21. Oktober 23. Oktober 2009, Berlin Metropolregion Hamburg Lounge. Hamburg aktuell

Transkript

1 21. Oktober 23. Oktober 2009, Berlin Metropolregion Hamburg Lounge Metropolregion Hamburg Logistik dreh scheibe im Herzen Europas Hamburg Metropolitan Region Logistics Hub in the Heart of Europe Logistik ist das Herzstück der Wirtschaft und die Metropolregion Hamburg ist die Hauptschlagader der Logistik. Im dichten Netzwerk von mehr als Logistikunternehmen kommen internatio nale wie auch innerbetriebliche Güterund Informationsströme zum Pulsieren. Technisch erstklassig ausgestattete Hafenumschlagseinrichtungen, das exzellent ausgebaute Straßen- und Schienennetz rund um die Elbmetropole und ihr großes Potenzial an hochqualifizierten Arbeitskräften machen Hamburg mit seinem nördlichen und südlichen Umland unter Deutschlands Logistikverantwortlichen zum beliebtesten Logistikstandort Europas. Wir als Logistik-Initiative Hamburg arbeiten mit unseren Netzwerk-Partnern aus der Wirtschaft, der Politik und den assoziierten Vereinen und Verbänden mit Eifer daran, dass wir auch in Zukunft der Logistikstandort Nr. 1 für die Unternehmen sind. Logistics the beating heart of the economy. And the Hamburg metropolitan region is the main artery, pulsating with the flow of goods and information driven by a dense network of more than 6,000 logistics companies that provide anything from international to in-company services. State-of-the-art handling facilities at the port, the excellent road and railway system in the city and metro region, as well as its extensive pool of highly qualified specialists, are reasons why the greater Hamburg area is rated Europe s most favourable location by logistics industry decisionmakers in Germany. We, the Logistics Initiative Hamburg, are working closely and intently with our network partners in business, politics and industry organisations and associations to ensure that we remain the No.1 location for logistics companies in the years to come. Prof. Dr. Peer Witten Vorsitzender des Kuratoriums und Sprecher der Logistik-Initiative Hamburg Chairman of the Board of Trustees and spokesman of the Logistics Initiative Hamburg

2 02 Hamburg Knotenpunkt globaler Logistikketten Hamburg Global Logistics Hub Die Logistikbranche ist ein wichtiges Rückgrat der Wirt schaft in der Metropolregion Hamburg und zudem ein be deu tender Arbeitsplatzmotor. Der Hamburger Hafen ist die zentrale Logistikdrehscheibe Nordeuropas. Rund hier ansässige Logistikunternehmen und etwa Beschäftigte sorgen dafür, dass logistische Ketten von Hamburg aus rund um den Globus optimal geplant und zuverlässig betrieben werden. Die aktuelle globale Wirtschaftsund Finanzkrise wirft aber auch auf den Logistikstandort Hamburg einen Schatten. Nach Jahren des rasanten Wachstums erleidet eine Vielzahl von Dienstleistern und Umschlagsbetrieben in diesem Jahr einen Rückschlag. Wann die Talsohle erreicht sein wird und die Zeichen wieder auf Aufschwung stehen, kann derzeit niemand genau prognostizieren. Wir können jedoch den Erhalt von Arbeitsplätzen fördern und die Konjunkturpause nutzen, um in die Infrastruktur und die Verkehrswege zu investieren. Wir müssen außerdem verstärkt den Bund sowie unsere Nachbarn in den anderen Bundesländern in die Pflicht nehmen, damit wir unserer Verantwortung als Knotenpunkt globaler Logistikketten auch in Zukunft gerecht werden können. Dies betrifft den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur von und nach Hamburg. Von einem zukunftsfähigen Hafen sowie von funktionierenden Zu- und Ablaufverkehren profitiert schließlich die gesamte deutsche Wirtschaft. The logistics industry is the backbone of the Hamburg metro poli tan region s economy and an impor tant job creator. The Port of Hamburg is the main logistics hub of northern Europe. Some 6,000 logistics com - pa nies and approximately 240,000 employees work from their bases in Hamburg to ensure that the logistical chains that span the globe are opti - mally planned and operated. Yet the current global economic and financial crisis casts a shadow which also falls on Hamburg s vital logistics sector. Following years of rapid growth, many service providers and freight handling operations are suffering a setback this year. No-one can forecast precisely when the crisis will bottom out and at which point the economy will begin to recover. We can, however, contribute to safe- guarding the existing jobs and use the economic slowdown to invest in the infrastructure and transport routes. In addition, we must call on the federal administration as well as our neighbouring federal states to do their part to ensure that we can continue to fulfill our responsibility as a global logistics hub. This concerns the expansion of the transport infrastructure to and from Hamburg. After all, the German economy as a whole will benefit from efficient in- and outbound traffic flows and a seaport that is ready for the challenges of the future. Senator Axel Gedaschko Präses der Behörde für für Wirtschaft und Arbeit der Freien und Hansestadt Hamburg Minister for Economic and Labour Affairs of the Free and Hanseatic City of Hamburg Netzwerk für die Logistikbranche Network for the Logistics Industry In der Metropolregion Hamburg sind die Auswirkungen der weltweiten Krise deutlich zu spüren. Unternehmen melden infolge des drastischen Konjunktureinbruchs Kurzarbeit oder sogar Entlassungen an, Neueinstellungen werden sehr verhal ten vorgenommen und die Investitions bereitschaft ist erstmalig seit drei Jahren rückläufig. Das Netzwerk der Logistik-Initiative Hamburg trotzt dieser Entwicklung: Beinahe unbeeindruckt von der Konjunkturflaute wächst das größte Standort-Netzwerk der Branche in Deutschland beständig weiter. Mit dem Beitritt von Holcim Deutschland hat die Mitgliederzahl der vor drei Jahren gegründeten Initiative vor Kurzem die 450-er Marke übersprungen. Im Vergleich dazu: Vor Jahresfrist zählte das Netzwerk der Logistik-Initiative noch rund 50 Mitglieder weniger. Die Entwicklung dieses größten deutschen Standort- Netzwerkes der Logistik macht deutlich, dass unsere Arbeit und das Zusammenwirken im Logistik-Cluster den Unternehmen auch in der Krise Vorteile verschafft, sagt Prof. Peer Witten, Vorsitzender des Kuratoriums und Sprecher der Logistik-Initiative Hamburg. Die Krise bestätigt uns in unserem Handeln. Sie zeigt, dass aktuelle Themen wie die Verbesserung der Infrastruktur, die Ausweisung neuer Logistikflächen oder Qualifizierungsmaßnahmen für Mit arbeiter ihre große Bedeutung beibehalten haben. Wer sich über die Handlungsfelder, die Arbeitskreise, die Projektarbeit oder die zahlreichen Events der Logistik-Initiative Hamburg informieren will, den heißt Deutschlands größtes Standort-Netzwerk der Branche gemeinsam mit den Ausstellern der Metropolregion Hamburg Lounge auf dem 26. Deutschen Lo gistik-kongress herzlich willkommen. The Hamburg metropolitan region is clearly feeling the impact of the global economic crisis. Companies are responding to the drastic downturn with reduced hours or even layoffs, they are hesitant to hire new staff, and investment readiness is down for the first time in three years. The network of the Logistics Initiative Hamburg is braving the crisis: Virtually unperturbed by the economic developments, Germany s largest logistics industry network continues to grow steadily. With Holcim Deutschland joining the Logistics Initiative, the number of members now exceeds 450. Established three years ago, the network has acquired some 50 new members since the beginning of this year. The evolution of the nation s largest regional logistics industry network shows that our work and efficient cooperation within the Logistics Cluster gives companies an advantage even in times of crisis, says Prof. Dr. Peer Witten, Chairman of the Board of Trustees and spokesman of the Logistics Initiative Hamburg. The crisis underscores the validity of our approach. It shows that addressing the current issues, such as improving the infrastructure, designating new logistics real estate and conducting employee qualification programmes, remains as vital as ever. If you are interested in obtaining detailed information on the network s areas of focus, task forces, projects and comprehensive event calendar, the Logistics Initiative Hamburg and the exhibitors of the Metropolregion Hamburg Lounge will gladly to welcome you at the 26th German Logistics Congress.

3 03 Die Hamburger Konjunkturoffensive Hamburg s Economic Stimulus Package Die momentane konjunkturelle Flaute trifft die Hamburger Wirtschaft ganz besonders aber die Logistikbranche. Hamburg setzt in der derzeitigen wirtschaftlichen Situation deshalb alles daran, um Arbeits platzverluste zu verhindern, die Logistikbranche zu stärken und den Hafen mitsamt der Hinterland anbin dun gen fit für die Zukunft zu machen. Einen erheblichen Teil der Mittel der Hamburger Konjunkturoffensive so wie der Mittel aus dem Konjunkturpaket II des Bundes stellt die Hamburger Behörde für Wirtschaft und Arbeit für den Ausbau und die Moder nisierung der Verkehrsinfrastruktur im Hamburger Hafen zur Verfügung. Neben der Erneuerung und dem Aufbau von Weichenverbindungen, Brücken und Gleisanlagen für die Hamburger Hafenbahn stehen auch IT-Projekte auf der Agenda: So fördert der Hamburger Senat die Implementierung eines IT-gestützten Verkehrsmanagement-Systems für den Hamburger Hafen. Parallel soll ein Störfallmanagement für die Köhlbrandbrücke konzipiert und um gesetzt und eine Verbesserung des Verkehrsflusses erreicht werden. Im Fokus von Hamburg steht auch ein wichtiges Projekt in der Logistikwissenschaft: Mit der Gründung eines Fraunhofer Center for Maritime Logistics and Services (CML) will Hamburg die praxisorientierte, angewandte Forschung in der Schifffahrt, Hafen-, Transport- und Logistikwirtschaft weiter vorantreiben. As the current downturn is impacting Hamburg s economy, the logistics industry is among those hit the hardest. To address this situation, the City of Hamburg is therefore going to great lengths to prevent job losses, strengthen the logistics industry and prepare the port and hinterland connections for the years ahead. The Hamburg State Ministry of Economic and Labour Affairs is allocating a substantial portion of the funds from Hamburg s stimulus package and from the federal recovery plan (Konjunkturpaket II) to the extension and modernization of the transport infrastructure at the Port of Hamburg. Apart from overhauling and building bridges as well as main-track and turnout systems for the port s dock railway, IT projects have been placed on the agenda: The Hamburg Senate is supporting the implementation of a computer-assisted traffic management system for the Port of Hamburg. At the same time, a contingency management system for the Köhlbrand Bridge is to be designed and implemented to improve traffic flow. Hamburg is also focusing on an important logistics research project: By establishing the Fraunhofer Center for Maritime Logistics and Services (CML) Hamburg intends to advance practice-oriented, applied research in the shipping, port, transport and logistics industries. Metropolregion Hamburg Standort mit Perspektive Hamburg Metropolitan Region The Long-Term Perspective Eines der wichtigsten Themen für die Zukunft der Logistikwirtschaft in der Metropolregion Hamburg ist die Sicherung des Fachkräfte bedarfs. Vor dem Hintergrund des demogra phischen Wandels unserer Gesell schaft und im Hinblick auf den Wettbewerb um die besten Köpfe mit anderen Branchen, die ein vermeintlich besseres Image haben, setzt sich die Logistik-Initiative Hamburg gezielt für die Förderung des Nachwuchses in der Logistikbranche ein. Mit unserer Aktion Fas zination Logistik Bustouren für Jugendliche haben wir ein sehr erfolgreiches Projekt initiiert, sagt Prof. Dr. Peer Witten, Sprecher der Logistik-Initiative Hamburg. Damit wollen wir Mädchen und Jungen, die kurz vor dem Sprung ins Berufsleben stehen, für unsere vielseitige und perspektivenreiche Branche begeistern. Gleichzeitig verfolgen wir das Ziel, dass bereits an den Schulen über die vielfältigen Chancen und Möglichkeiten in der Logistikbranche gesprochen wird. Einen unterstützenden und gleichzeitig sehr umfassenden Überblick über das gesamte Aus- und Weiterbildungsangebot in der Hansestadt Hamburg bietet das Internetportal das die Logistik-Initiative Hamburg gemeinsam mit der Handelskammer Hamburg und mit Unterstützung der Behörde für Wirtschaft und Arbeit betreibt. Es liefert Informationen über die unterschiedlichen Ausbildungswege, die inhaltliche Ausrichtung von Studien- und Aus- und Weiterbildungsgängen, die beruflichen Perspektiven und mögliche Zugangsvoraussetzungen. One of the crucial issues regarding the future of logistics in the Hamburg metropolitan region is ensuring the availability of an expert workforce. Given the demographic shift in our society and competing industries that are using their supposedly better image to attract the best people, the Logistics Initiative Hamburg is engaged in a targeted effort to foster junior staff for the logistics industry. A very successful project we initiated is the Faszination Logistik bus tours for youths, states Prof. Dr. Peer Witten, spokesman of the Logistics Initiative Hamburg. We want to get boys and girls who are about to begin their professional lives excited about our multifaceted industry and the career options it provides. We are also working to ensure that the logistics industry with its diverse opportunities and possibilities is featured more prominently when schools discuss vocational perspectives with students. The Internet portal nenhamburg.de is an additional resource providing a comprehensive overview of the entire range of vocational, advanced and mid-career training offered in Hamburg. The portal is operated by the Logistics Initiative Hamburg and the Hamburg Chamber of Commerce, supported by the Ministry of Economic and Labour Affairs. It contains information on the various forms of training, the contents and focus of academic and vocational programmes, job perspectives and requirements for enrolment. The Logistics Initiative has set up a task force to support its numerous projects and measures in the areas of human resources and qualification. It is a platform to share experience and disseminate information about training measures, to support selected projects and initiate new activities. The task force explicitly seeks to attract junior staff and career changers to the logistics industry.

4 04 Ökonomie und Ökologie schließen sich nicht aus Economy and Ecology Are Not in Opposition Michael J. Kolodziej Mitglied der Geschäftsleitung dm-drogerie markt GmbH + Co. KG, Karlsruhe Member of the Management Board dm-drogerie markt GmbH + Co. KG, Karlsruhe HANSE GLOBE Hamburgs Preis für nachhaltige Logistik HANSE GLOBE Hamburg s Award for Sustainable Logistics Unternehmerisches Engagement für ein gesundes und familienfreundliches Betriebsklima, Trainingsprogramme für benzinsparendes, ökonomisches Fahrverhalten oder windkraftbetriebene Logistikanlagen: Viele Unternehmen sind daran interessiert, ihre Nachhaltigkeitsprojekte einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und andere anzuregen, in diesem Bereich selbst aktiv zu werden. Der HANSE GLOBE Hamburgs Preis für nachhaltige Logistik bietet eine ideale Plattform dafür. Weitsichtig denken, weitsichtig handeln das Karlsruher Unternehmen dm-drogerie markt hat ge nau diese Tugend unter Beweis gestellt. Als Gewinner des HANSE GLOBE 2008 hat das Unternehmen gezeigt, dass ein Unternehmen lang fristig ökonomisch nur dann er folgreich agiert, wenn es seine wirtschaftlichen Aktivitäten mit öko logischen und sozialen Belangen verbindet. Im Interview mit spricht Michael J. Kolodziej, für das Ressort Logis tik verantwortlicher Geschäftsfüh rer baren Bezug zur Logistikbranche aufweisen und bereits umgesetzt sind, oder sich momentan in der Umsetzung befinden. Wer sich nach dem Expressdienstleister TNT und dm-drogerie markt in diesem Jahr in die Liste der Preisträger eintragen darf, gibt die Logistik-Initiative Hamburg Ende November 2009 im Rahmen eines feierlichen Logistik-Dinners im Hamburger Rathaus bekannt. Entrepreneurs committed to providing a healthy and familyfriendly work environment, training programmes for fuel-efficient and economical driving, wind-powered bei dm-drogerie markt, über Ansatz und Hintergründe des preisge krönten Konzeptes Lebens zyk lus bezoge ne Investitionsentscheidung. : Herr Kolodziej, das Thema Nachhaltigkeit ist in der Unternehmensphilosophie von dm-drogerie markt fest verankert. Mit Ihrem kürzlich abgeschlossenen Neubauprojekt in Weilerswist bei Köln beschreiten Sie in Ihrem Nachhaltigkeitsbestreben aber eine vollständig neue Dimension: die der lebenszyklusbezo- Wer im kommenden Jahr an dem im gesamten deutschsprachigen Raum ausgeschriebenen Wettbewerb teilnehmen möchte, sollte sich den Termin bereits jetzt notieren: Die Bewerbungsphase für den HANSE GLOBE 2010 beginnt am 26. Mai Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass die eingereichten Konzepte einen deutlich erkennlogistics facilities: Many companies are interested in presenting their sustainability projects to a greater public and want to inspire others to become active as well. The HANSE GLOBE Hamburg s award for sustainable logistics is the ideal platform to do this. The competition invites entries from all Germanspeaking countries. If you would like to participate, please note that submissions for the HANSE GLOBE 2010 will be accepted from 26 May Eligible projects must clearly relate to the logistics industry and their implementation either already be completed or underway. Who will follow expedited services provider TNT and dm-drogerie markt as this year s award winner? The Logistics Initiative Hamburg will present the answer in late November 2009 at the festive Logistics Dinner Reception at Hamburg City Hall. gene Investitionsentscheidung. Was steht dahinter? Kolodziej: Bei unserer Investitionsentscheidung haben wir neben einer ökonomischen Kalkulation auch eine ökologische Bewertung des Bauvorhabens vorgenommen, um die Lebenszykluskosten über die gesamte Nutzungsdauer hinweg zu ermitteln. Das heißt, wir haben bei der Planung die regelmäßig anfallenden Instandhaltungskosten ebenso berücksichtigt wie Annahmen über die preisliche Entwicklung und Ressourcenverfügbarkeit der Energieträger. : Mit welchem Effekt? Kolodziej: Wir haben uns zum Beispiel dafür entschieden, unser neues Lager mit einer Holzhackschnitzel-Heizung aus z ustatten. Die Investitionskosten dafür waren 40 Prozent teurer als für eine konventionelle Anlage. Gegenüber einer mit fossilen Brennstoffen betriebenen Heizanlage rechnen wir aber mit einer CO 2-Ersparnis von Tonnen pro Jahr. : Welche Nachhaltigkeitsprojekte stehen bei Ihnen zurzeit auf dem Plan? Kolodziej: Für unsere neue Logistikanlage im Süden von Köln stoßen wir in der Politik zurzeit ein Genehmigungsverfahren für die Inbetriebnahme einer vertikalen Windkraftanlage an. Im Rahmen des so genannten Product Carbon Footprint-Projektes (PCF-Projekt) engagiert sich dm darüber hinaus in einem unternehmensübergreifenden Projektteam unter der Leitung des Ökoinstituts und des Potsdam Instituts für Klimafolgeforschung sowie der Agentur Thema1 an der internationalen Harmonisierung zur Erhebung produktspezifischer CO 2-Emissionen. Thinking and acting with foresight Karlsruhe-based drugstore chain dm-drogerie markt has shown that it acts upon this maxim. The winner of the HANSE GLOBE 2008 proves that

5 05 a company s long-term economic success depends on how it combines its business activities with environmental and social needs. talked to Michael J. Kolodziej, logistics director at dm-drogerie markt, about the approach and background of the award-winning concept, life-cycle investment decision. : Mr. Kolodziej, sustainability is a firmly established element of dmdrogerie markt s corporate philosophy. Your recently completed facility in Weilerswist near Cologne represents an entirely new dimension of the company s sustainability effort: a life-cycle investment decision. What s behind it? Kolodziej: Our investment decision was based not only on an economic calculation but also on an ecological assessment of the planned construction to determine the life-cycle costs over the entire useful life of the site. That is to say, our planning considered the regular maintenance costs as well as assumptions regarding the energy carriers price development and resource availability. : To what effect? Kolodziej: For example, we decided to equip our new storage facility with a wood chip heating system. This required an investment that was 40 percent greater than the cost of a conventional system. However, we expect an annual carbon reduction of 1,000 tonnes compared to a fossil fuel-based heating system. : What other sustainability projects are you currently planning? Kolodziej: In connection with our new logistics facility in the south of Cologne we are currently instigating a regulatory procedure at the political level to bring a vertical wind power plant into service. As part of the so-called Product Carbon Footprint (PCF) project dm is also involved in a cross-company project team led by the Öko-Institut, the Potsdam Institute for Climate Impact Research and the agency THEMA1 to achieve the international harmonization of data collection and assessment regarding product-specific carbon emissions. Hamburgs Logistikimmobilienmarkt führend in Deutschland Hamburg: Germany s Leading Logistics Real Estate Market Trotz der Konjunkturkrise ist die Metropolregion Hamburg zurzeit Deutschlands umsatzstärkster Logistikimmobilienmarkt. Im ersten Halbjahr dieses Jahres erwirtschaftete Deutschlands dynamischste Logistikregion einen Zuwachs beim Lagerflächenumsatz (Vermietungen plus Eigennutzung) von etwa 63 Prozent, während alle anderen Regionen Deutschlands Umsatzrückgänge hinnehmen mussten. Insgesamt lag der Lagerflächenumsatz bei mehr als Quadratmetern. Dies geht aus einer aktuellen Erhebung des Immobiliendienstleisters Jones Lang LaSalle hervor, die Mitte September im Rahmen der Veranstaltung Logistikflächen und -immobilien in Hamburg und der südlichen Metropolregion der Logistik-Initiative Hamburg vorgestellt wurde. Die Logistik-Initiative Hamburg setzt sich mit ihrem Handlungsfeld Logistikflächen für die Entwicklung neuer Logistikflächen ein. Auf einer ersten großen Fläche aus dem Masterplan der Initiative war dieses Jahr bereits Baubeginn. Ein weiterer großer Logistikpark hier mit dem Schwerpunkt Nachhaltigkeit soll bis 2012 in Bergedorf folgen. Despite the economic downturn the Hamburg metropolitan region currently is the German logistics real estate market with the highest turnover rates. In the first half of this year the nation s most dynamic logistics region achieved a growth of approximately 63 percent in the storage segment (leases and owner-occupied), while the rest of the country sustained losses. Total storage space turnover exceeded 220,000 sqm, according to a recent survey by real estate service providers Jones Lang LaSalle presented in mid-september at the Logistics Initiative Hamburg event Logistikflächen und -immobilien in Hamburg und der südlichen Metropolregion (Logistics space and real estate in Hamburg and the southern metropolitan region). The Logistics Initiative Hamburg has made the development of new logistics space one of its core activities. Construction began this year on the first major project of the Initiative s master plan. Another site in Bergedorf is to be developed into a large-scale logistics park by 2012, with a focus on sustainability.

6 06 Aussteller Exhibitors Die Buss-Gruppe Buss Group GmbH & Co. KG Reiherdamm 44 D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) Säule/Stand 3 Die Buss-Gruppe ist mittelständisch, inhabergeführt und dienstleistungsorientiert. Ihr Ursprung liegt im Hamburger Hafen gegründet ist Buss eine zuverlässige, diversifizierte und innovative Dienstleistungsgruppe in der weltweiten Logistik. Seit Mitte der neunziger Jahre hat Buss aus den Hafendienstleistungen heraus weitere Aktivitäten aufgebaut und umfasst heute folgende Geschäftsbereiche: Hafenlogistik (Buss Ports), Logistikimmobilien und Gewerbeparks (Ixocon) sowie geschlossene Fonds (Buss Capital). Buss Ports betreibt effiziente Multipurpose-Terminals und hat Standorte in Hamburg, Antwerpen, Stade, Sassnitz und Wittenberge. Zu den Hafendienstleistungen zählen: Stauerei, Laschen & Sichern und Exportverpackung. Die Kernkompetenz von Ixocon ist die Entwicklung von Logistikimmobilien und Gewerbeparks sowie die Revitalisierung von Bestandsobjekten. Buss Capital ist ein Emissionshaus für geschlossene Fonds und finanziert Sachwertanlagen in der weltweiten Logistik. Buss Capital ist Marktführer bei Containerfonds. Darüber hinaus ist Buss an der traditionsreichen Hamburger Reederei Aug. Bolten beteiligt. Buss beschäftigt über 400 Mitarbeiter. Buss Group The Buss Group is a medium-sized, owner-managed and customer-focused service provider. Buss has its origin in the Port of Hamburg. Established 1920, Buss is a reliable, diversified and innovative service provider in logistics related business areas. Since the middle of the 1990 s, Buss has diversified its business activities. Today, Buss comprises of the follow ing busi- ness units: Port Services (Buss Ports), Logistics & Commercial Real Estate (Ixocon) and Private Equity Financing (Buss Capital). Buss Ports operates efficient multipurpose terminals and has offices in Hamburg, Antwerp, Stade, Sassnitz and Wittenberge. The port services are: stevedoring, lashing & securing and packaging for export. Ixocon develops, leases, manages and revitalizes logistics real estate and business parks. Buss Capital is a leading German KG house for closed-end funds in shipping and transport logistics. Buss Capital is market leader concerning con tainer funds. Aug. Bolten the traditional shipping company in Hamburg is connected to Buss via a share of 49%. Buss has over 400 employees. Dunkel, Vögele & Associates (DVA) International Management Consultants Mittelweg 14 D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) dva.hh@dunkelvoegele.de Dunkel, Vögele & Associates (DVA) DVA ist seit 10 Jahren am Markt. Die Kernkompetenz der Beratungsleistung liegt in der Transport- und Logistik-Branche. Mandanten sind nationale wie internationale Logistik- und Speditionsunternehmen, KEP-Dienste, Fluggesellschaften, Bahn- und Postunternehmen sowie Logistikbereiche in Industrie, Handel und Distanzhandel. Executive Search Als anerkannte Consultants unterstützen wir bei der Besetzung von Vakanzen mit diskreter, zielorientierter Beratung. Unser Fokus liegt primär auf der Suche nach Führungsund Fachkräften. Bernd Vögele Die DVA-Beratung erleichtert den oftmals schwierigen Trennungsprozess erheblich und hilft, schnell eine berufliche Anschlussperspektive zu erschließen. Clients are both national and international logistics and forwarding companies, CEP services, airlines, railway and postal service providers as well as logistics branches in manufacturing, trade and distance selling companies. Executive Search Being recognised consultants DVA provide support in the filling of vacancies with their discrete and goaloriented advisory service. Primarily DVA focus on the search for senior management staff and specialised personnel. Outplacement/Newplacement The DVA consultancy provides employees with support for a professional reorientation after a job-related separation. Outplacement/Newplacement Unsere Beratung unterstützt Mitarbeiter, die sich nach einer Trennung beruflich neu orientieren müssen. Die Beratung erfolgt durch Diplom Psychologen. Dunkel, Vögele & Associates (DVA) DVA has been active on the market for 10 years. The core competence of consultancy lies in the transport and logistics industry. This advisory service is carried out by certified psychologists. The DVA consultancy facilitates the often difficult separation process considerably and helps to quickly develop a vocational perspective subsequent to this. Säule/Stand 7

7 Aussteller Exhibitors 07 ECE Industries und Logistics G.m.b.H. & Co. KG ECE Industries und Logistics G.m.b.H. & Co. KG Heegbarg 30 D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) Die ECE Projektmanagement wurde 1965 von Prof. Dr. Werner Otto gegründet. Die ECE Industries und Logistics, eine 100%ige Tochtergesellschaft der ECE, entwickelt seit über 25 Jahren Logistik- und Industrie-Immobilien. Insgesamt haben wir Projekte von über 820 Mio. Investitionsvolumen termin- und budgetgerecht für unsere Kunden realisiert. Kontaktperson: Kay Grotebrune Mobile: +49 (0) Säule/Stand 4 Das Leistungsbild der ECE Industries und Logistics umfasst u. a. Masterplanung, Projektentwicklung, Wirtschaftlichkeitsanalyse, Generalplanung, Projektmanagement und Projektsteuerung. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden ist es möglich, die Immobilien effizient, flexibel und wirtschaftlich zu errichten, so dass die heutigen und zukünftigen Prozessabläufe optimal und nachhaltig berücksichtigt werden. Die ECE ist darüber hinaus in den Bereichen Office, Traffic und Shopping tätig. ECE Industries und Logistics G.m.b.H. & Co. KG ECE Projektmanagement was founded in 1965 by Prof. Dr. Werner Otto. The company ECE Industries and Logistics, a 100% subsidiary of ECE, has been developing logistics and industrial real estate for over 25 years. We have realized projects with an overall investment volume of more than 820 million for our clients, always on schedule and in line with the budgets. The service profile of ECE Industries and Logistics includes master planning, project development, profitability analysis, general planning, project management and project control. Close collaboration with our clients allows us to develop the properties in an efficient, flexible and economical manner, ensuring that current and future processes are being considered optimally and on a sustainable basis. ECE is also engaged in the fields of office, traffic and shopping. GARBE Logistic AG GARBE Logistic AG Am Kaiserkai 62 D Hamburg Die 1965 gegründete GARBE Group mit Hauptsitz in Hamburg und Büros in Duisburg, Frankfurt, London und Paris ist eines der größten familiengeführten Immobilienunternehmen Europas. Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@garbe.de Kontaktperson: Felix Zilling Mobile: +49 (0) f.zilling@garbe.de Die zur GARBE Group gehörende GARBE Logistic AG entwickelt, be treut und finanziert hochwertige Logistikimmobilien und -infrastruktur für langfristige Drittverwendung an europäischen Verkehrsknotenpunkten. Säule/Stand 6 Schwerpunkte sind Standortent wicklungen (Landbanking), Logistikund Distributionszentren, hafennahe und hafenaffine Logistikzentren, Infrastrukturmaßnahmen, sowie zusammen mit einem Joint-Venture- Partner Luftfracht-Logistikzentren unter dem Markennamen World- Cargo-Center an internationalen Flughafenstandorten. Die Investitionen der GARBE Logis tic AG werden durch eigens aufgelegte institutionelle Immobilien-Fonds refinanziert. GARBE Logistic AG The Hamburg-based GARBE Group was founded in 1965 and has branch offices in Duisburg, Frankfurt, London and Paris. It is one of the largest family-owned real estate companies in Europe. GARBE Logistic AG, a subsidiary of the GARBE Group, develops, manages and finances high-value logistics properties and logistics infrastructure in Europe s major hubs for long-term use by third parties. The company s main focus is on location development (land banking), logistics and distribution centres, logistics centres located in or near harbours, and infrastructure measures. Together with a specialist joint venture partner, GARBE Logistic AG also develops and operates air cargo logistics centres at international airports under the brand name World-Cargo-Center. GARBE Logistic AG s investments are refinanced through specifically issued institutional real estate investment funds.

8 08 Aussteller Exhibitors Habacker Holding GmbH & Co. KG Habacker Holding GmbH & Co. KG Cecilienallee 4 D Düsseldorf Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) Info@habackerholding.com Geschäftsführende Gesellschafter: Frau Stephanie Habacker-Arndt Herr Michael Habacker Säule/Stand 2 Die Habacker Holding ist in der Welt der Immobilie, für Industrie, Logistik und Gewerbe sowie auf den internationalen Kapitalmärkten zu Hause. Sie bietet ein breites Spektrum an Leistungen rund um die Immobilie: Von der Beratung und dem Angebot von Grundstücken in strategisch günstiger Lage über die Entwicklung bedarfsgerechter Immobilienkonzepte bis zur Finanzierung sowie Assetmanagement. Die Habacker Holding plant, entwickelt, erstellt und managt in den Investmentklassen Industrie-, Logistik- und Gewerbeimmobilien. Mit der Zusammenführung der Kompetenzen aus praxisnaher Industrie und Logistikerfahrung und der Produktgestaltung im globalen Kapitalmarkt schaffen wir unseren Kunden und Investoren einmalige Chancen. Mit dem auf diesem Kongress vorge stellten Logistikpark LogPark Hamburg entwickelt die Habacker Holding eines der größten Areale für Logistikanlagen, direkt an der Autobahn A1, Ausfahrt Rade gelegen. Habacker Holding GmbH & Co. KG The world of real estate for logistics, industry and trade, and the international capital markets, is where Habacker Holding is at home. The company provides a broad range of real estate-related services: from consultancy and a choice offering of properties in strategically advantageous locations, to need-based real estate concept development, to financing and asset management. Planning, developing, creating and managing, Habacker Holding is active in the investment categories industrial, commercial and logistics real estate. By combining the expertise gained from industry practice and logistics experience with product design in the global capital market, we create truly unique opportunities for our clients and investors. Featured at this congress is the logistics park LogPark Hamburg, a current Habacker Holding development located directly on the A1 motorway at the Rade exit, and one of the largest logistics facilities in the region. PricewaterhouseCoopers PricewaterhouseCoopers PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Moskauer Straße 19 D Düsseldorf Klaus-Dieter Ruske Phone: +49 (0) klaus-dieter.ruske@de.pwc.com PricewaterhouseCoopers (PwC) prüft und berät führende Industrieund Dienstleistungsunternehmen. Als unabhängiges Mitglied eines weltweiten Verbundes kann PwC Deutschland auf die Unterstützung von insgesamt Mitarbeitern in 153 Ländern zugreifen. In Deutschland erwirtschaften rund Mitarbeiter in den Bereichen Wirtschaftsprüfung und prüfungsnahe Dienstleistungen (Assurance), Steuerberatung (Tax) sowie in den Bereichen Deal Services und Consulting (Advisory) einen Umsatz von rund 1,47 Milliarden Euro. Die Fachspezialisten der verschiedenen Geschäftsfelder arbeiten bereichsübergreifend zusammen und sind an 28 Standorten präsent. PricewaterhouseCoopers erarbeitet individuelle und integrierte Lösungen für Unternehmen der Transport- und Logistikwirtschaft und kann auf die Erfahrungen von weltweit tätigen Mitarbeitern in diesem Segment vertrauen. PricewaterhouseCoopers (PwC) provides industry-focused assurance, tax, and advisory services. More than 155,000 people in 153 countries across our network share their thinking, experience and practical advice. The German firm of PwC has some 8,900 employees who generate a turnover of around 1.47 billion Euros from auditing and audit-related services, tax consulting, and advice on transactions, process and crisis management. Industry specialists work together across all competencies, right down to local or regional level. Individual advisory services are available at 28 locations throughout Germany. PwC develops individual and integrated solutions for organisations in the transportation and logistics (T&L) industry. Our T&L practice is composed of a global network of more than 4,200 industry professionals. Säule/Stand 5

9 Aussteller Exhibitors 09 Albis Technologies AG Albis Technologies AG Albis Technologies AG Albisriederstrasse 199 CH-8047 Zürich Switzerland Zeno Stämmer Phone: Mobile: Albis Technologies ist ein weltweit tätiges Technologie-Unternehmen, das innovative elektronische Systeme und Produkte vertreibt und entwickelt. Anspruchsvolle Kunden aus den Branchen Telekommunikation, Industrie, Logistik, Sicherheit, Energieversorgung und Medizin setzen seit Jahren auf das Know-how der 180 hochqualifizierten Mitarbeitenden. Die aktive RFID Technologie ZOMOFI wurde bereits in mehreren Projekten erfolgreich eingesetzt. Albis Technologies is a globally active technology company which markets, develops and supports innovative electronic systems. For many years, demanding clients from the telecommunication, industry, logistic, security, power supply, and medical sectors have put their trust in the expertise of our180 highly qualified employees. The active RFID technology ZOMOFI is already in several projects successfully implemented. Brunsbüttel Ports GmbH Brunsbüttel Ports GmbH Brunsbüttel Ports GmbH Elbehafen D Brunsbüttel Tel: +49(0) Fax: +49(0) info-bp@schrammgroup.de Internet: Contact: Frank Schnabel, Managing Director Tel: +49(0) Fax: +49(0) f.schnabel@schrammgroup.de Brunsbüttel Ports GmbH ist Eigentümer und Betreiber der drei Brunsbütteler Häfen. Der Elbehafen Brunsbüttel ist ein Universalhafen für: Massengut Stückgut Flüssiggut Projektladung. Durch die strategisch günstige Lage der Häfen, die Flexibilität und die logistische Kompetenz ist Brunsbüttel Ports GmbH Ihr idealer Partner für das gesamte Spektrum maritimer Dienstleistungen Brunsbüttel Ports GmbH is owner and operator of the three Ports of Brunsbüttel. The Elbehafen Brunsbüttel is a universal Port for Bulk cargo, General cargo, Liquid cargo and Project cargo. With the Ports strategically excellent location, flexibility and logistical competence, Brunsbüttel Ports GmbH is your ideal partner for all areas of maritime services. Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF Sandtorstraße 22 D Magdeburg Prof. Dr.-Ing. habil. Dr.-Ing. E.h. Michael Schenk, Institutsleiter Phone: +49 (0)391/ Fax: +49 (0)391/ ideen@iff.fraunhofer.de Forschung für die Praxis Das Fraunhofer IFF forscht und entwickelt auf den Gebieten Virtual Engineering, Logistik, Automatisierung sowie Prozess- und Anlagentechnik. Eingebunden in internationale Netzwerke kooperiert das Fraunhofer IFF eng mit der Otto-von-Guericke- Universität Magdeburg und weiteren Forschungsinstitutionen. The Fraunhofer IFF in Profile The Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation IFF specializes in research and development in the fields of virtual engineering, logistics, material handling engineering and systems, automation and process and plant engineering. The Fraunhofer IFF is integrated in national and international business networks and cooperates closely with Otto von Guericke University Magdeburg as well as other universities of applied science and research organizations in the region. Hamburger Logistik-Bachelor Hans Brandenburg Studienzentrumsleiter Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) hans.brandenburg@bbs.hamburg.de Prof. Dr. Claus Muchna Ansprechpartner für Inhalte und Organisation des Studiums Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) claus.muchna@hamburger-fh.de Stefan Saß Ansprechpartner für Unternehmen Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) sass@ahv.de Hamburger Logistik-Bachelor Der Hamburger Logistik-Bachelor ist triqualifizierend. Das Konzept umfasst die praktische Ausbildung im Betrieb, den Berufsschulunterricht und ein Bachelor-Studium mit dem Studienschwerpunkt Logistik. Die Absolventen erhalten zwei Abschlüsse: Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung und den akademischen Abschluss Bachelor of Arts (B.A.). Hamburgian Logistics Bachelor The Hamburgian Logistics Bachelor is tri-qualifying. This concept comprises the practical training at the companies, the vocational education at school and academic Bachelor studies with their focus on logistics. The graduates will obtain two degrees: merchant for freight forwarding and logistic services as well as the academic degree Bachelor of Arts (B.A.).

10 10 Aussteller Exhibitors HLI Hamburger Logistik Institut GmbH Weidestraße 134 D Hamburg Guido Schwartze Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) HLI Hamburger Logistik Institut GmbH Das HLI ist Ihr Innovationsdienstleister im Bereich der Logistik. Wir vereinen das Beste aus Forschung und Beratung und generieren hieraus neue, innovative Konzepte für Ihr Unternehmen in folgenden Bereichen: Logistik und Supply Chain Management Supply Chain Security Produktions- und Prozessmanagement RFID / Auto ID Wir bieten Ihnen individuelle Beratungsprojekte, renommierte Industriepartner und mit dem HLI-Laboratory ein eigenes Forschungslabor. HLI Hamburger Logistik Institut GmbH HLI delivers innovative consulting and problem solutions to the logistics community. We provide the best combination of research and handson approach. The following fields are covered by HLI: Logistics and supply chain management Supply chain security Production and process management RFID / AutoID We offer consulting tailored to your needs, well known industry partners and with the HLI Laboratory our own research facilities. Industriepark Walsrode August-Wolff-Straße 13 D Bomlitz Volker Bading Phone: Fax: office@industriepark-walsrode.de Mit Erfolg wachsen: innovativ & flexibel Als Plattform für innovative Businesses in Norddeutschland zeigt sich der Industriepark Walsrode (IPW). Profitieren Sie von dessen internationaler Vernetzung: Unternehmen der chemischen und Kunststoff verarbeitenden Industrie betreiben von hier aus ihre weltweiten Geschäfte. Neben der Anbindung an europäische Märkte mit 3 internationalen Flughäfen, 4 Seehäfen und 2 Autobahnen ist der leistungsstarke Service und der effiziente Infrastrukturverbund hervorzuheben. Der IPW hat eine Fläche von 130 ha und beschäftigt Mitarbeiter. Growth through Success: innovative & flexible The Industrial Park Walsrode (IPW) provides a platform for innovative businesses, small and medium-sized companies in Northern Germany. Benefit from its international network: companies of the chemical and plastics-processing industries coordinate their global operations form here. The site is linked to European markets through 3 international airports, 2 seaports, and 2 highways while featuring strong services within a competitive setting and an efficient infrastructural network. The IPW stretches over an area of ca. 130 ha and provides jobs to 2600 employees. Kühne School of Logistics and Management GmbH Schwarzenbergstr. 95, Gebäude D D Hamburg Phone: +49 (0) Fax: +49(0) kuehneschool@tuhh.de Kühne School of Logistics and Management Die Kühne School of Logistics and Management an der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH) steht für exzellente Forschung, Lehre und Weiterbildung in der Logistik und im Management. Zu unseren Studien- und Weiterbildungsangeboten gehören ein MBA-Programm (Vollzeit und berufsbegleitend) sowie berufsbegleitende Weiterbildungssequenzen in Form von Tagesforen, Seminaren und Summer Schools. Kühne School of Logistics and Management The Kuehne School of Logistics and Management at the Hamburg University of Technology (TUHH) stands for first-class research, teaching and further education in logistics and management. We offer an MBA program (full-time and part-time) as well as continuing education based on modules like one-day forums, seminars and summer schools. meljo Network Logistics GmbH meljo Network Logistics GmbH meljo Network Logistics GmbH Weidenbaumsweg 85 D Hamburg Marc Muschkeit Claus Kirchner Phone: +49 (0)40 / Fax: +49 (0) 40 / info@meljo.de Die meljo Network Logistics GmbH mit Sitz in Hamburg ist ein Netzwerk zur Erbringung komplexer logistischer Dienstleistungen. meljo bündelt die Gesamtpalette logistischer Dienstleistungen von Lagerlogistik über Callcenter und Fakturierung bis Transportorganisation und Beratung. Die Koordinierung liegt bei meljo, die Durchführung erfolgt durch die Partner. Das Netzwerk verfügt über Standorte in ganz Deutschland. The Hamburg-based company meljo Network Logistics GmbH is a network that provides complex logistics services. meljo combines the entire spectrum of logistics services from warehousing to call centers and invoicing to transport organisation and consulting. Coordination is performed by meljo the partners are responsible for implementation. The network has locations throughout Germany.

11 Aussteller Exhibitors 11 Dynamik im Norden Die hervorragenden infrastruk Founded on the initiative of the Logistik-Initiative Schleswig-Holstein e.v. Fraunhoferstraße 2-4 D Kiel Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) Web: Die Logistik Initiative Schleswig- Holstein (LOG-I SH): Das Kooperationsnetzwerk im nördlichsten Bundesland In allen Fragen zum Logistik-Standort Schleswig-Holstein steht Ihnen die Logistik-Initiative des nördlichsten Bundeslandes als neutraler und kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung. Die LOG-I SH unterstützt insbesondere Unternehmen, die am Standort Schleswig-Holstein logistische Aktivitäten durchführen, erweitern oder neu aufnehmen wollen. Als Partner gegenüber allen Verkehrsträgern und Branchen ist die LOG-I SH Bindeglied zwischen Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Verwaltung wie auch zu Regionen und Ländern. Die Profilierung des Logistikstandortes Schleswig- Holstein sowie die Stärkung der Branche inkl. der mit ihr zusammenarbeitenden Industrie- und Handelsunternehmen stehen im Mittelpunkt ihrer Tätigkeit. tu rellen Voraussetzungen sowie die enge Kooperation im Bereich der Metropolregion Hamburg sowie im Deutsch-Dänischen Grenzgebiet bieten insbesondere für logistische Aktivitäten eine attraktive Basis. Dynamic Northern Location The Logistics Initiative of Schleswig-Holstein: The Cooperation Network in Germany s Northernmost Federal State The Logistics Initiative of Schles wig- Holstein will inform you competently and in an unbiased way about all aspects of the logistics sector in Germany s northernmost state. Dialogueoriented and well-connected with the relevant players in business, politics, research and the administration, the Logistics Initiative of Schleswig-Holstein extends its support particularly to companies locating or expanding their logistics operations in Schleswig-Holstein. regional business community, the Logistics Initiative of Schleswig-Holstein sees its mission as being the central organization to advance logistics sector issues on a state-wide level. As a neutral partner for all carriers and industries the Logistics Initiative of Schleswig-Holstein is a liaison body linking business, politics, research and the administration, as well as an interlocutor for relations with other regions and states. Sharpening Schleswig-Holstein s profile as a logistics location, and strengthening the industry as well as the related industrial and commercial enterprises, is the core of the Initiative s activities. Schleswig-Holstein s excellent infrastructure, and the close cooperation with the Hamburg metropolitan region and in the German-Danish border area, provide an attractive basis especially for logistical activities. Maritime Kontakte aus der Chemie-, Pharma- und Logistik-Branche April 2010 in Hamburg 2010 Auch der 3. See-Hafen-Kongress ist wieder ein begehrter Treffpunkt für die Entscheider aus den Branchen Chemie, Pharma und Logistik. Umweht vom Flair des Hamburger Hafens bietet er ein erstklassiges Forum für aktuelle Themen und dient dem Austausch von Neuigkeiten. Knüpfen Sie neue Kontakte und prof itieren Sie von Informationen aus erster Hand. Veranstalter: Die Themen Zukunft Wohin steuert die maritime Wirtschaft? Sicherheit Wie viele Gesetze und bürokratische Hürden kann die Hafenlogistik verkraften? Hafenprozesse Was ist im Hafen verkehr(t)? Umwelt Gibt es eine nachhaltige Logistik? Personal Wann bin ich ein attraktiver Arbeitgeber?

12 12 Aussteller Exhibitors Hier finden Sie uns How to Find Us Metropolregion Hamburg Lounge Hotel InterContinental Budapester Straße Berlin Events 22. Oktober 2009 Gemeinsamer Besuch der Metropolregion Hamburg Lounge sowie Rund gang mit Axel Gedaschko, Senator für Wirtschaft und Arbeit der Freien und Hanse stadt Hamburg und Prof. Dr. Peer Witten, Vorsitzender des Kuratoriums und Sprecher der Logistik- Initiative Hamburg Senatsempfang (nur auf gesonderte Einladung) Ort: Landesvertretung der Freien und Hansestadt Hamburg beim Bund Jägerstraße 1, Berlin Aussteller Exhibitors Säule 1 Stand 1 Säule 2 Stand 2 Säule 3 Stand 3 Säule 4 Stand 4 Säule 5 Stand 5 Säule 6 Stand 6 Säule 7 Stand 7 Impressum Albis Technologies AG, Brunsbüttel Ports GmbH, HLI - Hamburger Logistik Institut GmbH, Logistik-Initiative Schleswig-Holstein Habacker Holding GmbH & Co. KG BUSS Ports ECE Industries und Logistics G.m.b.H. & Co. KG PricewaterhouseCoopers AG GARBE Logistic AG Dunkel, Vögele & Associates GmbH Weitere Partner der Metropolregion Hamburg Lounge sind Further partners are: Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF, Hamburger Logistik-Bachelor, Industriepark Walsrode, Kühne School of Logistics and Management, meljo Network Logistics GmbH, 3. See-Hafen-Kongress Veranstalter: Logistik-Initiative Hamburg Redaktion: Carmen Schwarz, Karin Walter Gestaltung: eigenart grafik und idee, Druckerei: Ourdas druckt! Bildnachweis: Hafen Hamburg Marketing e.v./m. Lindner: Seite 5; F. Reyher Nchfg. GmbH & Co. KG/LIHH: Seite 1 unten; LIHH/Elbe&Flut: Seite 3; hamburg.de: Seite 1 oben; Die Verantwortlichkeiten bzgl. der Bild- und Nutzungsrechte der restlichen Motive liegen bei den jeweiligen Unternehmen. Gestaltung und Konzeption der Metropolregion Hamburg Lounge von hmb Hanseatic Messebau GmbH, Stapelfeld b. Hamburg Wir bedanken uns für die Bereit stellung des WLAN in der Metropolregion Hamburg Lounge bei