LSRPM - UNIDRIVE SP für Synchronmotoren mit Permanentmagneten 0,75 bis 400 kw

Transkript

1 4176 de / a Permanent Magnet Solutions LSRPM - UNIDRIVE SP für Synchronmotoren mit Permanentmagneten 0,75 bis 400 kw Auswahlhilfe

2 Ein modulares Angebot LS SOFT Software + Kabel RS485 oder USB/RS3 LCD-Anzeige Mehrsprachige Konsole Benutzerschnittstellen SMART CARD Speichern und Übertragen aller Parameter Kommunikation SM-DeviceNet SM-CAN Open SM-Profibus SM-Ethernet SM-Interbus Integrierbare Funktionserweiterungen SM Application SM I/O Plus Drehzahlrückführung SM Resolver SM Encoder Universal 1 UT 0 15V Single Ended Funktionserweiterung Drossel EMV-Filter dv/dt-filter Bremswiderstand Anschlusskabel Rückführung Drehzahlgeber en LSRPM Drehzahlrückführung Befestigung Geber mit Hall-Effekt, Absolutgeber, Inkrementalgeber, Resolver IM IM IM 9101 Mechanische Erweiterung Schutzvorrichtungen Thermoschutz Regenschutzdach isolierte Lager Fremdlüfter axial angebaut Zweites Wellenende Die Kenndaten der Optionen werden in der technischen Dokumentation der entsprechenden Produkte beschrieben. 1 : UT0 für die Steuerung des Gebers mit Hall-Effekt erforderlich.

3 LSRPM: EINE ROTOR-TECHNOLOGIE MIT PERMANENTMAGNETEN IN DER BEWÄHRTEN MECHANIK DES ASYNCHRONMOTORS IP 55 at the peak of efficiency Gewicht kg Kompaktheit Leistungsgewicht Asynchronmotoren η % LSRPM Energieeinsparung Wirkungsgrad Leistung kw LSRPM Asynchronmotoren EFF1 Drehzahl min -1 Kenndaten: IP55, IK08 gemäß IEC Leistung 0,75 bis 400 kw Drehmoment 1 bis 1400 N.m - Drehzahl 1 bis 5500 min -1 - Baugröße 90 bis 315 Ein Gewinn an Kompaktheit um bis zu 3 Baugrößen - Reduzierung des Gewichtes und der Abmessungen der angetriebenen Maschine - Vereinfachung durch Entfallen der Übertragungselemente: Riemenscheiben, Riemen, Übersetzungsgetriebe Außergewöhnlich hoher Wirkungsgrad über den gesamten Drehzahlbereich LSRPM Synchronmotoren mit Permanentmagneterregung Gehäuse Aluminiumlegierung - 0,75 bis 400 kw Technischer Katalog - Senkung der Energiekosten - Höhere Lebensdauer und einfachere Wartung Drehzahlveränderbarer Betrieb - konstantes Drehmoment über den gesamten Drehzahlbereich - optimierte Leistung für Anwendungen mit quadratischem Drehmoment LSRPM 5 SR : 4500 min -1 / 170 kw / 313 A LSRPM 0 LU : 4500 min -1 / 150 kw / 88 A LSRPM 0 L1 : 4500 min -1 / 1 kw / 30 A LSRPM 0 L1 : 4500 min -1 / kw / 186 A LSRPM 0 L : 4500 min -1 / 80 kw / 157 A LSRPM 0 L : 4500 min -1 / 65 kw / 18 A

4 UNIDRIVE SP: EIN UMRICHTER DER NEUEN GENERATION DER ALLE ERWARTUNGEN DER ANWENDER ERFÜLLT Unlimited options! Leistungen - Handhaben, Positionieren, Synchronisieren, Schneiden, Drucken: schnell, wiederholgenau, mit hoher Sicherheit Einfachheit - Realisierung und Betrieb des Systems in kürzester Zeit und ohne spezielle Schulung Flexibilität - Anpassen des Systems an unterschiedlichste Produktionsvorgaben mit hoher Reaktionsfähigkeit bei sehr geringen Kosten Kostensenkung - Integration der für die Anwendung erforderlichen SPS-Funktionen - Geringere Anzahl an Komponenten und der damit zusammenhängenden Verdrahtung

5 Einführung DYNEO bietet innovative und leistungsstarke Lösungen von Synchronmotoren mit Permanentmagnet-erregung in Kombination mit Frequenzumrichtern von LEROY-SOMER. Im Zusammenspiel mit dem Frequenzumrichter UNIDRIVE SP revolutioniert die innovative Technologie des Synchronmotors mit Permanentmagneterregung LSRPM den Elektromotor durch Lösungen, die an die industrielle Welt angepasst sind und optimale elektrische sowie mechanische Leistungen bereitstellen: erweiterter Drehzahlbereich hohes Drehmoment sehr hohe Wirkungsgrade kompakter Aufbau Die in dieser Auswahlhilfe beschriebenen Kombinationen aus UNIDRIVE SP und LSRPM sind für die meisten Anwendungen geeignet: Lüfter, Pumpen, Kompressoren, Förderer, Transporteinrichtungen, Zentrifugen, Extruder usw. Durch Funktionserweiterungen oder Optionen für Umrichter und en ist eine Anpassung an die Anforderungen von Prozesssteuerungen möglich. Weiterführende Informationen zu den in dieser Auswahlhilfe beschriebenen Produkten finden Sie in der entsprechenden technischen Dokumentation. Anmerkung: Technische Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten.

6 Inhaltsverzeichnis SEITE Auswahlverfahren... 1 Leistungstabellen 5500 von 0 bis 5500 min von 0 bis 4500 min von 0 bis 3600 min von 0 bis 3000 min von 0 bis 400 min von 0 bis 1800 min von 0 bis 1500 min von 0 bis 900 min von 0 bis 750 min von 0 bis 375 min Allgemeine Kenndaten des Umrichters... 3 Abmessungen und Gewicht... 4 Anpassung von Umrichter und an die Anlage

7 Auswahlverfahren Beispiel Eine Maschine benötigt ein Drehmoment von 0 N.m über einen Drehzahlbereich von 800 bis 40 min -1 im Dauerbetrieb. Das maximale Drehmoment beträgt 40 N.m. Schritt 1: Auswahl des s a) Auswahl der in Abhängigkeit des Drehzahlbereichs Leistungstabellen von 0 bis 5500 min von 0 bis 4500 min von 0 bis 3600 min Beispiel: Auswahl der 4500 für einen Betrieb von 800 bis 40 min -1 b) Auswahl des Drehmomentbereichs c) Auswahl des s: Auswahl der Kennlinie, die ein (Seite bis ) Drehmoment von 0 bis 360 N.m LSRPM 5 SR1 : 4500 min -1 / 170 kw / 313 A 3 LSRPM 0 LU1 : 4500 min -1 / 150 kw / 88 A Drehmoment unmittelbar über den Anforderungen der Anwendung aufweist 3 4 LSRPM 0 L1 : 4500 min -1 / 1 kw / 30 A 5 LSRPM 0 L : 4500 min -1 / kw / 186 A 6 LSRPM 0 L : 4500 min -1 / 80 kw / 157 A LSRPM 0 L1 : 4500 min -1 / 1 kw / 30 A 5 LSRPM 0 L : 4500 min -1 / kw / 186 A 6 LSRPM 0 L : 4500 min -1 / 80 kw / 157 A Beispiel: Auswahl der Kennlinie 5 für den Bedarf der Anwendung von 0 N.m. 5 LSRPM 0 L : 4500 min -1 / kw / 186 A Beispiel: Auswahl des Drehmomentbereichs von 0 bis 360 N.m für einen Drehmomentbedarf von 0 N.m typ Nenndrehzahl Nenn- Nennstrom leistung Schritt : Auswahl des Umrichters (Seite 3 bis 1) 4500 Nennleistung LSRPM90SL 6,8 LSRPM90L 8,5 LSRPML 10, LSRPML 1 Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 min. Taktfrequenz nenn maximal nenn maximal Gesamt- 3 wirkungsgrad Massenträgheitsmoment Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F D η T J IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg.m kg SP 5,5T SP ,9 13,1 14,4 11 1,10 SP 8T SP 401 6,8 15,5 1,6 18,90 SP 8T SP 401 8,3 17,5 19,3 15,3 16,83 SP 11T SP 40 8,5 18 7,0 15,7 3,55 SP 11T SP 40 10, 7,0 18,8 3,10 SP 16T SP , 33,0 18,8 8, SP 11T SP 40 11,5 4 6,4 1 3,10 SP 16T SP ,5 33,00 Nr. der Drehmomentkennlinie 4 91,6 0, ,1 0, ,1 0, ,6 0, LSRPML 13,7 SP 16T SP ,7 9 1, 5 31,90 4 9,6 0, LSRPM13M 18,6 SP 16T SP ,5 30,5 35,8 7, 31,90 SP T SP ,6 39 4, ,50 4 9,6 0, LSRPM13M 3 SP 7T SP , ,30 4 9,6 0, LSRPM13M 7 SP 33T SP , , ,1 0, LSRPM160MP 35 LSRPM160MP 44 LSRPM160LR 5 LSRPM0L 65 LSRPM0L 80 SP 33T SP , , 53,4 61,60 SP 40T SP , ,80 SP 50T SP , ,50 SP 50T SP , ,30 SP 60T SP , ,50 SP 50T SP , , ,30 SP 60T SP , ,40 SP 75T SP , ,50 SP 75T SP ,80 SP T SP ,00 SP 75T SP , ,80 SP T SP ,80 SP 1T SP ,1 0, ,6 0, ,6 0, ,1 0, ,8 0, LSRPM0L SP 1T SP ,3 0, LSRPM0L1 1 SP 1T SP SP 150T SP SPMA 1401-S ,5 0, LSRPM0LU1 150 SPMA 1401-S ,1 0, LSRPM0LU1 170 LSRPM50SE 30 SPMA 1401-S SPMA 140-S SPMA 1401-S SPMA S , 0,3 4 95,4 0, a) Auswahl der Nr. der Kennlinie in der Tabelle b) Auswahl der Baugröße des Umrichters in Abhängigkeit der für die Anwendung erfor derlichen Nenn- und Maximalmomente Beispiel: Auswahl des Umrichters für eine Anwendung, die ein Nennmoment von 0 N.m und ein Maximalmoment von 40 N.m benötigt Auswahl des Umrichters: mit Mn= 1 N.m und Mmax = 47 N.m SP 1T Typ Umrichter Baugröße Umrichter 1

8 Drehmomentkenndaten in Abhängigkeit von der Drehzahl 5500 Drehmoment von 0 bis 4 N.m Drehmoment von 4 bis 90 N.m 90 5 LSRPM 160 LR : 5500 min -1 / 5 kw / 97 A 5 11 LSRPM L : 5500 min -1 / 13,8 kw / 5 A 80 6 LSRPM 160 MP : 5500 min -1 / 44 kw / 8 A 1 LSRPM L : 5500 min -1 / 1,1 kw / A 13 LSRPM L : 5500 min -1 / 10,4 kw / 19 A LSRPM 160 MP : 5500 min -1 / 35 kw / 67 A LSRPM 90 L : 5500 min -1 / 8,6 kw / 15,8 A LSRPM 90 SL : 5500 min -1 / 6,9 kw / 1,7 A Drehmoment von 90 bis 40 N.m 50 1 LSRPM 0 L1 : 5500 min -1 / 140 kw / 67 A LSRPM 0 L : 5500 min -1 / kw / 195 A 3 LSRPM 0 L : 5500 min -1 / 85 kw / 169 A 4 LSRPM 0 L : 5500 min -1 / 70 kw / 138 A Bei einem Betrieb mit sehr niedrigen Drehzahlen siehe technischer enkatalog Ref. 41.

9 Leistungstabellen 5500 Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Nr. der Drehmomentkennlinie Nennleistung LSRPM90SL 6,9 LSRPM90L 8,6 LSRPML 10,4 LSRPML 1,1 LSRPML 13,8 Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 3 Gesamtmin. Taktfrequenz wirkungsgrad nenn maximal nenn maximal Massenträgheitsmoment Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F T J IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg.m kg SP 5,5T SP ,0 10,4 11,4 11 1,1 SP 8T SP 401 6,9 1 18,0 1,7 19,1 SP 8T SP 401 8,3 14,5 16,0 15,3 16,8 SP 11T SP 40 8,6 15 1,9 15,8 3,1 SP 11T SP 40 10,4 18 1,9 19 3,1 SP 16T SP ,4 18 7,0 19 8,5 SP 11T SP 40 10,7 18,5 1,9 19,5 3,1 SP 16T SP 403 1,1 1 30,5 31,9 SP 16T SP 403 1,8 30,3 3, 31,9 SP T SP ,8 4 36,0 5 37,5 6 91,6 0, ,1 0, ,1 0, ,6 0, ,6 0, LSRPM13M 18,6 SP T SP ,6 3 35, 35 38,5 6 9,1 0, LSRPM13M 3 SP 7T SP , ,3 6 9,1 0, LSRPM13M 7 SP 40T SP ,5 5 78,0 6 9,6 0, LSRPM160MP 35 LSRPM160MP 44 LSRPM160LR 5 LSRPM0L 70 SP 40T SP , 67 74,8 SP 50T SP , ,3 SP 60T SP ,0 67,5 SP 50T SP , , ,3 SP 60T SP , ,4 SP 75T SP ,0 8 13,0 SP 60T SP , ,9 95,1 114,4 SP 75T SP , ,5 SP 75T SP , ,8 SP T SP ,8 SP 1T SP ,0 6 9,6 0, ,1 0, ,1 0, ,3 0, LSRPM0L 85 SP 1T SP ,1 46,0 6 93,7 0, LSRPM0L SPMA 1401-S ,0 0, LSRPM0L1 140 SPMA 1401-S ,7 0, Die Parametrierung des Umrichters muss die Nennwerte der Stromstärke einhalten, um die thermische Überwachung zu gewährleisten, sowie die maximalen Werte der Stromstärke, um die Gefahr einer Entmagnetisierung zu umgehen. Falls die Taktfrequenz oberhalb der minimalen Taktfrequenz F D genutzt wird, finden Sie die korrekten Werte in der Tabelle auf Seite 3. 3 = Wirkungsgrad X Wirkungsgrad Umrichter. 3

10 Drehmomentkenndaten in Abhängigkeit von der Drehzahl 4500 Drehmoment von 0 bis 9 N.m Drehmoment von 9 bis 110 N.m 8 LSRPM 160 LR : 4500 min -1 / 5 kw / 97 A LSRPM L : 4500 min -1 / 13,7 kw / 5 A 9 LSRPM 160 MP : 4500 min -1 / 44 kw / 81 A 5 15 LSRPM L : 4500 min -1 / 1 kw / A 16 LSRPM L : 4500 min -1 / 10, kw / 18,8 A LSRPM 160 MP : 4500 min-1 / 35 kw / 67 A 17 LSRPM 90 L : 4500 min -1 / 8,5 kw / 15,7 A LSRPM 13 M : 4500 min-1 / 7 kw / 51 A 1 LSRPM 13 M : 4500 min -1 / 3 kw / 45 A LSRPM 90 SL : 4500 min -1 / 6,8 kw / 1,6 A LSRPM 13 M : 4500 min -1 / 18,6 kw / 35 A Drehmoment von 110 bis 360 N.m Drehmoment von 360 bis 490 N.m 350 LSRPM 5 SR1 : 4500 min -1 / 170 kw / 313 A 3 LSRPM 0 LU1 : 4500 min -1 / 150 kw / 88 A LSRPM 0 L1 : 4500 min -1 / 1 kw / 30 A 5 LSRPM 0 L : 4500 min -1 / kw / 186 A 6 LSRPM 0 L : 4500 min -1 / 80 kw / 157 A LSRPM 50 SE : 4500 min -1 / 30 kw / 415 A LSRPM 0 L : 4500 min -1 / 65 kw / 18 A Bei einem Betrieb mit sehr niedrigen Drehzahlen siehe technischer enkatalog Ref

11 Leistungstabellen 4500 Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Nr. der Drehmomentkennlinie Nennleistung LSRPM90SL 6,8 LSRPM90L 8,5 LSRPML 10, LSRPML 1 Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 min. Taktfrequenz nenn maximal nenn maximal Gesamt- 3 wirkungsgrad Massenträgheitsmoment Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F T J IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg.m kg SP 5,5T SP ,9 13,1 14,4 11 1,10 SP 8T SP 401 6,8 15,5 1,6 18,90 SP 8T SP 401 8,3 17,5 19,3 15,3 16,83 SP 11T SP 40 8,5 18 7,0 15,7 3,55 SP 11T SP 40 10, 7,0 18,8 3,10 SP 16T SP , 33,0 18,8 8, SP 11T SP 40 11,5 4 6,4 1 3,10 SP 16T SP ,5 33, ,6 0, ,1 0, ,1 0, ,6 0, LSRPML 13,7 SP 16T SP ,7 9 1, 5 31,90 4 9,6 0, LSRPM13M 18,6 SP 16T SP ,5 30,5 35,8 7, 31,90 SP T SP ,6 39 4, ,50 4 9,6 0, LSRPM13M 3 SP 7T SP , ,30 4 9,6 0, LSRPM13M 7 SP 33T SP , , ,1 0, LSRPM160MP 35 LSRPM160MP 44 LSRPM160LR 5 LSRPM0L 65 LSRPM0L 80 SP 33T SP , , 53,4 61,60 SP 40T SP , ,80 SP 50T SP , ,50 SP 50T SP , ,30 SP 60T SP , ,50 SP 50T SP , , ,30 SP 60T SP , ,40 SP 75T SP , ,50 SP 75T SP ,80 SP T SP ,00 SP 75T SP , ,80 SP T SP ,80 SP 1T SP ,1 0, ,6 0, ,6 0, ,1 0, ,8 0, LSRPM0L SP 1T SP ,3 0, LSRPM0L1 1 SP 1T SP SP 150T SP SPMA 1401-S ,5 0, LSRPM0LU1 150 SPMA 1401-S ,1 0, LSRPM0LU1 170 LSRPM50SE 30 SPMA 1401-S SPMA 140-S SPMA 1401-S SPMA S , 0,3 4 95,4 0, Die Parametrierung des Umrichters muss die Nennwerte der Stromstärke einhalten, um die thermische Überwachung zu gewährleisten, sowie die maximalen Werte der Stromstärke, um die Gefahr einer Entmagnetisierung zu umgehen. Falls die Taktfrequenz oberhalb der minimalen Taktfrequenz F D genutzt wird, finden Sie die korrekten Werte in der Tabelle auf Seite 3. 3 = Wirkungsgrad X Wirkungsgrad Umrichter. 5

12 Drehmomentkenndaten in Abhängigkeit von der Drehzahl 3600 Drehmoment von 0 bis 34 N.m Drehmoment von 34 bis 130 N.m 1 LSRPM 160 LR : 3600 min -1 / 49 kw / 91 A LSRPM L : 3600 min -1 / 1,8 kw / 3 A 19 LSRPM L : 3600 min -1 / 11, kw / 1 A LSRPM L : 3600 min -1 / 9,6 kw / 17,6 A 1 LSRPM 90 L : 3600 min -1 / 8 kw / 14,8 A LSRPM 90 SL : 3600 min -1 / 6,4 kw / 11,9 A LSRPM 160 MP : 3600 min -1 / 41 kw / 77 A 14 LSRPM 160 MP : 3600 min-1 / 34 kw / 63 A 15 LSRPM 13 M : 3600 min-1 / 6 kw / 48 A 16 LSRPM 13 M : 3600 min -1 / kw / 41 A 17 LSRPM 13 M : 3600 min -1 / 17,6 kw / 33 A Drehmoment von 130 bis 330 N.m Drehmoment von 330 bis 770 N.m 7 LSRPM 0 LU1 : 3600 min -1 / 15 kw / 41 A LSRPM 80 SD : 3600 min -1 / 90 kw / 540 A LSRPM 0 L1 : 3600 min -1 / 105 kw / 1 A LSRPM 80 SC : 3600 min -1 / 40 kw / 450 A 0 9 LSRPM 0 L : 3600 min -1 / 85 kw / 163 A 10 LSRPM 0 L : 3600 min -1 / 70 kw / 140 A LSRPM 50 SE : 3600 min -1 / 190 kw / 363 A LSRPM 0 L : 3600 min -1 / 50 kw / 105 A LSRPM 50 SE : 3600 min -1 / 165 kw / 311 A Drehmoment von 770 bis 1035 N.m LSRPM 315 SP : 3600 min -1 / 390 kw / 765 A LSRPM 80 MK : 3600 min -1 / 35 kw / 653 A Bei einem Betrieb mit sehr niedrigen Drehzahlen siehe technischer enkatalog Ref

13 Leistungstabellen 3600 Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Nr. der Drehmomentkennlinie Nennleistung Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 3 Gesamtmin. Taktfrequenz wirkungsgrad nenn maximal nenn maximal Massenträgheitsmoment Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F T J IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg.m kg LSRPM90SL 6,4 SP 5,5T SP ,9 15,7 17,3 11 1,1 SP 8T SP 401 6,4 17 5,5 11,9 17,9 4 91,1 0, LSRPM90L 8 SP 8T SP ,9 14,8 16,8 SP 11T SP ,5 14,8, 4 91,6 0, SP 8T SP 401 8,3,6 4,9 15,3 16,8 LSRPML 9,6 SP 11T SP 40 9,6 6 36,6 17,6 4,8 4 9,1 0, SP 16T SP 403 9,6 6 39,0 17,6 6,4 LSRPML 11, SP 11T SP 40 11, 30 33,0 1 3,1 SP 16T SP , 30 45,0 1 31,5 4 9,1 0, LSRPML 1,8 SP 16T SP 403 1, ,0 3 34,5 4 9,6 0, SP 16T SP ,5 41,3 48,4 7, 31,9 LSRPM13M 17,6 SP T SP , , ,0 4 9,6 0, SP 7T SP , , ,5 LSRPM13M SP T SP ,8 49,5 54, ,5 SP 7T SP , ,0 4 9,6 0, SP 7T SP 340 3,3 61,8 68, ,3 LSRPM13M 6 SP 33T SP , ,6 4 93,1 0, SP 40T SP ,5 48 7,0 SP 33T SP ,8 79,1 91, 53,4 61,6 LSRPM160MP 34 SP 40T SP , ,8 4 93,1 0, SP 50T SP , ,5 SP 40T SP , 97,1 106, ,8 LSRPM160MP 41 SP 50T SP , ,3 4 93,6 0, SP 60T SP , ,5 LSRPM160LR 49 SP 50T SP ,7 118,6 130, ,3 SP 60T SP , ,4 4 93,6 0, LSRPM0L 50 SP 60T SP ,4 SP 75T SP ,3 4 93,1 0, LSRPM0L 70 SP 75T SP ,8 SP T SP ,0 4 93,9 0, LSRPM0L 85 SP T SP 540 8, ,8 SP 1T SP ,1 0, LSRPM0L1 105 SP 1T SP SP 150T SP ,8 0, LSRPM0LU1 15 SP 150T SP ,4 60 SPMA 1401-S ,9 0, LSRPM50SE 165 SPMA 1401-S ,1 0, LSRPM50SE 190 SPMA 1401-S SPMA 140-S ,5 0, SPMA 1401-S LSRPM80SC 40 SPMA 140-S ,5 0, SPMA S LSRPM80SD 90 SPMA S SPMA 140-3S , LSRPM80MK 35 SPMA 140-3S SPMA S ,3,1 615 SPMA S LSRPM315SP 390 SPMA 140-4S ,5, SPMA S Die Parametrierung des Umrichters muss die Nennwerte der Stromstärke einhalten, um die thermische Überwachung zu gewährleisten, sowie die maximalen Werte der Stromstärke, um die Gefahr einer Entmagnetisierung zu umgehen. Falls die Taktfrequenz oberhalb der minimalen Taktfrequenz F D genutzt wird, finden Sie die korrekten Werte in der Tabelle auf Seite 3. 3 = Wirkungsgrad X Wirkungsgrad Umrichter. 7

14 Drehmomentkenndaten in Abhängigkeit von der Drehzahl 3000 Drehmoment von 0 bis 37 N.m Drehmoment von 37 bis 140 N.m 18 LSRPM L : 3000 min -1 / 11,6 kw / 1 A LSRPM L : 3000 min -1 / 10, kw / 18,8 A LSRPM L : 3000 min -1 / 8,7 kw / 16, A LSRPM 160 LR : 3000 min -1 / 44 kw / 8 A 13 LSRPM 160 MP : 3000 min -1 / 37 kw / 69 A LSRPM 90 L : 3000 min -1 / 7,3 kw / 13,5 A LSRPM 90 SL : 3000 min -1 / 5,8 kw / 11 A LSRPM 160 MP : 3000 min -1 / 30 kw / 57 A 15 LSRPM 13 M : 3000 min-1 / 3 kw / 44 A 16 LSRPM 13 M : 3000 min -1 / 19,7 kw / 38 A 17 LSRPM 13 M : 3000 min -1 / 15,8 kw / 30 A Drehmoment von 140 bis 365 N.m Drehmoment von 365 bis 700 N.m 7 LSRPM 5 ST1 : 3000 min -1 / 115 kw / 30 A 8 LSRPM 0 L1 : 3000 min -1 / 105 kw / 9 A LSRPM 80 SC : 3000 min -1 / kw / 48 A LSRPM 0 L : 3000 min -1 / 85 kw / 166 A LSRPM 0 L : 3000 min -1 / 65 kw / 19 A LSRPM 50ME : 3000 min -1 / 170 kw / 338 A 11 LSRPM 0 L : 3000 min -1 / 50 kw / 10 A 6 LSRPM 50SE : 3000 min -1 / 145 kw / 79 A Drehmoment von 700 bis 1080 N.m 1 1 LSRPM 315 SP : 3000 min -1 / 340 kw / 656 A 0 LSRPM 80 MK : 3000 min -1 / 90 kw / 579 A LSRPM 80 MD : 3000 min -1 / 60 kw / 495 A Bei einem Betrieb mit sehr niedrigen Drehzahlen siehe technischer enkatalog Ref

15 Leistungstabellen 3000 Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Nr. der Drehmomentkennlinie Nennleistung LSRPM90SL 5,8 Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 3 Gesamtmin. Taktfrequenz wirkungsgrad nenn maximal nenn maximal Massenträgheitsmoment Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F T J IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg.m kg SP 5,5T SP ,8 19,9 11 1,1 SP 8T SP 401 5,8 19 8, ,5 3 89,7 0, LSRPM90L 7,3 SP 8T SP 401 7,3 3 33, 13,5 19,5 3 91,1 0, LSRPML 8,7 LSRPML 10, LSRPML 11,6 LSRPM13M 15,8 LSRPM13M 19,7 LSRPM13M 3 LSRPM160MP 30 LSRPM160MP 37 LSRPM160LR 44 LSRPM0L 50 LSRPM0L 65 LSRPM0L 85 LSRPM0L1 105 LSRPM5ST1 115 SP 8T SP 401 8, 6,4 9,1 15,3 16,8 SP 11T SP 40 8,7 8 4,0 16, 4,3 SP 11T SP 40 10, 3 39,3 18,8 3,1 SP 16T SP , 3 48,0 18,8 8, SP 11T SP 40 11, ,7 1 3,1 SP 16T SP , ,5 1 31,5 SP 16T SP ,3 48 5,8 9 31,9 SP T SP , , ,0 SP T SP , , ,5 SP 7T SP , , ,0 SP 7T SP 340,5 7 79, 43 47,3 SP 33T SP , ,0 SP 33T SP , , ,6 SP 40T SP , ,5 SP 40T SP , , ,8 SP 50T SP , ,5 SP 50T SP ,9 8 91,3 SP 60T SP ,0 8 13,0 SP 60T SP ,4 SP75T SP ,9 SP 75T SP ,8 SP T SP ,0 SP T SP ,8 SP 1T SP SP 1T SP , SP150T SP SP 150T SP SPMA 1401-S ,1 0, ,6 0, ,6 0, ,1 0, ,6 0, ,1 0, ,6 0, ,1 0, ,1 0, , 0, ,9 0, ,3 0, ,7 0, ,8 0, LSRPM50SE 145 SPMA 1401-S ,3 0, LSRPM50ME 170 LSRPM80SC LSRPM80MD 60 LSRPM80MK 90 LSRPM315SP 340 SPMA 1401-S SPMA 140-S SPMA 140-S SPMA S SPMA 140-S SPMA S SPMA 140-3S SPMA S SPMA 140-3S SPMA S SPMA 140-3S SPMA S SPMA 140-4S ,4 0, ,6 0, , ,5, ,6, Die Parametrierung des Umrichters muss die Nennwerte der Stromstärke einhalten, um die thermische Überwachung zu gewährleisten, sowie die maximalen Werte der Stromstärke, um die Gefahr einer Entmagnetisierung zu umgehen. Falls die Taktfrequenz oberhalb der minimalen Taktfrequenz F D genutzt wird, finden Sie die korrekten Werte in der Tabelle auf Seite 3. 3 = Wirkungsgrad X Wirkungsgrad Umrichter. 9

16 Drehmomentkenndaten in Abhängigkeit von der Drehzahl 400 Drehmoment von 0 bis 38 N.m Drehmoment von 38 bis 145 N.m LSRPM L : 400 min -1 / 9,5 kw / 17,7 A 19 LSRPM L : 400 min -1 / 8,4 kw / 15,6 A LSRPM L : 400 min -1 / 7, kw / 13,4 A 1 LSRPM 90 L : 400 min -1 / 6 kw / 11, A LSRPM 160 LR : 400 min -1 / 36 kw / 69 A 13 LSRPM 160 MP : 400 min -1 / 31 kw / 58 A 14 LSRPM 160 MP : 400 min -1 / 5 kw / 47 A 15 LSRPM 13 M : 400 min-1 / 19, kw / 37 A 15 LSRPM 90 SL : 400 min -1 / 4,8 kw / 9,1 A LSRPM 13 M : 400 min -1 / 16,3 kw / 31 A 17 LSRPM 13 M : 400 min -1 / 13,1 kw / 5 A Drehmoment von 145 bis 400 N.m Drehmoment von 400 bis 755 N.m LSRPM 5 MR : 400 min -1 / kw / 193 A 4 LSRPM 80 SD : 400 min -1 / 190 kw / 353 A LSRPM 0 L : 400 min -1 / 80 kw / 168 A 9 LSRPM 0 L : 400 min -1 / 65 kw / 137 A LSRPM 50 ME : 400 min -1 / 150 kw / 300 A 0 10 LSRPM 0 L : 400 min -1 / 50 kw / 101 A LSRPM 50 SE : 400 min -1 / 15kW / 43 A 11 LSRPM 0 L : 400 min -1 / 37.5 kw / 75 A Drehmoment von 755 bis 1400 N.m LSRPM 315 SR : 400 min -1 / 310 kw / 607 A LSRPM 315 SP : 400 min -1 / 85 kw / 567 A LSRPM 80 MK : 400 min -1 / 30 kw / 46 A Bei einem Betrieb mit sehr niedrigen Drehzahlen siehe technischer enkatalog Ref

17 Leistungstabellen 400 Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Nr. der Drehmomentkennlinie Nennleistung LSRPM90SL 4,8 LSRPM90L 6 Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 3 Gesamtmin. Taktfrequenz wirkungsgrad nenn maximal nenn maximal Massenträgheitsmoment Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F T J IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg.m kg SP 4,5T SP ,6 18,4, 8,8 9,68 SP 5,5T SP ,8 19 8,5 9,1 13,65 SP 5,5T SP ,4 11 1,10 SP 8T SP ,0 11, 16, ,7 0, ,7 0, LSRPML 7, SP 8T SP 401 7, 9,0 43, , , 0, LSRPML 8,4 LSRPML 9,5 LSRPM13M 13,1 LSRPM13M 16,3 LSRPM13M 19, LSRPM160MP 4,5 LSRPM160MP 31 LSRPM160LR 36 SP 8T SP 401 8, 3 35, 15,3 16,83 SP 11T SP 40 8, ,5 15,6 3,40 SP 11T SP 40 9, ,6 17,7 3,10 SP 16T SP 403 9, ,9 17,7 6,50 SP 11T SP 40 11, ,3 1 3,10 SP 16T SP ,1 5 78,0 5 37,50 SP 16T SP , 61 67,1 9 31,9 SP T SP , , ,5 SP T SP , 71,9 79, ,5 SP 7T SP , , ,5 SP 7T SP 340,9 90,6 99, ,3 SP 33T SP , , SP 33T SP , , ,60 SP 40T SP , , ,00 SP 40T SP , , ,80 SP 50T SP , , ,7 0, ,1 0, , 0, ,7 0, ,6 0, ,1 0, ,6 0, ,6 0, LSRPM0L 37,5 SP 50T SP , , ,1 0, LSRPM0L 50 LSRPM0L 65 LSRPM0L 80 LSRPM5MR LSRPM50SE 15 SP 60T SP ,40 SP 75T SP ,45 SP 75T SP ,80 SP T SP ,65 SP T SP ,8 SP 1T SP SP 1T SP SP 150T SP SP 150T SP SPMA 1401-S ,7 0, ,0 0, ,4 0, ,6 0, ,1 0, LSRPM50ME 150 SPMA 1401-S ,3 0, LSRPM80SD 190 LSRPM80MK 30 LSRPM315SP 85 LSRPM315SR 310 SPMA 1401-S SPMA 140-S SPMA 140-S SPMA S SPMA S SPMA 140-3S SPMA 140-3S SPMA S , ,3 1, ,4, , Die Parametrierung des Umrichters muss die Nennwerte der Stromstärke einhalten, um die thermische Überwachung zu gewährleisten, sowie die maximalen Werte der Stromstärke, um die Gefahr einer Entmagnetisierung zu umgehen. Falls die Taktfrequenz oberhalb der minimalen Taktfrequenz F D genutzt wird, finden Sie die korrekten Werte in der Tabelle auf Seite 3. 3 = Wirkungsgrad X Wirkungsgrad Umrichter. 11

18 Drehmomentkenndaten in Abhängigkeit von der Drehzahl 1800 Drehmoment von 0 bis 38 N.m Drehmoment von 38 bis 145 N.m LSRPM L : 1800 min -1 / 7, kw / 13,4 A 19 LSRPM L : 1800 min -1 / 6,3 kw / 11,8 A LSRPM L : 1800 min -1 / 5,4 kw / 10, A 1 LSRPM 90 L : 1800 min -1 / 4,5 kw / 8,5 A LSRPM 90 SL : 1800 min -1 / 3,6 kw / 6,9 A LSRPM 160 LR : 1800 min -1 / 7,3 kw / 5 A 13 LSRPM 160 MP : 1800 min -1 / 3 kw / 44 A 14 LSRPM 160 MP : 1800 min -1 / 18,7 kw / 36 A 15 LSRPM 13 M : 1800 min-1 / 14,4 kw / 8 A 16 LSRPM 13 M : 1800 min -1 / 1,3 kw / 4 A 17 LSRPM 13 M : 1800 min -1 / 9,8 kw / 19 A Drehmoment von 145 bis 370 N.m Drehmoment von 370 bis 800 N.m 8 LSRPM 5 ST : 1800 min -1 / 70 kw / 14 A LSRPM 80 SD : 1800 min -1 / 150 kw / 95 A LSRPM 0 L : 1800 min -1 / 55 kw / 111,5 A LSRPM 80 SC : 1800 min -1 / 15 kw / 48 A 0 10 LSRPM 0 L : 1800 min -1 / 40 kw / 8,5 A 11 LSRPM 0 L : 1800 min -1 / 33 kw / 70,5 A LSRPM 50 ME : 1800 min -1 / kw / 4 A 7 LSRPM 5 MR : 1800 min -1 / 85 kw / 17 A Drehmoment von 800 bis 1 N.m LSRPM 315 SR : 1800 min -1 / 30 kw / 457 A 1 0 LSRPM 315 SP : 1800 min -1 / 195 kw / 387 A LSRPM 80 MK : 1800 min -1 / 175 kw / 363 A Bei einem Betrieb mit sehr niedrigen Drehzahlen siehe technischer enkatalog Ref

19 Leistungstabellen 1800 Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V LSRPM90SL 3,6 LSRPM90L 4,5 LSRPML 5,4 LSRPML 6,3 Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 min. Taktfrequenz nenn maximal nenn maximal Gesamt- 3 wirkungsgrad Massenträgheitsmoment Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F T J IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg.m kg SP 3,5T SP ,6 19,9 6,9 7,59 SP 4,5T SP ,6 19 8,5 6,9 10,35 SP 4,5T SP ,5 4 7,3 8,5 9,68 SP 5,5T SP ,5 4 36,0 8,5 1,75 SP 4,5T SP ,7 5 7,5 8,8 9,68 SP 5,5T SP ,4 9,0 34,4 10, 1,10 SP 8T SP 401 5,4 9,0 43,5 10, 15,30 SP 5,5T SP , ,1 11 1,10 SP 8T SP 401 6, ,5 11,8 17, , 0, ,7 0, , 0, ,7 0, LSRPML 7, SP 8T SP 401 7, 38 55,3 13,4 19, , 0, LSRPM13M 9,8 LSRPM13M 1,3 LSRPM13M 14,4 LSRPM160MP 18,7 LSRPM160MP 3 LSRPM160LR 7,3 LSRPM0L 33 LSRPM0L 40 LSRPM0L 55 SP 8T SP 401 7,9 4 46, 15,3 16,83 SP 11T SP 40 9,8 5 63, 19 3,10 SP 16T SP 403 9,8 5 78,0 19 8,50 SP 11T SP 40 10, ,5 1 3,10 SP 16T SP 403 1, ,5 4 36,00 SP 16T SP , ,6 8 31,9 SP T SP , ,0 8 4 SP 16T SP , ,0 9 31,90 SP T SP , , ,50 SP 7T SP , , ,00 SP 7T SP 340, , ,30 SP33T SP , , ,00 SP 33T SP , ,8 5 61,60 SP 40T SP , ,5 5 78,00 SP 40T SP , ,80 SP 50T SP , ,5 10, SP 50T SP , ,5 91,30 SP 60T SP , ,5 119,60 SP 60T SP , ,40 SP 75T SP , ,5 161,6 3 90, 0, ,7 0, ,1 0, ,6 0, ,1 0, ,1 0, ,5 0, , 0, ,5 0, Nr. der Drehmomentkennlinie Nennleistung LSRPM5ST 70 SP 75T SP , ,8 SP T SP , ,9 3 93,9 0, LSRPM5- SP T SP , ,80 85 MR SP 1T SP , ,4 3 94,1 0,3 7 LSRPM50ME SP 1T SP SP 150T SP ,4 0, LSRPM80SC 15 SP 150T SP SPMA 1401-S ,6 0, LSRPM80SD 150 SPMA 1401-S , LSRPM80MK 175 SPMA 1401-S SPMA 140-S ,4 1, LSRPM315SP 195 SPMA 140-S ,5, LSRPM315SR 30 SPMA 140-S SPMA S ,8, Die Parametrierung des Umrichters muss die Nennwerte der Stromstärke einhalten, um die thermische Überwachung zu gewährleisten, sowie die maximalen Werte der Stromstärke, um die Gefahr einer Entmagnetisierung zu umgehen. Falls die Taktfrequenz oberhalb der minimalen Taktfrequenz F D genutzt wird, finden Sie die korrekten Werte in der Tabelle auf Seite 3. 3 = Wirkungsgrad X Wirkungsgrad Umrichter. 13

20 Drehmomentkenndaten in Abhängigkeit von der Drehzahl 1500 Drehmoment von 0 bis 38 N.m Drehmoment von 38 bis 145 N.m LSRPM L : 1500 min -1 / 6 kw / 11, A 19 LSRPM L : 1500 min -1 / 5, kw / 9,9 A LSRPM L : 1500 min -1 / 4,5 kw / 8,6 A 1 LSRPM 90 L : 1500 min -1 / 3,7 kw / 7, A LSRPM 90 SL : 1500 min -1 / 3 kw / 5,9 A LSRPM 160 LR : 1500 min -1 /,8 kw / 43 A 13 LSRPM 160 MP : 1500 min -1 / 19, kw / 30 A 14 LSRPM 160 MP : 1500 min -1 / 15,6 kw / 30 A 15 LSRPM 13 M : 1500 min-1 / 1 kw / 3 A 16 LSRPM 13 M : 1500 min -1 / 10, kw / 19,9 A 17 LSRPM 13 M : 1500 min -1 / 8, kw / 16 A Drehmoment von 145 bis 350 N.m Drehmoment von 350 bis 800 N.m 8 LSRPM 0 LU : 1500 min -1 / 55 kw / 105 A LSRPM 80 SD : 1500 min -1 / 15 kw / 36 A LSRPM 0 L : 1500 min -1 / 40 kw / 78,5 A LSRPM 80 SC : 1500 min -1 / 105 kw / 16 A 0 10 LSRPM 0 L : 1500 min -1 / 33 kw / 67 A 11 LSRPM 0 L : 1500 min -1 / 5 kw / 51,5 A LSRPM 50 ME : 1500 min -1 / 85 kw / 169 A 7 LSRPM 5 MR : 1500 min -1 / 70 kw / 14 A Drehmoment von 800 bis 1400 N.m LSRPM 315 MR : 1500 min -1 / kw / 438 A LSRPM 315 SP : 1500 min -1 / 175 kw / 355 A LSRPM 80 MK : 1500 min -1 / 145 kw / 94 A Bei einem Betrieb mit sehr niedrigen Drehzahlen siehe technischer enkatalog Ref

21 Leistungstabellen 1500 Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Nr. der Drehmomentkennlinie Nennleistung LSRPM90SL 3 LSRPM90L 3,7 LSRPML 4,5 LSRPML 5, LSRPML 6 LSRPM13M 8, LSRPM13M 10, LSRPM13M 1 LSRPM160MP 15,6 LSRPM160MP 19, LSRPM160LR,8 LSRPM0L 5 LSRPM0L 33 LSRPM0L 40 LSRPM0LU 55 LSRPM5MR 70 LSRPM50ME 85 LSRPM80SC 105 LSRPM80SD 15 Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 3 Gesamtmin. Taktfrequenz wirkungsgrad nenn maximal nenn maximal Massenträgheitsmoment Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F T J IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg.m kg SP,5T SP 1403, ,6 5 5,50 SP 3,5T SP ,5 5,8 8,70 SP 3,5T SP ,5 3 5,3 6,9 7,59 SP 4,5T SP ,7 4 36,0 7, 10,80 SP 4,5T SP ,5 9 3,6 8,6 9,68 SP 5,5T SP ,5 9 43,5 8,6 1,90 SP 5,5T SP , 33 40,3 9,9 1,10 SP 8T SP 401 5, 33 49,5 9,9 14,85 SP 5,5T SP , ,8 11 1,10 SP 8T SP , ,50 SP 8T SP 401 7,8 49,5 54,5 15,3 16,83 SP 11T SP 40 8, 5 78,0 16 4,00 SP 11T SP 40 10, 65 75,5 19,9 3,10 SP 16T SP , 65 97,5 19,9 9,85 SP 11T SP 40 11, ,9 1 3,1 SP 16T SP ,0 3 34,5 SP 16T SP , ,5 9 31,9 SP T SP , , ,00 SP T SP , , ,50 SP 7T SP , 1 183, ,50 SP 7T SP 340, , ,30 SP 33T SP 3403, , ,50 SP 33T SP , ,5 61,60 SP 40T SP ,5 74,60 SP 40T SP , ,80 SP 50T SP ,10 SP 50T SP ,5 91,30 SP 60T SP ,5 113,8 SP 60T SP , ,4 SP 75T SP SP 75T SP , ,80 SP T SP ,9 SP T SP , ,80 SP 1T SP SP 1T SP , SP 150T SP SP 150T SP SPMA 1401-S ,3 0, , 0, , 0, , 0, ,7 0, , 0, ,7 0, , 0, ,7 0, ,1 0, ,7 0, ,1 0, ,9 0, ,3 0, ,6 0, ,5 0, ,6 0, , LSRPM80MK 145 SPMA 1401-S ,3 1, LSRPM315SP 175 LSRPM315MR SPMA 1401-S SPMA 140-S SPMA 140-S SPMA S ,6, ,0, Die Parametrierung des Umrichters muss die Nennwerte der Stromstärke einhalten, um die thermische Überwachung zu gewährleisten, sowie die maximalen Werte der Stromstärke, um die Gefahr einer Entmagnetisierung zu umgehen. Falls die Taktfrequenz oberhalb der minimalen Taktfrequenz F D genutzt wird, finden Sie die korrekten Werte in der Tabelle auf Seite 3. 3 = Wirkungsgrad X Wirkungsgrad Umrichter. 15

22 Drehmomentkenndaten in Abhängigkeit von der Drehzahl 900 Drehmoment von 0 bis 38 N.m Drehmoment von 38 bis 145 N.m LSRPM L : 900 min -1 / 3,6 kw / 7 A LSRPM L : 900 min -1 / 3,1 kw / 6, A LSRPM L : 900 min -1 /,7 kw / 5,4 A LSRPM 90 L : 900 min -1 /, kw / 4,6 A LSRPM 90 SL : 900 min -1 / 1,8 kw / 3,8 A LSRPM 160 LR : 900 min -1 / 13,7 kw / 7 A LSRPM 160 MP : 900 min -1 / 11,5 kw / A LSRPM 160 MP : 900 min -1 / 9,4 kw / 18,3 A LSRPM 13 M : 900 min -1 / 7, kw / 14,3 A LSRPM 13 M : 900 min -1 / 6,1 kw / 1,3 A LSRPM 13 M : 900 min -1 / 4,9 kw / 9,9 A Drehmoment von 145 bis 350 N.m Drehmoment von 350 bis 800 N.m 8 LSRPM 0 LU : 900 min -1 / 33 kw / 65 A LSRPM 80 SD : 900 min -1 / 75 kw / 145 A LSRPM 0 L : 900 min -1 / 5 kw / 50, A LSRPM 80 SD : 900 min -1 / 60 kw / 11 A 0 10 LSRPM 0 L : 900 min -1 / kw / 4,5 A 11 LSRPM 0 L : 900 min -1 / 15 kw / 33,5 A LSRPM 50 ME : 900 min -1 / 50 kw / 98 A Drehmoment von 800 bis 1380 N.m LSRPM 50 SE : 900 min -1 / 40 kw / 76 A LSRPM 315 MR : 900 min -1 / 130 kw / 65 A LSRPM 315 SP : 900 min -1 / kw / 7 A LSRPM 80 MK : 900 min -1 / 85 kw / 175 A Bei einem Betrieb mit sehr niedrigen Drehzahlen siehe technischer enkatalog Ref

23 Leistungstabellen 900 Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Nr. der Drehmomentkennlinie Nennleistung LSRPM90SL 1,8 LSRPM90L, LSRPML,7 LSRPML 3,1 LSRPML 3,6 LSRPM13M 4,9 LSRPM13M 6,1 LSRPM13M 7, LSRPM160MP 9,4 LSRPM160MP 11,5 LSRPM160LR 13,7 LSRPM0L 15 LSRPM0L LSRPM0L 5 LSRPM0LU 33 LSRPM50SE 40 LSRPM50ME 50 LSRPM80SD 60 LSRPM80SD 75 LSRPM80MK 85 LSRPM315SP LSRPM315MR 130 Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 min. Taktfrequenz nenn maximal nenn maximal Gesamt- 3 wirkungsgrad Massenträgheitsmoment Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F T J IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg.m kg SP T SP 140 1,8 19,9 3,8 4,18 SP,5T SP ,8 19 8,5 3,8 5,70 SP,5T SP 1403, 4 8,7 4,6 5,50 SP 3,5T SP 1404, ,6 6,90 SP,5T SP 1403,5 6, ,50 SP 3,5T SP 1404, ,4 8,10 SP 3,5T SP , , 7,59 SP 4,5T SP , , 9,30 SP 3,5T SP ,5 37,5 41 6,9 7,59 SP 4,5T SP , ,50 SP 4,5T SP , ,8 9,68 SP 5,5T SP , ,9 1,10 SP 8T SP 401 4, ,9 14,85 SP 5,5T SP , ,10 SP 8T SP 401 6, ,3 18,45 SP 8T SP401 7, ,3 16,83 SP 11T SP 40 7, ,3 1,5 SP 8T SP 401 7, ,3 16,83 SP 11T SP 40 9, ,3 3,1 SP 16T SP 403 9, ,3 7,5 SP 11T SP 40 11, ,1 SP 16T SP , ,0 SP 16T SP , ,9 SP T SP , ,5 SP T SP ,5 38,5 SP 7T SP ,5 48,5 SP 7T SP ,5 47,3 SP 33T SP ,5 61,6 SP 33T SP , 61,6 SP 40T SP , 7,8 SP 33T SP , ,6 SP 40T SP ,8 SP 50T SP ,3 SP 50T SP ,3 SP 60T SP SP 50T SP 440 4, ,3 SP 60T SP ,4 SP 75T SP SP 60T SP ,4 SP 75T SP SP 75T SP ,8 SP T SP SP T SP , ,8 SP 1T SP SP 1T SP SP 150T SP SP 150T SP SPMA 1401-S ,4 0, ,3 0, ,3 0, ,3 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, ,7 0, ,7 0, ,8 0, ,8 0, ,5 0, , ,6 0, ,9 0, ,3 0, , , ,3, ,7, Die Parametrierung des Umrichters muss die Nennwerte der Stromstärke einhalten, um die thermische Überwachung zu gewährleisten, sowie die maximalen Werte der Stromstärke, um die Gefahr einer Entmagnetisierung zu umgehen. Falls die Taktfrequenz oberhalb der minimalen Taktfrequenz F D genutzt wird, finden Sie die korrekten Werte in der Tabelle auf Seite 3. 3 = Wirkungsgrad X Wirkungsgrad Umrichter. 17

24 Drehmomentkenndaten in Abhängigkeit von der Drehzahl 750 Drehmoment von 0 bis 37 N.m Drehmoment von 37 bis 145 N.m LSRPM 160 LR : 750 min -1 / 11,4 kw / A LSRPM 160 MP : 750 min -1 / 9,6 kw / 19 A LSRPM 160 MP : 750 min -1 / 7,8 kw / 15,6 A LSRPM 160 LR : 750 min -1 / 11,4 kw / A LSRPM 160 MP : 750 min -1 / 9,6 kw / 19 A LSRPM 160 MP : 750 min -1 / 7,8 kw / 15,6 A LSRPM 13 M : 750 min -1 / 6 kw / 1, A LSRPM 13 M : 750 min -1 / 5,1 kw / 10,5 A LSRPM 13 M : 750 min -1 / 4,1 kw / 8,5 A LSRPM 13 M : 750 min -1 / 6 kw / 1, A LSRPM 13 M : 750 min -1 / 5,1 kw / 10,5 A LSRPM 13 M : 750 min -1 / 4,1 kw / 8,5 A Drehmoment von 145 bis 345 N.m Drehmoment von 345 bis 890 N.m LSRPM 0 LU : 750 min -1 / 7 kw / 53 A 8 LSRPM 0 L : 750 min -1 / 1 kw / 4,5 A 9 LSRPM 0 L : 750 min -1 / 16,5 kw / 34,5 A 10 LSRPM 0 L : 750 min -1 / 1,5 kw / 9 A LSRPM 80 MD : 750 min -1 / 70 kw / 133 A LSRPM 80 SD : 750 min -1 / 55 kw / 107 A LSRPM 50 SE : 750 min -1 / 40 kw / 80 A 6 LSRPM 50 SE : 750 min -1 / 33 kw / 65 A Drehmoment von 890 bis 1400 N.m LSRPM 315 MR : 750 min -1 / 110 kw / 5,5 A LSRPM 315 SP : 750 min -1 / 85 kw / 170,5 A Bei einem Betrieb mit sehr niedrigen Drehzahlen siehe technischer enkatalog Ref

25 Leistungstabellen 750 Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Nr. der Drehmomentkennlinie Nennleistung LSRPM90SL 1,4 LSRPM90L 1,8 LSRPML,1 Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 3 Gesamtmin. Taktfrequenz wirkungsgrad nenn maximal nenn maximal Massenträgheitsmoment Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F T J IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg.m kg SP 1,5T SP ,3 16,8 18,5,8 3,08 SP T SP 140 1, ,50 SP T SP 140 1,8 3 6,0 3,7 4,18 SP,5T SP , ,7 5,6 SP,5T SP 1403, ,4 5,5 SP 3,5T SP 1404, ,4 6,6 3 78,4 0, ,3 0, ,3 0, LSRPML,5 SP,5T SP 1403,5 3, ,5 SP 3,5T SP 1404, ,5 3 83,3 0, LSRPML,8 SP 3,5T SP 1404, ,7 8,5 3 84,3 0, SP 3,5T SP , ,9 7,59 LSRPM13M 4,1 SP 4,5T SP , ,5 9, ,3 0, SP 5,5T SP , ,5 14,3 LSRPM13M 5,1 LSRPM13M 6 LSRPM160MP 7,8 LSRPM160MP 9,6 LSRPM160LR 11,4 LSRPM0L 1,5 LSRPM0L 16,5 LSRPM0L 1 LSRPM0LU 7 LSRPM50SE 33 LSRPM50SE 40 LSRPM80SD 55 LSRPM80MD 70 LSRPM315SP 85 LSRPM315MR 110 SP 4,5T SP , ,8 9,68 SP 5,5T SP , ,5 1,1 SP 8T SP 401 5, ,5 15,8 SP 5,5T SP , ,1 SP 8T SP , 18,3 SP 8T SP 401 7, ,7 15,3 16,83 SP 11T SP 40 7, ,6 3 SP 11T SP 40 9, ,3 19 3,1 SP 16T SP 403 9, ,5 SP 11T SP 40 10, ,1 SP 16T SP , ,0 SP 16T SP 403 1, ,9 SP T SP , ,1 SP T SP , ,5 38,5 SP 7T SP , ,5 50,0 SP T SP , ,5 SP 7T SP ,5 47,3 SP 33T SP ,5 61,6 SP 7T SP ,3 SP 33T SP ,6 SP 40T SP ,8 SP 33T SP , ,6 SP 40T SP ,8 SP 50T SP SP 40T SP ,8 SP 50T SP ,3 SP 60T SP SP 50T SP 440 4, ,3 SP 60T SP , ,4 SP 75T SP SP 75T SP ,8 SP T SP SP T SP , ,8 SP 1T SP ,5 47 SP 1T SP SP 150T SP , ,3 0, , 0, , 0, , 0, ,7 0, ,7 0, , , ,3 0, , 0, ,6 0, , , , ,4, Die Parametrierung des Umrichters muss die Nennwerte der Stromstärke einhalten, um die thermische Überwachung zu gewährleisten, sowie die maximalen Werte der Stromstärke, um die Gefahr einer Entmagnetisierung zu umgehen. Falls die Taktfrequenz oberhalb der minimalen Taktfrequenz F D genutzt wird, finden Sie die korrekten Werte in der Tabelle auf Seite 3. 3 = Wirkungsgrad X Wirkungsgrad Umrichter. 19

26 Drehmomentkenndaten in Abhängigkeit von der Drehzahl 375 Drehmoment von 0 bis 34 N.m LSRPM L : 375 min -1 / 1,3 kw / 3 A LSRPM L : 375 min -1 / 1, kw /,6 A LSRPM L : 375 min -1 / 1 kw /,3 A LSRPM 90 L : 375 min -1 / 0,8 kw / 1,9 A 11 LSRPM 90 SL : 375 min-1 / 0,7 kw / 1,6 A Drehmoment von 34 bis 130 N.m LSRPM 13 M : 375 min -1 /,3 kw / 5,1 A 6 LSRPM 160 LR : 375 min -1 / 5,1 kw / 10,6 A LSRPM 160 MP : 375 min -1 / 4,3 kw / 9 A LSRPM 160 MP : 375 min -1 / 3,5 kw / 7,4 A LSRPM 13 M : 375 min -1 /,7 kw / 5,8 A LSRPM 13 M : 375 min -1 / 1,8 kw / 4, A Bei einem Betrieb mit sehr niedrigen Drehzahlen siehe technischer enkatalog Ref. 41.

27 Leistungstabellen 375 Spannungsversorgung vor dem Umrichter 400 V Nr. der Drehmomentkennlinie Nennleistung Umrichter Verfügbare Leistung Moment Stromstärke 1 3 Gesamtmin. Taktfrequenz wirkungsgrad nenn maximal nenn maximal Gewicht M n M max I n I max/ 60sec F T IM B3 kw LS CT kw N.m N.m A A khz % kg LSRPM90SL 0,7 SP 1,5T SP ,7 17 5,5 1,6,4 3 68, LSRPM90L 0,8 SP 1,5T SP , ,9 3,08 3 7,5 17 LSRPML 1,0 LSRPML 1, LSRPML 1,3 LSRPM13M 1,8 LSRPM13M,3 SP 1,5T SP ,0 6 35,3 3,08 SP T SP 140 1,0 6 39,3 3,45 SP 1,5T SP , 30 36,6 3,08 SP T SP 140 1, 30 45,6 3,90 SP 1,5T SP ,5 31,7 35,8 3,08 SP T SP 140 1, ,50 SP T SP 140 1,66 4,5 47 3,8 4,18 SP,5T SP , , 6,30 SP,5T SP 1403,5 56, ,50 SP 3,5T SP 1404, ,1 7, , , , , , LSRPM13M,7 SP 3,5T SP 1404, ,8 8, , LSRPM160MP 3,5 SP 4,5T SP , ,4 11,1 3 8, LSRPM160MP 4,3 SP 4,5T SP , ,8 9,68 SP 5,5T SP , ,5 3 83, LSRPM160LR 5,1 SP 5,5T SP , ,6 1,1 3 84, Die Parametrierung des Umrichters muss die Nennwerte der Stromstärke einhalten, um die thermische Überwachung zu gewährleisten, sowie die maximalen Werte der Stromstärke, um die Gefahr einer Entmagnetisierung zu umgehen. Falls die Taktfrequenz oberhalb der minimalen Taktfrequenz F D genutzt wird, finden Sie die korrekten Werte in der Tabelle auf Seite 3. 3 = Wirkungsgrad X Wirkungsgrad Umrichter. 1

28

29 Allgemeine Kenndaten des Umrichters Kenndaten der Spannungsversorgung Umgebungsbedingungen Kenndaten Versorgungs-spannung Leistungsteil Eingangsfrequenz Anzahl der Einschaltvorgänge Ausgangsfrequenzbereich Niveau Dreiphasiges Netz: 380V -10% bis 480V +10% 48 bis 65 Hz maximum / h 0 bis 3000Hz Kenndaten Schutzart Betriebstemperatur Aufstellhöhe Niveau IP mit installierten Kabeldurchführungen und Kabelverschraubungen 0C bis +40 C, bis 50 C mit Leistungsabstufung < 0 m ohne Abstufung > 0 m: Abstufung der Betriebstemperatur um 0,6 C pro m Elektrische Hauptkenndaten Umrichter I ad (A) bei einer Taktfrequenz von LS CT 3 khz 4 khz 6 khz 8 khz 1 khz 16 khz SP 1,5 T SP 1401,8,8 SP T SP 140 3,8 3,8 SP,5 T SP SP 3,5T SP ,9 6,9 5,9 SP 4,5 T SP ,8 8,8 7,4 5,7 SP 5,5 T SP ,4 5,7 SP 8 T SP ,3 15,3 1,7 10,1 SP 11 T SP ,5 16,7 1,7 10 SP 16 T SP , 3, 15 11,8 SP T SP ,5 6,3 1 SP 7 T SP ,9 8,6,5 SP 33 T SP ,4 44,6 37,9 8,6 - SP 40T SP SP 50T SP SP 60T SP ,1 78,8 - SP 75T SP ,1 - SP T SP SP 1T SP ,1 - SP 150T SP ,4 157,7 - SPMA 1401-S SPMA 140-S SPMA S SPMA 140-3S SPMA S SPMA 140-4S SPMA S I ad : Dauerausgangsstrom 3

30 Abmessungen und Gewicht des Umrichters P L H Umrichter Maße (mm) L H P Gewicht 1.5T bis 5.5T T bis 16T T bis 33T T bis 60T T bis T T bis 150T SPMA 1401-S SPMA 140-S SPMA S SPMA 140-3S SPMA S SPMA 140-4S SPMA S Auf Anfrange 4

31 Abmessungen des s Fremdlüfter B & B5 Inkementalgeber B & B5 Typ Abmessungen Wellenende D E DA EA LSRPM 90SL/L 8j6 60 Auf LSRPM L 3k6 80 Anfrange LSRPM 13M 38k6 80 8j6 60 LSRPM 160MP/LR 48k k6 80 LSRPM 0 L//L1/LU/LU1 55m m6 110 LSRPM 5 ST/ST1/SR/SR1/MR 60m m6 140 LSRPM 50 SE/ME 65m m6 140 LSRPM 80 SC/SD 70m m6 140 LSRPM 80 MD 75m m6 140 LSRPM 80 MK 75m m6 140 LSRPM 315 SP/SR 80m m6 170 LSRPM 315 MR 85m m6 170 Hauptabmessungen Typ AB AC HD LB LB1 LB IEC-Flanch LSRPM 90SL/ L FF165 LSRPM L FF15 LSRPM 13 M FF65 LSRPM 160 MP/LR FF300 LSRPM 0L FF350 LSRPM 0 L FF350 LSRPM 0 LU FF350 LSRPM 5 ST FF400 LSRPM 5 ST FF400 LSRPM 5 SR FF400 LSRPM 5 SR FF400 LSRPM 5 MR FF400 LSRPM 50 SE/ME FF500 LSRPM 80 SC FF500 LSRPM 80 SD/MD FF500 LSRPM 80 MK FF500 LSRPM 315 SP FF600 LSRPM 315 SR/MR FF600 5

32 Anpassung von Umrichter und an die Anlage Die Versorgungsnetze und die Leistungselektronik enthaltenden Betriebsmittel können Störungen erzeugen, die Auswirkungen auf jedes Element haben:, Umrichter und Netz. Dieses Kapitel zur Anpassung von Umrichter und an die Anlage gibt Hinweise für die Auswahl der möglichen Optionen in Abhängigkeit der Anwendungs- und Installationsbedingungen. Allgemeine Bedingungen Die Auswahlhilfe für die Optionen findet Anwendung bei: einer Anlage, die die in den Handbüchern angegebenen Anweisungen zur Verdrahtung streng einhält folgenden Spezifikationen im Falle eines LSRPM-Standardmotors: - Unsymmetrie des Netzes %, - Netzspannung 400 bis 480 V ± 10 %, - Taktfrequenz des Umrichters: in den Auswahltabellen angegeben, - Isolierstoffklasse F, - an den klemmen erzeugte Spannungsspitzen 1500 V, - dv / dt < 3500 V/ms. Spezielle Bedingungen Um speziellen Anwendungen und erschwerten Betriebsbedingungen zu entsprechen, bietet LEROY-SOMER die in diesem Kapitel beschriebenen, zusätzlichen Optionen gegen Berechnung an: dv / dt-filter, verstärktes Isolierungssystem (), isolierte Lager für en der Baugröße 0 mm. Abschätzung des Risikos bzw. der Risiken: Auslösen des Sicherheitsmodus des Umrichters OI, Beschädigung der Isolierung des s, Reduzierung der Lebensdauer der Wälzlager des s, aufgrund der drei folgenden Parameter: Gleichstrom-Zwischenkreisspannung U, Länge der kabel l und leistung P. Sehr geringes Risiko Hohes Risiko Anmerkung: In besonderen Fällen können unsere Techniker gegen Berechnung eine ausführliche Untersuchung der Anlage durchführen, um deren Betrieb zu garantieren. 6

33 Anpassung von Umrichter und an die Anlage Auswahlhilfe für die Optionen dv /dt-filter: In den Kabeln fließende Ströme können ein am Umrichter angezeigtes Auslösen des Sicherheitsmodus «OI» verursachen. Die Verwendung des Filters wird in folgenden Fällen empfohlen: - Anwendung mit Bremsung und bei einer Kabellänge über 30 Metern. - bei Anwendungen mit einer Kabellänge über dem maximalen, in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Wert (diese maximale Länge hängt von der Baugröße des Umrichters und der Taktfrequenz F T ab). Baugröße UNIDRIVE SP 1,5 T,8 T 3,8,5 T 5 3,5T 6,9 4,5 T 8,8 5,5 T 11 8 T 15,3 11 T 1 16 T 9 T 35 7 T T 56 40T 68 50T 83 60T T 138 T 168 1T 5 150T 36 SPMA 1401-S 390 SPMA 140-S 449 SPMA S 585 SPMA 140-3S 674 SPMA S 780 SPMA 140-4S 899 SPMA S 976 Maximale kumulierte* Kabellänge (* : bei parallel betriebenen en oder parallel verlaufenden Kabeln) I ad F T & 3 khz F T 3,5 & 4 khz F T 4,5 & 5 khz F T 5,5 & 6 khz (A) m m m m In Vorbereitung Verstärkte Isolierung Die Spannungsspitzen, die an den Klemmen bei jedem Rechteckimpuls des Signals entstehen, können eine zerstörende Wirkung auf die Wicklung haben. Diese Spitzen, die mit dem Wert der Versorgungsspannung vor dem Umrichter zusammenhängen, können das Kurzschließen der Windungen der Wicklung zur Folge haben. Bei Werten über 1500 V Spitze ist die Option SIR (verstärkte Isolierung der Wicklung) für die ganze lieferbar. Der an den klemmen zulässige Wert der Spannungsspitze beträgt 00 V. Die Verwendung dieser Option wird bei einer Anwendung mit Bremsung empfohlen und wenn die Kabellänge über 30 Meter beträgt. Modul UT 0 15V Single Ended Dieses am Gebereingang des Umrichters integrierbare Modul übernimmt die Verwaltung des Drehzahl-Istwerts des s. Es steuert die Geber mit Hall-Effekt (standardmäßig beim LSRPM) 7

34 Umrichter SP 1 T Option(en) Typ Baugröße (kva) 1.5 bis 150 T: 400 bis 480V TM: 500 bis 575V TH: 500 bis 690V beschrieben in diesem Dokument (UT 0 für den Drehzahl-Istwert erforderlich) Modularer Umrichter SPMA S Option(en) Typ SPMA: modularer Umrichter bis 480V bis 575V bis 690V Baugröße Strom S: 6-puls T: 1-puls R: Regen 1: einfacher Gleichrichter Mit Bremstransistor Anzahl der parallelen Module beschrieben in diesem Dokument (UT 0 für den Drehzahl-Istwert erforderlich) 5500 LSRPM 80 L 140 kw IM 1 (IM B3) 400 V IP 55 Baugröße Nennleistung Spannungsversorgung Schutzart der Serie Bauform und Einbaulage IEC 34-7 des Gehäuses und Herstellerindex 8

35 9

36 MOTEURS LEROY-SOMER ANGOULEME CEDEX-FRANCE RCS ANGOULÊME S.A. au capital de