1. ALLGEMEINE HINWEISE

Transkript

1 1. ALLGEMEINE HINWEISE Die elektronischen Drehmomentschlüssel der Serie SNB sind mikroprozessorgesteuert. Das Anzugsdrehmoment kann auf dem Display angezeigt werden. Das Produkt zeichnet sich durch hohe Genauigkeit, stabile Funktion, lange Lebensdauer, sparsamen Energieverbrauch und einfache Anwendung aus. Die Produktserie ist patentrechtlich geschützt durch das chinesische Patent Nr. ZL Messbereich, Detailansicht, Bezugsgrößen 1) Die Messbereiche der verschiedenen Modelle können folgender Tabelle entnommen werden: Modell Messbereich Messeinheit N.m Ibf.ft Ibf.in N.m Ibf.ft Ibf.in SNB10B 2 ~ 10 1,47~ 7,38 17,7 ~88,5 0,01 0,1 SNB20B 4 ~ 20 2,9 ~14,7 35,4 ~177 0,01 0,1 SNB50B 10 ~ 5 0 7,4 ~36,9 88,5 ~442,5 0,01 0,1 SNB100B 20 ~ ,7 ~73,8 177 ~885 0,1 1 SNB200B 40 ~ ,5 ~147,5 354 ~1770 0,1 1 SNB300B 60 ~ ~ ~2655 0,1 1 SNB500B 100 ~ ~ ~4425 0,1 1 SNB800B 160 ~ ~ ~7080 0,1 1 SNB1000B 200 ~ ~ ~8850 0,1 1 1

2 2) Detailansicht (Abb. 1) Kopf Umkehrschalter Vierkantantrieb Summer Messwertgeber LED Leuchtanzeige Voreinstellung Auswahl Wiederherstellen / Ein Griff Kappe Modus Einheit L1 (Nutzlänge Arm) L2 (Gesamtlänge) (Abbildung 1) 2

3 3) Die wichtigsten Maße der verschiedenen Modelle können folgender Tabelle entnommen werden: Modell Größe des Vierkantantriebs (mm) Nutzlänge Arm L1 (mm) Gesamtlänge L 2 (mm) Gewicht SNB10B ,75 SNB20B ,75 SNB50B ,8 SNB100B 12, ,1 SNB200B 12, ,4 SNB300B ,7 SNB500B ,45 SNB800B ,6 SNB1000B ,5 kg 3. Technische Daten 1. Genauigkeit: Kategorie Genauigkeit des Alarms bei Erreichen des Zieldrehmoments: ± 1 % 3. Alarmauslösung bei unzureichender Spannung: 4,6~4,8 V 4. Zulässige Überlast: 120 % 5. Spannungsversorgung: DC 6 V (2 Lithium-Batterien) 6. Stromaufnahme: 10 ma 7. Betriebstemperatur: 0~ 40 C 8. Luftfeuchtigkeit: 85% 9. Drei verschiedene Einheiten (N.m, lbf. ft, lbf.in), 4 Ziffern, LC-Display 4. Funktionen Mitlaufende Anzeige: Verfolgen Sie bei Belastung den angezeigten Belastungswert. 1. Einhaltung des Höchstwerts: Bei Belastung erhöht sich der angezeigte Wert mit der Belastung. Wenn das Zieldrehmoment erreicht ist, behält die Peak-Funktion den Höchstwert bei. Der Benutzer kann das Anzugsdrehmoment überprüfen. 2. Alarm bei Erreichen des Sollwerts: Stellen Sie vor dem Anziehen das Zieldrehmoment ein. Bei Belastung wird der voreingestellte Sollwert erreicht. Die Leuchtanzeige des Alarms leuchtet auf. Gleichzeit ertönt ein Alarmsignal, das den Benutzer darauf hinweist, dass das Zieldrehmoment erreicht ist. 3

4 3. Automatische Umschaltung zwischen drei Einheiten (N.m, lbf. ft, lbf.in). 4. Anzeige bei unzureichender Spannung: Wenn die Spannung unter den spezifizierten Mindestwert absinkt und das LC-Display anzeigt, muss der Benutzer die Batterie wechseln. 5. TASTENFUNKTIONEN 1) Taste Einheit: Beim Einschalten wird die Einheit N.m angezeigt. Bei Betätigung der Taste schaltet das Gerät auf lbf.ft um, dann auf lbf.in. und kehrt auf N.m zurück. Stellen Sie die Anzeige auf null. Vor der Einstellung des Sollwerts muss die neue Einheit richtig eingestellt werden. Einstellung des Zieldrehmoments: Wenn eine Ziffer auf dem Display blinkt, drücken Sie auf die Voreinstelltaste und die Zahl erhöht sich um 1; 1 bzw. 2 linksseitige Ziffern bilden eine Einheit, wobei eine unterschiedliche Obergrenze gilt. Wenn Sie die Obergrenze um 1 erhöhen, wird der Wert 01 angezeigt; die 3. Ziffer von links wird von 1 auf 9 erhöht und springt dann wieder auf 0; bleiben Sie auf der Ziffernposition. 2) Mode-Taste: Schalten Sie das Display des Geräts ein, es erscheint der Wartemodus. Bei Betätigung der Taste wird der Höchstwert angezeigt. Drücken Sie nochmals, um in den Voreinstellmodus zu gelangen. Nun können Sie mit der Auswahltaste und der Einstelltaste das Zieldrehmoment einstellen. Nachdem das Zieldrehmoment eingestellt wurde, drücken Sie auf die Taste und wechseln Sie vom Einstellmodus zurück in den Wartemodus. 3) Auswahltaste: A. Funktionsweise mit voreingestelltem Zieldrehmoment: Im Einstellmodus kann stets die blinkende Ziffer verstellt werden. Stellen Sie die 1. und 2. Ziffer von links ein, drücken Sie dann auf die Taste, um zur 3. Ziffer zu gelangen und betätigen Sie die Taste erneut, der Wert springt von 1 auf 2 usw. B. Wartefunktion und Höchstwert: Drücken Sie auf die Taste und sehen Sie den voreingestellten Wert an. 4) Einstelltaste: A. Einstellung des Zieldrehmoments: Wenn eine Ziffer auf dem Display blinkt, drücken Sie auf die Voreinstelltaste und die Zahl erhöht sich um 1; Die linksseitigen Ziffern 1 und 2 bilden eine Einheit, wobei eine unterschiedliche Obergrenze gilt. Wenn Sie die Obergrenze um 1 erhöhen, wird der Wert 01 angezeigt; die 3. Ziffer von links wird von 1 auf 9 erhöht und springt dann wieder auf 0; bleiben Sie auf der Ziffernposition. B. Funktionsweise des Höchstwerts: Bei einmaliger Betätigung der Taste werden der Höchstwert und das Alarmsignal auf null zurück gestellt. 5) Wiederherstelltaste / Ein: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist (OFF), schalten Sie es durch Betätigung dieser Taste ein. Wenn Sie die Taste während des Betriebs betätigen, werden der aktuelle Modus und die gewählte Messeinheit beibehalten, messen Sie erneut (Wert null). Der Messwert beträgt null. 4

5 6. Funktionsweise 1. Schrauben Sie die Kappe am Batteriefach gegen den Uhrzeigersinn ab. Legen Sie eine neue Batterie ein und schrauben Sie die Kappe wieder auf. 2. Einschalten: Drücken Sie auf die Taste Wiederherstellen / Ein. Auf dem LC-Display erscheint die Anzeige df. 15 Sekunden später zeigt das Display 0.0 an, das Gerät ist betriebsbereit. 3. Auswahl der Einheit: Drücken Sie auf die Taste "Einheit" und wählen Sie gemäß den Anforderungen die Messeinheit des Anzugsdrehmoments: N.m, lbf.ft oder lbf.in. 4. Voreinstellung: Drücken Sie auf die Taste "Modus" und wählen Sie den Voreinstellmodus. Stellen Sie mit den Tasten Auswahl und Voreinstellung das für die Messanforderungen angebrachte Zieldrehmoment ein. Drücken Sie nach erfolgter Voreinstellung auf die Taste "Modus", um in den Wartemodus zurückzukehren. Wenn Sie den Höchstwert (Peak) verwenden, drücken Sie zur Voreinstellung erneut auf die Taste "Modus". 5. Rückstellung auf null: Der Drehmomentschlüssel muss auf den Normalzustand gestellt werden. Drücken Sie auf die Taste Wiederherstellen / Ein. Auf dem LC-Display erscheint zunächst die Anzeige df, 15 Sekunden später wechselt die Anzeige auf 0.0. Das Gerät ist betriebsbereit. Den Drehmomentschlüssel nicht belasten, solange die Anzeige df auf dem Display erscheint. 6. Messung: Stellen Sie den Umschalter in die gewünschte Drehrichtung. Stecken Sie den Vierkantantrieb in die Aufnahme und belasten Sie den Griff durch Drücken oder Ziehen. Wenn das Zieldrehmoment erreicht ist, leuchtet die Leichtanzeige auf und gleichzeitig ertönt das Alarmsignal. Belasten Sie den Drehmomentschlüssel nicht weiter. Je nach eingestelltem Höchstwert sollte das maximale Anzugsdrehmoment am Display angezeigt werden. 7. Ausschalten: A. Automatische Abschaltung: Bei Nichtgebrauch schaltet das Gerät nach 3 Sekunden automatisch ab. B. Manuelles Ausschalten: Um das Gerät manuell auszuschalten, drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten Voreinstellung" und Auswahl. 7. Kalibrierung 1. Das Gerät muss vom Benutzer gemäß den Spezifikationen auf dem Etikett (Produktzertifikat) kalibriert werden. 2. Kalibrieren Sie das Gerät gemäß den in der Volksrepublik China üblichen Verfahren (Allgemeine Anwendungstechnik für Drehmomentschlüssel GB/T ). 5

6 3. In der Regel muss der Drehmomentschlüssel einmal pro Jahr kalibriert werden. Wenn der Drehmomentschlüssel sehr intensiv eingesetzt wird, muss er regelmäßig kalibriert werden. Wenn der Wert überschritten wird, bei der Kalibrierung das Potenzial mit einem kleinen Schraubendreher justieren, um die Spezifikation zu korrigieren. Das Etikett wieder aufkleben. 8. Technische Daten 1. Das mikroprozessorgesteuerte Gerät muss mit seiner Digitaltechnik eingesetzt werden. 2. Das Gerät kann automatisch oder manuell ausgeschaltet werden. 3. Der Drehmomentschlüssel ist rostgeschützt, stoßfest und weist stabile Leistungsmerkmale auf. 4. Voreinstellung des frei wählbaren Alarms, des akustischen Alarmsignals und der Leuchtanzeige. 5. Nach dem Einschalten wird der Drehmomentschlüssel automatisch auf null gestellt. 6. Es stehen 3 automatisch umstellbare Einheiten zur Auswahl. 9. Vorsichtsmaßnahmen Bei diesem Produkt handelt es sich um hochpräzises Gerät. Wir bitten Sie, sehr sorgfältig damit umzugehen! 1. Vermeiden Sie bei Gebrauch jegliche Stöße, um den Messwertgeber und die Elektronik nicht zu beschädigen. Von ätzenden Produkten und leicht entflammbaren Stoffen fernhalten. 2. Nicht als Hammer oder Schlagwerkzeug missbrauchen. 3. Die elektronischen Drehmomentschlüssel SNB300B, SNB500B und SNB1000B sind mit einem Anschlusspol versehen. Dieser Anschlusspol darf keinesfalls abgenommen werden, um eine Beschädigung des Messwertgebers zu vermeiden. 4. Ziehen Sie die Schraube an. Sobald sich das Anzugsdrehmoment in der Nähe des voreingestellten Zieldrehmoments bewegt, erhöhen Sie die Kraft vorsichtig weiter und messen Sie mit größtmöglicher Genauigkeit. 5. Lassen Sie die Kraft nach, sobald ein akustisches Signal ertönt. 6. Wenn die Batteriespannung unter die spezifizierte Spannung absinkt, erscheint auf dem LC-Display das Symbol "..." für unzureichende Spannung. Legen Sie in diesem Fall eine neue Batterie ein. 7. Sollte bei der Anwendung ein Qualitätsproblem auftreten, wenden Sie sich bitte an unser Werk oder an Ihren Händler. 8. Das Produkt wurde werkseitig kalibriert. Lassen Sie das Gerät stets von einem Fachmann kalibrieren. 6