopplt Rndit. Di Stromrchnung sinkt bdutnd, und durch di Einspisvrgütung für nicht gnutztn Strom kommt noch zusätzlichs Gld in di Haushaltskass. Es daurt durchschnittlich zhn bis fünfzhn Jahr bis sich in Anlag F E N S T E R T Ü R E N & partnr.d daschrundpartnr.d amortisirt hat. Das Know-How zur Solarnrgi sowi dn Solardach- Chck lifrt di gminnützig co2onlin GmbH, mit dr das Grishimr Umwltamt sit viln Jahrn kooprirt. Von inr Solaranlag profitirn abr nicht nur di Grishimr Bürgr. Auch für lokal Untrnhmn zahlt sich di Initiativ ds Umwltamts aus. Di Invstition in Solarnrgi bitt zusätzlich Umsatzmöglichkitn für Grishims Handwrkr, sagt Hans-Ptr Hörr vom Umwltamt. Dr B- BAUEN. WOHNEN. RENOVIEREN KOMPETENTE DIENSTLEISTER VOR O RT ratungspool dr Grishimr Enrgixprtn stht brit. Durch di Maßnahmn könnn Haushalt in Grishim zudm ihr CO2-Emissionn dutlich snkn. Ein durchschnittlich privat Photovoltaikanlag in Dutschland produzirt jährlich rund 900 Kilowattstundn Strom bi inr Fläch von twa zhn Quadratmtrn. Pro Kilowattstund Solarstrom wrdn widrum 560 Gramm ds Klimakillrs CO2 vrmidn. Grishim listt so inn wrtvolln Bitrag zum Klimaschutz. Enrgibratung auch witrhin kostnlos für Grishimr Bürgr Grishimr Bürgr könnn sich auch 2011 kostnlos, komptnt und unabhängig von dr Vrbrauchrzntral Hssn bratn lassn. Nbn dr Solarnrgi rund um all witrn Thmn dr Enrgibratung. Trminabsprachn übr das Umwltamt, Tlfon Witrhin stht in umfangrichs Bratungsangbot onlin auf dr Hompag dr Stadt Grishim untr in dr Rubrik Umwlt/Natur zur Vrfügung. (Umwltamt Grishim) Dunkl Jahrszit - Einbruchszit Fucht Kllr+ Maurn? Wir habn dn Schlüssl zum Si möchtn in Haus baun, kaufn odr modrnisirn? Als komptntr, zuvrlässigr und fairr Finanzirungspartnr stlln wir uns Ihnn grn vor trocknn Haus. Bautrocknlgung+Kllrtrocknlgung Schimmlpilz? Balkon- und Trppnsanirung Flachdachabdichtung Dickbschichtung Daurhaftr Erfolg! Komptnt Problm-Analys und Bratung vor Ort - kostnlos - Matthias König Mobil 0152 / Solaranlagn von NURPOWER Ihr Partnr für Solarthrmi und Photovoltaik pfungstadt-hahn Dipl. Ing. Naim, in Knnr dr Tchnikmöglichkitn für Solaranlagn bitt Photovoltaik- sowi Solarthrmi-Anlagn um ökonomisch Ökologi zu ralisirn. Klug, wr sich von Bginn inr Haus- bzw. Gbäudplanung mit disn Thmn ausinandrstzt und ausführlich Bratung sucht. Dr an dr UNI-Darmstadt studirt Wirtschaftsingniur vrstht norm vil von Tchnik sowi von Btribswirtschaft, wil r mittlrwil vil Praxis-Brufsjahr hintr sich glassn hat. Das ist Mit Daitm Funk-Alarmanlagn rundum sichr pur Lbnsrfahrung. Als frir Handlsvrtrtr vrtritt r nur Produkt von Solaruntrnhmn, mit dnn r sich auch absolut idntifizirn kann. Schlicht: CORPO- RATE IDENTITY. Wr sin Haus auf dn Stand dr Tchnik umrüstn möcht Wir, di PSD Bank Hssn-Thüringn G sind in Bank, di all modrnn Finanzdinstlistungn in sich vrint. Sit mhr als 138 Jahrn sind wir für unsr Kundn in vrlässlichr Partnr. Das schafft zusätzlichs Vrtraun. Als gnossnschaftlich organisirt Bank, so Vorstandsmitglid Markus Schaaf stht bi uns dr fair und frundlich Umgang mit unsrn Kundn im Vordrgrund. Unsr mobilr Finanzxprt Stfan Flr stht Ihnn in Ihrr Rgion auch außrhalb dr Banköffnungszitn grn für in prsönlich Bratung bi Ihnn zu Haus zur Vrfügung. ü Absolut ohn Kabl ü Schnll und saubr montirt ü Einfach Bdinung ü Rauchwarnmldr rhältlich ü Gratis und unvrbindlich: Sichrhitschck in Ihrn Räumn Elktro-Knll GmbH Hirtnstraß Pfungstadt Tlfon Fax Kunst- stoff- Haustürn Wandfucht Horizontalsprr Horizontalsprr Bodnplatt und Bratungsbdarf hat, sollt sich bnfalls an Hrrn Naim wndn. Er knnt di Solarbranch, d.h. vrschidn Tchnologin sowi di untrschidlichn Pris. Ebnso di Subvntionstablln, wr, wi, wi vil, wi lang usw. sitns dr staatlichn Fördrungn, sturlichn Abschribungn und dr sich immr widr ändrndn Gstz. Da sollt man nicht dn Übrblick vrlirn. Wirtschaftlich sind di vrschidnn Wirkungsgrad sowi untrschidlichn Tchnologin mit inzubzihn. Ein Fachmann, dr in Topbratung in dn Vordrgrund stllt, in dr dm Kundn all wichtign Gdankn vrmittlt wrdn. All solartchnischn Fragn. Klug wr sich mit ihm in Vrbindung stzt. Zunächst hat man di Möglichkit, sin Hompag zu bsuchn. Dort findt man bnso sin Tlnr: sowi mailadrss: (Fachjournalist Horst Gorg Balonir) Dabi bitn wir Ihnn nbn dn klassischn Finanzirungsangbotn Baufinanzirung untr Einbindung von staatlichn Fördrungn, Rnovirungs- und Modrnisirungsdarlhn (auch ohn Grundschuldintragung möglich), Zinsvorsorg für di Anschlussfinanzirung mit inm Forwarddarlhn bis zu 36 Monat im Voraus auch inn Mitchck an. Gminsam prüfn wir, wi vil Eignhim Si sich jtzt schon listn könnn. Sprchn Si uns an und gminsam bringn wir Ihr Vorstllungn und Wünsch zum Wohnn und Sparn unbürokratisch und schnll untr Dach und Fach. Entdckn Si uns! Ich fru mich auf in Gspräch mit Ihnn. Stfan Flr, Mobilr Finanzirungsbratr PSD Bank Hssn- Thüringn G, Tl / , Nachrüstn für bssrn Einbruchschutz Di Polizistatistik blgt, dass Einbrchr am häufigstn durch Fnstr und Trrassn- odr Balkontürn in Häusr und Wohnungn instign. Dahr solltn zum bssrn Einbruchschutz Standardfnstr mit infachr Rollzapfn-Vrriglung nachgrüstt wrdn, da si in Skundn aufghblt sind. Einbruchhmmnd Bschläg mit ininandr grifndn Pilzkopfzapfn und absprrbar Fnstrgriff könnn dis Sichrhitslück schlißn. Auch zusätzlich Sichrhitsschlißblch an dn Eckn und möglichst auch in dr Mitt ds Rahmns und in Fnstrgriffhöh rhöhn dn Schutz. Für Balkonund Fnstrtürn gibt s spzill Hb- und Schibtürsichrungn, -bschläg und -schlössr, di Einbrchrn das Lbn rschwrn. Vrglasungn sind Schwachstlln Auch di Vrglasungn dr Fnstrodr Trrassntürn sind Schwachstlln. Dnn hrkömmlich Isolirglasschibn sind schnll ingschlagn. Mhrfachvrglasungn, di dr Wärmdämmung dinn, habn kin Auswirkung auf di mchanisch Sichrhit ds Fnstrs. Vrbund-Sichrhitsglas bitt da dutlich mhr Einbruchschutz. Wr nicht glich ganz umrüstn will, kann auch mit inr durchwurfhmmndn Sichrhitsfoli nachhlfn. Si hält das durch inn Angriff zrbrochn Glas im Rahmn zusammn und rschwrt damit dn Durchlass nach innn rhblich. (www.baun.d) Anzig Flr 2c BG Sondrk_10 Jahr Dz 2010_Layout :46 S PSD WihnachtsBauGld Jtzt baun, kaufn, odr modrnisirn Gbundnr Sollzinssatz p.a. ab 3,59% Stfan Flr / Mobilr Bratr Kunststofflmnt 6-Kammr-Tchnik Wltnuhit Dm Einbrchr di Kralln zign!! Di Krall grift zu, wnn s drauf ankommt! Mit ihr schützn Si Ihr Zuhaus auf höchstmöglichm Nivau ggn Einbruchsvrsuch Röntgnstraß 21 Tl Da.-Arhilgn Fax Alu- minium- Haustürn Ab 998. Ntto Ab Ntto zzgl. Montag-Pakt Sondraktion bis Mindstnttodarlhnsbtrag Euro; Zinsn gültig bi Finanzirung bis 60% ds Blihungswrts. Brchnungszitraum nach PAng-VO; Empfang 100% Brchnungsbispil: Sollzinsbindung 10 Jahr, anfänglich Tilgung 2% p.a., mtl. Rat 465,83 Euro; ff. Jahrszins 3,65%; Laufzit: 28 Jahr, 9 Monat di Brchnung rfolgt auf Grundlag ins Nttodarlhnsbtrags von Euro. Di anggbn Laufzit untrstllt, dass dr Sollzinssatz auch nach Ablauf dr Sollzinsbindung unvrändrt blibt. AM FEUERSCHUTZ Fnstr - Türn - Haustürn - Einbruchschutz Torantrib, auch nachträglich, -Sturungn Rollladn/Markisnumbau auf lktisch Antrib Garagnroll- und Dcknlauftor Wind- und Sichtschutz Markisn Sonnn- und Insktnschutz Rolllädn auch nachträglich Klapplädn Kunststoff, Holz und Aluminium Aluminium und Kunststoff Vordächr Trrassnübrdachungn Industristraß 3a Roßdorf Tl / Fax Mo.-Fr. 8-12, Uhr, Sa Uhr BAUTEILE VERKAUF PRÜFUNG FÜLLDIENST 35 Jahr Erfahrung im Furschutz machn di Firma Manfrd in fachmännischr Prüf- und Fülldinst für all Fabrikat ghö- drantn, Rauchmldrn und Rauchwärmabzugsanlagn. Unsrn Kundndinst für Industriund Privatkundn rrichn Si untr: AM FEUERSCHUTZ Kattrinstraß 1a, Darmstadt Tlfon , Fax Mobil ASTER Stand: Anpassungn vorbhaltn ändrn... sit ,60 Innntürn und Vrglasungn Röhrstraß Obr-Ramstadt Tl. (06154) 1375 Fax 4762

8 8 Intrviw mit Prsönlichkitn nachrichtn aus dr Franknstinr Rgion Samstag, 18. dzmbr 2010 MARKISEN zu Wintrprisn! FENSTER HAUSTÜREN MARKISEN ROLLLÄDEN GARAGENROLLTORE I N S E KT E N-SCH UTZ VORDÄCHER IHR MEISTERBETRIEB SEIT ÜBER 50 JAHREN ROLLLADEN Gilb & Gilb Notar * Rchtsanwält Wir barbitn: * Immobilinrcht * Gsllschaftsrcht * Vrkhrsrcht * Familinrcht * Zivilrcht * Erbrcht u.v.m. GBR Jtzt zugrifn DARMSTÄDTER STRASSE BIBLIS TELEFON Ptr-Ulrich Gilb Rchtsanwalt & Notar Ditr Gilb Rchtsanwalt Mlani Konigr Rchtsanwältin Rutrall Darmstadt-Ebrstadt Tl.: / Fax: / Wltbkanntr Jsuitnpatr vor 2-3 Milliardn Mnschn im TV Intrviw mit Ebrhard von Gmmingn SJ und Horst Gorg Balonir - 2 Jahr ZDF- Bauftragtr und 27 Jahr Litung ds Radio-Vatikan Rom / Til 2 Balonir: Schildrn Si mir doch inig Höhpunkt aus Ihrr Arbit bim ZDF sowi bi Radio Vatikan. Villicht in klin Ankdot zum Schmunzln, di Si bi Bggnungn mit Päpstn hattn. Si könnn davon ausghn, dass in minn Tagbüchrn zwi lustig Situationn mit Karol Woitijla bschribn wrdn. Ich hatt das Glück, ihn sogar vor sinr Papstwahl knnn zu lrnn. Mir gfiln sin unkomplizirt mnschlich Art und sin philosophischr Scharfsinn sowi sin Humor. Er war in ausgsprochnr Mnschnfrund. von Gmmingn: Als ich bim ZDF garbitt hab, flog ich in halbs Jahr lang oft nach Brlin, wil wir von dort katholisch Gottsdinst übrtragn habn. Das war damals noch di Insl Brlin. Das war für mich bsondrs aufrgnd. Dann wurdn di Kindr ds ZDF-Journalistn Ditr Kronzuckr ntführt. Ich hab dahr all ZDF-Mitarbitr zu inr Mss im Mainzr Dom ingladn. Dadurch stand ich in bisschn im Rampnlicht, was aufrgnd war. Höhpunkt im Vatikan gab s im Jahr 2000 bi dn viln Firn shr vil. Einzug in di Ptrsbasilika durch di hilig Pfort, Gdnkn dr Märtyrr ds 20. Jahrhundrts am Kollossum, Furwrk übr dm Vatikan und vils mhr. Aufrgnd warn auch tlich Papstrisn, an dnn ich tilgnommn hab. So war ich mit Papst Johanns Paul II. in Indin, Kora, Thailand, Pru, Mxiko und Uruguay und in viln Ländrn Europas. Intrssant war s natürlich, inig groß Prsönlichkitn zu intrviwn, so twa Kanzlr Hlmut Kohl, Bundspräsidnt Johanns Rau. Mit dm Fridnforschr Carl-Fridrich von Wizsäckr hab ich in Frundschaft gschlossn. Und dann hab ich Papst Bndikt zwimal intrviwt, inmal für das Radio, inmal fürs Frnshn. Als ich Papst Johanns Paul II. sagt: Viln Dank für dn nun Bischof von Augsburg, Dammrtz, wandt r sich zu mir zurück Zitzugn und Dokumnt gsucht SEEHEI-JUGENHEIM. Unsr Schülr rforschn nicht nur Gschicht, si schribn Gschicht. Si schribn inn bishr nicht rforschtn Til dr Gschicht Shim-Jugnhims, so bschribt Ptr Lotz, Litr dr Gschichtswrkstatt dr Gschwistr Scholl- Schul in Bnshim das Projkt, das jtzt im Rathaus vorgstllt wurd. Di Gschichtswrkstatt forscht mit Schülrn ds künftign Gschichts-Listungskurss nach Opfrn ds Nationalsozialismus auf dm hutign Gbit dr Gmind Shim-Jugnhim. Dn Kontakt stllt Bürgrmistr Kühn hr. Auf Grundlag ins Bschlusss dr Gmindvrtrtung wurd zwischn dr Gmind und dr Schul vrinbart, in wissnschaftlich fundirt Dokumntation zu rarbitn. Anglitt und untrstützt wrdn di Schülr dabi von dn Litrn dr Gschichtswrkstatt Ptr Lotz und Franz-Josf Schäfr. Di bidn habn schon übr zwanzig Dokumntationn mit Schülrn rarbitt. Mit Bürgrmistr Olaf Kühn habn si übr di nun vorlignd Aufgab inn Vrtrag gschlossn, in dm sich di Gmind vrpflichtt, di Forschungsrgbniss in inm Buch zu vröffntlichn. Dis bildn zuglich di Grundlag für di Vrlgung von Stolprstinn. Bi inm Empfang im Rathaus stlltn di Schülr ihr Planung vor. Si habn sich sibn Thmn gwählt, di si in Klingruppn barbitn: Dr historisch Rahmn (untr andrm Partin, Gsllschaftsstrukturn, Vrträg aus dr Zit ds Nationalsozialismus), Jüdisch und witr Opfr, Di Vrfolgung dr Arbitrbwgung, und sagt: Sind Si zufridn? Balonir: Ihr Aufgabngbit hat Si zu Jahrsbginn 2010 nach Münchn grufn, wo Si nun in ganz andr Aufgab übrnommn habn. Villicht schildrn Si mir dis nu Aufgab in Stichwortn. Wird dis Ihr ltzt Station für bruflich Hrausfordrungn sin odr vrmutn Si zukünftig noch andr Aufgabn? von Gmmingn: Jtzt bin ich Fundraisr für di Jsuitn in Dutschland. Ich vrsuch, di notwndign Finanzn zusammn zu bringn für unsr zwi Hochschuln in Dutschland, di zwi großn Zitschriftn, für dn Flüchtlingsdinst, di slsorglichn Arbitn. Wir bkommn ja kin Kirchnstur und könnn unsr Arbitn nur witrführn, wnn wir finanzill Hilf rhaltn. Wir habn inn wundrbarn Frundskris, dr uns vil hilft, abr man muss ihn auch pflgn. Und ich vrsuch, an Prsönlichkitn hranzukommn, di uns kräftig untr di Arm grifn könnn. Das ist aufrgnd und intrssant. Man kommt mit Mnschn zusammn, di inn mnschlich und gistig brichrn. Balonir: Libr P. Ebrhard von Gmmingn, ich hab bwusst vrmidn, mit Ihnn inghnd thologisch Aspkt zu diskutirn. Allrdings möcht ich noch inmal auf Ihr Arbit bi dr ökumnischn action 365 Frankfurt als Slsorgr zurückkommn. Hans Küng stht für Ökumn und ist in Brücknbaur zwischn dr katholischn sowi vanglischn (luthrischn) Kirch. Gdanklich vrbindt dis vil Mnschn vrschidnr Konfssionn, auch nurdings Muslim. Ihr Kollgn Christian Troll und Flix Körnr sind ausgsprochn Islamxprtn. Bid knnn Indin und di Türki bsondrs gut. Sind di Bstrbungn ds Bundspräsidntn C. Wulff aus Ihrr Sicht dr Rligionn richtig odr sind dis politisch Task- Forc-Gspräch? von Gmmingn: Aussagn übr dn Islam vrkürzn oft und sind dahr dann auch missvrständlich. Mir ist Folgnds wichtig: Kultur und Zivilisation Europas wurzln in dr Philosophi Grichnlands, in dr Rchtskultur ds altn Rom und vor allm im Christntum. Ohn Christntum wär Europa nicht so lbnswrt. Das wird hut oft vrgssn. Ich sag inmal twas provozirnd: All Schülr Europas müsstn im Gschichtsuntrricht das Vatr unsr auswndig lrnn, bnso di zhn Gbot und di Sligprisungn dr Brgprdigt Jsu. Nicht twa, wil dis Txt zum Christntum ghörn, sondrn wil si uropäischs Kulturgut sind bn so wi Dramn von Goth und Shakspar. Wr dis biblischn Txt nicht knnt, knnt Europa nicht. Dass Männr und Fraun glich Rcht habn, dass wir gsllschaftlich Solidarität knnn, hängt mit dm Christntum zusammn. Auch wnn sich di Kirchn lang ggn di Mnschnrcht gsträubt habn, so ist di Erknntnis disr Rcht dnnoch Frucht ds Evangliums. Di Kulturn Chinas, Indins, dr mhrhitlich buddhistischn Ländr, dr arabischn Wlt sind andrs als di Kultur Europas, dnn si wurzln in andrn rligiösn Vorstllungn. Wr in Wil dort glbt hat, bmrkt, dass di Wrtvorstllungn dort andrs sind. Wnn wir di christlichn Wurzln ganz vrtrocknn lassn, vrlirt sich Europa slbst. Das solltn wir rknnn und zu unsrn christlichn Wurzln sthn. Di Profssorn Europas solltn dis rknnn, lhrn und dn Jungn witrgbn. Abr hir haprt s shr. Lidr hat man oft dn Eindruck, dass di Dummhit und Obrflächlichkit wächst. Balonir: Ich könnt mir vorstlln, dass all di Projkt auch norm vil Gld kostn, dshalb möcht ich Si bittn, mir hir di Kontonummr bzw. Banklitzahl inr Bank zu nnnn, wo Lsr (sichrlich auch ggn Spndnquittung aus Münchn für das Finanzamt) in Spnd tätign könnn. Bitt bnnnn Si hir di Datn! Aktn ds Hssischn Staatsarchiv, Roma, Sinti und Kirchn und Euthanasi. Nbn Aktninsichtn arbitn di Gruppn mit Archivn und Musn zusammn. Gmindprsssprchr Karstn Patzold hat von inm Bsuch in Poln Kopin wichtigr Dokumnt vom Archiv dr Gdnkstätt Auschwitz rhaltn. Auch mit dr isralischn Gdnkstätt Yad Vashm in Jrusalm will man Kontakt aufnhmn. Bsondrs wichtig sind für di jungn Gschichtsforschr Zitzugn, privat Schriftstück, Dokumnt und Ggnständ aus dm Forschungszitraum. Dshalb ruft Rathauschf Kühn Zitzugn auf, sich in dr Gmindvrwaltung zu mldn. Auch Vrwandt, Frund und Nachfahrn von Zitzugn habn oft Intrssants zu brichtn odr habn im Nachlass Matrial, das wichtig für di lokal Gschichtsschribung ist. von Gmmingn SJ, Litr Projktfördrung Dutschland, hm. Litr Radio Vatikan. von Gmmingn: Konto-Inhabr: Frund dr Gsllschaft Jsu.V., Münchn vom Finanzamt als gminnützig anrkannt. Ligabank: Konto , Banklitzahl Jtzt schon dank ich für jd Spnd. Di Spndnquittung kommt sofort mit dm Dankbrif. Balonir: Ich hoff, dass diss Intrviw von viln glsn wurd und auch Lsr anrgt, für in gut Sach zu spndn. Aufrichtig dank ich Ihnn für das ntt wltlich Intrviw und wünsch Ihnn, sowi Ihrn wltwitn Kollgn in allr Frundschaft, witrhin froh Schaffnskraft. Grn rinnr ich mich an vil Ort in dr Wlt, wo ich Jsuitn knnn lrnt. Di Vilfalt dr Jsuitn-Tätigkitn ist bindrucknd. Nährs im INTERNET. Mög di prsönlich Frundschaft zwischn dn Jsuitn und mir noch lang bsthn. Ebnso bsinnlich wihnachtlich Tag, obwohl Jsuitn grad dann kin Vorlsungn, sondrn Gottsdinst haltn sowi all gutn Wünsch zum bvorsthndn Jahrswchsl 2010 nach FROHE WEIHNACHTEN auch dn Lsrn. Anmrkung: Dr sympathisch Patr Ebrhard von Gmmingn SJ (75 Jahr alt) stammt aus inr shr richn Adlsfamili mit Burgn, großn Ländrin und inr tifrligiösn Muttr sowi 5 liblichn Schwstrn. Zur Übrraschung sinr Famili wurd r Jsuit, arbitt an dr Sit von Kontaktprson im Rathaus ist Karstn Patzold (Tl odr Da s nur noch Papst Johanns Paul II und Papst Bndikt XVI. Er war dr rst Journalist wlchr inn Papst intrviwt und ght als disr in di Gschicht in. Ich btracht ihn als inn wundrbarn Frund vilr Jsuitn, wltoffnn und lbnsrfahrnn Mnschn und modrnn Pristr. Nbn minm jungn Frund Flix Schich SJ, dm drzitign Subrgns in dr UNI Sankt Gorgn, dr nach sinm Whrdinst in Münchn Rligionswissnschaft mit Schwrpunkt, asiatisch Rligionn und Indologi sowi kath. Rligion und Philosophi studirt. Danach studirt r 3 Jahr Thologi an dr Jsuitnunivrsität Grgoriana in Rom, wo r im April 2010 zum Diakon gwiht wurd. Er ist 32 Jahr alt, Subrgns und absolvirt glichzitig in Aufbaustudium in Thologi, um sinn Doktortitl anzustrbn. Bid sind zwi gborn Badn- Württmbrgr, charaktrfst und Vorbildr unsrr Zit. Ich wünsch mir, dass Flix in di Fußstapfn Ebrhards von Gmmingn tritt und als villicht spätrr Profssor RADIO VATIKAN wltwit litt. Min Bitt: Untrstützn Si mit Ihrr Spnd di Arbit disr Jsuitn, bstlln di bidn kostnlosn Zitschriftn WELTWEIT und JESUITEN und machn sich villicht auf dr Hompag dr JESUITEN ihr igns Bild. Ich vrbürg mich für min Frund. Ihnn als Lsr in glücklichs rfolgrichs Jahr (Horst G. Balonir) wnig Zugn gibt, hoffn di Jungn Mnschn auf vil Kontakt. Vorlgn will man di Dokumntation im Frühjahr (psj) Di forschndn Schülr dr Gschichtswrkstatt mit ihrn Lhrrn Ptr Lotz (7.v. links) und Franz-Josf Schäfr (4.v. rchts). Bürgrmistr Olaf Kühn (Mitt) startt das Projkt. Foto: balonir Foto: PRESSEST. SEEH.-JUGENHEIM Mistrwrkstatt für Platin-, Gold- und silbrschmuck Hidlbrgr Landsttaß Darmstadt Mistrwrkstatt für Platin-, Gold- und silbrschmuck Hidlbrgr Landsttaß Darmstadt Auf Schn und Eis vorbritn Gmind rinnrt: Ghwg fri haltn Shim-jugnhim Bvor dr Wintr mit Schn und Eis kommt und sich von sinr grimmign Sit zigt, rinnrt di Gmindvrwaltung di Eigntümr von bbautn und unbbautn Grundstück an ihr Vrpflichtung zur Schnräumung. Di Brich vor dn Grundstückn müssn so von Schn und Eis gräumt wrdn, dass in durchgängig bnutzbar Ghfläch gwährlistt ist. Di Vrpflichtung zur Räumung bstht zwischn 7 Uhr und 20 Uhr. Bi Schnfall ist di Räumung unvrzüglich durchzuführn. Als Strumatrial sind vor allm Sand, Splitt und ähnlich abstumpfnd Matrialin zu vrwndn. Asch darf zum Bstrun nur in dm Umfang vrwndt wrdn, dass kin übrmäßig Vrschmutzung dr Ghwg intritt. Salz ist nur in gringn Mngn inzustzn, wnn s darum ght, fstgtrtn Eis- und Schnrückständ zu ntfrnn. Di Ghwg sind in inr solchn Brit zu räumn, dass dr Vrkhr nicht mhr als unvrmidbar binträchtigt wird. Zu bobachtn ist immr widr, dass groß Mngn Schn von dn Ghwgn auf di Straß gschobn wrdn und dadurch di Fahrbahn ingngt wird. Räumfahrzug, drn Aufgab s ist, in Vrkhrsfläch fri zu haltn, sind dann gzwungn, dn Schn widr mit dm Schild zur Sit zu schibn. Bsondrs rschwrnd ist s, wnn in ngn stiln Straßn Kraftfahrzug abgstllt wrdn und dadurch kaum noch Platz für di Schnräumung blibt Im vrgangnn Wintr, dr ungwöhnlich hart war und lang daurt, warn di Mitarbitr ds kommunaln Btribshofs zwölf Wochn ohn Untrbrchung rund um di Uhr in ständigr Rufbritschaft für dn Wintrdinst. An 50 Tagn musstn si ausrückn. Insgsamt wurdn rund 930 Übrstundn glistt. Da das gsamt Land untr dr Wintrlast litt, war ggn End ds Wintrs Strusalz Manglwar. 210 Tonnn diss Auftaumittls hatt di Gmind trotz sparsamstn Vrbrauch instzn müssn. Di Kostn dafür blifn sich auf rund Euro. In normaln Jahrn wrdn ldiglich zwischn 60 und 120 Tonnn bnötigt. Auch auf dn bvorsthndn Wintr ist di Gmind widr gut vorbritt. Es wurd in zwits größrs Salzsilo und zusätzlich wintrdinsttauglich Fahrzug angschafft. Insgsamt wurdn hirfür Euro invstirt. Info: Di Straßnrinigungssatzung Shim-Jugnhims, di auch di Schnräumung rglt, kann auf dr Intrntsit dr Gmind d untr dm Pfad Rathaus und Satzung hruntr gladn wrdn. (Prssst. Jugnhim) Komptnts Tam für Bicknbach CDU nominirt Kandidatn für Kommunalwahl Di prsonll Wichnstllung für di Kommunalwahl im März 2011 hat di Bicknbachr CDU in dr- Mitglidrvrsammlung vorgnommn. Mit nun Gsichtrn wi Timo Wsp od. Dr. Hnning Khr will si ihr Politik für Bicknbach fortstzn. Erstmals führt Alois Schwirschk, dr Vorsitznd dr CDU, di List an, gfolgt von Ptr Böhm & Robrt Middl. Dr Fraktionsvors. Olaf Gris & Dr. Martina Domyr komplttirn di Spitznplätz dr List. Witrin findt man Hans Ptr Bitsch, Svn Aßmus & Jochn Giß, gfolgt von Christina Hank, di rstmals kandidirt. Nach Hlmut Trübnbach & dm Bigordntn Armin Zißnr, sthn mit Timo Wsp & Erhard Hil 2 witr Parlamntsnuling auf aussichtsrichn Positionn. Auf nachfolgndn 7 Plätzn übrwign bnfalls nu Kräft. Gwählt wurdn Für Badminton-Fans ab 50 plus bitt dr Turnvrin Shim (TVS) inn virwöchign Schnupprkurs an. Untr fachkundigr Anlitung wrdn Grundknntniss und Ballgfühl disr Sportart vrmittlt. Mitzubringn sind Sportklidung, Schlägr und gut Laun. Dr Kurs findt dinstags in dr Sporthall 72 ds Schuldorfs Brgstraß um 20 Uhr statt. Nähr Info rtilt grn TVS- Trainr Brnd Schön TVS-Badminon-Abtilungslitrin Doris Ludwig und TVS-Trainr Brnd Schön. Grd Kanivé, Johanns Müllr (partilos), Dirk Hß (partilos), Annros Schradin, Wilma Porth, Dr. Hnning Khr (partilos) und Klaus Zinnr. Di nächstn 5 Plätz blgn Ulrik Schl, Ditr Rink, Rinhard Sutthimr, Grd Bartsch u. Franziska Frund. Komplttirt wird di List dr 32 Kandidatn durch Joachim Oppr, Kati Hß, Martin Bock, Michal Schmidt, Elvira Joris, Grhard Käßbrg und Lambrt Wilms. Alois Schwirschk nnnt als Arbitsschwrpunkt solid Finanzpolitik ohn nu Schuldn, Sichrung und Ausbau dr Lbnsqualität in dr Wohlfühlgmind Bicknbach. (Franknstinr R.) Elgant aufinandr abgstimmt Foto: brnr

9 Pfungstadt brgstrass nachrichtn aus dr Franknstinr Rgion Samstag, 18. dzmbr Mikroskopisch Wurzlkanalbhandlung für in lbnslang Zahnrhaltung Lidt in Zahn untr Karis und wird nicht rchtzitig bhandlt, ntzündt sich dr Nrv im Innrn ds Zahns. Erfolgt kin Bhandlung, stirbt dr Nrv ab und s ntwicklt sich an dr Zahnwurzl in Entzündung im Kifrknochn. Dis schwächt das Immunsystm und das Hrz-Krislaufsystm; dr Stoffwchsl im Körpr lidt. In inm solchn Fall gibt s zwi Altrnativn: dn Zahn zu ntfrnn odr in Wurzlkanalbhandlung durchzuführn. Di Zahnbhandlung ist dr Zahnntfrnung vorzuzihn! Was frühr als notwndigs Übl galt, hat sich zu inm hochspzialisirtn Fachgbit dr Zahnmdizin, dr Endodonti, witrntwicklt. Durch di modrn ndodontisch Bhandlung in inr darauf spzialisirtn Zahnarztpraxis ist s möglich nahzu jdn Zahn lbnslang zu rhaltn. Um solch Bhandlungsrfolg zu rziln ist in umfangrich Spzialausrüstung, inschlißlich ins Oprationsmikroskops, in mhrjährig Witrbildung ds Zahnarzts und in jahrlang Erfahrung auf dism Gbit unvrzichtbar. Bi dr Bhandlung müssn all Wurzlkanäl inklusiv ihrr Vrästlungn gfundn und sorgfältig grinigt und dsinfizirt wrdn. Danach müssn di Kanäl und ihr Vrästlungn vollständig und dicht abgfüllt wrdn, damit in Rinfktion vrhindrt wird. Um dis Bhandlungsschritt so prfkt wi möglich durchzuführn, ist in Vrgrößrung und di dirkt Sicht in di Zahnstrukturn durch in Oprationsmikroskop notwndig. Di Komplxität dr Bhandlung rfordrt inn vil höhrn Zitaufwand im Vrglich zur konvntionlln Mthod und übrstigt di Möglichkitn inr allgmintätign Zahn. Dr. md. dnt., MSc Endodonti, Anna Lchnr und Sarah Htzl, Eschollbrückr Straß 26, Darmstadt, Tlfon Trffn dr Bicknbachr Klassnkamradn rgibt di Summ von 832 Jahrn Bicknbachr Klassnkamradn in gmütlichr Rund bi anrgndn Gsprächn BICKENBACH. Gisla Aßmus (76), Btty Ahlhim (80), Anni Schnidr (82), Lisl Lathnr (82), Lisl Rbnich (82), Margot Bacé (83), Christa Schritr (83), Karl Zubord (82), und Adam Daum (82) trffn sich monatlich im Rstaurant PIANO in Bicknbach. Addirt man di Jahr, so sitzt gballt Lbnsrfahrung in dr Kaffrund. Zufällig kam Chfrdaktur vorbi und schloss in Wtt mit dr illustrn Rund ab. Sin Wtt, dass r innrhalb 1 Minut dopplt sovil Anschläg bim Klavirspil rzilt, als di Tilnhmrrund an Altrsjahrn zählt. Er trat dn Bwis an und gwann di hrnhaft Wtt. Rchnrisch sah dis so aus: Innrhalb inr Skund spilt man ca.5 mal glichzitig ca.6 Tastn in risigr Gschwindigkit. Dis bdutt in 60 Skundn 1800 Anschläg. Natürlich ging s nur um inn klinn Spaß, dn all hattn. Nach 15 Minutn vrabschidt sich dr Pianist und di bwgt Frud war vrgangn. Di iranisch Gastwirtfamili war übrrascht und bat dn Pianoplayr, grn widr das Lokal aufzusuchn. (fran) Gwalt kommt mir nicht in di Tüt, stht auf dr Brötchntüt, di in dr vrgangnn Woch zum Intrnationaln Tag Nin zu Gwalt an Fraun übr di Thk dr Bäckri Spckhardt in Jugnhim gricht wurd. Wir frun uns, dass so vil Bäckrin an disr Aktion mitmachn, dnn di Dunklziffr an häuslichr Gwalt ist hoch und nur durch brit Aufklärung kann man daggn anghn und in di Bäckri ghn vil, brichtt Shim-Jugnhims kommunal Glichstllungsbauftragt Ditgard Winck. Auf dr Rücksit dr Tütn sthn all wichtign Tlfonnummrn und Adrssn, di schnll Hilf im Notfall garantirn. (Karstn Ptzold) Trinkwassr in Brgstraßngmind ist O.K. Shim-jugnhim Di Qualität ds Trinkwassrs in dr Brgstraßngmind ist inwandfri. Das zign di Ergbniss dr Trinkwassruntrsuchung dr Gmindwrk, di jtzt vorlign und vröffntlicht wrdn. Mindstns inmal im Jahr wird das Trinkwassr untrsucht. So schribn s di Trinkwassrund di Rohwassruntrsuchungsvrordnung vor. Grundlag sind 49 Foto: BALONIER Foto: PRESSESTELLE JUGENHEIM baktriologisch, physikalisch-chmisch und chmisch Paramtr. Übr 400 Probn habn das Chmisch-Analytisch Laboratorium Darmstadt und di Gmindwrk aus dn Wassrgwinnungsund Spichrungsanlagn sowi dm Vrsorgungsntz, übr das Jahr vrtilt, ntnommn. Rund Euro habn di Analysn gkostt. Gut anglgts Gld für di Gsundhit dr Bürgr, sagt Bürgrmistr Olaf Kühn. (Prssst. Shim-J.) Cllba-Puppn und nichts als Cllba-Puppn Ausstllung ds Himat- und Gschichtsvrins Babnhausn babnhausn Ein ganzs Haus vollr Cllba-Puppn, das wckt Erinnrungn an di Kindrzit. Bis 9. Januar 2011 zigt dr Himat- und Gschichtsvrin (HGV) Babnhausn mit Untrstützung dr Stadt in dr Stadtmühl Babnhausn jwils am Wochnnd von 14 bis 17 Uhr di Cllba- Puppn-Ausstllung. Dr Eintritt ist fri. Von 1924 bis 1966 produzirt di Cllba, Clluloidwarnfabrik Babnhausn, in dr Grsprnzstadt vornhmlich Puppn, abr auch andrs Kindrspilzug. Das Untrnhmn, ggründt von Baurat Hinrich Schöbrl, dm auch di Stadtmühl und fast 70 Jahr das E- Wrk ghört, war tilwis dr größt Arbitgbr in dr Stadt. Vilfach wurdn auch Tilbrich dr Puppnproduktion in Himarbit gfrtigt. Anmldn für Autofri Brgstraß Shim-jugnhim Für Wihnachtn: Das Buch übr das Shimr Schloss SEEHEIM-JUGENHEIM. Prof. Karl Listnr, Sh.-Jugnhim, hat vor 1 Jahr das Buch Das Shimr Schloss und sin faszinirnd Gschicht 220 Jahr in zhn Episodn präsntirt. Das sorgfältig gstaltt, rich bbildrt und gbundn Buch ist in wichtigs Dokumnt dr Shim-Jugnhimr Zitgschicht. Es ruft Schloss und Schlosspark in das allgmin Bwusstsin zurück und stllt in 10 Episodn mit zum großn Til Ausschüss bratn Plän und Bricht Shim-jugnhim Mit dm Waldwirtschaftsplan 2011 bfasstn sich dr Finanzausschuss und dr Umwltausschuss in ihrr gminsamn Sitzung End ltztn Monats im Haus Hufnagl. Di SPD bantragt di Einrichtung inr Erdgastankstll. Dr Gmindvorstand möcht sich an dm hssischn Projkt Kartn für Musicalbsuch Shim-jugnhim Übr fünf Jahr hat sich das Vorstandsmitglid Hrmin Richart mit dn Cllba-Puppn bschäftigt. Kontakt mit Sammlrn aus allr Wlt habn dazu gführt, dass Richart sich zur Spzialistin ntwicklt hat. Mit vrinsignn Puppn sowi mit inr Vilzahl von Lihgabn hat si jtzt dis Ausstllung vorbritt, di inn ausgzichntn Übrblick übr di Vor- und Nachkrigsproduktion gibt. Dazu hat Hrmin Richart mit viln hmalign Bschäftigtn gsprochn und so Hinwis auf Produktionsmthodn und Bsondrhitn in dr Puppngstaltung und -bklidung rfahrn. Aus dr Bschäftigung mit dn Puppn ist glichzitig in umfangrichr Bildband, dr sich mit dn inzlnn Puppnartn bschäftigt, ntstandn. Disr zwit Band inr Dokumntation All zwi Jahr gibt s dn Erlbnis- Sonntag Autofri Brgstraß. Dann ghört di Bundsstraß 3 allin dn Radfahrrn, Skatrn und Fußgängrn. Am 15. Mai kommndn Jahrs ist s widr sowit. Dann wird di Straß von Darmstadt-Ebrstadt bis Hppnhim von 9 bis 19 Uhr für dn Autovrkhr gsprrt. Di Vranstaltung bginnt um 10 Uhr und ndt um 18 Uhr. Entlang dr Rout wird s widr in Vilzahl von Untrhaltungs-, Bsichtigungs- und Mitmachaktionn gbn. Zur Stärkung ladn zahlrich Gtränk- und Spisnständ mit traditionlln, rgionaln und außrgwöhnlichn Angbotn in. Vrin, Gwrbtribnd und Privatprsonn, di 100 Kommunn für dn Klimaschutz btilign. Bratn wurdn di Bricht ds Präsidntn ds Hssischn Rchnungshofs übr di vrglichnd Prüfung Dmographischr Wandl und ds Gmindvorstands Stratgin und Handlungskonzpt für dn dmographischn Wandl in Shim-Jugnhim. Auf dm witrn Programm ds Finanz- Ab sofort könnn Kartn für dn Bsuch ds Musicals Ich war noch nimals in Nw York im gmindlichn Sniornbüro im Rathaus gkauft wrdn. Am 6. März (Sonntag) kommndn Jahrs startt dr Bus nach Stuttgart. Eintritt und Fahrt kostn 94 Euro. Anmldn kann man sich auch untr Tlfon Di Gschicht dr Musical- Komödi wird rzählt mit 23 Songs aus dr Fdr ds bkanntn Lidrmachrs und Komponistn Udo Jürgns. In jdm sinr Songs stckt mindstns in Erzählung übr Träum, Frnwh und Bzihungn. Ein rfolgrich Frnshmodratorin möcht dn dutschn Frnshpris gwinnn. Als Ihr Muttr mit inm Rntnr himlich in Kruzfahrtschiff bstigt, um sich ihrn Lbnstraum zu rfülln, nämlich in Ris nach Amrika und zu hiratn, vrfolgt si di Tochtr. Ein turbulnt Ris mit ihrm Höhpunkt auf hohr S bginnt. Di Mitglidr ds Ensmbls stammn aus zwölf Ländrn (Prssstll Shim-Jugnhim) Foto: ECK untr dm Titl Im Zichn dr Nix ist in für Sammlr wichtigr Puppnkatalog. Er wird zur Ausstllung rschinn, bnso wi dr rst Band dr Dokumntation mit dn Titl Di Famili Schöbrl in Babnhausn. Darin untrsucht Autor Gorg Wittnbrgr, bnfalls Vorstandsmitglid ds HGV, das sgnsrich Wirkn dr Famili Schöbrl in Babnhausn und darübr hinaus in andrn Brichn. Es ist glichzitig in Industrigschicht für inn übrschaubarn Zitraum. Bid Bänd rgänzn sich ggnsitig, sind abr auch inzln in dr Ausstllung zu rwrbn. Am rstn Ausstllungswochnnd hir findt in Babnhausn glichzitig dr Wihnachtsmarkt statt wrdn am Sonntag, 28. Novmbr, zusätzlich im Raum ds Gschichtsvrins, bnfalls in dr Stadtmühl, zwi Puppn-Doktorinnn aus Maintal anwsnd sin, um bi vrltztn Cllba-Puppn mit Rat und Tat zur Sit zu sthn. sich in dr Brgstraßngmind mit inm Stand odr Aktivitätn an dr Vranstaltung btilign möchtn, müssn sich bis zum 20. Dzmbr (Montag) schriftlich anmldn. Anmldbögn gibt s im Rathaus bi Viktoria Cannillo (Tl ) und Alxandra Praxl (Tl ) im Fachbrich Öffntlich Sichrhit und Ordnung, di auch Fragn bantwortn und zusätzlich Informationn gbn.(prssst. Jugnhim) Pfungstädtr Villa Büchnr Lsung am 18. Dzmbr mit Olga Martynova & Danila Danz Di Sparkassn-Kulturstiftung Hssn-Thüringn hat 2006 in Thüringn in Vranstaltungsrih untr dm Motto Wortklang Lyrik im Konzrt initiirt. Dabi trtn rnommirt Lyrikrinnn und Lyrikr an dr Sit von hoch bgabtn jungn Dichtrn auf. Bglitt wrdn ihr Lsungn von Musik. Im Oktobr hat nun dr Wortklang rstmals in Hssn stattgfundn. In Fridrichsdorf habn Franz Hodjak und Jan Volkr Röhnrt glsn, Evrt Gron hat si an dr Orgl bglitt. In dr Villa Büchnr trtn am um Uhr Olga Martynowa und Danila Danz auf. Olga Martynowa (gb in Dudinka, Russland) ist Lyrikrin, Erzählrin, Essayistin und Übrstzrin. Si wuchs in Lningrad auf und studirt dort russisch Sprach und Litratur zog si nach Dutschland. Mit ihrm Mann und ihrm Sohn Danil lbt si in Frankfurt am Main. Olga Martynowa schribt auf Russisch (Gdicht, Essays) und dutsch (Essays, Prosa). Ihr zahlrichn Biträg aus dutschsprachign Priodika sind ins Englisch, Polnisch, Slowakisch, Bulgarisch, Dänisch und nurdings auch Russisch übrstzt wordn, ihr russischn Gdicht ins Dutsch, Englisch, Italinisch und Französisch. Olga Martynowa ist als Essayistin und Rznsntin für Zitungn wi di Nu Zürichr Zitung, Di Zit, odr di Frankfurtr Rundschau tätig. Im Jahr 2000 wurd si mit dm Hubrt-Burda- Pris für jung Lyrik ausgzichnt. Danila Danz (gb in Eisnach) studirt Kunstgschicht und Grmanistik in Tübingn, Prag, Brlin und Hall an dr Saal. Si bklidt inn Lhrauftrag an dr Univrsität Osnabrück und ist dort Tilnhmrin ds Ptr Szondi-Kollgs. Danz lbt als fri Autorin in Hall. Danila Danz schribt Lyrik und Prosa. Für ihr Wrk wurd si mit zahlrichn Litraturprisn ausgzichnt. Di musikalisch Bglitung in Pfungstadt übrnimmt Papa Lgba s Blus Loung. Am libstn spiln di Papas unvrstärkt. So wi dr Blus am Anfang ds vrgangnn Jahrhundrts im Mississippi-Dlta gspilt wurd von Robrt Johnson, Frd McDowll, Son Hous odr Sony Boy Williamson. Und so kommt auch dr Klang von Blusharp, Blchgitarr (Dobro) und Kontrabass am bstn zur Gltung, ohn lktronisch Tricks und tchnisch Spilrin. Dazu singn Jürgn Quissnr, Rinr Lnz und Thomas Hldmann tilwis dristimmig wi das lgndär Big Thr Trio von Willi Dixon. Obwohl sich di dri Musikr brits sit Jahrzhntn knnn und schätzn, bschlossn si rst vor knapp dri Jahrn in rin akustisch Blustrio zu gründn. Sitdm hat Papa Lgba s Blus Loung brits Tausnd bgistrt bim Münchnr Studntnfstival Stustaculum, bi dn Ingolstädtr und Schwtzingr Jazztagn, bim Tuchr Jazz- und Blusfstival in Bambrg, bim Laubachr Blusfstival, bim Rosnfstival in Kronach odr bim Stoffl-Opnair in Frankfurt, zusätzlich in ungzähltn Knipn, Clubs, bi Fstn und auf Fstivals. (Prssst. Pfungstadt) wnig bkanntm Inhalt das Lbn dr shr untrschidlichn Eigntümr mit ihrn Gästn im Schloss und im romantischn Lustgartn auf untrhaltsam Art dar. Di Bildr aus dm umfangrichn Bildarchiv ds Brgsträßr Musums Shim-Jugnhim zign di Entwicklung ds bautchnisch höchst intrssantn Schlosss und ds nicht mindr bindruckndn Schlossparks wstlich und östlich ds Schlosss. (Jürgn Eck) ausschusss standn dr Durchführungsvrtrag zur Ändrung ds Bbauungsplans Südlich Zpplinwg, dr Wirtschaftsplan 2011 dr Gmindwrk und di Ändrung dr Satzung dr Sniornvrtrtung. Di GRÜNEN wolln, dass di Kommun in dn gmindlichn Btruungsinrichtungn di Essnskostn für Kindr in sozialn Notlagn übrnimmt. (Prssstll Shim-Jugnhim) Glrnts, Gabi Frisur Trmin nach Vrinbarung FrisurMistrin Gabril Eichhorn-Ud Mühlstr Pfungstadt FLIESEN-SCHNEIDER Flisn Plattn Mosaik HUGO SCHNEIDER FLIESENLEGERMEISTER gut ausgbildts Fachprsonal! Bädr Trppnbläg Balkon Rparaturarbitn staubfri Rnovirungsarbitn 3-D-Planungn Estrich Naturstinbläg Sniornbädr (barrirfri) Eign Flisn-Ausstllung Ziglrstraß Pfungstadt Fax 4922 Tl Wir tun, was wir könnn... und könnn, was wir tun! c WEBER

10 10 GRIESHEIM DARMSTADT- DIEBURG nachrichtn aus dr Franknstinr Rgion Samstag, 18. dzmbr 2010 WoRKSHop IHR schönstes Fotobuch SELbst ERStELLEN Individull Bwrbungn Fotobuch als Gschnk Workshop Fotobuch Offic-Communicatioṇ Inhabrin Gabi Kaula Grishim Ich bit Ihnn Krativität Zitrsparnis Gschnkidn c K.M. WEBER grishim Entdckn Si Ihr vrborgnn Talnt und lrnn Si in inm Intnsiv-Einzl-Workshop im angnhmn Lrnambint vrschidn Gstaltungsbispil, Bild- und Txtbarbitung sowi di Anwndung von Layouts knnn. Diss Sminar ist für Anfängr, di schon twas PC-Erfahrung habn, gignt. Lrnn Si mit Lichtigkit di Grundknntniss, di nötig sind, um in prfkts Fotobuch zu rstlln. Insgsamt wrdn 3 bis 4 Stundn Zit (jwils Dopplstundn) bnötigt. Dis Fortbildung findt als Einzl- Workshop statt, damit Si sich ganz auf Ihr Projkt FOTO- BUCH konzntrirn könnn und min prsönlich Bratung und Untrstützung habn. Si solltn in CD odr DVD mit ca Bildrn mitbringn (bitt Bildr vorhr chronologisch ordnn, nur so könnn wir uns ganz auf das Gstaltn konzntrirn). Si habn Intrss? Dann rufn Si mich infach an: Tl / ! So kann ich Ihnn individull Trmin nnnn und Ihr Fragn prsönlich bantwortn. Diss Sminar soll di ign Krativität im Umgang mit dm Mdium Fotobuch fördrn und Ihnn inn Mhrwrt an positivr Lbnsfrud und Slbstbwusstsin bringn. Kontakt: Offic-Communication, Inh. Gabi Kaula, Grishim, Tl / , URL: Ihr komptntr Partnr für Ausbildung und Vrkhrssichrhit Fahrschul Sösmann Info und thortischr Untrricht: Jdn Montag und Mittwoch Uhr Stockstadt Wilhlmstraß 17 Tl / TÜREN VORDÄCHER 500 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE SCHIEBETÜREN GLASSTEINE WIR BERATEN SIE FACHMÄNNISCH, UMFASSEND & KOSTENLOS Pfungstadt Mainstr. 23 / Eck Sandgass Tl / Grishim Hans-Karl-Platz / Am Markt 1 Tl / SEIT ÜBER 44 JAHREN ÄndrungsschnidriDm r - F A C H B E T R I E B - WIR ÄNDERN VERSCHIEDENE KLEIDUNG AUCH LEDER, TASCHEN, PELZE U.V.M. Ahmt Dmir Wilhlm-Luschnr Straß Grishim Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr. Sa 9:00-14:00 Uhr PREISWERT UND ZUVERLÄSSIG HEUTE GEBRACHT IN 2 TAGEN GEMACHT! c K.M. WEBER TREPPENSTUFEN SICHERHEITSPRODUKTE VITRINEN DUSCHKABINEN GLAS LERCHENMÜLLER TRANSPARENTE INNOVATION GLAS-LERCHENMÜLLER GMBH. LAGERSTR DIEBURG. FAX / MO-DO 7-18 h. FR h. SA h 30 JAHRE F u ß G E R Ü ST B A U GERÜSTAUFBAU UND VERLEIH qm² GERÜSTFLÄCHE GERÜSTE FÜR VERPUTZ- UND MALERARBEITEN SOLARAUFBAU IM INNEN- UND AUSSENBEREICH Ptr Fuß GERÜSTBAU Frankfurtr Straß Grishim Tlfon Tlfax Mobil c WEBER FDP bgrüßt Nurglung dr Schülrbfördrungskostn für Kindr von Hartz-IV-Empfängrn darmstadt Di hssnstiftung Rabattmöglichkitn für hssisch Familin Di Hssnstiftung ist Partnr dr im Hrbst aufglgtn, kostnlosn Familinkart Hssn. Mit dr Kart wrdn brits übr hssisch Familin rricht, di untrschidlich Rabattmöglichkitn bi dn Partnrn dr Kart rhaltn. Di Hssnstiftung als nichtkommrzill, gminnützig Organisation ist Partnr im Rahmn ds Eltrnratgbrs. Jdn Monat stllt di Stiftung in lktronischs Magazin zum Thma ds Monats mit familinrlvantn Informationn zur Vrfügung. Diss Dokumnt ist übr dn gschütztn Mitglidrbrich rhältlich. Darübr hinaus wird übr dn aktulln Nwslttr an di Inhabr dr Familinkart in Rabatt auf dn von dr Stiftung aufglgtn Postkartnkalndr 2011 gwährt. Di mit dr Familinkart Hssn vrbundnn Angbot und Listungn könnn sit dm 11. Sptmbr 2010 gnutzt wrdn. Di Familinkart, di jdr hssisch Haushalt mit Kind dis Kart SPIEGEL NACH MASS SEIT 1977 TELEFON Body & Soul in dn Wintrfrin Slbstwahrnhmung und Slbstbwusstsin im Taunus Wintrfrizit Body & Soul dr Kindr- u. Jugndfördrung Darmstadt-Diburg vom 3. bis Das Hssisch Schulgstz schribt vor, dass Schülrbfördrungskostn für Schülrrinnn und Schülr vom Schulträgr bi inr Entfrnung von mhr als dri Kilomtrn zwischn Wohnung und Schul bis zum 10. Schulbsuchsjahr rstattt wrdn. Für Jugndlich, di darübr hinaus Schuln bsuchn, muss das Fahrgld von ihnn slbst odr dn Eltrn finanzirt wrdn. Das stllt in Härt für bgabt Kindr von Hartz-IV- Empfängrn dar, di z.b. Gymnasial Obrstufnschuln odr Fachobrschuln bsuchn. Di Hssisch Landsrgirung hatt diss Problm rkannt und sich dswgn mit inr Initiativ nach Brlin gwandt. Nun hat nach dm Bundsrat auch di Bundsrgirung dm Antrag aus Hssn zugstimmt, di Finanzirung disr Schülrbfördrungskostn in di Brchnung von Hartz-IV inzubzihn. Wir frun uns, dass nach dm Bundsrat nun auch di Bundsrgirung dm Antrag Hssns zugstimmt hat, in gstzlich Rglung zu dn Schülrbfördrungskostn in di Nubrchnung dr Hartz-IV-Rglsätz aufzunhmn, rklärt di bildungspolitisch Sprchrin dr FDP-Kristagsfraktion, Ing Slabon am Dinstag in Darmstadt. Es si bmrknswrt, dass di Koalition aus CDU und FDP jtzt durchgstzt hab, was von dr damalign untr bantragn kann, stllt inn witrn Bitrag für in familinfrundlichs Land Hssn dar. "Di hssnstiftung - famili hat zukunft will Lust auf Famili machn", rläutrt Ulrich Kuthr, Gschäftsführr dr Hssnstiftung. "Dazu passt di Familinkart Hssn mit Ihrr Ausrichtung. Für all Inhabr dr Familinkart bitt di Stiftung in Magazin mit nützlichn Infos, Adrssn und Kalndr rund um di Famili." Di hssnstiftung - famili hat zukunft fördrt Ansätz, um Famili und Bruf zu vrinbarn, und in Umfld, in dm Kindr gschützt und zukunftsfähig aufwachsn könnn. Ihr Aufgab ist s, di Bdutung dr Famili in dr Gsllschaft zu stärkn. In dism Rahmn fördrt si konzptionll Arbitn und Projkt, um di wirtschaftlichn, sozialn und rchtlichn Rahmnbdingungn für Familin und das Lbnsumfld von Kindrn zu AST Haltstll ziht um! Zum nun Einkaufszntrum am Wstring ziht auch di bishrig Haltstll ds örtlichn Anruf- Samml-Taxi (AST) um. Di Haltstll Nummr 56 war bishr in dr Straß Am Bahnhof 27-29, dm altn rwe - Markt, zu findn und bfindt sich ab sofort in dr Obrndorfr Straß 111 am nun Einkaufszntrum. An dn andrn 71 Haltstlln ändrt sich nichts. Auch wnn di Montag ds Schilds noch rfolgn muss, kann dort das AST schon an- und abfahrn. Das AST kann untr dr Rufnummr / bstllt wrdn. Witr Informationn bim Umwltamt im Rathaus odr onlin untr (Hans-Ptr-Hörr) in Nu-Anspach im Taunus. Spilrisch krativ solln in disr Woch Slbstwahrnhmung und Slbstbwusstsin gstärkt wrdn. Tilnhmn könnn Kindr u. Jugndlich von Jahrn aus dm Landkris DA-DI. Bitrag: 50 Euro, Infos: Tl / (ho/fran) rot-grünn Koalition in Brlin vrsäumt wordn si. Lidr si disr wichtig Aspkt sozialpolitischr Vrantwortung damals nicht frühzitig gnug rkannt und von Anfang an in di Gstzgbung aufgnommn wordn. Damit si auch dm Antrag dr LINKEN/DKP in dr ltztn Kristagssitzung, dr vom Landkris di Übrnahm dr Bfördrungskostn gfordrt hatt, was vom FDP-Fraktionsvorsitzndn Klaus-Jürgn Hoffi als Auffordrung zu rchtwidrigm Handln ntlarvt wordn ist, di inzig richtig Antwort ggbn wordn: Dr Bundsgstzgbr hat di Rglungn für dn Untrhalt zu trffn, nicht das Krisparlamnt. (Sigrid-Ing Slabon) vrbssrn. Eins disr Projkt ist dr FamilinAtlas - in intraktiv Plattform für hssisch Familin im Intrnt mit dr infachn Adrss d. Er bitt aktull Infos für Familin, in FamilinForum, Adrssn von Kindrtagsstättn, Bratungsstlln und Ansprchpartnrn aus dr nährn Umgbung. Dr FamilinAtlas hat sich in dn ltztn Jahrn zum sozialn Ntzwrk für di hssisch Familin-Community ntwicklt. (Karl-Kübl-Stiftung) Einbruchssri in Grishimr Firmn Foto: istock Einn rglrchtn Butzug durch Grishim führtn Ganovn in dr Nacht zum Montag ( ) durch. In dr Flughafnstraß schlug man di Schib ins Tankstllnhäuschns in und ntnahm Zigarttn im Wrt von In dr nahn Lotto-Annahmstll hbltn di Dib di Eingangstür auf u. lißn Bargld mitghn. Dr Schadn wird auf rund 1900 gschätzt; fstgstllt wurd disr Einbruch ggn virtl vor dri. In dr Fridrich-Ebrt-Straß drangn di bislang unbkanntn Tätr zwischn halb ins u. halb schs Uhr in inn Kiosk in. Dort wurdn Gldspilautomatn aufghblt und das Bargld daraus gstohln. Ltztlich war zwischn 18 Uhr und 8 Uhr am Morgn noch in Schuhgschäft in dr Fldstraß Zil dr Gaunr. Hir stig man übr das Dach in das Gbäud in und knackt dn Trsor dr Firma. In dism Fall wird dr Schadn auf übr gschätzt. Wr Hinwis zu dn Tatn gbn kann, wird gbtn, sich dr Polizistation Grishim untr Tl. fon 06155/ in Vrbindung zu stzn. (Polizi Darmstadt/Björn Dächrt) Vil Lärm um nichts Grishimr Intrssn findn bim Land kin Ghör Lärm blibt Daurthma Wi das Rgirungspräsidium mittilt, ist di Aufstllung ds Lärmaktionsplans für dn Rgirungsbzirk Darmstadt, Tilplan Straßnvrkhr, abgschlossn. Dr zwischnzitlich in Kraft gtrtn Plan kann bis zum 21. Dzmbr bi dr Bhörd dirkt odr auf dr Hompag (www.rp-darmstadt.hssn.d) untr dr Rubrik Öffntlich Bkanntmachungn ingshn wrdn. Damit könnn sich all übr das Ergbnis informirn. Di Antwort im städtischn Umwltamt hirzu: Vil Lärm um nichts, unsr Intrssn wurdn nicht brücksichtigt, so dr Litr Hans-Ptr Hörr. An dr Problmatik hat sich nichts gändrt, di Autobahnn 5 und 67 sind in dominirnd Lärmqull für dn östlichn Ortsingang Grishims. Disr Straßnvrkhr blastt schon sit viln Jahrn di Anwohnr, insowit blgt in Lärmkartirung Faktn, di schon wig bkannt sind, abr bis hut zu kinr Ändrung gführt habn. Und auch witrhin wird s kin Lösung gbn. Währnd mal widr in Sonntagsrdn als möglich Maßnahmn Gschwindigkitsrduzirungn gnannt wrdn, wurd dis ja bkanntlich vom Land Hssn widr aufghobn, sagt dr Grishimr Bürgrmistr Norbrt Lbr. Di Bschwrdn aus dr Bvölkrung sind bkannt, s nützt nichts auf gstzlich Grundlagn zu vrwisn. Di Kartirungn basirn auf altn Zählungn und sind in Rchnmodll, mint di Stadtvrwaltung. Und tatsächlich findn sich im Aktionsplan auch Hinwis, dass in 2012 aufgrund nur Vrkhrszählungn in inr zwitn Stuf di Lärmkartn angpasst wrdn solln und s mthodisch Ungnauigkitn für Kommunn gibt. Witrhin wird auf di rhblich Lärmblastung Grishims gantwortt: Di anggbnn Zahln rhbn nicht dn Anspruch, di örtlich Btroffnhit xakt widrzugbn, sondrn dinm dm Zwck, vrschidn Lärmsituationn bwrtn, mitinandr vrglichn und stratgisch Aussagn zum Lärmschutz zu trffn. Auch shn wir durch di zwischnzitlich gnrll Aufhbung dr Gschwindigkitsbgrnzung di Brchnungn als übrholt. Im Bundsvrkhrswgplan ist durch aktull Zahln blgt, dass dr Gütrvrkhr zugnommn hat und auch noch zunhmn wird, rgänzt Hörr. Dis wurd dr Stadt Grishim ja kürzlich auch vom Amt für Straßn- und Vrkhrswsn bi dr Vorstllung ds gplantn Autobahnausbaus bstätigt. Grishim siht sich als wißn Flck im Aktionsplan. Ein Aktion null ändrt nichts an dr gsundhitlichn Blastung für unsr Bürgr. Wir vrlangn konkrt Handlungsmpfhlungn, fordrt dr Bürgrmistr und wird dutlich: Ohn in Lärmschutzkonzpt für Grishim im Planfststllungsvrfahrn zum Schutz dr Bürgr wird s für di Projkt ICE und Autobahnausbau schwr wrdn da kommt so licht nimand an uns vorbi (Hans Ptr Hörr) Einbrchr in Grishim ghn lr aus Zugn gsucht GRIESHEIM. Am zwischn Uhr und Uhr vrsuchtn unbkannt Tätr in Tür ins Einfamilinhauss in dr Brlinr Straß aufzuhbln. Wil ihnn dis missglückt, brachn si in Fnstr auf, durch das si instign. Es ntstand in Schadn von rund 500 Euro. Hinwis rbittt di Kriminalpolizi (K21/K22) untr dr Tlfonnummr (Polizi Darmstadt) trmin Frizit & Ausflüg Sa h HrbstZitLos Musical-Dinnr-Show Orangri Darmstadt (Darmstadt) Mo h/di h/Mi h 21. KRANICH STEINER MODELLBAHNTAGE im MoBa Train Eisnbahnmusum Darmstadt- Kranichstin (Darmstadt) Mi h Nacht dr Clubs (Darmstadt) Fr h Cult Da Capo Varité (Darmstadt) Kindrvranstaltungn Sa :30 h Mistr Edr und sin Pumuckl Di Komodi Tap (Darmstadt) So h Winr Masknund Musikthatr: Arthur und August Cntralstation (Darmstadt) Di :30 h Dr Räubr Hotznplotz Di Komodi Tap (Darmstadt) Klassik und Oprn Fr h Wihnachtsoratorium am Hiligabnd Stadtkirch (Darmstadt) So h Fstlichs Wihnachtskonzrt in Darmstadt - J.S.Bach Hoh Mss h-moll BWV 232 Pauluskirch (Darmstadt) Fr h Silvstrorglkonzrt Stadtkirch (Darmstadt) Konzrt Sa h Indidisko 603 qm - Kulturhall (Darmstadt) Mi h Jam Sssion 603 qm - Kulturhall (Darmstadt) Do h Vibs / Instrumntal Frak Show Goldn Kron (Darmstadt) Sa h Com as you ar Goldn Kron (Darmstadt) So h Wihnachtskonzrt Pauluskirch (Darmstadt) Mi h Nacht dr Clubs Schlosskllr (Darmstadt) Fr h Silvstr in dr Comdy Hall (Darmstadt) Party & Firn Mo h Rock Loung: Black Smil Cntralstation Kultur (Darmstadt) Di h Knipnabnd 603 qm - Kulturhall Darmstadt (Darmstadt) Mi h Studnts Night (FREE ENTRY!!!) Magnta Club (Darmstadt) Do h Dr lgndär Kron-Vorwihnachtstrff Goldn Kron (Darmstadt) Fr h Wihnachtskonzrt & Party Ottingr Villa (Darmstadt) Fr h Pascal Fos & Basti Pipr Lvl 6 (Darmstadt) Sa h Christmas Spcial: Tanzn auf zwi Ebnn Cntralstation (Darmstadt) So h Milchclub Boys Cntralstation (Darmstadt) Mo :30 h Spar-Ribs Mtrwis Almhütt (Darmstadt) Mo h Durch di Darmstädtr Nacht mit Stfan Zitzmann Cntralstation Kultur (Darmstadt) Di :00 h Knipnabnd 603 qm - Kulturhall Darmstadt (Darmstadt) Kin Haftung für Fhlr Ford Fista 29 ab / Tag Nutzn Si unsr günstigs Wochn- odr Monatsangbot 7 Tag ab 149, - 28 Tag ab 329,- Planung Wllnssbrich Flisn-, Plattn-, und Mosaikvrlgung Snio-Bädr Bodnbläg Balkon- und Trrassn sanirung Vrfugungn Rparaturn Öffnungszitn: Mo. - Do und Uhr Fr Uhr Sa. mit Trminvrinbarung Pfütznstr Grishim Tl /3991 Fax 2873

11 EBERSTADT MÜHLTAL nachrichtn aus dr Franknstinr Rgion Samstag, 18. dzmbr Spurnsuch auf Ebrstadts Dünn von Schülrn dr Gutnbrgschul. Darmstadt wo s am schönstn ist 66 Liblingsplätz Zwit Auflag ds Buchs rschint noch vor Wihnachtn von Bundstagsabgordntr Brigitt Zypris (SPD) Mühltal/Nidr-Ramstadt: Einbruch im Mathildnwg mühltal Ein bislang noch unbkanntr Einbrchr ist am in in Einfamilinhaus im Trauthimr Mathildnwg ingdrungn. Dr Einbruch rignt sich zwischn 15 Uhr und Uhr. Dr Tätr Foto: GUTENBERGSCHULE Das blibt Buch Darmstadt wo s am schönstn ist 66 Liblingsplätz rschint in disn Tagn mit sinr zwitn Auflag. Hrausggbn wird dr außrgwöhnlich Stadtführr von dr Darmstädtr Bundstagsabgordntn Brigitt Zypris (SPD) in Zusammnarbit mit dm Brlinr Sibnhaar-Vrlag. 66 Autorn, untr ihnn bkannt Darmstädtr Prsönlichkitn, bschribn in dm Buch ihr Liblingsplätz in Darmstadt. Aus ihrr ganz prsönlichn Sicht stlln di Autorn bkannt und auch wnigr bkannt Ort in Darmstadt vor. Nachdm di rst Auflag ds Buchs gut vrkauft wurd und zwischnzitlich vrgriffn war, habn sich Hrausgbrin und Vrlag zu inr witrn Auflag ntschlossn. Zypris frut sich übr disn Erfolg: Vil altingsssn Darmstädtr habn mir rzählt, dass si angrgt durch min Buch an Ortn und Plätzn in Darmstadt warn, di si vorhr noch nicht kanntn. Es gibt also vil in Darmstadt zu ntdckn. Das Buch ist in bsondr Gschnkid und intrssantr Lsstoff für Bsuchr Darmstadts abr auch für Darmstädtr, di ihr Stadt von inr andrn Sit knnnlrnn wolln. Das Buch ist ab sofort im Buchhandl rhältlich. Darmstadt, wo s am schönstn ist 66 Liblingsplätz, Brigitt Zypris (Hrsg.), 206 Sitn, zahlrich Farb- und sw-abbildungn, 13 x 20 cm, Broschur, ISBN: , Euro 12,80. war von inm Nachbargrundstück aus auf di Rücksit ds Hauss glangt, war dort auf inn Blumnkübl, in Vordach und ltztlich auf inn Balkon gstign. Zunächst macht r sich rfolglos an dr Balkontür, dann mit Brachialgwalt an inm Fnstr Naturkundlich Erforschungn mit Brnd und Tanja vom Naturpfad.V. EBERSTADT. An inm kühln, abr trocknn Hrbsttag, traf sich di Klass 6b von Hrrn Marb zusammn mit dr Biologilhrrin, Frau Salzmann, auf dn Binnndünn von Ebrstadt, gnaur gsagt auf dr Dün am Ulvnbrg. Bglitt wurdn si von dm nun Kooprationspartnr dr Gutnbrgschul, dm Vrin Naturpfad.V. Di Vorsitznd ds Vrins Tanja König und ihr Partnr Brnd Fischr lißn s sich nicht nhmn, di rst Vranstaltung disr Art zu litn. Vil Schülrinnn und Schülr wusstn nicht, dass di Binnndünn in Ebrstadt inn Sltnhitswrt in Dutschland habn. Nur in in paar Rgionn in Dutschland gibt s diss inmalig Naturgbit. Dr Vormittag stand untr dm Motto Tir im Hrbst und Tirspurnsuch. Zunächst wurd bsprochn wi sich unsr inhimischn Säugtir, Vögl, Amphibin, Rptilin, Insktn und andr Wirbllos jtzt im Hrbst auf dn Wintr Datn von EC-Kartn ausgspäht Skimming-Angriff bi Gldinstitut in dr Hidlbrgr Landstraß brstadt Bislang noch unbkannt Tätr habn am Samstag (27. Novmbr 2010) offnbar an inm Gldautomatn ins Gldinstituts in dr Hidlbrgr Landstraß Manipulationn durchgführt, um an di EC-Kartndatn dr Kundn zu glangn. Dr so gnannt Skimming-Angriff wurd am Montag zu schaffn. Dr Schadn wird auf twa Euro gschätzt. Das gsamt Haus wurd durchsucht. Nach rstn Fststllungn wurd jdoch nichts gstohln. Di Kriminalpolizi (K21/22) rmittlt und bittt um Hinwis untr Tlfon 06151/ vorbritn. Auf dr Ulvnbrgdün übrlgt di Grupp dann an wlchn Hinwisn, sich rknnn lässt, dass in Tir anwsnd war. Zu dn Tirspurn zähln natürlich nicht nur di Fußabdrück dr Tir sondrn auch andr Hinwis wi Fraßspurn, Kot, Gwöll odr auch Knochn, Fll odr Fdrn. Danach wurdn vrschidn Arbitsaufträg vrgbn, anhand drr sowohl Spurn von Tirn als auch lbnd odr tot Tirn di auf dr Dün lbn, gsucht und untrsucht wrdn solltn. Im Rahmn dr Arbitsaufträg wurd di Klass in vir Gruppn ingtilt. Di rst Grupp sucht nach Fußabdrückn von Säugtirn und Vögln. Dis wurdn dann mit Gips ausggossn. Untr andrm fand man dn Fußabdruck ins Rhs und dn ins Vogls. Di zwit Grupp sucht Fraßspurn von Säugtirn und Vögln, Kotspurn und Wohnbautn. Ein witr Grupp sucht Fraßspurn von Insktn. Untr andrm wurdn (6. Dzmbr 2010) durch das Gldinstitut bi dr Polizi angzigt, nachdm dort Schadnsfäll von mhr als schzig btroffnn Kundn bkannt gwordn warn. Von inign Kundn warn unbrchtigt Gldvrfügungn fstgstllt wordn, di nach rstn Fststllungn in Mxiko vorgnommn wurdn. Ein Schadnssumm lässt sich noch nicht bziffrn. Dr Schadn dürft abr in di Tausnd ghn. Di Kriminalpolizi (K23) hat di Ermittlungn aufgnommn. Wr also um dn , inm Samstag, vrdächtig Fststllungn im Zusammnhang mit dr Tat gtroffn hat, wird gbtn, sich mit dm Fachkommissariat 23 untr dr Tlfonnummr 06151/969 0 in Vrbindung zu stzn. Bim so g- auf Blättrn und totm Holz vrschidn Fraßspurn von Minirmottn, Springschwänzn und von Käfrn und drn Larvn ntdckt. Di ltzt Grupp macht sich auf di Such nach Tirn. Bsondrs shnswrt war hir in brits totr klinr Prlmuttfaltr und in Efu Sidnbin. Nach ca. inr Stund traf man sich widr am Basiscamp. Di inzlnn Gruppn stlltn di untrschidlichn Fund vor. Auch wnn sich di Natur grad auf dn Wintr vorbritt, wurdn intrssantrwis noch vil lbnd Insktn und andr Wirbllos gfundn, di natürlich am End dr Vranstaltung in ihrn Lbnsraum zurück durftn. Di Vilfältigkit und Schütznswrthit dr Natur konnt in disr Vranstaltung voll aufgzigt wrdn. Und so war für all Btiligtn klar, im Frühjahr zihn wir widr mit Tanja und Brnd durch di Wäldr von Ebrstadt, um nu Schätz dr Natur zu ntdckn. (Johanns Marb) nanntn Skimming vrsuchn Tätr zum Bispil, mit inm igns hrgstlltn und täuschnd cht ausshndn Lsgrätaufsatz am Kartnschlitz und inr gtarnt angbrachtn Kamra an di Kartndatn dr Gldautomatnnutzr zu glangn. Mit dn so gstohlnn Datn stlln di Ganovn dann in Kopi hr, mit dr si im Ausland Gld von dn Kontn rlangn. Zum Schutz vor dr disr Masch rät di Polizi: Sin Si stts vorsichtig bim Einsatz Ihrr EC- Kart. Gbn Si Ihr Ghimzahl immr nur vrdckt in. Habn Si nur dn gringstn Vrdacht, dass dr Gldautomat manipulirt sin könnt, wndn Si sich sofort an das Gldinstitut und di Polizi. Hir kann man gminsam mit Ihnn bratschlagn, was zu tun ist. Solltn Ihnn vrdächtig Prsonn im Brich ins Automatn auffalln, rufn Si sofort di Polizi an, notfalls auch übr dn Notruf 110. (Polizi Darmstadt) Thomas Drws Solar und Hizung GmbH Wartung und Rparatur allr Hizungssystm dr Firma Paradigma! Spzialistn sit 17 Jahrn für: Solaranlagn zum Hizn Hizn mit Holz und Holzpllts Gasbrnnwrtkssl Strom aus Sonnnlicht Mühltalstraß Bnshim - Tl 06251/ Bald drht sich widr in Mühlrad Ebrstädtr Koppnmühl wird nach dnkmalgrchtr Sanirung Zntrum für Ernurbar Enrgin und Spichrtchnologi mühltal FotoS: ACHENBACH Di Koppnmühl ligt untrhalb ds Nivaus dr Mühltalstraß an Modau und Mühlgrabn. Es tut sich twas in dr Koppnmühl am östlichn End ds Ebrstädtr Mühltals: In dm rstmals 1569 rwähntn Anwsn wird dnkmalgrcht bsondrr Wohnraum an inm bsondrn Ort rhaltn und gschaffn. Glichzitig ntstht in Forschungs- und Sminarzntrum für Enrgiautarki. Dabi wird mit inm nun Mühlrad di alt Funktion ds Anwsns widr blbt, zur Stromrzugung und wissnschaftlichn Entwicklung und Erprobung von Spichrtchnologin. Hir ntstht in kompltt nrgiautarks Zntrum ohn jglichn Frmdstrom, so Flix Staudt, Gschäftsführr ds Projktntwicklrs IMKONZEPT GmbH aus Darmstadt. Zur angstrbtn Ntzunabhängigkit ghört di Nutzung witrr rgnrativr Enrgiformn und di Tatsach, dass di altn Brunnn dr Mühl mit dn ntsprchndn Rchtn witrgnutzt wrdn könnn. Vrantwortlich für di Vrbindung von strngr Bachtung ds Dnkmalschutzs mit dr innovativn Nutzung ist di Darmstädtr Architktin Anja Thd, di untr dm Titl MühlWrk das Projkt Umbau dr Koppnmühl zu inm Wohnhof plant und baufsichtigt. Für dis Aufgab schint si prädstinirt, wurd si doch unlängst von dr Zitschrift Schönr Wohnn mit inm Pris für Umbau und Sanirung dr Waldmühl auf dm Brbach zwischn Ebrstadt und Nidr-Brbach ausgzichnt. In dr Darmstädtr Dnkmaltopographi (Kulturdnkmälr in Hssn, Stadt Darmstadt, 1994) wird di Koppnmühl untr andrm so bschribn: Di in ihrr Außnwirkung burgartig Mühlnanlag, übrigns in all Mühln im Modautal disr Zit vrbindnd Bauform, wird gprägt durch das Mühlnhauptgbäud, di hoh Mühlnmaur mit Torbau, di Hauptgbäud und nus Wohnhaus (frühr Stallungn) vrbindt. Das zwigschossig, massiv Mühlnhauptgbäud mit abgwalmtm Sattldach ist in Bruchstinmaurwrk ausgführt. Di Stichbognfnstr wrdn durch infach Sandstingwändr gfaßt. Dr Sandstintorbogn dr Mühlnmaur ist mit künstlrischr Stinmtzarbit gstaltt. Ein Müllrwappn zirt das Gibldrick übr dm Tor. Di Südfassad dr Mühl schmückt in Sandstinrlif von Di Koppnmühl ligt untrhalb ds Nivaus dr Mühltalstraß an Modau und Mühlgrabn. Si bstht aus dm altn Wohnhaus dr Müllr und dm Mühlngbäud, 2 Schunn und Stallungn, di tilwis mit num Wohnhaus rgänzt wurdn. (Frank. R.) c K.M. WEBER Karl Hnklmann Auf dm Franknstin Til 14 Halt s Maul, Drach! schri dr Andrs. Von dir laß ich mir nichts mhr gfalln! Ich bin dr Hrr! Hrr Gott, krischt di Gust, dr Krl ist übrgschnappt odr bsoffn! Wart ich will dir... Da strckt dr Andrs di Hand ggn si aus und tat inn Schritt vorwärts, ingdnk ds ltztn Kapitls dr Lhr ds Essigäpflhanns. Abr di Gust war doch schlagfrtigr. Mit raschr Hand rgriff si in hölzrn Schöpfkll und warf si dm Srgantn mit solchr Sichrhit und Wucht an dn Schädl, daß r zurücktaumlt und rücklings übr di Schwll fil. Laut hulnd wälzt r sich am Bodn und sucht sich widr aufzurichtn. Abr di Gust vrstzt ihm noch inig Fußtritt, warf di Tür ins Schloß und schob dn Rigl vor. Das alls spilt sich schnllr ab, als man s rzähln kann. So kläglich schitrt dr hldnmütig Vrsuch ds armn Andrs, sich in sinm Hausrcht zu bhauptn, und di goldnn Lhrn ds Essigäpflhanns hattn schlimm Frücht gtragn. Allmählich sammlt sich di hoffnungsvoll Jugnd ds Franknstins johlnd um dn noch immr in ohnmäch tigr Wut hulndn Srgantn und liß s an Stichlrdn und Nckrin nicht fhln. Da wankt dr alt Soldat zum Burgtor hinaus in di anbrchnd Nacht, schüttlt noch inmal di bidn Fäust ggn di Schloßküch und ward sit dm Tag nicht mhr auf dm Franknstin gshn. Dis Katastroph übt auf di Franknstinr di Wirkung inr Tragödi aus. Si rzugt Mitlid und Furcht, danbn abr auch Hoffnung. Mitlid mit dm bdaurnswrtn Srgantn, Furcht vor sinm rabiatn Wib und zuglich di Hoffnung, diss nun auch los zu wrdn. Dnn so rchnt man und vor allm dr Kommandant Eckart nur dm Srgantn war hir obn fris Quartir angwisn wordn, nicht abr sinr Frau ohn ihn. Und da jnr nun dn Franknstin vrlassn, hatt si kin Ansprüch mhr auf Hrbrg. Abr wr wollt dn Drachn austribn? Es war inig Tag nach dm gschildrtn Erignis, als di Srgantin vor dr Tür ihrs Glasss auf inm handfstn Stuhl inn Waschzubr aufstllt und ifrig di ingwichtn Wäschstück barbitt. Dnn di Gust war trotz allr Untugndn in saubrs Wibsbild und hilt twas auf Rinlichkit und in ordntlichs Äußr. Das mußt ihr auch dr Nid lassn. Jtzt hatt si di Jack abglgt, und ihr kräftign, pralln Arm fuhrn durch di Sifnbrüh, daß s in Lust war, zuzushn. Das fand sogar dr Kommandant, als r jtzt, sin Pfifchn schmauchnd, inn Gang übr dn sinr Machtvollkommnhit untrstlltn Schloßhof macht. Und zuglich bildt r sich in, daß di Wbrn jtzt, nachdm ihr Mann si vrlassn hatt, doch twas wi Gwissnsbiss vrspürn mög und zahmr und gfügigr und inm vrnünftign Wort zugänglichr gwordn sin könnt. Als r si nun so, in Bild ds Fridns, in cht wiblichr Gschäftigkit vor sich sah, konnt r s sich nicht vrsagn, in Gspräch mit ihr anzuknüpfn, um sich von ihrr Gmütsvrfassung zu übrzugn und zuglich womöglich ihr Zukunftsplän zu rforschn. Er hmmt also vor dr ifrign Wäschrin sinn humplndn Schritt, bot ihr di Zit und bgann vom Wttr zu rdn. Dann sucht r in Komplimnt übr di häuslichn Tugndn dr Frau Srgantin anzubringn, das jdoch mit inm mißtrauischn Sitnblick aufgnommn wurd. Fortstzung in nächstr Ausgab Mo.-Fr , Sa Ihr Ändrungsschnidri Ändrungn und Rparaturn jdr Art zuvrlässig und fachgrcht Mistrbtrib Zimmrmann 20% RABATT UND KÜRZUNG KOSTENLOS! Auf Finnkarlia-Nuwar Schnidrmistr H. Biricik Tlfon 06151/ in DA-Ebrstadt Obrstraß 8 Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr c K.M. WEBER Sit 1996 Pflgdinst Hssn-Süd Janssn GmbH im Einkaufszntrum Thüringr Str. Da-Ebrstadt Pflgdinst Hssn-Süd Wir bratn Si unvrbindlich - auch zu Haus! Mo-Do Uhr Fr Uhr Altn- Krankn- Bhandlungspflg Him-Intnsiv- Urlaubspflg Hauswirtschaft OP-Nachsorg immr in Ihrr Näh

12 12 EBERSTADT MÜHlTAL nachrichtn aus dr Franknstinr Rgion Samstag, 18. dzmbr 2010 ZUGELASSEN FÜR ALLE PFLEGE- UND KRANKENKASSEN INHABER DIETER STETTER EXAMINIERTER KRANKENPFLEGER BORNGASSE 5. PFUNGSTADT TEL / PFLEGE- UND BERATUNGSSERVICE STETTER AMBULANTER Altn- und Kranknpflg Grund- und Bhandlungspflg Pflgbsuch Btruungsdinst hauswirtschaftlich Vrsorgung Hausnotruf Wir pflgn mnschlich und fachlich komptnt PFLEGEDIENST RUFBEREITSCHAFT c K.M. WEBER POST-APOTHEKE WEITER IN FAMILIENHAND EBERSTADT. Nach 20-jährigr Slbstständigkit übrgibt Frau Apothkrin Elk Salzmann zum di Post-Apothk in Darmstadt-Ebrstadt an Ihrn Sohn Apothkr André Salzmann. Disr studirt in Kil Pharmazi mit dm Wunsch, di Apothk sinr Muttr spätr inmal zu übrnhmn. Dabi wird Apothkr André Salzmann von sinr Lbnsgfährtin Apothkrin Frau Sabin Hansn, sowi dm altbwährtn Tam: Apothkrin Elk Wittmann- Wiglinghoff, PTA Gisla Ros, La Brachwitz, Barbara Bckr, PKA Krstin Kraft und natürlich auch dr Sniorchfin Elk Salzmann tatkräftig untrstützt. In gwohntr Wis wird das Tam dn Kundn mit fachkomptntr Bratung und Srvic (u.a. Zustllsrvic Ebrstadt und Nidr-Brbach) zur Vrfügung sthn. Auch im nun Jahr wrdn di Brich Schüßlr-Salz, orthomolkular Nahrungsrgänzungsmittl, Phytothrapi, Kosmtik und di Btruung von Kundn mit Diabts Schwrpunkt dr Apothk blibn. Di Post-Apothk in Darmstadt- Ebrstadt ist in dr Ebrstädtr Marktstraß 18 zu findn und untr Tl zu rrichn. Das zuvrlässig, frundlich Tam bdankt sich für das jahrlang ntggngbracht Vrtraun, wünscht alln Kundn bsinnlich Firtag, in Guts Nus Jahr und frut sich auf in Widrshn im Jahr Foto: balonir Rund um dn Franknstin mit Wild und Win CDU Ebrstadt war zu Gast bim Kochstudio Gari Baldi dr Stadttil wrkstatt Ebrstadt Süd brstadt Bim multikulturlln Kochstudio Gari Baldi in dr Stadttilwrkstatt Ebrstadt-Süd warn End Novmbr di Christdmokratn an dr Rih. Dr CDU-Stadtbzirksvrband Darmstadt-Ebrstadt stzt dabi auf himisch Produkt mit Rh und Wildschwin aus dm Franknstinr Forst, Ewwrschtr Wckklößn, Rotkraut und inm Nachtisch mit Äpfln von dn Struobstwisn, dazu inn gutn Rotn aus dm Francknstinischn Wingut (s ghört hut noch dr Famili von Franknstin und ligt im Badischn). Ptr Grünig von dr Stadttilwrkstatt btont di Wichtigkit dr Gspräch mit alln Partin und bgrüßt untr dn Gästn von dr CDU auch Staatsministrin a. D. Karin Wolff MdL, Stadtrat Ptr Föhrnbach, CDU-Vorsitzndn Wolfgang Franz und di Stadtvrordntn Bat Kölsch, Ludwig Achnbach und Ptr Franz sowi witr Mitstritr. Wir sind als CDU Ebrstadt in bodnständig Parti und machn dshalb auch in bodnständigs kulinarischs Angbot, so Wolfgang Franz. Di Vilzahl dr Thmn im Ebrstädtr Südn von dr Fritz- Dächrt-Sidlung übr dn Circus Waldoni zum Kirnbrgr Platz und dr Haltstll Mittlschnis ist dn Christdmokratn wohl bwusst und war auch an dism Abnd Ggnstand vilr Gspräch. Dr Südn ds Stadttils ghört zu inm gminsamn Ebrstadt. Das Engagmnt dr Bürgr vor Ort vrdint all unsr Untrstützung, warn sich di anwsndn Kommunalpolitikr und Gourmts inig. (Ludwig Achnbach) Das ntt Tam von dr Postapothk: Apothkr André Salzmann (rchts) litt ab di Postapothk. Sin Lbnsgfärtin (2. v. rchts) Apothkrin Sabin Hansn untrstützt ihn dabi tatkräftig. Di 3. Prson von links ist Elk Salzmann. Fotos: FRANKENSTEINBÜHNE Hüttnzaubr Ein (fast) kriminll Komödi von Hidi Magr brstadt Di Prmir ist am 21. Januar 2011 und am 04. Dzmbr 2010 bgann dr Kartnvorvrkauf dr Franknstin-Bühn. Kurzinhalt: Silvstr firn in trautr Zwisamkit auf inr insamn Jagdhütt im Wald, das könnt villicht widr Esprit und Romantik in dn Ehalltag bringn. Doch, wnn plötzlich in ungbtnr Gast, in Lich, Chf mit Skrtärin und Sitnsprunggdankn, ifrsüchtig Flittrwöchnr, Gattin auf dr Jagd nach trulosm Ehmann und auch noch in vrirrtr, libstollr Franzos auf dr Such nach sinm Lbnsglück auftauchn, ist das Chaos prfkt. Hüttnzaubr odr doch Hüttnalptraum? Witr Aufführungn sind am 22./28./29. Jan. und 4./5. Fbruar 2011, um 20 Uhr im Ernst-Ludwig-Saal, Ebrstadt. Vorvrkauf: Schaulad, Schwannstr. 45, Da-Ebrstadt, Tl , www. franknstin-buhn. d,tl (Sadlon-Richtr) Hüttnzaubr Vorhang auf! Di u.a. brits gspiltn Stück: Wr trägt schon rosa Hmdn (J. Graham), Und wig rauschn di Gldr (M. Coony), Außr Kontroll und Dopplt Lbn hält bssr (R. Coony) Das Original MON AMIE -COLLARIUM! Collagn-Licht-Thrapi mit schönr Bräun inclusiv! Sonnn & Bauty Cntr SUNRISE Hidlbrgr Landstraß Da-Ebrstadt. Tlfon sonnn-wllnss.d ÜBERZEUGEN S I E S I C H! Foto: ACHENBACH Gari Baldi, v.l.n.r.: Gisla Kogl, Stadtvrordntr Ludwig Achnbach, Thorstn Kölsch, Stadtvrordnt Bat Kölsch. Rparaturn Wartung allr Fabrikat TÜV/AU. Unfallinstandstzung Nuwagn. Vorführwagn Gbrauchtwagn allr Markn kostnlosr Hol- & Bring-Srvic AUTOHAUS Fldstraß Pfungstadt Tlfon 06157/ Di Wrkstatt mit dm Srvic-Plus! SICHER GAS? IN SACHEN DAS TEAM VOM FACH Mistrbtrib sit Jahr aktiv Rotkruzarbit Wolfgang Tyralla rhält di Auszichnungsspang ds DRK Landsvrband Hssn nidr-brbach 1975 tritt Wolfgang Tyralla als aktivs Mitglid in das Dutsch Rot Kruz (DRK) Ortsvrin Nidr-Ramstadt in und ist 7 Jahr spätr Mitgründr ds DRK in Nidr-Brbach. Mit Hilf dr örtl. Friwillign Furwhr konnt in VW-Bus aus Polizibständn rworbn wrdn, wlchr von Wolfgang Tyralla mit Ptr Jung und Klaus Mink zum 1. Kranknwagn in Nidr-Brbach ausgbaut wurd. Sit Gründung ds DRK ist Wolfgang Tyralla für all Vranstaltungn ds Ortsvrins vrantwortlich. Brits vor inigr Zit wurd Wolfgang Tyralla für sin hrnamtlich Tätigkit im Dutschn Rotn Kruz mit dm Ehrnbrif ds Lands Hssn ausgzichnt wurd r für 25 Jahr Hilf bi Blutspndtrminn ghrt war r Britschaftslitr ds DRK Nidr-Brbach und ist hut im Vorstand. Ihn wurd di Auszichnungsspang für 35 Jahr aktiv Rotkruzarbit vrlihn. (Franknstinr Rundschau) Sanitärinstallation Gashizung Spnglri. Solar Kundndinst HEINZ DIETER GMBH Rufn Si infach an! Prsönlich Fachinfo schnll, dirkt, kostnlos Foto: gas Magdalnnstraß Darmstadt Tl / Sach mol Hoinr, fang di Pfungsch dr noch d Wihnacht widdr mit d Knallr oh zu schis oddr mahnst, dass di ndlich ach mol schlaur wrn? Jds ni Johr mach di n Krach, di Hund und Katz haww Angst. Alt Lit di schlouf woll, könn nt schlof un lij wach im Btt. Statt dass di grouß Brtzl kaaf dn und di an di Lit, di nix haww vrtil, schiß di ihr Pulvr in di Luft. Koum zu glaw, wi blöd di Lit soin müss. Un s is drauß iskalt. Wnn di sich doch mol d Orsch abfrirn dät, dann wrn di villicht mol vrnünftischr, wnn ntt, muß mr sich ntt wunnr, doss 2011 di glich Problm wirrdr kumm. Lrn di dann gornix oddr haww di all Puddingabidur orrr Volkshochschulstudium mit Kochkäs absolvird? Koum zu glaaw, was mr alls rlbt. Kaaf Du mr bloß ntt so n Mist, dnn sunst musst Du noch mar di Gass khrn. Un ds bi dm kold Wddr, wo doch di Gass vollr Schn is un aach Eis lit. Am bsd di Krachmachr fall mol all uff di Gosch orrr mit d link Hinnrback uff ds Gassis. Un doch soll mr sich noch dgj vrsichrn. Kaam zu glaaw, was ahm alls schon im nij Johr zugmudt wird. Un ds immr widdr?! Eir Lisbth

Übersicht EUROWINGS VERSICHERUNGSSCHUTZ. Leistungsbestandteile im Überblick. Hinweise im Schadenfall:

Übersicht EUROWINGS VERSICHERUNGSSCHUTZ. Leistungsbestandteile im Überblick. Hinweise im Schadenfall: Übrsicht EUROWINGS VERSICHERUNGSSCHUTZ Si intrssirn sich für in HansMrkur Risvrsichrung in gut Wahl! Listungsbstandtil im Übrblick BasicPaktschutz Bstandtil Ihrr Risvrsichrung: BasicSmartRücktrittsschutz

Mehr

Durchführungsbestimmungen zum Großen Wiener Faschingsumzug 2016

Durchführungsbestimmungen zum Großen Wiener Faschingsumzug 2016 An l äs s l i c h 2 5 0J a h r Wi n rpr a t r! Großr Faschingsumzugs 2016 im Winr Pratr Lib Frund ds Großn Faschingsumzugs 2016 im Winr Pratr! Es ist mir in bsondr Frud, Euch di Ausschribungsuntrlagn zum

Mehr

Bürger-Energie für Schwalm-Eder. Bürger-Energie für Schwalm-Eder! Die FAIR-Merkmale der kbg! Leben. Sparen. Dabeisein. Einfach fair. h c.

Bürger-Energie für Schwalm-Eder. Bürger-Energie für Schwalm-Eder! Die FAIR-Merkmale der kbg! Leben. Sparen. Dabeisein. Einfach fair. h c. Di FAIR-Mrkmal dr kbg! Bürgr-Enrgi für Schwalm-Edr! Unsr Stromtarif transparnt, günstig, fair! Di kbg ist in in dr Rgion sit 1920 vrwurzlt Gnossnschaft mit übr 1.400 Mitglidrn und in ihrm Wirkn fri von

Mehr

Einladung 10. 29. und 30. September 2015 Redoute, Kurfürstenallee 1, 53177 Bonn

Einladung 10. 29. und 30. September 2015 Redoute, Kurfürstenallee 1, 53177 Bonn Einladung 10. 29. und 30. Sptmbr 2015 Rdout, Kurfürstnall 1, 53177 Bonn Hrzlich Willkommn zu dn 10. Bonnr Untrnhmrtagn! Shr ghrt Damn und Hrrn, am 29. und 30. Sptmbr 2015 findn in dr Rdout in Bonn-Bad

Mehr

LHG - ein starker Partner für den Lebensmitteleinzelhandel

LHG - ein starker Partner für den Lebensmitteleinzelhandel ng Ausbildu adt... bi dr iblst E n i G LH tion in flich Z din bru vsti n I t u g Ein ukunft! LHG - in starkr Partnr für dn Lbnsmittlinzlhandl Di Lbnsmittlhandlsgsllschaft (LHG) ist di größt inhabrgführt

Mehr

HELFEN SIE UNS, IHRE NEUE BRAUEREI ZU FINANZIEREN!

HELFEN SIE UNS, IHRE NEUE BRAUEREI ZU FINANZIEREN! BIER VON HIER info 1/10 Brauri Unsr Bir Laufnstrass 16, 4053 Basl Tlfon 061 338 83 83 info@unsr-bir.ch www.unsr-bir.ch HELFEN SIE UNS, IHRE NEUE BRAUEREI ZU FINANZIEREN! Dr Countdown läuft, bis End Fbruar

Mehr

Die indialogum GmbH stellt sich vor

Die indialogum GmbH stellt sich vor r ä w n i t s n i E v i t a l r h c u a n n i s n h o, n s w g. r r h l h t a M Di indialogum GmbH stllt sich vor Übr indialogum Prsonal, Bratung, Entwicklung Grn bitn wir Ihnn in dn dri Thmnfldrn Prsonal,

Mehr

Der Konjunktiv I 1. er/sie habe gelesen Zukunft: er/sie wird lesen er/sie werde lesen

Der Konjunktiv I 1. er/sie habe gelesen Zukunft: er/sie wird lesen er/sie werde lesen Frum Wirtschaftsdutsch Dr Knjunktiv I 1 Gbrauch Dr Knjunktiv I wird u.a. vrwndt 1.) in dr indirktn Rd: Das Untrnhmn gab bkannt, dass sich sit März dr Auftragsingang shr psitiv ntwicklt hab. Witr btribsbdingt

Mehr

Fasten stillt den Hunger unserer Zeit

Fasten stillt den Hunger unserer Zeit W i r k u n g s b r i c h t 2 0 1 4 Fastn stillt dn Hungr unsrr Zit 1 Dr Gsundhitsfördrr östrrichisch gsllschaft ggf für gsundhitsfördrung Hilfastn. Und Si fühln sich wi nugborn. Wi alls bgann Alls bgann

Mehr

WEGEN Umbau. Renovierung des letzten Teilstücks der Herbesthaler Straße. Auch mit Baustelle ohne Probleme in die Eupener Innenstadt! Wir für Eupen!

WEGEN Umbau. Renovierung des letzten Teilstücks der Herbesthaler Straße. Auch mit Baustelle ohne Probleme in die Eupener Innenstadt! Wir für Eupen! Wir für Eupn! WEGEN Umbau... göffnt! Wir für Eupn! Wir für Eupn! Auch mit Baustll ohn Problm in di Eupnr Innnstadt! Rnovirung ds ltztn Tilstücks dr Lib Bürgrinnn und Bürgr, wir möchtn Si informirn, dass

Mehr

Die günstige Alternative zur Kartenzahlung. Sicheres Mobile Payment. Informationen für kesh-partner. k sh. smart bezahlen

Die günstige Alternative zur Kartenzahlung. Sicheres Mobile Payment. Informationen für kesh-partner. k sh. smart bezahlen Di günstig Altrnativ zur Kartnzahlung Sichrs Mobil Paymnt Informationn für ksh-partnr k sh Bargldlos. Schnll. Sichr. Was ist ksh? ksh ist in Smartphon-basirts Bzahlsystm dr biw Bank für Invstmnts und Wrtpapir

Mehr

Quick-Guide für das Aktienregister

Quick-Guide für das Aktienregister Quick-Guid für das Aktinrgistr pord by i ag, spritnbach sitzrland.i.ch/aktinrgistr Quick-Guid Sit 2 von 7 So stign Si in Nach dm Si auf dr Hompag von.aktinrgistr.li auf das Flash-Intro gklickt habn, rschint

Mehr

[Arbeitsblatt Trainingszonen]

[Arbeitsblatt Trainingszonen] [Arbitsblatt Trainingszonn] H r z f r q u n z 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 RHF spazirn walkn lockrs zügigs MHF Jogging Jogging Gsundhits -brich Rohdatn

Mehr

k s Ev. Kirchenkreises Halle-Saalkreis

k s Ev. Kirchenkreises Halle-Saalkreis 3 1 20 n i d m tpris s n u k s Ev. Kirchnkriss s d i r k l a a S l l Ha Exposés zu dn Wttbwrbsbiträgn dr Prämirtn und Nominirtn ds Mdins ds Evanglischn Kirchnkriss Mdium : Fotografi Thma : PROZESS Lioba

Mehr

Voller Pumpwerkskontrolle volle Kostenkontrolle FLYGT WEB-SERVICE DIE FLATRATE FÜR PUMPWERKE

Voller Pumpwerkskontrolle volle Kostenkontrolle FLYGT WEB-SERVICE DIE FLATRATE FÜR PUMPWERKE /Monat, 1 Ab oftwar tzs Zusa Ohn rnt t übr Int k rk ir D n Pumpw ig g n ä g Für all Vollr Pumpwrkskontroll voll Kostnkontroll FLYGT WEB-SERVICE DIE FLATRATE FÜR PUMPWERKE Flygt is a tradmark of Xylm Inc.

Mehr

Kontaktlinsen Sehminare Visualtraining. Die neue Dimension des Sehens

Kontaktlinsen Sehminare Visualtraining. Die neue Dimension des Sehens Kontaktlinsn Shminar Visualtraining Di nu Dimnsion ds Shns Willkommn in dn Shräumn Erlbn Si in nu Dimnsion ds Shns. Mit dn Shräumn rwitrn wir unsr Angbot rund um das Aug bträchtlich. Wir bitn anspruchsvolln

Mehr

EBA. Schlussprüfung 2010. Punkte. Kandidatennummer. Name. Vorname. Datum der Prüfung. Punkte und Bewertung Erreichte Punkte / Maximum.

EBA. Schlussprüfung 2010. Punkte. Kandidatennummer. Name. Vorname. Datum der Prüfung. Punkte und Bewertung Erreichte Punkte / Maximum. Schlussprüfung 2010 büroassistntin und büroassistnt Schulischs Qualifikationsvrfahrn 1 EBA information kommunikation IKA administration Sri 1/2 Kandidatnnummr Nam Vornam Datum dr Prüfung und Bwrtung Erricht

Mehr

Die günstige Alternative zur Kartenzahlung. Sicheres Mobile Payment. Informationen für kesh-partner. k sh. smart bezahlen

Die günstige Alternative zur Kartenzahlung. Sicheres Mobile Payment. Informationen für kesh-partner. k sh. smart bezahlen Di günstig Altrnativ zur Kartnzahlung Sichrs Mobil Paymnt Informationn für ksh-partnr k sh smart bzahln Bargldlos. Schnll. Sichr. Was ist ksh? ksh ist in Smartphon-basirts Bzahlsystm dr biw Bank für Invstmnts

Mehr

Finanzierung und Förderung von energetischen Maßnahmen für Wohnungseigentümergemeinschaften

Finanzierung und Förderung von energetischen Maßnahmen für Wohnungseigentümergemeinschaften Finanzirung und Fördrung von nrgtischn Maßnahmn für Wohnungsigntümrgminschaftn Rainr Hörl Litr Vrtribsmanagmnt Aktivgschäft Anton Kasak Firmnkundn Zntral Sondrfinanzirungn Sit 1 Finanzirung und Fördrung

Mehr

Kurs Beschreibung Kontakt- Person Sprachkurs. Telefon / Mobil 0391 / 7217470

Kurs Beschreibung Kontakt- Person Sprachkurs. Telefon / Mobil 0391 / 7217470 90937 Dutschr Familinvrband im Bürgrhaus Kannnstig Dr Dutsch Familinvrband Sachsn-Anhalt bitt mhrr Dutschkurs, vorrangig für Anfängr*innn an. Di Kurs startn, sobald gnügnd Tilnhmr*innn für in Grupp angmldt

Mehr

EBA. Schlussprüfung 2010. Punkte. Kandidatennummer. Name. Vorname. Datum der Prüfung. Punkte und Bewertung Erreichte Punkte / Maximum.

EBA. Schlussprüfung 2010. Punkte. Kandidatennummer. Name. Vorname. Datum der Prüfung. Punkte und Bewertung Erreichte Punkte / Maximum. Schlussprüfung 2010 büroassistntin und büroassistnt Schulischs Qualifikationsvrfahrn 1 EBA information kommunikation IKA administration Sri 2/2 Kandidatnnummr Nam Vornam Datum dr Prüfung und Bwrtung Erricht

Mehr

MetaBridge. Die intelligente Software für vernetzte Kommunikation. Qualität ist messbar.

MetaBridge. Die intelligente Software für vernetzte Kommunikation. Qualität ist messbar. MtaBridg Di intllignt Softwar für vrntzt Kommunikation Qualität ist mssbar. GlutoPak DIE SOFTWARE, DIE VERNETZT MT-CA Als inhitlich Softwarlösung vrntzt di MtaBridg Ihr Brabndr -Grät sowohl mit dn Bnutzrn

Mehr

gesunde ernährung Ballaststoffe arbeitsblatt

gesunde ernährung Ballaststoffe arbeitsblatt gsund rnährung Ballaststoff Ballaststoff sind unvrdaulich Nahrungsbstandtil, das hißt si könnn wdr im Dünndarm noch im Dickdarm abgbaut odr aufgnommn wrdn, sondrn wrdn ausgschidn. Aufgrund disr Unvrdaulichkit

Mehr

Vorbereitung. Geometrische Optik. Stefan Schierle. Versuchsdatum: 22. November 2011

Vorbereitung. Geometrische Optik. Stefan Schierle. Versuchsdatum: 22. November 2011 Vorbritung Gomtrisch Optik Stfan Schirl Vrsuchsdatum: 22. Novmbr 20 Inhaltsvrzichnis Einführung 2. Wllnnatur ds Lichts................................. 2.2 Vrschidn Linsn..................................

Mehr

Richte. Deine Zukunft Mit Kohler. Peak Performance Levelling Machines

Richte. Deine Zukunft Mit Kohler. Peak Performance Levelling Machines Richt Din Zukunft Mit Kohlr Pak Prformanc Lvlling Machins 2 Chck in ins Komptnzcntr Richttchnik Wlchn Wg man im Lbn ght, hängt von dn Entschidungn ab, di in wichtign Momntn gtroffn wrdn. Grad jtzt ist

Mehr

SEMINARE & WORKSHOPS INSIDER COACHING. weiter. denken

SEMINARE & WORKSHOPS INSIDER COACHING. weiter. denken r a n i m S SEMINARE & WORKSHOPS s p o h s k Wor INSIDER COACHING witr. dnkn. Mnsch lrn, lrn, frag, frag und schäm dich nicht zu lrnn und zu fragn. Paraclsus r o Vwort Vorwort Di Zykln, in dnn sich Ding

Mehr

Desperately seeking! Fachkräftemangel in der Außenwirtschaft. 200 TAGE IM AMT Der neue Zoll-Chef im Interview

Desperately seeking! Fachkräftemangel in der Außenwirtschaft. 200 TAGE IM AMT Der neue Zoll-Chef im Interview Kompaktwissn für dn ußnhandl usgab 3/013 00 TG IM MT Dr nu Zoll-Chf im Intrviw SNKTIONSLISTNPRÜFUNG Mitarbitrscrning outsourcn? TÜRKI-U 013/014 Zwischn Zwckbzihung Zwangsh Dspratly sking! Fachkräftmangl

Mehr

dem nz perspektive BEZIEHUNGSGESTALTUNG Die Situation:

dem nz perspektive BEZIEHUNGSGESTALTUNG Die Situation: dm nz BEZIEHUNGSGESTALTUNG Di Situation: Frau Rinrs ist sit 6 Monatn Bwohnrin im Sniornzntrum St. Anna. Si wurd 1916 in Brlin gborn. Si war di jüngst von 5 Mädchn, ihr Vatr hat immr Röschn zu Ihr gsagt.

Mehr

Entry Voice Mail für HiPath-Systeme. Bedienungsanleitung für Ihr Telefon

Entry Voice Mail für HiPath-Systeme. Bedienungsanleitung für Ihr Telefon Entry Voic Mail für HiPath-Systm Bdinunsanlitun für Ihr Tlfon Zur vorlindn Bdinunsanlitun Zur vorlindn Bdinunsanlitun Dis Bdinunsanlitun richtt sich an di Bnutzr von Entry Voic Mail und an das Fachprsonal,

Mehr

Projekt- und Erlebnistag

Projekt- und Erlebnistag Projkt- und Erlbnistag gsund-r-lbn King & Qun Karott gsund-r-lbn Projkttag Erlbnistag Zilgrupp Grundschuln für Klassnstufn 1-6 Schülr, Lhrr, Erzihr, Eltrn Projktpartnr Schulcatrr Sportvrbänd / -vrin 2

Mehr

EBA SERIE 2/2 INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN SCHLUSSPRÜFUNG 2012 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT

EBA SERIE 2/2 INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN SCHLUSSPRÜFUNG 2012 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT SCHLUSSPRÜFUNG 2012 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN 1 EBA INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SERIE 2/2 Kandidatnnummr Nam Vornam Datum dr Prüfung PUNKTE

Mehr

Gute Gründe für Französisch!

Gute Gründe für Französisch! Gut Gründ für Französisch! Willkommn in dr Wlt ds Lrnns Französisch zum Grifn nah! Blgiqu Luxmbourg Suiss Franc Europ Vil unsrr uropäischn Nachbarn sprchn Tunisi Liban französisch! Ob in dr Schwiz, in

Mehr

Auf Werte setzen Rupperti Höfe I

Auf Werte setzen Rupperti Höfe I Auf Wrt stzn Rupprti Höf I Eigntumswohnungn in Münchn-Untrschlißhim Bst Prspktivn im Münchnr Nordn wohnn in dn rupprti höfn I, Mistralstrass, Robrt-SCHUMAN-straSS 1A Hoch im Kurs bi Mitrn und Anlgrn Das

Mehr

Erfolgsfaktoren der Online-Vermarktung von Zeitungsangeboten. Einladung zur Teilnahme am Benchmarking

Erfolgsfaktoren der Online-Vermarktung von Zeitungsangeboten. Einladung zur Teilnahme am Benchmarking März 2010: Start ds Rglbtribs! Bis 31. März 2010 anmldn und zwi BDZV-Studin gratis sichrn! Erfolgsfaktorn dr Onlin-Vrmarktung von Zitungsangbotn Einladung zur Tilnahm am Bnchmarking Erlös durch Displaywrbung

Mehr

Deckel. TiP.de SPORTSBARS. der Goalgetter für. und Wettbüros. Adress-Tool + SMS-Reminder + Sales-Pusher. Wie heißt der Trainer vom FC Barcelona?

Deckel. TiP.de SPORTSBARS. der Goalgetter für. und Wettbüros. Adress-Tool + SMS-Reminder + Sales-Pusher. Wie heißt der Trainer vom FC Barcelona? Dckl ComX GmbH & Co. KG TiP.d Wi hißt dr Trainr vom FC Barclona? b) Chritoph Daum Snd in SMS mit: "Trainr a" odr "Trainr b" an di 83111 (0,49 / SMS) in Ri zum Champion-Lagu-Final Dckl-TIP.d - urop.community-dign

Mehr

EInE FüR AllES Die VISA oder MasterCard Gold von card complete

EInE FüR AllES Die VISA oder MasterCard Gold von card complete EInE FüR AllES Di VISA odr MastrCard Gold von card complt IhRE KARTE FüR den AllTäGlIChEn EInSATz VORTEIlE der KREdITKARTEn VOn CARd COMPlETE AUF EInEn BlICK Bstlln Si jtzt Ihr VISA odr MastrCard Gold

Mehr

Kostenlosen Zugriff auf den Downloadbereich für ELOoffice bekommen Sie, wenn Sie Ihre Lizenz registrieren (Siehe Kapitel 5.2, Seite 28).

Kostenlosen Zugriff auf den Downloadbereich für ELOoffice bekommen Sie, wenn Sie Ihre Lizenz registrieren (Siehe Kapitel 5.2, Seite 28). 21 Si solltn nach Möglichkit immr di aktullstn Vrsionn intzn, bvor Si dn ELO-Support kontaktirn. Oft sind Prlm bi inm nun Updat schon bhn. 21.1 ELOoffic Downloads und Programmaktualisirungn Kostnlon Zugriff

Mehr

Controlling im Real Estate Management. Working Paper - Nummer: 6. von Dr. Stefan J. Illmer; in: Finanz und Wirtschaft; 2000; 5. Juli; Seite 33.

Controlling im Real Estate Management. Working Paper - Nummer: 6. von Dr. Stefan J. Illmer; in: Finanz und Wirtschaft; 2000; 5. Juli; Seite 33. Controlling im Ral Estat Managmnt Working Papr - Nummr: 6 2000 von Dr. Stfan J. Illmr; in: Finanz und Wirtschaft; 2000; 5. Juli; Sit 33. Invstmnt Prformanc IIPCIllmr Consulting AG Kontaktadrss Illmr Invstmnt

Mehr

Heizlastberechnung Seite 1 von 5. Erläuterung der Tabellenspalten in den Heizlast-Tabellen nach DIN EN 12831

Heizlastberechnung Seite 1 von 5. Erläuterung der Tabellenspalten in den Heizlast-Tabellen nach DIN EN 12831 Hizlastbrchnung Sit 1 von 5 Erläutrung dr Tabllnspaltn in dn Hizlast-Tablln nach DIN EN 12831 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3x4x5 6-7 12 + 13 8 x 11 x 14 15 x Θ Orintirung Bautil Anzahl Brit Läng

Mehr

VERSANDKATALOG 2015/2016

VERSANDKATALOG 2015/2016 Sit übr 30 Jahrn das Vrsandhaus für Jonglag, Artistik, Thatr und Spil VERSANDKATALOG 2015 / 2016 hauptkatalog 2015/2016 inn richtign Katalog, in dm Si blättrn könnn, dr dabi Gräusch von sich gibt und inn

Mehr

Nimm Dir ein paar Minuten Zeit für mich!

Nimm Dir ein paar Minuten Zeit für mich! Nimm Dir in paar Minutn Zit für mich! Patnschaft vrbindt. www.worldvision.at WENIGE MINUTEN VERÄNDERN EIN GANZES LEBEN. Es daurt ungfähr zhn Minutn, um dis Broschür zu lsn. Und witr fünf Minutn, um in

Mehr

Interpneu Komplettradlogistik

Interpneu Komplettradlogistik Zwi Highlights in Pris Montag kostnlos! ab S Informationn Tchnisch Hintrgründ und Lösungn PLAT P 54 Transparnts Priskonzpt: PLAT P 64 Rifnpris + Flgnpris = omplttradpris PLAT P 69 All Rädr fix und frtig

Mehr

Finanzierung eines bedingungslosen Grundeinkommens (BGE) aus Einkommensteuern. Studium Generale der VHS München am 11. 6. 2015

Finanzierung eines bedingungslosen Grundeinkommens (BGE) aus Einkommensteuern. Studium Generale der VHS München am 11. 6. 2015 Finanzirung ins bdingungslosn Grundinkommns (BGE) aus Einkommnsturn Vortrag bim BGE-Kurs im Studium Gnral dr VHS Münchn am 11. 6. 2015 Aufgzigt wurd di Finanzirbarkit ins bdingungslosn Grundinkommns in

Mehr

Vorschlag des Pädagogischen Beirats für IKT Angelegenheiten im SSR für Wien zur Umsetzung der "Digitalen Kompetenzen" am Ende der Grundstufe II

Vorschlag des Pädagogischen Beirats für IKT Angelegenheiten im SSR für Wien zur Umsetzung der Digitalen Kompetenzen am Ende der Grundstufe II Vorschlag ds Pädagogischn Birats für IKT Anglgnhitn im SSR für Win zur Umstzung dr "Digitaln Komptnzn" am End dr Grundstuf II Dis Komptnzlist ntstand untr Vrwndung dr "Digitaln Komptnzn für di 8. Schulstuf"

Mehr

Eine Sonderstudie im Rahmen des

Eine Sonderstudie im Rahmen des Ein Studi dr Initiativ D21, durchgführt von TNS Infratst Ein Sondrstudi im Rahmn ds Onlin-Banking Mit Sichrhit! Vrtraun und Sichrhitsbwusstsin bi Bankgschäftn im Intrnt mit frundlichr Untrstützung von

Mehr

Mehr Leistung bei Demenz

Mehr Leistung bei Demenz Sondrdruck aus Finanztst 3/2011 Mhr Listung bi Dmnz Sondrdruck Pflgrntnvrsichrungn. Si sind vil turr als andr Policn für dn Pflgfall. Dafür bitn si mhr Flxibilität und mhr Gld bi Dmnz. Dr Uhrntst wird

Mehr

SAISON 2015 PARTENAIRES

SAISON 2015 PARTENAIRES SAISON 2015 Profi n i i w n b L ng a l h c o W z in gan h Fussball ic s ö z n a r F gust Dutsch. bis 28. Au 4 2 m o v m hr Praktiku 7 bis 15 Ja n o v r d in Für K PARTENAIRES Lb din Lidnschaft in inm mythischn

Mehr

Eine Sonderstudie im Rahmen des

Eine Sonderstudie im Rahmen des Ein Studi dr Initiativ D21, durchgführt von TNS Infratst Ein Sondrstudi im Rahmn ds Onlin-Banking Mit Sichrhit! Vrtraun und Sichrhitsbwusstsin bi Bankgschäftn im Intrnt mit frundlichr Untrstützung von

Mehr

Makroökonomie I/Grundlagen der Makroökonomie

Makroökonomie I/Grundlagen der Makroökonomie Makroökonomi I/Grundzüg dr Makroökonomi Pag Makroökonomi I/Grundlagn dr Makroökonomi Kapitl 5 Finanzmärkt und Erwartungn Güntr W. Bck Makroökonomi I/Grundzüg dr Makroökonomi Pag 2 2 Übrblick Kurs und Rnditn

Mehr

[design-remise.ch] 12./13./14. Nov. 2010, Lokremise Wil

[design-remise.ch] 12./13./14. Nov. 2010, Lokremise Wil [dsign-rmis.ch] 12./13./14. Nov. 2010, Lokrmis Wil Wir frun uns auf Ihrn Bsuch! Editorial Willkommn in dr dsign-rmis. Wir machn Dampf! Damals ruhtn sich Lokomotivn aus, hut insznirt Späti Wohnkultur in

Mehr

INTERNET- UND IT-LÖSUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Individuelle Produkte und Dienstleistungen

INTERNET- UND IT-LÖSUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Individuelle Produkte und Dienstleistungen INTERNET- UND IT-LÖSUNGEN FÜR GESCHÄFTSKUNDEN Individull Produkt und Dinstlistunn NICHT THEORIE, SONDERN PRAXIS ntclusiv ist IT mit IQ und Srvic. Unsr Hrzn schlan für Innovation. Unsr Köpf stckn vollr

Mehr

SALES COACH. Master und Professional - Lehrgänge 2013/2014. Puzzeln Sie Ihre Ausbildung

SALES COACH. Master und Professional - Lehrgänge 2013/2014. Puzzeln Sie Ihre Ausbildung SALES COACH Mastr und Profssional - Lhrgäng 2013/2014 Puzzln Si Ihr Ausbildung Coach Profssional Coach Stlln Si sich Ihr ganz prsönlichs Qualifizirungskonzpt Profssional Coach Mastr zusammn! kt Ab inr

Mehr

Nimm Dir ein paar Minuten Zeit für mich! for children. for change. for life. www.worldvision.at

Nimm Dir ein paar Minuten Zeit für mich! for children. for change. for life. www.worldvision.at Nimm Dir in paar Minutn Zit für mich! for childrn. for chang. for lif. www.worldvision.at WENIGE MINUTEN VERÄNDERN EIN GANZES LEBEN. Es daurt ungfähr zhn Minutn, um dis Broschür zu lsn. Und witr fünf Minutn,

Mehr

auf Ihren Einkauf! * Verrechnung mit dem Bon. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Preisaktionen.

auf Ihren Einkauf! * Verrechnung mit dem Bon. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Preisaktionen. mlonia.com mlonia.com Wir schnkn Ihnn10 auf Ihrn Einkauf! mlonia.com mlonia.com Gültig ab inm Einkaufswrt von 15,-. Einzulösn bis zum 30.04.2012 im Rhinpark Cntr und in dr Nidrstr. 73 in Nuss. Nur in pro

Mehr

Nordisches Kompetenzzentrum Seefeld

Nordisches Kompetenzzentrum Seefeld Nordischs Komptnzzntrum Sfld Shr ghrt Funktionär lib Trainr und Sportlr Sfld ntwicklt sich immr mhr zur sportlich komptntn Dstination. Nicht nur Sflds idal Naturbdingungn mit dn passndn Höhnmtrn übrzugn

Mehr

V A U B A. actuel. Frühlingsbote. Mit den neusten Informationen rund um Vauban. Ausgabe 5.1996. 27. September. Der vormals:

V A U B A. actuel. Frühlingsbote. Mit den neusten Informationen rund um Vauban. Ausgabe 5.1996. 27. September. Der vormals: V A Dr vormals: Ausgab 5.1996 27. Sptmbr Frühlingsbot U B A Mit dn nustn Informationn rund um Vauban actul N Jtzt wird s rnst. Di Vrmarktung ds Vaubangländs bginnt im Oktobr. Außrdm: Nus vom gnossnschaftlichn

Mehr

Erste Hilfe im Ausland

Erste Hilfe im Ausland Erst Hilf im Ausland Ambulant ärztlich Bhandlungn, Röntgndiagnostik und Oprationn Auslandsris-Kranknvrsichrung. Vil Vrsichrr habn ihr Tarif vrbssrt. ur Tstsigr ist di Allianz. Di Auslandsris- Kranknvrsichrung

Mehr

Ausstellerinformation

Ausstellerinformation LEARNTEC 2014 Lrnn mit IT 22. Intrnational Fachmss und Kongrss NEU: Paralll zur LEARNTEC www.cloudzon-karlsruh.d Ausstllrinformation www.larntc.d 4. 6. Fbruar 2014 Mss Karlsruh Idllr Trägr Schirmhrrschaft:

Mehr

EXISTIERT GOTT? Zuerst möchte ich dem Christlichen-Studenten-Kreis danken für die

EXISTIERT GOTT? Zuerst möchte ich dem Christlichen-Studenten-Kreis danken für die EXISTIERT GOTT? Min Damn und Hrrn! Zurst möcht ich dm Christlichn-Studntn-Kris dankn für di Einladung, an dr Dbatt hut tilzunhmn. Auch möcht ich Hrrn Dr. Schmidt-Salomon für sin Britschaft dankn, an disr

Mehr

Rente Deutsch Deutsch Rente. Jetzt Klartext reden und bedarfsgerecht beraten

Rente Deutsch Deutsch Rente. Jetzt Klartext reden und bedarfsgerecht beraten B 510070.qxp_Layout 1 09.09.14 14:34 Sit 1 Nur zu r intrn Vrw n ndung! Rnt Dutsch Dutsch Rnt Jtzt Klartxt rdn und bdarfsgrcht bratn Kurz Aktionsübrsicht Gsprächsauslösr: Sit 4 Rntnpakt di vir rlvantn Punkt

Mehr

on track Perspektiven in Landtechnik und Agribusiness Herbst/Winter Student 23 Jahre TU Braunschweig Landtechnik 8. Semester

on track Perspektiven in Landtechnik und Agribusiness Herbst/Winter Student 23 Jahre TU Braunschweig Landtechnik 8. Semester on track 2 Prspktivn in Landtchnik und Agribusinss Hrbst/Wintr Studnt 24 Jahr FH Köln Maschinnbau 6. Smstr 2011 Studnt 23 Jahr TU Braunschwig Landtchnik 8. Smstr Studntin 22 Jahr FH Osnabrück Landwirtschaft

Mehr

schulschriften www.schulschriften.de Inhalt

schulschriften www.schulschriften.de Inhalt Schriftn Spzial 2010 schulschriftn i S n l Erstl n i d m s t h c i r r t n U i g n n t f i r h c S n d mit! n h c i z k i f a und Gr Inhalt Druckschriftn Schribschriftn Mathmatik - Fonts Pädagogisch -

Mehr

Beispiel: Ich benutze die folgenden zwei Karten um meine Welt nach FT zu importieren:

Beispiel: Ich benutze die folgenden zwei Karten um meine Welt nach FT zu importieren: Tutorial Importirn inr CC2-Kart nach Fractal Trrains Von Ralf Schmmann (ralf.schmmann@citywb.d) mit dr Hilf von Jo Slayton und John A. Tomkins Übrstzung von Gordon Gurray (druzzil@t-onlin.d) in Zusammnarbit

Mehr

SKI - ALPIN - SNOWBOARD SCHULE WARTH

SKI - ALPIN - SNOWBOARD SCHULE WARTH Hir findn Si das ganz sp zill Angbot für Ihr Kindr im Altr von 2 5 Jahrn. Wähln Si zwischn Bambini-Skikursn, Kindrbtruung odr bidm zusammn. Evlyn, Kindrskischul Bambini Skikurs 2h (10.00 12.00 odr 13.00

Mehr

Der Nordstädter. Maikäferfest im Friedrich-Nämsch-Park am 31. Mai

Der Nordstädter. Maikäferfest im Friedrich-Nämsch-Park am 31. Mai Maikäfrfst im Fridrich-Nämsch-Park am 31. Mai Saubrkit in dr Nordstadt Lib Nordstädtrinnn, lib Nordstädtr, zum widrholtn Mal ist mir und wahrschinlich auch inign von ihnn aufgfalln, wlch Müllbrg sich um

Mehr

BENCHMARKING STUDIE 2016

BENCHMARKING STUDIE 2016 g Studi 2016 STUDIE 2016 Laufzit: 10. uli 2015 bis 5. Fbruar 2016 g-sznarin im btriblichn Einsatz Projktträgr: sipmann mdia g Projktdurchführung: O U R N A L Kooprationspartnr: g Studi 2016 ditorial g

Mehr

Das Kundenmagazin des ZAW Donau-Wald

Das Kundenmagazin des ZAW Donau-Wald Juni 2015 ZAWtrnnt 2015 Das Kundnmagazin ds ZAW Donau-Wald ZAW übrnimmt Müllabfuhr Dr ZAW Donau-Wald firt Gburtstag! Firn Si mit am 28. Juni in Außrnzll Sit sibn Jahrn schon fahrn di Müllfahrzug ds ZAW-Tochtruntrnhmns

Mehr

Inhaltsverzeichnis. Unsere Kunden liegen uns am Herzen!

Inhaltsverzeichnis. Unsere Kunden liegen uns am Herzen! Inhaltsvrzichnis Bgrüßungswort 01 Srvic mit Lidnschaft 02 Unsr Nuwagn 04 Unsr Großkundn-Listungszntrum 05 Mhr Wrt durch unsr Dinstlistung 06 Taxischwrpunkthändlr Taxi-Flott 08 Listungszntrum Fahrschulkomptnz

Mehr

EBA SERIE 1/2 INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN SCHLUSSPRÜFUNG 2013 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT

EBA SERIE 1/2 INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN SCHLUSSPRÜFUNG 2013 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT SCHLUSSPRÜFUNG 013 BÜROASSISTENTIN UND BÜROASSISTENT SCHULISCHES QUALIFIKATIONSVERFAHREN 1 EBA INFORMATION KOMMUNIKATION IKA ADMINISTRATION SERIE 1/ Kandidatnnummr Nam Vornam Datum dr Prüfung PUNKTE UND

Mehr

Advent/Weihnachten 2014. O Heiland reiß die Himmel auf. Wach auf, du Schläfer, und Christus wird dein Licht sein! (Eph 5,14)

Advent/Weihnachten 2014. O Heiland reiß die Himmel auf. Wach auf, du Schläfer, und Christus wird dein Licht sein! (Eph 5,14) PFARRGEMEINDE FRIEDEN CHRISTI Advnt/Wihnachtn 2014 O Hiland riß di Himml auf Wach auf, du Schläfr, und Christus wird din Licht sin! (Eph 5,14) Imprssum PFARREI FRIEDEN CHRISTI ANSPRECHPARTNER SEELSORGE:

Mehr

Mal- und Spielebuch Hämophilie

Mal- und Spielebuch Hämophilie Mal- und Spilbuch Hämophili Vrfar: Dr. Kim Chilman-Blair (BSc, MBChB) & Shawn dloach Bratnd Fachkranknpflgr: Robyn Shomark (CNC) & Stphn Matthw (CNC) Hi! Wir ind di Mdikidz! Wir lbn auf Mdiland inm Plantn,

Mehr

Produkte und Anwendungen

Produkte und Anwendungen Produkt und Anwndungn AGRO POWER AGRO POWER Kilrimn Kraftband Rippnband Britkilrimn Inhabr sämtlichr Urhbr- und Listungsschutzrcht sowi sonstigr Nutzungs- und Vrwrtungsrcht: Arntz OPTIBELT Untrnhmnsgrupp,

Mehr

Ein Ratgeber für den Landkreis Saarlouis

Ein Ratgeber für den Landkreis Saarlouis d mnz Ein Ratgbr für dn Landkris Saarlouis Lbn mit dmnz Hrausgbr: Villa Barbara Ludwigstraß 5 66740 Saarlouis Tl.: 06831/ 488 18-0 Fax: 06831/ 488 18-23 info@dmnz-saarlouis.d www.dmnz-saarlouis.d Gsamthrstllung

Mehr

Lieber ohne Förderung

Lieber ohne Förderung Libr ohn Fördrung Pflgtaggld. Gut Pflgtaggldvrsichrungn könnn di Finanzlück im Pflgfall schlißn. Di staatlich gfördrt Vorsorg taugt abr wnig. Di gstzlich Pflgvrsichrung wird auch künftig nur inn Til dr

Mehr

Tarif EVS a.ns classic-15 Gültig ab 1. Januar 2015

Tarif EVS a.ns classic-15 Gültig ab 1. Januar 2015 Strom für Privat- und Firmnkundn Anschlusswrt maximal 80 Ampèr 5040 Schöftland Einhitstarif Tarif EVS a.ns classic-15 Das Produkt EVS a.ns classic-15 gilt für Privat- und Firmnkundn in dr Grundvrsorgung

Mehr

Vaterland G Heiligkeit, Gericht und Freiheit C a D führen ins wahre Vaterland...

Vaterland G Heiligkeit, Gericht und Freiheit C a D führen ins wahre Vaterland... Vatrland Hiligkit, richt und Frihit a führn ins wahr Vatrland... Wir habn hir kin blibnd Stadt, doch di zukünftig suchn wir, ja, wnn Babylon fällt, dr Stolz disr Wlt, kommt Jrusalm aus dn Himmln. Unsr

Mehr

Eine Sonderstudie im Rahmen des

Eine Sonderstudie im Rahmen des Ein Studi dr Initiativ D21, durchgführt von TNS Infratst Ein Sondrstudi im Rahmn ds Govrnmnt Monitor 2010 Bürgr und Staat. Bzihung gstört? mit frundlichr Untrstützung von Govrnmnt Monitor 2010 Bürgr und

Mehr

Kapitel 2: Finanzmärkte und Erwartungen. Makroökonomik I -Finanzmärkte und Erwartungen

Kapitel 2: Finanzmärkte und Erwartungen. Makroökonomik I -Finanzmärkte und Erwartungen Kapitl 2: Finanzmärkt und 1 /Finanzmärkt -Ausblick Anlihn Aktinmarkt 2 2.1 Anlihn I Anlih Ausfallrisiko Laufzit Staatsanlihn Untrnhmnsanlihn Risikoprämi: Zinsdiffrnz zwischn inr blibign Anlih und dr Anlih

Mehr

AURIS GROSSE. interaktiven Show Autohäusern. Kinder brauch

AURIS GROSSE. interaktiven Show Autohäusern. Kinder brauch AURIS E R E I M E R P E GEWINN GROSSE HEISEL AM KREISEL LÄDT SIE EIN: Sa. 12.09.15 zur großn Toyota Liv Show von 12-13.45 Uhr! GROSSE STARS GROSSE & So. 13.09.15 zur großn 20 Jahr Nr. 1 Fir! Sa. & So.

Mehr

Workshop-Angebot 2015.

Workshop-Angebot 2015. Workshop-Angbot 2015. Stark ins Lbn. Untrstützt von dr Stiftung Kunst, Kultur und Sozials dr Sparda-Bank Südwst G www.sparda-sw.d/stark-ins-lbn SpSW_Pr_A5_Stark_ins_Lbn_2015_11_14.indd 1 INHALT VORWORT

Mehr

Tagesaufgabe: Fallbeispiel MOBE GmbH, Wetzlar

Tagesaufgabe: Fallbeispiel MOBE GmbH, Wetzlar Tagsaufgab PPS / ERP Sit 1 Prof. Richard Kuttnrich Praxisbglitnd Lhrvranstaltung: Projkt- und Btribsmanagmnt Lhrmodul 3: 25.07.2012 Produktionsplanung und Sturung - PPS / ERP Tagsaufgab: Fallbispil MOBE

Mehr

MitgliederBrief. Zusammen geht mehr. Mitgliedschaft Volksbank Bonn Rhein-Sieg

MitgliederBrief. Zusammen geht mehr. Mitgliedschaft Volksbank Bonn Rhein-Sieg Ich bin dabi! Nur wir sind Bonn Rhin-Sig MitglidrBrif Zusammn ght mhr. Mitglidschaft Volksbank Bonn Rhin-Sig Ausgab 24/ 2015 Anrknnung aus Brüssl das rfahrn dutsch Gnossnschaftsbankn hr sltn. Umso mhr

Mehr

Ein Bündl nustr Nachrichtn Vrlagsbilag dr Sächsischn Zung, Novmbr 2012 Fotos: WGF, Fotolia In Fral lbn bi uns wohnn www.wgf-fral.d Tl.: 0351 652619-0 info@wgf-fral.d S 2 In Fral lbn - bi uns wohnn Modrn

Mehr

Online-Marketing Fluch oder Segen für Ihr Business?

Online-Marketing Fluch oder Segen für Ihr Business? Onlin-Markting Fluch odr Sgn für Ihr Businss? Dirk Castn & Thomas Hntz Gschäftsführnd Gsllschaftr Public-Connct GmbH Wisloch IHK Mannhim 13. Juli 2015 Hrzlich Willkommn zum Branchnforum Haushaltsnah Dinstlistungn

Mehr

Bildungsstudie: Digitale Medien in der Schule

Bildungsstudie: Digitale Medien in der Schule Ein Studi dr Initiativ D21, durchgführt von TNS Infratst Ein Sondrstudi im Rahmn ds Bildungsstudi: Digital Mdin in dr Schul mit frundlichr Untrstützung von Bildungsstudi: Digital Mdin in dr Schul Dr

Mehr

Eine Topographie des digitalen Grabens durch Deutschland

Eine Topographie des digitalen Grabens durch Deutschland Ein Studi dr Initiativ D21, durchgführt von TNS Infratst und untrstützt von zahlrichn Sponsorn Ein Topographi ds digitaln Grabns durch Dutschland Nutzung und Nichtnutzung ds Intrnts, Strukturn und rgional

Mehr

Straße, Hausnummer, Stockwerk, ggf. Wohnungsnummer, Postleitzahl, Ort

Straße, Hausnummer, Stockwerk, ggf. Wohnungsnummer, Postleitzahl, Ort Antrag au Wohngld (Lastnzuschuss) Erstantrag Erhöhungsantrag Witrlistungsantrag Angabn zur Übrprüung ds Wohngldanspruchs bi Ändrung dr Vrhältniss Wohngldnummr, sowit bkannt Bwilligungsbginn Bitt bi Ihrm

Mehr

... für den Fall der Fälle Eine kleine Rechtshilfe für ein klares Nein zu Überstunden

... für den Fall der Fälle Eine kleine Rechtshilfe für ein klares Nein zu Überstunden Du musst nicht im Fri rrichbar sin. Du musst nicht in dinr Frizit mit Vorgstztn Dinstgspräch führn. Du musst kin KollgInnn zu Haus anrufn. Du musst in dinr Frizit nicht dinstfähig und fahrtauglich sin.

Mehr

DER HECKBRIEF IMPRESSUM

DER HECKBRIEF IMPRESSUM DER HECKBRIEF Dinstag, 6. Oktobr 2015 STEFAN.HECK@BUNDESTAG.DE Ausgab 03/2015 di Flüchtlingsström stlln unsr Land vor in groß Hrausfordrung, villicht ist s di größt in dr Gschicht dr Bundsrpublik. Mhr

Mehr

Kryptologie am Voyage 200

Kryptologie am Voyage 200 Mag. Michal Schnidr, Krypologi am Voyag200 Khvnhüllrgymn. Linz Krypologi am Voyag 200 Sinn dr Vrschlüsslung is s, inn Tx (Klarx) so zu vrändrn, dass nur in auorisirr Empfängr in dr Lag is, dn Klarx zu

Mehr

SD1+ Sprachwählgerät

SD1+ Sprachwählgerät EDIENUNGSANLEITUNG SD1+ Sprachwählgrät EDIENUNGSANLEITUNG Prfkt Sichrhit für Wohnung, Haus und Gwrb Dis dinungsanlitung ghört zu dism Produkt. Si nthält wichtig Hinwis zur Inbtribnahm und Handhabung. Achtn

Mehr

Wagrain-Kleinarl aktuell

Wagrain-Kleinarl aktuell Zugstllt durch Post.at Ausgab Dzmbr 2009 Raiffisnbank agrain-klinarl aktull Das Tam dr Raiffisnbank agrain-klinarl wünscht bsinnlich Tag. www.wagrain.raiffisn.at ihnachtsstimmung in dr Raiffisnbank agrain-klinarl

Mehr

Mitgliederrundschreiben 2015. Mitgliederrundschreiben 2015 VERSORGUNGSWERK DER RECHTSANWÄLTE. I. Aktuelles Seite 4. II. Mitgliederbestand Seite 7

Mitgliederrundschreiben 2015. Mitgliederrundschreiben 2015 VERSORGUNGSWERK DER RECHTSANWÄLTE. I. Aktuelles Seite 4. II. Mitgliederbestand Seite 7 VERSORGUNGSWERK DER RECHTSANWÄLTE IN SACHSEN-ANHALT Körprschaft ds öffntlichn Rchts Mitglidrrundschribn 2015 ( ohn Zusatz btrffn di Satzung) ( ohn Zusatz btrffn di Satzung Mitglidrrundschribn 2015 ( ohn

Mehr

Pfarrbrief. der Pfarreiengemeinschaft Bad Grönenbach 2 / 2015. Bad Grönenbach Wolfertschwenden Niederdorf / Dietratried Zell / Woringen

Pfarrbrief. der Pfarreiengemeinschaft Bad Grönenbach 2 / 2015. Bad Grönenbach Wolfertschwenden Niederdorf / Dietratried Zell / Woringen Pfarrbrif dr Pfarringminschaft Bad Grönnbach Bad Grönnbach Wolfrtschwndn Nidrdorf / Ditratrid Zll / Woringn 2 Inhaltsvrzichnis 3 Ich sh rot 11 Pinnwand 4 Erhitrnds 12 Rückblick Pilgrn und Ausflüg 5 Vrabschidung

Mehr

Leute & Leben im Viertel. WEIHNACHTSMARKT Samstag, 30. November Seite 4. DIE ALTE KLÄRANLAGE Schlosshof Seite 8. BUCHTIPP Neue Kinderbücher Seite 56

Leute & Leben im Viertel. WEIHNACHTSMARKT Samstag, 30. November Seite 4. DIE ALTE KLÄRANLAGE Schlosshof Seite 8. BUCHTIPP Neue Kinderbücher Seite 56 No 9 Wintr 2013 Bildbarbitung: Katrin Braj Lut & Lbn im Virtl WEIHNACHTSMARKT Samstag, 30. Novmbr Sit 4 DIE ALTE KLÄRANLAGE Schlosshof Sit 8 BUCHTIPP Nu Kindrbüchr Sit 56 Hrzlich Willkommn in Ihrm EDEKA

Mehr

Ein Bündel neuester Nachrichten

Ein Bündel neuester Nachrichten Vrlagsbilag dr Sächsischn Zung, Novmbr 2014 Ein Bündl nustr Nachrichtn In Fral lbn - bi uns wohnn www.wgf-fral.d Tl.: 0351 652619-0 info@wgf-fral.d S 2 In Fral lbn - bi uns wohnn In Sachsn spiln wir in

Mehr

Auerswald Box. Internet-Telefonie-Adapter. Index. Inbetriebnahme und Bedienung

Auerswald Box. Internet-Telefonie-Adapter. Index. Inbetriebnahme und Bedienung Inbtribnahm und Bdinung Intrnt-Tlfoni-Adaptr Aurswald Box Indx A H M 884261 02 02/05 Allgmin Hinwis...10 Anschluss Call Through... 7 Intrnt-Tlfoni... 3 Kopplung n...9 Auslifrzustand...11 B Bohrschablon...12

Mehr

Telephones JACOB JENSEN

Telephones JACOB JENSEN Tlphons JACOB JENSEN Mhr als nur in Tlfon... Das Jacob Jnsn Tlfon 80 kann wand- odr tischmontirt wrdn. Es ist in drahtloss, digitals DECT Phon mit inr Vilzahl übrragndr Funktionn wi digital Klangschärf,

Mehr

Wunderschöne Osterzeit

Wunderschöne Osterzeit Nr. 359 20. März 2013 Wundrschön Ostrzit INHALT EVENT Dkoration von Rmschidr Kindrn, großr Fachmarkt und vils mhr ab 21. März. Lib Lsrinnn, lib Lsr, Ostrn stht vor dr Tür! Wir frun uns, Ihnn vom 21. bis

Mehr

Das Ziel ist das Ziel

Das Ziel ist das Ziel l tn-wc Tl 2 Das Zl st das Zl (c) 2013 Kathrn Pohnk/ tn-wcl - Slbst-Coachng & Mhr / Das Zl st das Zl / 1 l tn-wc Inhalt Tl 1 1. Enltung 2. Im Rückwärtsgang 3. Schrtt 1 Tl 2 1. Prsonal-Kanban - was st dnn

Mehr