MHP Translation Management Ihre standardisierte Lösung, um die Globalisierung effizient anzugehen!

Transkript

1

2 MHP Translation Management Ihre standardisierte Lösung, um die Globalisierung effizient anzugehen! Business Solutions 2015 Mieschke Hofmann und Partner Gesellschaft für Management- und IT-Beratung mbh

3 Agenda Motivation MHP Lösung Produkt im Prozess Kundenmehrwert 2015 Mieschke Hofmann und Partner Gesellschaft für Management- und IT-Beratung mbh 3

4 Motivation Ihre Herausforderung Der allgemeine Globalisierungstrend stellt Unternehmen vor neue Herausforderungen hinsichtlich Übersetzungsaktivitäten innerhalb von SAP Systemen. Diese Aktivitäten geraten verstärkt in den Vordergrund aufgrund der zunehmenden und meist nicht einschätzbaren Aufwände im Unternehmen, die sich zu einem erheblichen Kosten-, Zeit- und Qualitätsfaktor entwickelt haben. Darüber hinaus ermöglicht diese Business Solution eine schnelle Übersicht über den aktuellen Übersetzungsbedarf und -stand. Automatismen zur Fehlersuche und korrektur, sowie qualitätssichernde Code Checks und Code Anpassungen, führen durch die nahtlose Integration in die SAP Systemlandschaft zur Effizienzsteigerung (Zeit, Qualität, Kosten) im gesamten Übersetzungsprozess Mieschke Hofmann und Partner Gesellschaft für Management- und IT-Beratung mbh 4

5 MHP Lösung MHP Translation Management Hohe Anzahl an zu übersetzenden Objekten Übersetzungen verteilt auf viele SAP Objekte Quelle: SAP Quelle: SAP 2015 Mieschke Hofmann und Partner Gesellschaft für Management- und IT-Beratung mbh 5

6 MHP Lösung MHP Translation Management MHP Translation Management ermöglicht eine schnelle und effiziente Übersetzung von SAP Systemen. Dies führt unter anderem zu Zeit- und Aufwandsreduktionen im Rahmen von SAP Rollouts oder bei Systemerweiterungen. Ermöglicht wird dies durch die Massenermittlung und - bearbeitung von Übersetzungen im Online und Offline Modus. Zudem unterstützt die zentrale Datenbank die Harmonisierung von Übersetzungen durch Ermittlung und Anzeige von Vorschlagswerten aus SAP. Grafische Komponenten visualisieren den aktuellen Übersetzungsbedarf und -status. Dadurch wird der ansteigende Koordinierungs- und Zeitaufwand erheblich reduziert und damit erhebliche Kosten eingespart Mieschke Hofmann und Partner Gesellschaft für Management- und IT-Beratung mbh 6

7 Produkt im Prozess Übersicht MHP Translation Management analysis Business Strategie MHP kennt die Herausforderungen im Bereich SAP Übersetzungen und hat ein Best Practice Übersetzungsprozess bei unterschiedlichen Kunden etabliert Mieschke Hofmann und Partner Gesellschaft für Management- und IT-Beratung mbh 7

8 Produkt im Prozess analysis Business Strategie Business Use Cases Übersetzung von Eigenentwicklungen Übersetzung von 3rd Party Lösungen Effiziente Übersetzung bei Rollouts Übersetzung von Stammdaten Evaluierung Übersetzungsbedarf Übersetzung von Customizingdaten Aufteilung Übersetzung in Arbeitspakete Übersetzen anhand Transportaufträgen Überwachung Übersetzungsstatus QS für Programmierung Mehrsprachenübersetzung Aufbau Übersetzungsdatenbank Harmonisierung von Übersetzungen 2015 Mieschke Hofmann und Partner Gesellschaft für Management- und IT-Beratung mbh 8

9 Kundenmehrwert Ihr Vorteil Ihre standardisierte Lösung, um die Globalisierung effizient anzugehen! Kosteneinsparung durch Reduzierung des Aufwandes bei Übersetzungen Senkung der Anzahl der zu übersetzenden Begriffe durch Ermittlung bereits vorhandener Übersetzungen der STERM und SE63 Vorschlagspools Gewährleistung von Prozesssicherheit durch systemweit einheitliche Übersetzungen Durchführung einer Fit-Gap-Analyse zur Ermittlung des aktuellen Übersetzungsbedarfs bei Eigenentwicklungen, 3rd Party Lösungen oder Customizing möglich Aufteilung des Übersetzungsumfangs in Arbeitsvorräte sowie paralleles Übersetzen möglich Import- und Exportmöglichkeit ersetzt das technische SAP Know-How Ihr Schlüssel zur schnellen und effizienten Nutzung von SAP Systemen Mieschke Hofmann und Partner Gesellschaft für Management- und IT-Beratung mbh 9

10 Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung. Carsten Weber Mieschke Hofmann und Partner Gesellschaft für Management- und IT-Beratung mbh Film- und Medienzentrum l Königsallee 49 l D Ludwigsburg Telefon +49 (0) l Fax +49 (0) info@mhp.com l Internet Mieschke Hofmann und Partner Gesellschaft für Management- und IT-Beratung mbh 10