SPORT-REPORT. Taekwondo Unsere Sieger beim Wettkampf in Schleswig-Holstein. Leichtathletik. Das Magazin des SC Poppenbüttel Ausgabe 6/2016

Transkript

1 SPORT-REPORT Das Magazin des SC Poppenbüttel Ausgabe 6/2016 Leichtathletik Taekwondo Unsere Sieger beim Wettkampf in Schleswig-Holstein

2 BESTATTUNGEN Ohlendieck Hamburg Telefon Sandra Thomas Poppenbüttel Poppenbüttler Hauptstr Mo. bis Fr Uhr Sa Uhr Impressum Herausgeber Sportclub Poppenbüttel von 1930 e.v. Top Sport Verein Bültenkoppel 1, Hamburg Sportbüro: Fax: Anzeigenverwaltung/Verlag Verlag B.Neumann, Rugenbarg 270, Hamburg Tel.: Fax: verlag-b-neumann@t-online.de Druck DMS-Offsetdruck Rugenbarg 270, Hamburg Telefon DMS-Offsetdruck@gmx.de Redaktion Michaela Haumüller - Geschäftsstelle Die Pressewarte der Abteilungen Erscheinung 6x im Jahr Der Sportclub Poppenbüttel von 1930 e.v. ist Mitglied im Hamburger Sportbund Der "SPORT-REPORT" ist ein Diskussionsforum, das einem breiten Spektrum von Meinungen Raum gibt. Die Beiträge müssen nicht mit der Meinung des Sportclub Poppenbüttel übereinstimmen. Bezug: Der "SPORT-REPORT" liegt in der Geschäftsstelle und in Sporthallen aus. Jahrgang 62, Nr.6 Redaktionsschluß für "SPORT-REPORT" Nr. 1: 13. Januar 2017 Harksheider Straße 6 a Telefon Hamburg (Poppenbüttel) Veröffentlichungen mit Angabe des Verfassers erfolgen ohne presserechtliche Haftung der Herausgeber. Kunsthandlung Alstertal Sie suchen ein individuelles Geschenk für Ihre Lieben? Es erwarten Sie zum Stöbern ganz herzlich Ihre Marlies Stoob und Team Öffnungszeiten: immer Do. und Fr. 9 bis 15 Uhr Di.-Fr und , Sa Uhr Fachgeschäft für Bild und Rahmen am Frahmredder Hamburg Telefon

3 Wir gratulieren... November Marie-Luise Jende Feride Metzler Junko Sato-Zoellmer Claus Brüchmann Hans-Jörg Schmitt Gerhard Ziefle Heinrich Apel Irene Giebeler Jonny Steenbuck Hans-Peter Fillies Peter Rimmler Klaus Funccius Dörte Hempel Egon Woost Guenther Ohge Dieter Beyer Heike Onitschke Carla Meyer Walter Pries Gitta Skrzypczak Angela Thomsen Silke Selk Ilse Strasser Brigitte Iseke Ernst Kopf Karl-Heinz Leissau HANDBALL Herren: Die 1.Herren der SG Hamburg- Nord, die in der Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein antritt, wird es in dieser Saison schwer haben, gegen die starken Mannschaften aus Schleswig-Holstein Punkte einzufahren. So wird der Blick auf die Tabelle wohl mehr nach unten als nach oben gehen. Nach 6 Spielen steht die Mannschaft mit ihrem neuen Trainer Martin Hug mit 4:8 Punkten auf dem 10 Tabellenplatz und muß als nächstes beim starken Gegner MTV Herzhorn antreten. Die Saison 2016/2017 startete am mit einem knappen Heimsieg gegen Esingen mit 30:29. Danach folgten drei Spiele ohne Punkte für die SG. Die größte Klatsche gab es bei Wift/Neumünster mit 38:23. Dann folgte das Heimspiel gegen den derzeitigen Tabellenführer und Meisterschaftsfavoriten HSG Ostsee SPORT-REPORT Joseph Pekarek Peter Riewoldt Jens Rathje Jutta Schmerda Eggert Bremer Sonja Kruse Karin Patock Margret Pieper Hildegard Leps Hermann Aldefeld Irene Blume Weinand Florian Dr. Hans G. Payer Bärbel Beck Claus Bruhn Erika van Alen Gisela Böttcher Richard Thiesen Gisela Groth-Coym Christel Kramp Ilse Meyer Gerda Pancza An dieser Stelle gratulieren wir unseren älteren Mitgliedern, die Geburtstag hatten/haben. Wir hoffen, dass Sie sich allerbester Gesundheit erfreuen. Wir wünschen Ihnen allen ganz herzlich, dass dies noch lange so bleiben möge. Dezember Arthur Voss Ute Reitzig Hans-Joachim Sommerkamp Sonja Diesing Rüdiger Jahnecke Ina Taube Dieter Husmann Harald Nolte Heidrun Wadschneider Monika Achatzi Heinrich Schreiber Jürgen May Heinz Pfennig Helmut Seitz Christoph-Heinrich Dr. von Sethe Jutta Fiebig Rainer Manthey Dieter Abels Gerhard Hennenberger Barbara Straßer Helmut Liedtke Ute Mohr Irene Grasmeyer Ralf Hinkelbein Anna Kayser Ingeborg Carsten Rolf Sura Wolfgang Günther Gerd Liszkowski Ingrid Reitel Elfriede Hölzel Herzlichen Glückwunsch NG mit 24:30. Dieses Spiel hätte nicht verloren gehen müssen, wenn die Hausherren über 60 Minuten konsequent gespielt hätten. Obwohl es bereits nach 20 Minuten schon 8:1 stand und man mit 13:11 in die Pause ging, wurden leider in der 2. Hälfte zu viele 100%tige Chancen vergeben und so gingen wichtige Punkte auf die Reise. Auch beim TSV Hürup gab es nichts zu gewinnen und man verlor mit 31:28. Beim folgenden Heimspiel gegen den Tabellenletzten Fischbek konnten die Jungs vom Tegelsbarg dann endlich ihren treuen Fans einen Heimsieg mit 35:22 bescheren. Allerdings folgte danach die nächste Klatsche bei Schülp/ Westerrönfeld mit 37:27. Wichtig für das Team ist, dass es gegen die vermeintlich schwächeren Gegner punktet, um nicht in den Abstiegsstrudel zu geraten. Damen: Die 1. Damen der SG, die in der Hamburg-Liga antritt, steht mit 6:4 Punkten nach dem Auswärtssieg am mit 36:26 bei Eimsbüttel auf dem 5. Tabellenplatz. Mit einem Heimsieg am gegen den Tabellenletzten Altona könnte die Mannschaft von Trainer Norbert Eichel sogar bis auf den 2. Tabellenplatz aufrücken. Wer weiß, was in der Saison noch möglich ist. Vielleicht schafft das Team mal wieder den Aufstieg in die Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein. Der Fahrstuhl nach oben steht bereit Herbert Schacht Elke Löher Inge Zander Christel Möller Gudrun Lehnhardt-Kelpe Wolfgang Kleinwächter Liselotte Schulz Karin Block Helmut Polemann Elke Schemm Karin Meyer Jürgen Pape Maria Winkler Renate Borchert Axel Conde Kaspar Pophal Horst Wefing Dr. Günther Landvogt Christa Meyer Frank Siegel Gerda Martens Joachim Sorgenfrey Katharina Winecker-Heinz Elfi Siebers-Unger Antje Gawlick Peter-Paul Rolff Birgitta Skiba Karin Erdmann Doris Pauler-Steinfath Winfried Rehbock Wir mussten von unseren Mitgliedern Hans-Peter Kohlhaas * verst Lungensport Beate Kuncke * verst Fußball für immer Abschied nehmen. Wir werden ihr Andenken in Ehren halten. 1

4 Kinderturn-Sonntag Auch dieses Jahr hat der SC Poppenbüttel den Kinderturn-Sonntag durchgeführt. Am 13. November 2016 von Uhr wurde die OTB-Halle für alle Kinder im Alter von 1-7 Jahren geöffnet. Hier hieß es Entdecke deine Stärken. Wir konnten ca. 45 Kinder mit Eltern oder Großeltern begrüßen. Die Kinder konnten an den Ringen schwingen, sie konnten balancieren, vom Kasten springen. Beim Ertasten von Gegenständen hatten einige Kinder ihre Hemmschwelle überwinden müssen, um in den Karton zu greifen und die nicht sichtbaren Dinge zu ertasten. Die Freude und das Lachen im Gesicht der Kinder war groß, als sie die ergriffenen Dinge richtig genannt hatten. Auch gab es eine Station Geräusche hören. Das war auch eine schöne Sache. Die Kinder freuten sich über jedes richtig genanntes Geräusch (bellender Hund, Feuerwehr, miauende Katze, grunzendes Schwein.) Für Kinder ist das Kinderturnen besonders wichtig. Hier entdecken sie neue Seiten an sich. Sie werden selbstbewusster und lernen mit anderen Kindern zu kooperieren. Sie lernen sich zu bewegen und werden selbstsicherer in ihrer Umwelt. Zudem ist die Bewegung auf den Geräten ein Ausgleich zum Alltag. Ein großer Dank geht natürlich auch an unsere Helfer, ohne die dieser Tag gar nicht möglich wäre. Vielen Dank: Michaela Haumüller, Kai Faltin, Maike Junghaus, Manuela Grun, Yvonne Rabbe, Florian Junghaus, Chris Fenske, Kirsten Weber. Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Jahr. 2 SPORT-REPORT

5 Wichtiger Hinweis 1 Endlich in 2017 volljährig...! Alle Mitglieder, die in 2017 volljährig werden, müssen ab dann auch den entsprechenden Beitrag für Erwachsene zahlen. Es sei denn, wir erhalten rechtzeitig vor ihrer Volljährigkeit eine Bescheinigung über die eventuell bestehende Ausbildung/Studium/Schulbesuch etc. In diesem Fall können wir dann den ermäßigten Beitrag Grundbeiträge Erwachsene (01) Euro 15,00 Kinder, Jugendl. Schüler, Studenten (02) 10,00 berechnen. Rückwirkende Ermäßigungen sind nicht möglich! Deswegen - in Ihrem eigenen Interesse - rechtzeitige Einreichung entsprechender Bescheinigung! Wichtiger Hinweis 2 An alle Schüler, Studenten und Azubis Bitte reichen Sie uns die neuen Bescheinigungen über das Weiterbestehen des ERMÄSSIGUNGS- Beiträge ab Ehepaare/eheänhliche Lebensgemeinschaft p.p. im Familienverbund (03) 12,50 1. Kind im Familienverbund (04) 4,50 2. Kind im Familienverbund (13) 4,00 GRUNDES ein, damit wir Ihnen auch weiterhin den ermäßigten Beitrag berechnen können. ACHTUNG! Rückwirkende Ermäßigungen sind n i c h t möglich. Deswegen sollten Sie in eigenem Interesse unbedingt diesen Termin einhalten!!! Sollte uns nicht rechtzeitig eine aktuelle Bescheinigung vorliegen, müssen wir beim nächsten Einzugsverfahren/Rechnungsverfahren den normalen Erwachsenenbeitrag berechnen bzw. belasten. Passiv Erw. (08) Jugendl. (09) 9,00 6,00 Spartenbeiträge Kennziffer - Abteilung/Bereich Erw. (17) Ki./Jgd. (18) Euro Euro Freizeitsport Turnen 40 Step-Sport-Pilates & Co. 7,50 4,25 Fitness-Gymnastik 7,50 4,25 Jedermann 7,50 Aktiv über 50 7,50 Aktiv über 60 7,50 Gesundheitssport 42 Abnehmen/Straffen 10,00 6,50 mit Ernährungsberatung 43 Fit durch alle Jahreszeiten 10,00 6,50 44 Qi Gong 10,00 6,50 45 Tai Chi 10,00 6,50 46 Pilates - Rücken & Co. 10,00 6,50 53 Feldenkrais 12,50 9,50 32 Rückenfitness 10,00 47 Osteoporose 10,00 49 Tumornachsorge 10,00 51 Endoprothesen-Gymnastik 10,00 50 Lungensport 14,00 41 Herzsport 15,00 41 * Begleitperson 7,50 * Hat ein Herzsport-Mitglied eine Begleitperson/Ehefrau/Ehemann, so zahlt dieses Mitglied den Grundbeitrag für Ehepaare i.h. v. EUR12,50 sowie den Spartenbeitrag i.h.v.eur 7,50. Breitensport 48 Inline-Skating 7,50 4,25 01 Badminton 7,50 4,25 02 Basketball 7,50 4,25 03 Fußball 7,50 4,25 04 Handball 7,50 4,25 05 Judo 7,50 4,25 06 Karate 7,50 4,25 07 Samurai 12,00 7,00 08 Leichtathletik 7,50 4,25 09 Schwimmen 5,50 3,00 16 Tae Kwon Do 17,00 12,50 12 Tischtennis 7,50 4,25 13 Volleyball 7,50 4,25 14 Wintersport 5,50 3,00 Winter-Teilzeit 3 Mte. 50,00 73 Klettern 5,50 3,00 Tennis SPORT-REPORT auf Anfrage Spartenbeiträge Kennziffer - Abteilung/Bereich Erw. (17) Ki./Jgd. (18) Euro Euro Entspannung 61 Yoga 12,50 9,50 71 Hatha Yoga 14,00 9,50 Tanz 34 Jazz & Modern Dance 12,50 8,00 57 Tanzkreis 15,00 10,00 58 Line-Dance 12,50 9,50 59 Tänzerische Früherziehung 9,50 62 HipHop 12,50 9,50 63 Breakdance 12,50 9,50 68 Musikgarten 12,00 Workout und Tanz 54 Dance & Relax 12,50 9,50 55 Zumba 1x pro Woche 12,50 9,50 55 Zumba 2x pro Woche 18,00 12,50 69 BOKWA 12,50 9,50 65 Fit-Mix-Powergymnastik 9,50 7,00 67 Body Fit 9,50 7,00 72 Langhantel-Training 12,50 9,50 74 Faszientraining 12,50 9,50 Turnen MuKi, Kleinkinder- 30 Krabbel-, Vorschul- 4,25 Gerätturnen 30 Gerät-Leistungsturnen 8,50 35 Ballett 12,50 8,00 36 Rhythmische Sportgymnastik 12,50 9,50 38 Psychomotorik 8,00 Sonderbeiträge Erw. (25) Jgdl. (26) Abteilung Euro Euro Fußball 1,00 Fußball - Spielerpass 18,00 18,00 Handball 4,00 4,00 Judo - einmaliges Mattengeld 20,00 20,00 Leichtathletik - Startpass 6,00 Leichtathletik 1,00 1,00 Tischtennis 2,00 1,00 Tagespr. lt.hvbv Volleyball-Spielerpass 17,00 6,00 Die Sonderbeiträge wurden von den Abteilungsversammlung beschlossen und vom Vorstand genehmigt. Der Beitrag setzt sich zusammen aus Grund-, Sparten- und beschlossenen Sonderbeiträgen. Für weiter Sportarten werden nur Sparten- und Sonderbeiträge erhoben. Melden Sie sich in einer Sparte des Freizeitsport Turnen an, so besteht die Möglichkeit, innerhalb dieser Gruppe alle Sportangebote kostenlos zu nutzen. Sind Sie im Gesundheitssport angemeldet, so besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Sportangebote des Freizeitsport Turnen zu nutzen ohne zusätzlichen Spartenbeitrag zu bezahlen. Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr werden als 1., 2., etc. Kind behandelt, wenn beide Elternteile aktiv im Verein sind = Familienverbund. Darüber hinaus kann die Beitragsermäßigung für Auszubildende und Studenten (höchstens bis zum 25. Lebensjahr) nur gegen entsprechender Bescheinigung gewährt werden. Achtung! Rückwirkende Ermäßigungen sind nicht möglich. Übungsleiter, Betreuer und Schiedsrichter, die selber aktiv sind, zahlen in der Sparte, in der sie in der genannten Funktion tätig sind, keinen Spartenbeitrag. Andere Übungsleiter, Betreuer, Schiedsrichter zahlen einen ermäßigten Beitrag. Die Beiträge sind Monatsbeiträge. Sie sind vierteljährlich per Lastschrift zu bezahlen. Die Aufnahmegebühr beträgt 10,00 Euro für Kinder und Jugendliche, 16,00 Euro für Erwachsene. Nehmen Sie nicht am Lastschriftenverfahren teil, sondern überweisen oder zahlen die Beiträge bar, erheben wir eine Kostenpauschale i.h.v. 3,00 Euro pro Quartal bzw. pro Überweisung. 3

6 Taekwondo Furioser Auftritt beim int. Schleswig-Holstein Cup 2016 Am die Kämpfer des SCP Taekwondo beim int. Schleswig-Holstein Cup 2016 in Kaltenkirchen. Das Wettkampf- Turnier vor unserer Haustür hat natürlich einen festen Platz im Turnierplan. Mit 9 Startern und Enrico haben sich die Sportler also gestern 7 Uhr auf den Weg nach Kaltenkirchen gemacht. Mit elektronischen Westen und Kopfschützern, die einen großen Teil der Trefferpunkte automatisch aufzeichnen sowie Videoreplay ist der schleswig-holsteinische Landesverband technisch auf Weltklasseniveau, wie man es von Olympia kennt. Es waren also ausgezeichnete Voraussetzungen für alle 200 Kämpferinnen und Kämpfer, die an den Start gingen. Mit einem Team aus Startern zwischen 12 und 26 Jahren kann man sich eigentlich darauf einstellen, das man bei einem Turnier dieser Größe frühestens ab Mittag aktiv auf den Kampfflächen ist. Aber zu unserer Überraschung musste Lars schon im zweiten Kampf des Tages auf seiner Kampffläche antreten. Die Bilanz am Abend war hervorragend. Von 9 Startern konnten 6 einen 2. Platz und zwei einen 1. Platz mit nach Hause nehmen. Nur Lars war es leider nicht vergönnt sich in die Medallienränge vorzukämpfen. Joshua ROSCHLAUB hat sich seinen 1. Platz durch Flexibilität in der Auswahl seiner SCP-Karate.wenn Familien zum Kampfsport gehen Das Jahr 2016 war für unsere SCP- Karateka natürlich auch wieder ein Jahr der Prüfung. Unter den gestrengen aber gütigen Augen unseres Altmeisters Dieter Arenz (7. Dan, Deutscher Meister 1977) wurden unsere tapferen Prüflinge auf Herz und Nieren, bzw. auf Gyaku- Tsuki und Mae Geri (Beispiele für Faust- und Fußtechniken) getestet. Man muss eine Kata (festgelegte uralte Schattenkampf-Choreografie gegen acht Techniken, viel Kampfgeist und ausreichend Durchhaltevermögen verdient erkämpft. Größte Überraschung des Tages war Mehrdad FAIZY. Im Training hatte er zwar immer bewiesen, das er auf der Wettkampfmatte bestehen kann, aber das er es schafft in seinem ersten Turnier auch deutlich höher Graduierte Kämpfer aus dem Turnier zu schmeißen und sich aus einem fast nicht mehr einzuholenden Punkte-Vorsprung des Gegners wieder nach vorn zu kämpfen und zu gewinnen war und ist phänomenal. Besonders der Gewinn des Semi-Finales, in dem der Sieger nach Punktegleichstand in der dritten Runde per Sudden Death ermittelt wurde, wird uns allen noch lange in Erinnerung bleiben. Ich freue mich sehr, das ich... Joshua ROSCHLAUB zum 1. Platz Jugend A m -68kg LK II Mehrdad FAIZY zum 1. Platz Jugend A m -55kg LK II Luisa GEHLE zum 2. Platz Damen -62kg LK II Jona KLOSS zum 2. Platz Jugend A m - 68kg LK II Noah ROSCHLAUB zum 2. Platz Jugend A m -63kg LK II Ahmadzia HOFIANI zum 2. Platz Jugend A m -59kg LK II Ali ALIJANI zum 2. Platz Jugend A m -55kg LK II Daniel ZAMANI zum 2. Platz Jugend B m +65kg LK II... gratulieren darf. Herzlichen Glückwunsch! An dieser Stelle auch noch einmal ein besonders dickes Danke an Ali ZAMANI, der uns nicht nur als Fahrer mit seinem Auto geholfen hat, sondern auch für Klarheit als Übersetzer mit unseren jungen Flüchtlingsjungs aus Afghanistan gesorgt hat. Wir haben uns auch sehr über die Besucher aus unserer Gruppe aus Poppenbüttel, von den Eltern und auch von den Sportfreunden aus Norderstedt gefreut, die über den langen Tag hinweg in der Halle waren und unsere Kämpfer angefeuert haben. Alles in allem ein sehr langer aber erfolgreicher Tag in Kaltenkirchen unsichtbare Gegner) vorführen und gegen einen echten Gegner im Freikampf bestehen. Das ist sehr spannend und fordernd für Körper und Geist, gleichzeitig aber auch sehr erfüllend, wenn man diesen Test besteht, ganz alleine vor der Prüfungskommission, zurückgeworfen auf sich selbst und gleichzeitig in einer wohlwollenden Gemeinschaft der Sportsfreunde, die drumherum stehen. Jeder, der das mal erlebt hat, kann von dem erhebenden Gefühl berichten, das sich nach bestandener Gürtelprüfung einstellt: Es ist ein bisschen 4 SPORT-REPORT

7 Bungeejumpen-light: I did it!. Bei uns im SCP-Karate ist das immer etwas Besonderes, denn bei uns kann jeder mitmachen. Und so prüfen sich Groß und Klein, Alt und Jung, Dick und Dünn, was dazu führt, dass diesmal sogar zwei Familien gemeinsam ihre neuen Gürtel präsentieren können: Carsten (blau), Constanze (gelb), Natascha (orange), sowie Marco (grün) und Janick (gelb). Ebenfalls hat Daniel (orange) die Gürtelprüfung erfolgreich absolviert. Herzlichen Glückwunsch! Es macht viel Spaß mit Euch! Wir sehen uns am Dienstag um 18:00 in der Halle am Reembrook. SPORTABZEICHEN Auswertung Saison 2016 Heute, am 04. November, traf nun endlich die letzte Schwimmbestätigung, die zum Anfordern des Deutschen Sportabzeichens für einen Absolventen noch fehlte, bei mir ein und das Ergebnis für 2016 steht fest. Mit insgesamt 188 erfolgreichen Prüfungen haben wir die angestrebten 200 zwar nicht erreicht, doch das Vorjahresergebnis mit nur 150 bei weitem übertroffen, und zwar weil wir in diesem Jahr 5 Schulklassen und 3 Handballmannschaften aus dem Jugendbereich geprüft haben. Bei den Erwachsenen fehlen allerdings einige Absolventen, das liegt aber an dem Event der Firma Jung von Matt, die im letzten Jahr ihre Jubiläumsfeier auf der Bültenkoppel mit der Abnahme des Sportabzeichens gefeiert hat und uns einige erfolgreiche Prüfungen bescherte. Nun zur Auswertung: Erwachsene: Gesamt: 69 (Vorjahr 81) Davon weiblich weibliche Teilnehmer: 24 (24). Neueinsteiger: 3 (7) Männliche Teilnehmer: 45 (57). Neueinsteiger: 8 (16) Mehrfachteilnehmer: 5 x: Michael Steffen, Norbert Könnicke, Christian Burchardi, Lasse Sohr, Rodana Meißner. 10 x: Georg Döhmen, Dr. Philipp Steinmetz, Karin Scholz, TANA Schacht. 15x: Franz Strehl, Marion Schmidt, Horst Szychowiak. 35x: Gunter Werner. 47x: Klaus Hein, Herbert Schacht. Jugendliche: Gesamt: 119 (69). Davon weibliche: 48 (44) männliche: 71 (25) Die jüngste Teilnehmerin: Lina Wegmann, geb.: Der jüngste Teilnehmer: Fin Schuldt, geb.: Die Senorin 2016 bei uns: Dreiergespann mit 75 Jahren: Ursula Franz, , Ingrid Derlien, und Sigrid Gilly Der Senor 2016: Klaus Hein mit 82 Jahren, der auch mit mir die meisten Prüfungen abgelegt hat und der wie ich die 50 ansteuert. Die meisten Prüfungen bei den Frauen: Ursula Franz mit 32. Das Familien-Ranking 2016 ging unentschieden aus mit 46 :46 für die Familien: Bußmann/Held und Jeschke, gefolgt mit 42 Punkten von der Familie Meißner. Interessant wiederum die Altersstruktur: Jahre 8 (15), Jahre 4 (8), Jahre 15 (13), Jahre 12 (13), Jahre 9 (10), Jahre 21 (22).Das Sportabzeichen-Team mit: Werner Beese, Norbert Könnicke, Klaus Löffler, Wolfgang Schulz, Georg Strachanowski mit ihrem Obmann Herbert Schacht macht jetzt wieder ihren Winterschlaf und freut sich auf die NEUE SPORTABZEICHEN SAISON Herbert Schacht SPORT-REPORT 5 Inh. H. Roterberg Wir führen alle gängigen Druckerpatronen.

8 Spieglein, Spieglein, an de... wer ist der schönste (bes Diese Frage stellte die Stiefmutter te sie nur eine Antwort bekomme Denn dieser SCP hat es bereits zum 9. Mal fertig gebracht den W hat der SCP jedoch alle seine jugendlichen Mitglieder und deren bösen Stiefmutter, den sieben lieben Zwergen und dem wund Wie in jedem Jahr hat sich das Laientheater PUR ins Zeug gewo Schneewittchen esse den Apfel nicht, gebangt Bitte liebes Sch helfe dabei das Schneewittchen wieder aufwacht und die böse Wir wissen doch alle, wenn man sich etwas ganz doll wünscht, w dann versetzt der Glaube auch Berge vor allem in der Weihnac zu einem Happy End, einem Ende, was alle erhofft und sich alle findet ihren Prinzen und die sieben Zwerge freuen sich alle mi Wenn das tolle Weihnachtsmärchen vorbei ist, dann war doch d manchen vielleicht ein klein bisschen bange macht. Der Mann Norderstedt angekommen. Angekommen um allen Kindern ein Hause zu geben. Eine tolle Geste des SCP Vorstandes, welche jedes Jahr wieder hu Weihnachtsmärchen zu dem der SCP eingeladen hatte, ist der P wirklich Kinder bis 18 Jahren, sind kostenlose Gäste des Spekta Es wird also nie eine andere Antwort geben als Der SC Poppenbüttel, wenn die Frage wieder einmal lautet: Spieglein, Spieglein an d 6 SPORT-REPORT

9 Wand... te) Sportverein im Land? nicht, denn auf diese Frage hätn: Der SC Poppenbüttel! eihnachtsmann nach Norderstedt zu holen. Bevor dieser eintraf Freunde dazu eingeladen sich das Weihnachtsmärchen von der erschönen Schneewittchen, anzusehen. rfen und groß und klein verzaubert. Es wurde gezittert Nein, neewittchen wache wieder auf und gehofft: Bitte lieber Prinz, Stiefmutter für immer verschwindet. enn man ganz fest die Daumen drückt, wenn man daran glaubt, tszeit und dann, dann kommt es, wie in jedem guten Märchen ewünscht haben. Die böse Stiefmutter ist Tod, Schneewittchen t dem frisch verliebten Paar. Ein Hey-Ho auf dieses Ende! a noch etwas, etwas das vor allem die Kleinsten verzaubert und mit dem roten Mantel und dem weißen Bart ist inzwischen in e kleine Tüten mit leckeren Süßigkeiten mit auf dem Weg nach nderte von strahlenden Gesichtern erzeugt hat. Seit dem ersten reis stabil geblieben. Erwachsene zahlen 3 Euro und die Kinder, kels und durften den Weihnachtsmann hautnah erleben. er Wand... Britta Behrens SPORT-REPORT 7

10 Leichtathletik Jahn-Kampfbahn, 03./ Jedermann-Zehnkampf des HSV Traditionell nimmt unsere Jedermann- Zehnkampf Truppe am JMZK der Leichtathletikabteilung des Hamburger SV teil. Dieses Mal fand der JMZK bereits zum 23. Mal statt. Bei dieser Veranstaltung steht der Spaß im Vordergrund. Nichts desto trotz wollten unsere SCP Athleten die ganzjährigen Trainingsleistungen betätigen, wenn möglich neue persönliche Bestleistungen aufstellen oder den einen oder anderen Trainingspartner in einzelnen Disziplinen übertrumpfen. So gelang es auch manch einem unserer Sportler sich ganz vorne in der Riege auf dem Podest der besten 3 zu platzieren. Glückwunsch allen Teilnehmern aus unserer Leichtathletiksparte und dem HSV zu einem rundum gelungenen Sportfest für die ganze Familie. Den Verletzten wünschen wir alsbaldige Genesung. Hamburg, Hamburgs Beste U12 In einer super Form präsentierte sich am Samstag bei den U12- Meisterschaften Emily Böhme. Die 10- jährige war sowohl über 50m als auch über 800m die Schnellste ihrer Altersklasse und belegte zudem über 50mHürden den 3.Platz. Gewohnt stark auch Freya von Fürstenberg(W11) - im Weitsprung sprang sie auf Platz 2 und sprintete nach 50 Metern als dritte durchs Ziel. Zusammen mit Rebekka Zornow, Helena von Hantelmann und Jana Ulrich gab es über 4x50m noch eine Silbermedaille. Podestplatz auch für Tobias Ernst (M11) - mit dem Schlagball warf er sich mit 40,5m auf den Silberplatz. Darüber hinaus gab es viele gute Platzierungen unter den besten Acht. Glückwunsch! Hamburg, Dreifach-Sieg über 800m Drei rote SCP-Trikots stürmten bei den HHM U14 als Erstes über die Ziellinie - vorneweg Jan Eric Büsing in sehr guten 2:22,83min, dahinter auf den Plätzen Henri Strauß und Matteo Ciuchini. Matteo ist auf dem besten Weg zum Mehrkämpfer: mit großem Vorsprung gewann er in der AK M13 über 75m (9,55s) und 60mHürden (9,72s) und belegte im Kugelstoß den 3.Platz. In der AK M12 sprang Frederic Meibom 1,28m hoch und damit auf den Bronzeplatz. Bei der weiblichen U14 gab es zweimal Silber für Maxine Stüben (W12) über 800m und im Hochsprung - mit gleicher Höhe wie die Siegerin. In der 4x75m- Staffel gewannen Linn Marie Willenberg, Lynn Kahlbohm, Lea Verstege und Patricia Lütt ihren Zeitlauf und wurden Gesamt-Zweite. Jeweils knapp am Podest vorbei auf Rang 4 platzierten sich Linus Menze (Weit), Henri Strauß (Weit), Linn Willenberg (75m), Patricia Lütt (Weit und Speer) und Lynn Kahlbohm(Kugel, Diskus). Anna Hovinga (W12) lief ins Finale über 75m und 60mHürden, Hannah Brickwedel gewann das B-Finale über 75m und die 2.Staffel (Carolina Otto, AnnaHovinga, Hannah Brickwedel, Maxine Stüben) lief auf Platz 7. Hamburg, Volkslauf durch das schöne Alstertal Bei traumhaften Wetter waren auch einige jugendliche Athleten des SCP an unserer schönen Alster beim traditionellen Volkslauf durch das schöne Alstertal unterwegs. Über 4km gab es erste Plätze für Maxine Stüben(WJU16) und Tobias Ernst(MKU12). Platz 3 erlief Jesper Moritz Jeschke (MJU16) und Julia Christoffel wurde vierte der Altersklasse WJU16. Gute Platzierungen auch für Leonard Schnäckel und Eick Huntenborg. Trainer gesucht! Unser Trainerteam sucht laufend Verstärkung. Seid Ihr selber daran interessiert, Kindern und Jugendlichen die Leichtathletik zu vermitteln oder habt ihr Freunde / Bekannte mit entsprechendem Interesse, dann meldet Euch bei Hendrik Vogt. Hamburg, 24./ Fest der 1000 Zwerge 6 Zwergenmedaillen beim Zwergenfest für den SCP das gab es noch nie. Gegen starke nationale Konkurrenz behauptete sich die männliche Jugend am Wochenende bei sonnigem Wetter in der Jahnkampfbahn. Am Samstag begann Jan Henryk Stomberg (M14) mit einem weiten Diskuswurf (44,73m) auf den Silberplatz. Zusätzliche Belohnung war eine Nominierung für den D-Kader des Hamburger Leichtathletikverbandes. Moritz Reinhardt(M15) gewann das Kugelstoßen mit 11,95m und rannte über 800m in 2:24,23min auf dem 3.Platz. Moritz war das erste Mal für den SCP am Start! 8 SPORT-REPORT

11 Veranstalter vergangenen Sonntag die Vereine in Hamburg und Umgebung dazu ein sich mit ihren Kindern im Alter zwischen 6 und 9 Jahren dem Kinderleichtathletik Teamwettbewerb zu stellen. Acht Mannschaften waren gemeldet und wenngleich final dann doch nur 7 Mannschaften antreten konnten, war es eine rundum gelunge- Am Sonntag boten die Athleten der AK U14 große Leistungen. Allen voran Matteo Ciuchini (M13) mit einem Doppelsieg über 75m (9,60s) und 60mHürden (in neuer Vereinsrekordzeit von 9,54s). Jan Eric Büsing (M12) lief über 2000m (7:02,92min) in seiner Altersklasse vorneweg und sicherte sich nach 5 Runden den Sieg. Corain Busch (M15) erreichte das 100m-A-Finale und belegte dort den 8.Platz; im Weitsprung wurde er Sechster. Alle übrigen StarterInnen machten einen prima Wettkampf mit guten Ergebnissen und sammelten Erfahrungen gegen große nationale und teilweise sogar internationale Konkurrenz. Niendorfer Gehege, HH-Meisterschaften Waldlauf ne Veranstaltung. Die Kinder hatten 4 unterschiedliche Disziplinen zu absolvieren, was innerhalb von ca. 2 Stunden mit teilweise großartigen Leistungen vollbracht wurde. Kinder, Eltern, Ge- IDEN Heizöl Poppenbütteler Chaussee Hamburg Telefon: Unser Service Moderne Tankwagen, Großtanklager für Heizöl in Duvenstedt. Beratung in allen Fragen Ihrer Ölheizung. Heizöl-Notdienst. Immer lieferbereit zu günstigen Tagespreisen schwister, Omas und Opas, sowie viele andere Zuschauer feuerten alle kleinen Athleten an trugen zur großartigen Stimmung bei und machten die Kinderleichtathletik zu einem großen Familienspaß. Am Ende bekamen noch alle eine Urkunde und ca. 70 glückliche Kinder verließen daraufhin die Leichtathletikhalle um eine schöne, sportliche Erfahrung reicher. Der Dank gilt den vielen helfenden Händen des SCP (unter anderem der 2. Vorsitzende des SCP Heinz Winterstein) und insbesondere unserem Spartenleiter Hendrik der hauptsächlich die Organisation zu schultern hatte. Drei SCP-Starter waren am Sonntag bei Nieselregen und herbstlichen Temperaturen bei den Waldlauf- Meisterschaften in der AK U14 über 2800m dabei. Zwei davon standen am Ende ganz oben auf dem Podest. Maxine Stüben (W12) absolvierte die Strecke als Siegerin in 10:27,4min. Jan Eric Büsing (M13) war nur unwesentlich schneller (10:22,8min) und sicherte sich ebenfalls Platz 1. Linus Menze (M12) wurde in 11:34,6min Fünfter seiner Altersklasse. LTH, Teamwettbewerb Kinder- Leichtathletik des SCP In der 3. Auflage lud der SC Poppenbüttel als Hamburg Fernruf Ausführung aller Schlosser- und Leichtmetallarbeiten Einbruchsicherung und Reparaturen SPORT-REPORT 9

12 Turnen: Halloween beim Leistungsturnen Am Sonntag, den startete der 12. Halloween-Pokal der Leistungsturner in der großen Turnhalle der Ganztagsstadtteilschule Mümmelmannsberg. Da der Wettkampf am Ende der Ferien lag, waren wir nur mit 5 Turnerinnen dabei, die ab 14 Uhr ihren Wettkampf erfolgreich gemeistert haben. Aufgrund des Halloweendatums durften die Mädchen sich passend zu Halloween schminken. Feierlich und mit Musik marschierten alle in die große Turnhalle und absolvierten ihre Pflichtübungen, wie Reck, Sprung, Balken, Boden und eine Athletikstation, wobei eine Schrägbank an der Sprossenwand bei 45 eingehängt wird und die Turnerinnen die gestreckten Beine senken bis der Po auf der Bank abgelegt wird und wieder gehoben werden bis zur Sprossenberührung der Füße, und das bis zu 15 x, d.h. Bauchmuskeln aktivieren!!! Unter der Leitung der Leistungsturnabteilung von Herrn Brückner haben alle Mädchen tolle Leistungen erbracht und einige Pokale abgeräumt. Emilia Bourmoudi erreichte den 16. Platz, Maila Schacht den 2.Platz und Charlotte Müller- Horn den 1. Platz des Jahrganges Hanna Möller erreichte den 6. Platz und Kim Fabritius den 1. Platz des Jahrganges Da auch die Kampfrichter halloweenmäßig geschminkt waren, war die Wettkampfatmosphäre relativ entspannt und fröhlich. Die gesamte Mannschaft des SCP landete auf dem 4.Platz und gegen Uhr konnten alle erfolgreich und kaputt den Heimweg antreten. Ohne die Organisation vieler Eltern und Helfer würde so ein schöner Wettkampf nicht funktionieren. Birte Schacht 10 SPORT-REPORT

13 Am Sonntag, den zwischen 10 und 18 Uhr veranstaltete die Volleyball- Abteilung des SC Poppenbüttel (SCP) in Kooperation mit dem Landesbetrieb für Erziehung und Beratung (LEB) zum zweiten Mal ein Volleyball-Turnier um den EVE- Cup. Dieses Mal in der neuen Saseler Dreifeldhalle Alsterredder im Petunienweg. Daran nahmen 4 Mannschaften mit ca. 30 Spielern aus 7 Erstversorgungseinrichtungen für unbegleitete jugendliche Flüchtlinge (EVEn) teil. Im Modus jeder gegen wurden 6 Spiele mit je 2 Gewinnsätzen (mit Tiebreak) am Netz auf 2,35m Höhe angesetzt. Die Mannschaften mit größerer Trainingserfahrung waren wie schon beim 1. EVE Cup im März 2016 im Vorteil. Der Pokal ging nach teils deutlichen, teils knappen Spielen an das Team One International mit Spielern aus EVEA1 Hammer Straße sowie EVE2 Menckesallee. Das Gold- Team entstand nach den Erfolgen der Jungs aus EVE2 (Silber beim 1. EVE-Cup und Teilnahme im Mixed-Team gemeinsam statt einsam beim Hanse-Pokal 2016) durch Kooperation mit der Volleyballabteilung der Hamburger Turnerschaft von HT16 tritt mit diesem Team in der laufenden Saison auch in der Jugendliga 1 an. Silber ging an die Titelverteidiger vom Team VolleyWelcome. Dieses Team setze sich dieses Mal aus aktuellen und ehemaligen Bewohnern von EVE6 Petunienweg, EVE8 Nöldekestraße und EVE15 Kielkoppelstraße (deren zur Teilnahme gemeldetes Team leider nicht antreten konnte) zusammen. Die VolleyWelcome -Spieler sind beim SCP u.a. im dortigen Mixed-Runden-Team LaPop VolleyWelcome sowie beim Harburger TB aktiv. Die EVE14 Stargader Straße, aus deren Reihen im Frühjahr einige Spieler im Titelverteidiger-Team dabei waren, trat dieses Mal mit einem eigenen Team an und erreichte den dritten Platz. Mehrere Spieler der EVE14 sind in den Vereinen Walddörfer SV und tus Berne aktiv. Mit dem tus Berne spielen einige der Jungs in der Jugendliga 2. Der 4. Platz ging an die EVE9 Billwerder Billdeich, die im März den Bronze-Rang erreichte. Dank der großzügigen Unterstützung durch das Volleyball-Team Hamburg konnten sich alle Teams auf dem Siegertreppchen über Freikarten für ein Heimspiel der 2. Bundesliga-Damen in der CU Arena in Neugraben freuen. Wegen viel Unruhe und Wandel in den EVEn - die gerade zu BEF (Betreute Einrichtungen für Flüchtlinge) werden, um nun auch junge Volljährige beherbergen zu können - war es schwierig neue Teams für die Teilnahme zu gewinnen obwohl vielfach grundsätzliches Interesse bekundet wurde. Nachdem ein Team leider wegen Betreuungsengpass am Veranstaltungstag kurzfristig absagen musste, war auf dem eigentlich geplanten zweiten Spielfeld während des Turniers Platz zum üben und probieren. Die im Vorfeld des Turniers allen EVEn und den Schülern benachbarter Schulen angebotenen Trainingsmöglichkeiten beim SC Poppenbüttel wurden in den Herbstferien leider nicht so gut angenommen wie zuvor im Frühjahr. Wir wollen daraus lernen, den Ablauf weiter verbessern! In den Frühjahrsferien 2017 soll das Turnier in die dritte Runde gehen. Der Name EVE- Cup steht auf dem Prüfstand. Um über den Winter zu trainieren und auch neue Teams zu gewinnen, fordern wir alle EVEn/ BEF sowie weitere Jugend- und Hobby/ Mixed-Teams zu Freundschaftsspielen heraus. Es soll an mehreren Terminen Vorrundenspiele geben. Wenn Ihr mit Eurem Team dabei sein möchtet, meldet Euch, am besten gleich mit Euren Terminwünschen, bei uns zur Spielvermittlung! Björn Blunck VolleyWelcome Volleyball im SC Poppenbüttel Mail@VolleyWelcome.de Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung des 2. EVE-Cup-Turniers an alle Helfer vor Ort und SCP richtet Hamburger Meisterschaft U20 weiblich aus Nach erfolgreicher Bewerbung richtet die kleine Volleyballabteilung des SCP zum ersten Mal die Hamburger Meisterschaften U20 weiblich aus. Neben dem Ausrichter konnten sich nur 5 weitere Teams für diese Meisterschaft qualifizieren. Gespielt wird am Sonntag, d. 5. Februar 2017 in der neuen Dreifeldhalle in Sasel, am Gymnasium Oberalster (Eingang Einladung zum Mixed-M -Volleyball Probelauf Hobby/Mixed-Volleyball ohne Damen- Mindestanzahl Spieltermine: Nach Euren Wünschen flexibel + fortlaufend ab ! Liebe Hobby-Volleyballer und alle, die es werden wollen! Auf dem Verbandstag 2016 des HVbV wurde die Einführung einer Mixed M-Gruppe ohne die in der Mixed-Runde sonst übliche Damen-Mindestanzahl beschlossen. Diese Spielform soll Neu-, Wieder- und Quereinsteigern in Vereinen und Mannschaften, denen sowohl die für die Mixed- Runden A+B erforderlichen Damen als auch die Basis für die Teilnahme am regulären Ligabetrieb fehlen, den Einstieg in den Spielbetrieb innerhalb des Volleyball-Verbands erleichtern. Auch für bestehende Petunienweg). Ab 9.30 Uhr werden zunächst in zwei Dreiergruppen die vier Halbfinalisten ermittelt. Nach den Halbfinalspielen finden die Platzierungsspiele am frühen Nachmittag statt. Das Finale um den Meistertitel wird gegen ca. 16 Uhr angepfiffen. Wir hoffen, dass mit den benachbarten Vereinen vom SC Alstertal Langenhorn und der VG WiWa viele Zuschauer kommen werden. Ebenso freuen wir uns die besten Nachwuchsspielerinnen des Niendorfer TSV, der VG Elmshorn und des Eimsbütteler TV begrüßen zu dürfen. Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung. Der Eintritt ist frei. Björn Daniel, stellv. für die Volleyballabteilung Mixed-Runden-Teams, denen die Damen ausgehen oder die sich weitere Einsatztermine wünschen, wäre Mixed-M in der kommenden Saison evtl. eine Variante. Für im Aufbau befindliche, noch nicht zum Spielbetrieb gemeldete oder zurückgezogene Jugendliga-Teams mag eine solche Spielform zukünftig auch eine Option sein, um den Wettkampfbetrieb zu testen. SPORT-REPORT 11

14 menden Hobby/Mixed-Saison im Bereich Hobby-Damen anzutreten! Für Spieler, die regelmäßig im Herren-Ligabetrieb oder auf entsprechendem Niveau spielen, ist dies jedoch eher nicht die richtige Veranstaltungsform! Gespielt wird am Mixed-Netz auf 2,35m Höhe. Der Spielmodus wird am Spieltag vom Ausrichter in Absprache mit den teil- Aus organisatorischen Gründen wird Mixed M-Gruppe in der laufenden Saison durch den Verband leider noch nicht realisiert. Um dennoch Mannschaften, die in dieser Weise gern schon jetzt gegen andere Hobby-Teams antreten wollen, die Möglichkeit für den sportlichen Wettbewerb zu geben und als Test für die kommende Hobby/ Mixed-Saison, gibt es nun diesen von uns organisierten Probelauf. Als Austragungsort kommen zwei unserer Hallen in Poppenbüttel aber natürlich auch Hallenzeiten, die Euch an anderer Stelle zur Verfügung stehen, in Betracht. Meldet bitte Eure Teams und Terminwünsche mit dem angefügten Formular an. Dies ist ein Probelauf, es gibt keine Meldegebühr. Wenn machbar, bringen die Gast- Teams eine Kiste alkoholfreie Getränke und/oder kleine Snacks für alle mit, um das ganze etwas geselliger zu gestalten! Auszug aus der Verbandstag 2016 geänderten Breiten- und Freizeitsportordnung (BFSO): Spielmodus M-Gruppe: Je Team 6 (bei Minderzahl 5) SpielerInnen auf dem Spielfeld, davon maximal 2 Frauen. Männliche Teilnehmer unter 20 Jahren dürfen in der Mixed-Runde an Spielen der M-Gruppe nur teilnehmen, wenn sie nicht in den Jugendligen 1 oder 2 spielen. Ungefähr nach diesem Regeln wollen wir spielen, wobei in unserem Probelauf Spieler aus allen Jugendligen und auch Teams mit mehr als 2 Damen erlaubt sein sollen. Teilnehmen können also alle Hobby-Mannschaften (mit und ohne Damen). Wir nehmen auch Anmeldungen reiner Damen-Teams entgegen, die vielleicht planen, in der komnehmenden (in der Regel 2 bis 4) Teams festgelegt. Meldet Euch zahlreich zu Mixed-M mit Fragen, Hinweisen und Anmeldeformularen! Bin gespannt was daraus wird Sportliche Grüße aus dem Nordosten! Björn Blunck VolleyWelcome Volleyball im SC Poppenbüttel 12 SPORT-REPORT

15 SCP auf einen Blick Anschriften Vorstand 1. Vorsitzender: Joachim Sorgenfrey 0172 / Vorsitzender: Heinz Winterstein 0173 / Vorsitzender: Andreas Rieckert 0173 / Vereinsjugendleiter: Alexander Busch 0179 / Vorsitzende des Ehrenrates: Ille Gruhn Ehrenmitglieder: Georg Hentschel Ehrenpräsident Walter Mutius Ehrenvorsitzender Ernst Kopf Hedwig Arnold Günter Nölle Hans-Dietrich von Krottnaurer Gernot Mulot Klaus Rüggemeier Kurt Schröder Horst Warncke Erich-August Warns Oswald Büttner Willy Müller Hermann Timmermann sen. Ferdinand Wichmann Arthur Rehders Petra Meyer Heino Meyer Otto Zeigermann Ilse Zeigermann Dieter Arenz Ursel Reinke Auskunft für alle Sportarten: Sportbüro/Geschäftsstelle Mo.+Do Di Mi Tel , Fax: Tennis Mo. v Do. v Tel , Fax: Internet: geschaeftsstelle@scpoppenbuettel.de Fußballabteilung Mo Sportstätten: Oswald u. Thea Büttner-Halle Tel Bültenhalle Clubhaus Bültenkoppel Tel Tennisanlage Tel Bültenkoppel / Plätze Tel Tegelsbarg / Plätze Tel VEREINSKONTEN Hamburger Sparkasse IBAN: DE BIC: HASPDEHHXXX Tennis-Abteilung: Hamburger Sparkasse IBAN: DE BIC: HASPDEHHXXX Sportförderung für Jung und Alt des SC Poppenbüttel von 1930 e.v. Bankverbindung: IBAN: DE BIC: HASPDEHHXXX Abteilungen Fußball Ralf Burchhardt, Poppenbüttler Hauptstr. 15a, HH Tel Jugendwart Rüdiger Voß Christian-Koch-Weg 15, HH Tel Liga-Obmann Timo Sorgenfrey Mobil SR-Obmann Ralf Burchhardt Poppenbüttler Hauptstr. 15a, HH Tel Judo Andreas Reinke Tel Handball Klaus Spiekermann Tel Badminton Lars Kozinowski Tel Basketball Karsten Heudtlaß Tel Karate Dieter Arenz Anklamer Ring 26, HH Tel Leichtathletik Hendrik Vogt Tel hendrix.v@web.de Sportabzeichen Herbert Schacht Pfefferkrug 34, HH Tel Taekwondo p. Adresse Bültenkoppel 1, HH Enrico Dickert Tel Tanzsport p. Adresse Bültenkoppel 1, HH Tel Tennis Steffen Bergmann Op de Höh 3, HH Tel Tischtennis Mathias Grundei Tel Volleyball Björn Daniel Rehdersweg 3, HH Tel Samurai p. Adr. Bültenkoppel 1, HH Tel Skisport p. Adr. Bültenkoppel 1, HH Tel Inliner / Seniorensport / Turnen Veiko Schönke p. Adresse Bültenkoppel 1, HH Tel Gesundheitssport Veiko Schönke p. Adresse Bültenkoppel 1, HH Tel Ärztliche Betreuung Dr. Gannadi-Fard Dr. Bock Dr. von Sethe Dr. Bergheim Dr. Y. Astashova Dr. Kruppa Dr. Seck-Oei Dr. R. Astashova Aquagymnastik in Kooperation mit Änderungen in der Anschrift oder Telefonnummer sind der Geschäftsstelle und dem Redaktionsteam bitte umgehend mitzuteilen! SPORT-REPORT

16 Die gute Adresse in Hamburg-Poppenbüttel Feinkost & Delikatessen Harksheider Straße Hamburg-Poppenbüttel Tel.: "Studio für Ernährungsberatung" Antje Lemke, Dipl.-Oecotrophologin, VDOE Wilhelm-Siefke-Weg Hamburg fon: fax: