smarter Kraftvoller Strom der Innovation Im Jubiläumsjahr 2012 blickt Hydrometer zurück und entdeckt die Zukunft des Metering. Nachhaltig 100 %ig

Transkript

1 # smarter Das Smart Metering Magazin Kraftvoller Strom der Innovation Im Jubiläumsjahr 2012 blickt Hydrometer zurück und entdeckt die Zukunft des Metering. Nachhaltig Ultraschall-Wasserzähler HYDRUS ist Bestseller von Diehl Middle East >> %ig Im dänischen Haderslev erzielt Hydrometer 100 % Ausleseperformance Herzlich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gratulieren zum 150-jährigen Jubiläum >> 10 >> 16

2 smarter # Inhalt Impressum Seite 2 Editorial Seite 3 Kraftvoller Strom der Innovation. Vor 150 Jahren begann die Geschichte des Metering von Hydrometer maßgeblich geprägt. Seite 4 Genuss und unternehmerische Vision. Ein exklusives Fest in der Ansbacher Orangerie war Höhepunkt des Jubiläumsjahrs Seite 6 Die Lösung heißt HYDRUS. HYDRUS erweist sich als Problemlöser für die messtechnischen Herausforderungen der MENA-Region. Seite % Hydrometer, 100 % Performance. Mit lückenloser Ausleseperformance setzt Hydrometer neue Standards. Seite 10 Weltweiter Trend zur Effizienz. Internationale Messen und Symposien zeigen: smarte Technologien setzen sich durch. Seite 12 Innovation in mittelalterlicher Kulisse. Hydrometer veranstaltete ein Fachsymposium für Wassermesstechnik und Systeme. Seite 14 Neues Modell macht Schule. Bei Hydrometer Shandong Metering werden junge Chinesen nach deutschem Modell ausgebildet. Seite 15 Impressum # smarter Das Smart Metering Magazin HYDROMETER GmbH Industriestr Ansbach Telefon info@hydrometer.de Nachhaltig Ultraschall-Wasserzähler HYDRUS ist Bestseller von Diehl Middle East >> 8 Kraftvoller Strom der Innovation Im Jubiläumsjahr 2012 blickt Hydrometer zurück und entdeckt die Zukunft des Metering. 100 %ig Herzlich Im dänischen Haderslev erzielt Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Hydrometer 100 % Ausleseperformance Jubiläum gratulieren zum 150-jährigen >> 10 >> 16 Redaktionsteam: Ulrich Eff, Torsten Hägele, Adam Mechel, Reinhard Schraud, Reiner Schuster, Gudrun Weiß, Bernd Wunderlich Bildnachweis: HYDROMETER GmbH Design and Realisation: g.a.s. unternehmenskommunikation gmbh Text / Konzeption: Felix Schnetzer

3 2 3 Editorial Heiße Leistung. Beim B2Run zeigte sich erneut: Sport ist gut für die Gesundheit aber auch für das Unternehmen. Seite 15 Der Mensch macht den Unterschied. Beim großen Jubiläums- Sommerfest gab es allen Grund zum Feiern. Seite 16 Auf den ersten Blick. Besucher des Ansbacher Unternehmenssitzes werden jetzt im Hydrometer Corporate Design begrüßt. Seite 18 Liebe Leserin, lieber Leser, die neue Ausgabe des smarter steht ganz im Zeichen unseres großen Hydrometer Jubiläums: Über 150 ereignisreiche Jahre hinweg hat unser Unternehmen die Geschichte des Metering miterlebt und mit geprägt. In diesem Heft lassen wir die Höhepunkte dieses großen Jahres Revue passieren und danken herzlich all den Menschen bei Hydrometer, die mit ihrem unermüdlichen Einsatz, ihrer Inspiration und ihrer Begeisterung das geschaffen haben, was wir im Jahr 2012 erleben: Ein erfolgreiches Unternehmen auf der Höhe der Zeit. Hydrometer steht an einem hochspannenden Punkt. Strategisch, technologisch, leistungsfähig, menschlich sind wir bestens aufgestellt. Zudem liefern wir Produkte und Lösungen für eine der drängenden Herausforderungen unserer Zeit: Die nachhaltige Nutzung von natürlichen Ressourcen und Energie. Als Teil der Diehl Metering wird Hydrometer stark wachsen in den kommenden Jahren, wird neue Märkte erschließen, neue Standorte aufbauen, wird sich konsequent vom Komponentenlieferanten zum Lösungsanbieter entwickeln. Hydrometer wird dazu lernen, stärker werden, sich verändern so wie dies in den vergangenen 150 Jahren immer wieder geschehen ist. An diesem Punkt noch ein paar Worte in eigener Sache: Das Jahr 2012 hat für mich persönlich noch eine weitere große Bedeutung, denn zum 1. Januar 2013 werde ich mich aus dem Geschäftsleben zurückziehen. Meine Aufgaben als Geschäftsführer und Sprecher gebe ich an Frank Gutzeit ab, der Sie schon im nächsten smarter an dieser Stelle begrüßen wird. Zwar kenne ich Hydrometer noch keine 150 Jahre lang aber seitdem ich Ende der 1960er-Jahren im Ansbacher Werk als Auszubildender angefangen habe, konnte ich das Unternehmen immerhin eine gute Strecke weit begleiten und kennenlernen. Es war eine spannende Zeit und ich gehe mit der Gewissheit, dass Hydrometer in eine erfolgreiche Zukunft steuert. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Gesundheit, Erfolg und immer wieder Herausforderungen, an denen man wächst. In diesem Sinne wünsche ich eine spannende Lektüre! Johannes Sappa

4 smarter # Jahre Metering Kraftvoller Strom der Innovation Das Jahr 2012 steht ganz im Zeichen des großen Jubiläums: Hydrometer blickt zurück auf 150 bewegte Jahre voller geschichtlicher, wirtschaftlicher und technologischer Umwälzungen. Das Streben nach Innovation war stets Antrieb des Unternehmens und zeichnet den Kurs Richtung Zukunft vor. Die Wurzeln der Hydrometer reichen zurück ins Jahr 1862, als die beiden jungen Handwerksmeister Flegel und Krause in Breslau die Firma Neptun gründeten. Ausgerechnet ein Uhrmacher war es, der damals den ersten Mehrstrahl-Flügelradzähler entwickelte und damit die Voraussetzung für den Erfolg des Unternehmens schuf. Uhrmacher erkennt Zeichen der Zeit Wer Neues entdecken will, muss oft ungewöhnliche Wege gehen, so wie der Breslauer Uhrmacher Beckmann. In der Frühphase der Industrialisierung war kreatives Denken pure Überlebensstrategie. Denn Technologien, Verfahren und Prozesse mussten erst erarbeitet und erprobt werden. Indem man die Präzision und Erfahrung des Handwerksmeisters auf das neue Feld der Messtechnik übertrug, wurde ein neuer Industriezweig begründet. Von der Entwicklung des ersten Woltman- Großwasserzählers 1895 über den schrittweisen Aufbau der industriellen Fertigung, der Erschließung der Wärmemesstechnik bis hin zur Entwicklung der automatischen Auslesung die Suche nach Innovation und Invention durchzieht die Geschichte der Hydrometer wie ein kraftvoller Fluss. Die Ultraschallmesstechnik und grundlegende Systemtechnikkomponenten wurden um 1991 im Haus entwickelt. Erst wurde man dafür in der Branche belächelt heute setzt sich diese

5 4 5 Wer Neues entdecken will, muss oft ungewöhnliche Wege gehen, so wie der Breslauer Uhrmacher Beckmann. Technologie als hochpräzise und langzeitstabil durch. Auf diese Weise hat sich Hydrometer wesentliche Kompetenzen im Bereich Smart Metering selbst erarbeitet und damit auch ihre Identität als Lösungsanbieter begründet, die sich heute in dem Claim smart in solutions spiegelt. Geschichte heißt, in Veränderung bleiben Wer sich mit der Geschichte der Hydrometer beschäftigt, findet 150 Jahre voller Veränderungen und Umwälzungen historisch, wirtschaftlich, technologisch. Auch Brüche: Der Zweite Weltkrieg hinterließ auch an dem Unternehmen tiefe Spuren. Und der Neuanfang wäre ohne den großen persönlichen Einsatz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht zu bewältigen gewesen. Doch bei aller Veränderung gibt es in der Geschichte der Hydrometer erstaunlich vieles, das gleich bleibt. Neben dem kontinuierlichen Streben nach Innovation und Invention ist es vor allem die konsequente Qualitätsorientierung. Von der Gründlichkeit und Nachhaltigkeit der Entwicklungsarbeit bis hin zur Zulassung, von der Auswahl der Materialien und Verfahren über die Produktion bis hin zu umfassenden Funktionstest in den eigenen, staatlich anerkannten Prüfstellen: Hydrometer steht seit jeher für Qualität, auch und gerade in Zeiten verschärften Wettbewerbs. Denn Qualität ist die Grundlage für Präzision und darum geht es schließlich in der Messtechnik. Seit 150 Jahren präzise für den Kunden Die schon legendäre Kundenorientierung wurde vor gut zwanzig Jahren in ein Betriebsmodell überführt, das sich heute als erfolgreicher denn je erweist: Seit Einführung der Kundenorientierten Produktion (KUPRO) sind alle internen und externen Abläufe bei Hydrometer konsequent auf die Bedürfnisse der Kunden hin ausgerichtet. Die Kundenbeziehungen sind bei Hydrometer von intensiver Zusammenarbeit und echter Partnerschaft geprägt. So ist es möglich, heute schon die Lösungen zu entwickeln, die Wasserund Energieversorger morgen brauchen werden. Flache Hierarchien, kommunikative Arbeits atmosphäre und gelebte Werteorientierung führen bei Hydrometer zu einer tiefen Identifikation der Mitarbeiter mit ihrer Arbeit und dem Produktspektrum. Die Hydrometer Unternehmensphilosophie setzt auf selbst gesteckte Ziele und eine eigenverantwortliche und freie Arbeitsweise in allen Bereichen. So tut jeder das, was er am besten kann und hat dabei immer das gemeinsame Ziel vor Augen. Dieser menschliche Unterschied ist überall im Unternehmen zu spüren. Das Klima der Offenheit und der gute soziale Zusammenhalt wird in den kommenden Jahren helfen, die anstehenden Herausforderungen gemeinsam zu bewältigen. Denn als Teil der Diehl Metering wird Hydrometer stark wachsen. Zukunft der Messtechnik hat begonnen Durch den schrittweisen Aufbau der Hydrometer Gruppe seit 1998, die Internationalisierung, die Eingliederung in die Diehl-Gruppe 2003, die Gründung neuer Unternehmenseinheiten und schließlich die Entwicklung zum Teilkonzern der Diehl Gruppe 2010 kann Hydrometer Kunden auf der ganzen Welt heute ein umfassendes Produkt- und Leistungsspektrum rund um Messtechnik und Smart Metering bieten. Neue Technologien und Verfahren werden die Welt des Metering nachhaltig verändern, ebenso neue Marktsegmente wie beispielsweise Datenservices. Die zunehmende internationale Vernetzung fordert von den Mitarbeitern, den eigenen Horizont zu erweitern, Sprachen zu lernen, ins Ausland zu gehen, zu lernen und das eigene Wissen weiterzugeben. Auch nach 150 Jahren sprudelt das System Hydrometer vor Ideen.

6 smarter # Die Suche nach neuen Lösungen hat die Menschen bei Hydrometer jeden Tag aufs Neue inspiriert. Johannes Sappa 150 Jahre Metering Genuss und unternehmerische Vision Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 150-jährigen Jubiläum war ein exklusives Fest am 14. Juni 2012 in der Ansbacher Orangerie. In stilvollem Ambiente und teils unter freiem Himmel wurde gefeiert, genossen, getanzt, in die Vergangenheit, in die Sterne und in die Zukunft des Unternehmens geblickt. Eine spektakuläre Licht- und Zaubershow rundete den Abend ab. Der historische Rahmen der markgräflichen Orangerie in Ansbach erwies sich als angemessener Rahmen für Galadiner, Musik, Showeinlagen und viele Überraschungen. Dank des milden Sommerabends konnten Dessertbüffet und Höhepunkte des Programms unter freiem Himmel genossen werden. Neben Kunden, Partnern und Lieferanten aus der ganzen Welt waren auch die Geschäftsführer der elf internationalen Unternehmenseinheiten des Teilkonzerns Diehl Metering vertreten sowie Werner Diehl stellvertretend für den Diehl Konzern.

7 6 7 Expertentalk: Moderatorin Birgit Fehst spricht mit Johannes Sappa (Mitte) und Dr. Robert Westphal über die Zukunft des Metering. Barocke Atmosphäre: In der Ansbacher Orangerie tafelten früher die Markgrafen 2012 erwies sie sich als würdiger Rahmen für 150 Jahre Metering. Glückliche Entwicklung des Unternehmens In seiner Eröffnungsansprache prägte Johannes Sappa, Mitglied im Diehl-Vorstand und Sprecher des Bereichsvorstands von Diehl Metering, den Begriff des Innovationsstroms, der die 150-jährige Geschichte der Hydrometer durchzieht: Die Suche nach neuen Lösungen hat die Menschen bei Hydrometer jeden Tag aufs Neue inspiriert, hat immer wieder eine Neuausrichtung unseres unternehmerischen Kurses bewirkt hat uns immer wieder neue Märkte, Branchen und Einsatzzwecke erschlossen. Johannes Sappa lobte das nunmehr 60 Jahre währende Engagement der Familie Diehl. Insbesondere dankte er Rechtsanwalt Werner Diehl als langjährigem Freund und Förderer des Unternehmens : Ohne die seinerzeitige Übernahme von Hydrometer durch Karl Diehl und die anhaltende Unterstützung von Werner Diehl, so machte Johannes Sappa deutlich, wäre die Entwicklung von Hydrometer zweifellos völlig anders verlaufen. Die Zukunft liegt in der kompletten Lösung Werner Diehl reflektierte in seiner Festansprache die Geschichte der Hydrometer seit den Wurzeln in Breslau, machte seine persönliche Verbundenheit mit dem Unternehmen deutlich und unterstrich die hohe Relevanz innovativer Messtechnologien für den weltweiten Trend der Ressourcenschonung durch Energieeffizienz: Unter diesen positiven Umfeldbedingungen werden Unternehmen wie Hydrometer, die diese Prozesse durch Innovationen und neue Ideen mit Leben erfüllen, weiterhin erfolgreich sein. Den Ausbau des Produkt- und Leistungsspektrums hin zu kompletten Kommunikationslösungen und Energiedienstleistungen beschrieb Werner Diehl als Weg der Zukunft: Wir wollen es unseren Kunden möglich machen, dass sie sich nicht mehr mit den Themen Messung und Abrechnung beschäftigten müssen, sondern sich allein auf das konzentrieren können, was sie als den Kern ihrer Geschäftsprozesse definieren. Exklusiver Rahmen, mitreißende Shows Exklusivität der Veranstaltung, gastronomisches Angebot und Rahmenprogramm bewegten sich auf internationalem Niveau. Die Chris Wittl Band und das Quartett Hot Sax sorgte für musikalische Untermalung, die Moderatorin Birgit Fehst führte durch den Abend. Die Lighting Cube Show mit Jens Jensen brachte die Nacht zum Leuchten, die Walking Acts von Brokatis amüsierten die Gäste und entführten sie in den nächtlichen Außenbereich zum Dessertbuffet. Die Zaubershow der Ehrlich Dynamites versetzte das internationale Publikum in verblüffte Begeisterung: Als Höhepunkt wurden Eisenbahnschienen aus massivem Stahl zu einem kurvenreichen 150 -Schriftzug verbogen. Mit fröhlichen Kunden und Partnern und zufriedenen Gastgebern ging dieser große Abend als Höhepunkt des Jubiläumsjahrs 2012 in der festlichen Atmosphäre der Ansbacher Orangerie zu Ende. Nach 150 Jahren Metering blickt Hydrometer nun zuversichtlich auf die kommenden 150 Jahre.

8 smarter # Diehl Middle East Die Lösung heißt HYDRUS Der Ultraschall-Wasserzähler HYDRUS erweist sich als ultimativer Problemlöser für die messtechnischen Herausforderungen der MENA-Region. Diehl Middle East konnte jüngst eine Reihe wichtiger Projektausschreibungen für sich entscheiden und hat sich damit zu einem bedeutenden Lieferanten der lokalen Energiebehörden qualifiziert. HYDRUS entspricht allen Forderungen nach einer langfristig, zuverlässig und wirtschaftlich arbeitenden Lösung. Gluthitze, hohe Luftfeuchtigkeit und schlechte Wasserqualität die klimatischen und geologischen Bedingungen könnten herausfordernder nicht sein: Wasser ist in der MENA-Region (Middle East, North Africa) Mangelware und deshalb von unschätzbarem Wert. Deshalb besteht extreme Nachfrage nach hochpräzisen Messgeräten und der passenden Infrastruktur zur automatischen Auslesung. Denn nur so kann jeder Tropfen zuverlässig erfasst und eine Leckage zeitnah erkannt werden. Nachhaltige Lösungen gefragt Mit seinen Kommunikationsschnittstellen ist HYDRUS serienmäßig bereit für die Auslesung im Rahmen der automatischen Fernauslesung (AMR) und kann nahtlos in ein System eingebunden werden. Die hochentwickelten Funk- und M-Bustechnologien des Teilkonzerns Diehl Metering eignen sich wiederum perfekt zur Auslesung großer Flächennetzwerke, die sich in den heterogen besiedelten Gebieten der MENA-Region (Middle East, North Africa) als wirtschaftlich erweisen. Bei extrem geringen Durchflüssen misst HYDRUS lediglich das Wasservolumen, nicht etwa durchströmende Luft und sichert so die Erfassung des tatsächlichen Verbrauchs. Oftmals sind Sand, Salz oder andere Verunreinigungen in den Rohrleitungen. Auch hier bewährt sich HYDRUS souverän: Das statische Ultraschall-Messprinzip kommt ohne bewegliche Teile aus und kann daher nicht verstopfen oder verschleißen wie etwa ein Flügelradzähler.

9 522 m 3 /h 12,98 m 814 m 563,5 m 3 3 /h 322,5 m3 253,5 m 3 /h 792, m m 3 132,7 m 3 /h 344 m 757,23 m ,8 m 3 /h 997,5 m m 3 /h 97,5 m 3 997,5 m m 3 /h m 3 195,4 m 594,3 m /h m m 3 /h 792,5 12,98 3 m 3 /h 20 3 m 3 997,5 m m m 757,23 m 3 3 /h 814 m 563,5 m 3 97,5 m ,5 m /h 925 m 138,8 3 /h m 3 /h 195,4 m 896 m ,5 m3 253,5 m 3 /h 9037 m 3 132,7 m 3 /h 594,3 m 3 /h 522 m 3 /h 12,98 563,5 m 3 /h m m /h 3 322,5 m3 253,5 m 3 /h 792, m m 3 132,7 m 3 /h 344 m 757,23 m ,8 m 3 /h 997,5 m m 3 /h 97,5 m 3 997,5 m m 3 /h m 3 195,4 m 594,3 m /h m Bei dieser hohen Unempfindlichkeit gegenüber Verschmutzung und Abnutzung halten sich auch Wartungs- und Serviceaufwand in Grenzen. Somit entspricht HYDRUS allen Forderungen nach einer langfristig, zuverlässig und wirtschaftlich arbeitenden Lösung. Smarte Daten für mehr Service Nicht nur aus wirtschaftlichen Gründen entscheiden sich Wasser- und Energiebehörden in der MENA- Region in der Regel für die leistungs- und zukunftsfähigste Lösung: Ein besonderes Augenmerk liegt auf dem Wohlbefinden der Endverbraucher. Insbesondere die Bewohner von Apartments wollen nicht durch die händische Ablesung der Energiedaten in ihrer Privatsphäre gestört werden. Außerdem ermöglicht eine automatische Fernauslesung (AMR) die monatliche Rechnungsstellung von Wasser- und Energiedaten. Denn selbstverständlich lassen sich Verbräuche von thermischer Energie, Wasser, Gas und Strom auf derselben Systemplattform auslesen. Erfolgsserie reißt nicht ab Diehl Middle East konnte jüngst eine Reihe wichtiger und sehr umfangreicher Projekte sichern: Die Abu Dhabi Distribution Company (ADDC) arbeitet nun im Bereich der Kleinwasserzähler in hohem Maß mit HYDRUS Ultraschall-Zählern. Die Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) arbeitet im Rahmen eines Großprojekts ebenfalls in hohem Maß mit HYDRUS Zählern. Kahramaa (Qatar) deckt einen Großteil der benötigten Wasserzähler mit HYDRUS ab. Die Electricity and Water Authority in Bahrain (EWA) hat erstmals eine mittlere Anzahl HYDRUS Wasserzähler bestellt, um deren Performance zu testen. In den genannten Projekten werden die HYDRUS Zähler großteils über die integrierte M-Bus- Schnittstelle via Powerline-Communication ausgelesen. Die Integration in das PLC-Protokoll erwies sich als unkompliziert. Diehl Middle East ist auf Wachstumskurs. Der Ausbau des Vertriebs- und Servicenetzes in der MENA-Region wird ebenso systematisch vorangetrieben wie die Vernetzung bei derartigen Projekten mit Hydrometer / Ansbach und Hydrometer Electronic / Nürnberg. Für das kommende Jahr ist die Installation von Fixed Networks in Abu Dhabi und Bahrain bereits projektiert.

10 smarter # IZAR System in Haderslev / Dänemark 100 % Hydrometer, 100 % Performance Was bringen die innovativsten Technologien, wenn die Performance nicht stimmt? Natürlich wird ein System zur automatischen Fernauslesung an der Dichte und Qualität der Energiedaten gemessen. In Haderslev ist es nun gelungen, eine Infrastruktur auf 100 % Ausleseperformance zu bringen. Das Projekt könnte nun neue Standards in der funkbasierten Fernauslesung setzen. Unsere Detektive auf der Suche nach der Störquelle: Die Passanten in der Innenstadt von Haderslev lassen sich offenbar nicht beim Shoppen stören. Fünf Männer laufen mit elektronischen Geräten und Funkantennen durch die Fußgängerzone, klettern auf Mauern, steigen in Keller hinab, unterhalten sich in einer fremden Sprache. In einer deutschen Innenstadt wäre binnen Minuten die Polizei auf dem Plan. Doch im dänischen Haderslev sieht man das gelassen man erkennt die Mitarbeiter der Wärmeversorgung an ihrer Kleidung und stellt interessierte Fragen. Die Antwort: Hydrometer arbeitet in detektivischer Sucharbeit an der Optimierung des Fixed Network Systems. System soll Arbeit sparen, nicht Arbeit machen Die Vorteile der funkbasierenden Fernauslesung liegen auf der Hand: Der Energieversorger bekommt vollkommen automatisch die Verbrauchswerte der Wärmezähler in seinem Versorgungsgebiet auf seinen Rechner. Und das so oft er will. Zu den Verbrauchswerten bekommt er noch weitere Informationen wie zum Beispiel aktueller Durchfluss oder Vorlauf und Rücklauftemperatur im Netzgebiet. Dies gibt ihm die Grundlage zur Netzanalyse seines Versorgungsnetzes. Das verringert in hohem Maße den Arbeits- und Kostenaufwand bei der Auslesung. Außerdem kann er seinen Endverbrauchern eine ganz neue Servicequalität bieten. Soweit die Theorie. Denn wenn einzelne Zähler nicht auf Anhieb zu erfassen sind, beispielsweise aufgrund von Störfrequenzen oder baulichen Gegebenheiten, wird die Auslesung dieser wenigen Verbrauchsstellen überproportional aufwendig und verringert die Effizienz des Gesamtsystems dramatisch. Ziel ist ganz klar die optimale Lösung Hydrometer tritt mit dem Versprechen an, den Kunden einen wirtschaftlich und ökologisch nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und Energie zu ermöglichen. Deshalb ist gut noch lange nicht gut genug. Im dänischen Städtchen Haderslev arbeitet Hydrometer an der optimalen Lösung zur automatischen Fernauslesung. Mit dem jüngsten Erfolg sind wir diesem Ziel einen großen Schritt näher. Die optimale Lösung kann nur heißen: Auslesung aller Zähler, zu jeder beliebigen Zeit, auch unter baulich schwierigen Gegebenheiten, bei minimalem Arbeitsaufwand, in hoher Datenqualität, bei hoher Systemlebensdauer. Denn auf diese Weise wird das System rentabel über den gesamten Life-Cycle. Und der Kunde erhält eine Lösung, die diesen Namen auch verdient.

11 10 11 Im dänischen Städtchen Haderslev arbeitet Hydrometer an der optimalen Lösung zur automatischen Fernauslesung. In Haderslev begegnet man Ingenieuren und Fernwärme-Mitarbeitern mit technischem Interesse und Neugier. Gut geht immer noch besser Die in Haderslev installierte Lösung hatte eine Ausleseperformance von etwa 80 %. Einige der Wärmezähler waren nicht aktiv, da die Heizperiode noch nicht begonnen hatte. Das Problem war leicht zu beheben, indem der Funk aktiviert wurde. Komplizierter wurde es bei den Zählern, die mangelhaft oder unzuverlässig auszulesen waren. Diese Geräte wurden durch die leistungsstärkeren SHARKY Wärmezähler ersetzt. IZAR RDC Empfänger der neuesten Generation wurden installiert. Durch Verwendung der Software wurden Auslese performance und Datenqualität abermals erhöht. Am meisten Kopfzerbrechen bereitete den Ingenieuren ein einzelner Störsender, der extrem schwer zu lokalisieren war. Denn in einem Bereich von mehreren hundert Quadratmetern konnte er sich prinzipiell überall verstecken. Mit viel Aufwand entdeckte man die Störquelle schließlich über Frequenzspektrumsanalyse: Eine defekte Alarmanlage an einem Schuhgeschäft in der Innenstadt sendete kontinuierlich und verletzte damit den sogenannten Duty Cycle gemäß der europäischen Regelung EN 13757, indem er den entsprechenden Funkkanal blockierte. Nachdem über den Wärmeversorger der Besitzer kontaktiert worden war, wurde das defekte Gerät abgeschaltet. 100 % Performance bei minimaler Sendeleistung Das Ergebnis: 100 % Ausleseperformance. Das Erstaunliche daran ist, dass nicht mehr Datenempfänger, sondern lediglich leistungsstarke Empfänger intelligent platziert wurden, um dieses Ergebnis zu erreichen. Trotz dieser 100 %igen Ausleseperformance messen und senden die SHARKY Wärmezähler ein sehr geringes Funksignal aus durchschnittlich ca. 10 mw (im Vergleich zu einem Mobiltelefon mit mw). Dadurch wird das Signal nicht zur Belastung für die Bewohner. Außerdem misst und sendet ein SHARKY Energiezähler über zehn Jahre lang, ohne dass ein Batteriewechsel nötig wäre, auch über Kilometer hinweg und aus tiefen Kellern heraus. Das dänische Städtchen Haderslev verfügt nun über ein kostengünstiges und leistungsfähiges Funknetzwerk, das alle Wärmezähler ausliest voll automatisch, zuverlässig, jederzeit.

12 smarter # Diehl Metering auf Messen und Symposien Weltweiter Trend zur Effizienz Unternehmen des Teilkonzerns Diehl Metering waren auf internationalen Messen und Symposien im Einsatz. So unterschiedlich die Branchen und Märkte auch waren es gab doch Gemeinsamkeiten: Das Bedürfnis nach Lösungen, die einen nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und Energie ermöglichen. Metering Europe Amsterdam, Oktober 2012 Ganzheitliche Orientierung überzeugt Der Diehl Metering Messestand auf der Metering, Billing/CRM Europe 2012 in Amsterdam stand unter dem Motto Efficiency from Metering to Service Solutions. Präsentiert wurde das umfassende Produkt- und Leistungsportfolio für die Auslesung von Wasser, thermischer Energie, Gas und Strom. Anhand erfolgreicher Fixed-Network-Projekte aus der ganzen Welt bewiesen die Unternehmen der Diehl Metering ihre Systemkompetenz und Erfahrung. Als echte Besonderheit wurde der diesjährige Auftritt in Amsterdam gemeinsam mit Diehl Controls gestaltet. Mit den Produktgruppen Appliance, Photovoltaik und Smart Home erweitert Diehl Controls die Möglichkeiten von Smart Metering und intelligenter Energienutzung zusätzlich. Entsprechend hoch war das Interesse des inter nationalen Messepublikums. In intensiven Gesprächen erwies sich die ganzheitliche Lösungsorientierung der Diehl Metering als richtige Antwort auf die Bedürfnisse von Kunden und Endverbrauchern sowie die Anforderungen der Gesetzgeber. Denn erst mit Blick auf den Life- Cycle lassen sich Lösungen wirklich nachhaltig gestalten: Erklärtes Ziel ist ein ökologisch und wirtschaftlich nachhaltiger Umgang mit natürlichen Ressourcen und Energie. Der animierte Datenstrahl am Diehl Metering Messestand erwies sich als echter Publikumsmagnet und unterstrich die hohe Relevanz von Energiedaten für die Zukunft des Metering.

13 12 13 AGFW Erfurt, April 2012 Energieeffizienz als Branchenthema Die AGFW Messe bietet alle zwei Jahre eine einzigartige Gelegenheit zum Branchentreff: Innovationen rund um Automatische Fernauslesung (AMR) und Smart Metering werden präsentiert, Neuigkeiten ausgetauscht, neue Kontakte geschlossen. Einzigartig ist die AGFW vor allem aufgrund der angeschlossenen Vortragstagung, die eine besonders intensive Auseinandersetzung ermöglicht, in deren Vorträgen auch echte Insider-Informationen übermittelt werden und die somit eine wirklich brauchbare Vorschau auf kommende Trends gibt. Produkte und Lösungen werden bei Hydrometer seit Jahren konsequent auf Energieeffizienz hin entwickelt. Energieeffizienz war der Themenschwerpunkt der diesjährigen Fachmesse und Vortragstagung. Das Thema wurde am Hydrometer Messestand dankbar aufgegriffen. Denn Produkte und Lösungen werden bei Hydrometer seit Jahren konsequent auf Energieeffizienz hin entwickelt. Deshalb standen im Mittelpunkt des Hydrometer Auftritts der SHARKY Ultraschallzähler mit optimierter Software und in neuem Design, das Rechenwerk SCYLAR INT 8, der AERIUS Gaszähler sowie die Wasserzähler HYDRUS und RAY. Außerdem wurden Systemtechnik, Smart Metering und die neue IZAR RADIO Software präsentiert. Der Hydrometer Messestand war gut besucht, die Teilnahme an der AGFW gab ein umfassendes Bild über Kundeninteresse und Marktentwicklungen rund um das Thema Energieeffizienz. IFAT ENTSORGA München, Mai 2012 Langfristig Wasser- und Energieversorgung sichern Als weltweit wichtigste Fachmesse für Innovationen und Dienstleistungen aus den Bereichen Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft findet die IFAT ENTSORGA alle zwei Jahre in München statt. Aufgrund langfristig gewachsener Beziehungen zu Kunden und Partnern hat die Messe den Charakter eines Branchentreffs unter Wasserversorgern man kennt sich, man tauscht sich aus, man trifft Vereinbarungen. eine zuverlässige Wasser- und Energieversorgung dauerhaft sicherstellen. Als Teil der Diehl Metering bietet Hydrometer ein umfassendes Portfolio an Produkten und Lösungen, die auch kostengünstig eine Ermittlung des Verbrauchs, die Erkennung von Leckagen und eine effiziente Nutzung von Wasser und Energie ermöglichen. So konnten in München viele neue Kontakte geknüpft und einige spannende Projekte auf den Weg gebracht werden. Doch das rege Interesse von Besuchern aus Afrika, Asien und dem Mittleren Osten an Hydrometer Produkten und Lösungen übertraf alle Erwartungen: In diesen Regionen wächst die Notwendigkeit, natürliche Ressourcen und Energie langfristig zu schützen und zu wahren. Echte Lösungen sind gefragt, die

14 smarter # Wetex Dubai, März 2012 Problemlöser für nachhaltige Wassernutzung Das Interesse an Automatischer Fernauslesung (AMR) und Smart Metering ist im Mittleren Osten ungebrochen, dies zeigte der rege Besucherandrang am Messestand der Diehl Metering auf der Wetex in Dubai. Insbesondere funkbasierende Systeme sind gefragt Diehl Middle East hat in diesem Bereich schon einige sehr erfolgreiche Projekte in Saudi Arabien, Jordanien und VAE umgesetzt, die Wasser-, Energie-, Gas- und Strommessung zu einem effizienten und leistungsfähigen Multi-Utility-System vereinen. Die alljährlich stattfindende Wetex ist auch für internationale Unternehmen eine wichtige Kommunikationsplattform rund um neue Produkte, Dienstleistungen, Technologien und Lösungen in den Bereichen Wasser, Energie und Umwelt in der MENA-Region (Middle East, North Africa). wat / gat Dresden, September 2012 Innovative Messprinzipien setzen sich durch Als größter Kongress rund ums Gas in Deutschland fand die 51. gat Gasfachliche Aussprachetagung in diesem Jahr in Dresden statt. Mit Diskussionsforen zu Themen wie Die Energiewende aktiv gestalten und Vorträgen wie Smart Gas Grids wird die gat zu einer Informationsdrehscheibe für alle technik- und innovationsbezogenen Themen der Gasbranche. Gleichzeitig ist die gat die größte Gasfachmesse Deutschlands und fand in diesem Jahr in Dresden zusammen mit der wat der wasserfachlichen Aussprachetagung statt. Jährlich wachsende Aussteller- und Teilnehmerzahlen belegen die Relevanz der Veranstaltung für Europa. Neben Netzbetreibern, Querverbund und kommunalen Unternehmen zieht es Industrie, Forschung, Politik, Verwaltung und Kommunen auf die wat / gat. Im Fokus der Aufmerksamkeit stand einmal mehr der Ultraschall-Wasserzähler HYDRUS, der sich aufgrund seiner Qualität, Robustheit, Messgenauigkeit und Kommunikationsfähigkeit als echter Problemlöser erwiesen hat. Schließlich ist Wasser in der Region ein extrem kostbares Gut und muss entsprechend effizient gehandhabt werden. Zahlreiche Gespräche mit verschiedenen Behörden der GCC Region (Golf Region) unterstrichen die hohe Relevanz des HYDRUS und dessen flexible Einsatzmöglichkeiten in kabelgebundenen oder drahtlosen Netzwerken. Hydrometer und Diehl Gas Metering repräsentierten den Teilkonzern auf der Doppelveranstaltung. Über das Angebot in den Sparten Wasser und Gas hinaus wurde das gesamte Leistungsportfolio der Diehl Metering ausgestellt, wobei ein Schwerpunkt auf Systemtechnologien und Smart Metering lag. Ulrich Eff von Diehl Metering hielt eine vielbeachtete Präsentation zur Genauigkeit und Eignung verschiedener Messprinzipien für Wasserzähler. Für Diehl Gas Metering erwies sich der eingeschlagene technologische Weg als richtige Entscheidung: Nach erfolgreicher PTB-Zulassung im November 2011 sorgte der Gaszähler AERIUS für hohes Interesse. Aufgrund seines mikrothermischen Messprinzips wird er als echte Innovation gehandelt: AERIUS ermittelt den tatsächlichen Gasverbrauch, unabhängig von Temperatur und geodätischem Druck. Hydrometer Fachsymposium Rothenburg, Oktober 2012 Innovation in mittelalterlicher Kulisse Im Jubiläumsjahr 2012 veranstaltete Hydrometer ein Fachsymposium für Wassermesstechnik und Systeme in Rothenburg ob der Tauber. Ziel war es, mit ausgewählten Kunden und Partnern zu einer intensiven Auseinandersetzung über Technologien, Wege und Chancen der Systemtechnik zu kommen. Im Bereich Wasser und natürlich auch in anderen Energiesparten, denn Hydrometer Systemtechnik zeichnet sich insbesondere durch ihre Multi Utility-Fähigkeit aus. Neben Vorträgen von Kunden, Partnern und Hydrometer Mitarbeitern gab es auch offene Diskussionsrunden und in dem reizvollen historischen Rahmen der mittelalterlichen Stadt Rothenburg auch reichlich Gelegenheit zum formlosen Miteinander. Die Veranstaltung war von Anfang an ein Erfolg. Angesichts rasanter technologischer Entwicklungen und sich verändernder gesetzlicher Rahmenbedingungen insbesondere auf euro päischer Ebene erwies es sich als gut und sinnvoll, bei dieser Veranstaltung voneinander und miteinander zu lernen. Aus Sicht des Unternehmens waren die Rückmeldungen auf Hydrometer Produkte und Lösungen sehr wertvoll für die weitere Entwicklungsarbeit. Der historische Rahmen sorgte dabei für eine entspannte Atmosphäre. Höhepunkt war der Auftritt der Gauklergruppe Mummenschanz während des Abendessens im Rappensaal. Ansonsten wurde auf der Veranstaltung klar, dass kundenorientierte Messtechnik keine Gaukelei ist, sondern das Ergebnis von intensiver Zusammenarbeit. In diesem Sinne wird es auch nächstes Jahr wieder ein interessantes Fachsymposium geben.

15 14 15 Ausbildungsverbund bei Hydrometer Shandong Metering Neues Modell macht Schule Gut ausgebildete Mitarbeiter produzieren bessere Produkte. Das gilt in Europa ebenso wie auf dem chinesischen Markt. Deshalb etabliert Hydrometer Shandong nun eine duale Ausbildung nach deutschem Berufsschulmodell. So bietet Hydrometer Shandong auch den chinesischen Mitarbeitern echte Perspektiven. Und sichert nachhaltige Qualität. Firmenlauf Heiße Leistung Beim diesjährigen Firmenlauf am 26. Juli 2012 in Nürnberg ging es heiß her: Bei über 30 Grad bewältigten die Läuferinnen und Läufer aus ca. 550 Firmen die Laufstrecke von 6,2 km. Nicht nur die Sonne lachte an diesem Tag ein Teil der Startgebühren wird unter dem Motto Laufend Kindern helfen an sozialverantwortliche Institutionen und Projekte gespendet. Mit Anmeldungen war der Nürnberger B2RUN in diesem Jahr erstmals ausverkauft und übertraf abermals weit den letztjährigen Erfolg ( Anmeldungen). Auch in diesem Jahr gingen viele Läuferinnen und Läufer im markanten roten Diehl T-Shirt an den Start insgesamt waren 330 Mitarbeiter aus dem Konzern dabei, davon 70 von Hydrometer und Diehl Gas Metering aus Ansbach. Pünktlich um Uhr fiel der Startschuss. Der Zieleinlauf in das Nürnberger Stadion wurde für viele zum Highlight des Tages. Kollegen, Freunde und Familien konnten mit Fantickets den Zieleinlauf verfolgen und bei der anschließenden, großen Party dabei sein. Deutsch-chinesische Freundschaft: Mit Unterstützung ihrer Ausbilder begeben sich die beiden neuen Azubis auf einen ungewöhnlichen Weg. Im September 2011 begannen die ersten beiden jungen Männer mit ihrer dualen Ausbildung. Wie unzählige Auszubildende auf der ganzen Welt hoffen sie auf berufliche Perspektiven und eine gesicherte Zukunft. Das Besondere daran: ihr Ausbildungsbetrieb heißt Hydrometer Shandong, liegt in der chinesischen Stadt Jinan und ihr Ausbildungsweg ist eine echte Innovation. Das Vocational School Projekt bildet in Jinan Industriemechaniker aus. Während die Auszubildenden in einer chinesischen Berufsschule lernen, werden sie bei Hydrometer Shandong an den Originalmaschinen ausgebildet. In dem lokalen Trainingszentrum der Firma Festo können sie zusätzliche Kurse belegen, zum Beispiel in Hydraulik oder SPS Steuerung. Nicht nur die Schnellsten standen auf dem Treppchen. Die wachsende Lauffreude wird auch durch den Titel Die fittesten Unternehmen bestätigt und geehrt. Deutsches Modell, chinesische Berufsschule Den Fachkräften gehört die Zukunft. Immer mehr europäische Unternehmen suchen auch für ihre ausländischen Niederlassungen nach Mitarbeitern, die über eine fundierte Fachkräfteausbildung verfügen. In Zusammenarbeit mit der Deutschen Außenhandelskammer Shanghai und anderen deutschen Unternehmen vor Ort hat Hydrometer Shandong nun diesen innovativen Ausbildungsgang ins Leben gerufen. Schwellenloser Übergang ins Berufsleben Während zwei Auszubildende nun im zweiten Lehrjahr sind, starten diesen Herbst bereits die nächsten beiden Azubis. Im Sommer 2014 werden nach dualem Ciriculum die ersten, in Jinan fertig ausgebildeten Industriemechaniker als frisch gebackene Fachkräfte ins Berufsleben starten. Neben den Auszubildenden profitiert auch das Unternehmen Hydrometer Shandong: Der stetig grö- ßer und komplexer werdende Maschinenpark stellt auch zunehmende Ansprüche an die Planung und Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten. Eine Übernahme nach der Ausbildung ist den jungen Menschen daher so gut wie sicher.

16 smarter # Jahre Metering Der Mensch macht den Unterschied Ein Unternehmen ist so stark wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Hydrometer ist bekannt für eine Kultur der Eigenverantwortung und Hilfsbereitschaft. In diesem Klima realisiert jeder Einzelne die selbst gesteckten Ziele. Entsprechend hoch ist die Identifikation mit dem Unternehmen. Und so gab es auch beim Jubiläums-Sommerfest allen Grund zu Feiern. Danny Dalski, Team KF Als Logistiker bin ich den ganzen Tag am Rennen. Das hält fit. Manche Abläufe können noch optimiert werden. Ich arbeite daran. Gute Ideen, voller Einsatz, herausragende Ergebnisse: Die Menschen bei Hydrometer halten das Unternehmen auf Erfolgskurs, Tag für Tag. Das 150-jährige Jubiläum war eine gute Gelegenheit, inne zu halten und die Früchte der eigenen Arbeit zu genießen. Das große Sommerfest gehörte ganz den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit ihren Familien. Und weil man teilweise schon lange zusammenarbeitet, verbindet viele eine tiefe Freundschaft. Das musikalische Programm mit vielen Überraschungen und die leckeren Spezialitäten hielten die Stimmung auf hohem Niveau. Mit Hüpfburg, phantasievollem Schminken und Clownerie war auch für die Bedürfnisse der Kleinen gesorgt. Viele Kinder wollten natürlich wissen, wo ihre Mama oder ihr Papa zur Arbeit geht dank offener Werkstore konnten sie sich alles genau anschauen und erklären lassen. So war deutlich zu spüren, dass den Mitarbeitern ihre Hydrometer am Herzen liegt.

17 16 17 Véronique Lathière, Team ME Mit gefällt das gute Arbeitsklima. Wer nicht nur Dienst nach Vorschrift macht und Einsatz bringt, kann auch viel erleben. Stefanie Fabian, Team MI Die größte Herausforderung? Dass die Kunden zufrieden sind. Was am meisten Spaß macht? Wenn die Kunden zufrieden sind. Stefan Schletterer, Team DB Stillstand ist Rückschritt. Bei Hydrometer geht es immer vorwärts, man kann sich regelmäßig weiterbilden, man bleibt nicht stehen. Winfried Grunow, Team MA Mir gefällt der Kontakt zu den ausländischen Kunden. Man profitiert von den Vorteilen des internationalen Konzerns, behält aber den familiären Charakter. Eva Hohenadel, Team KU Meine Kollegen helfen mir immer, wenn ich Fragen habe, dafür bin ich dankbar. Ich arbeite gerne hier. Roland Meyer, Team ZU Ich bin Produktentwickler. Meine Neffen haben mich gefragt, was ich mache. Da habe ich gesagt, ich bin ein kleiner Daniel Düsentrieb.

18 smarter # Corporate Design Auf den ersten Blick Hydrometer steht für Erfahrung und Innovation, Kontinuität und Veränderung. So war es in den vergangenen 150 Jahren und so wird es auch zukünftig sein. Pünktlich zum Jubiläum wurden Einfahrt und Gelände des Ansbacher Unternehmenssitzes sowie der Eingangsbereich zur Produktion in unserem Corporate Design neu gestaltet. Die Menschen bei Hydrometer wissen, was sie tun: Über technologische Innovation den nachhaltigen Umgang mit Wasser und Energie ermöglichen kurz, Metering. Damit dies aber auch für Kunden, Partner, Besucher und Öffentlichkeit fühlbar wird, wurden jetzt Gelände und Arbeitsbereiche auf dem Ansbacher Unternehmenssitz konsequent auf das Corporate Design hin gestaltet. Parkplätze, Grünflächen und Wege wurden neu angelegt, die Fahnenmaste wurden frisch beflaggt und im Eingangsbereich zur Produktion wird der Besucher nun zwischen zwei neu gestalteten Wänden willkommen geheißen, die ihn gleich über die Unternehmensphilosophie und die Alleinstellungsmerkmale der Hydrometer informieren. Auf den ersten Blick fühlt man sich da gleich gut aufgehoben.

19 Wir wünschen allen Kunden, Partnern und Mitarbeitern auf der ganzen Welt ein gutes neues Jahr 2013! 18 19

20 smarter # HYDROMETER GmbH Industriestraße Ansbach Deutschland Tel.: Fax: HYDROMETER GmbH Am Weimarer Berg Apolda Deutschland Tel.: Fax: info@hydrometer.de HYDROMETER Electronic GmbH Donaustraße Nürnberg Deutschland Tel.: Fax: info@hydrometer-electronic.de HYDROMETER (Shandong) Metering Co., Ltd. Wuzhou Building, 1100 Shunfeng Road High-Tech Development Zone Jinan, Shandong China Tel.: Fax: sales@hydrometer.cn SAPPEL S.A.S. 67, rue du Rhône B.P Saint-Louis Cedex Frankreich Tel.: Fax: info@sappel.fr North sales office - France SAPPEL S.A.S. 6, rue des Marguerites Nanterre Cedex Frankreich Tel.: Fax: agence.paris@sappel.fr South sales office - France SAPPEL S.A.S. 3, avenue Condorcet BP Villeurbanne Cedex Frankreich Tel.: Fax: agence.lyon@sappel.fr Sales office - Spain SAPPEL S.A.S. Avenida de Brasil, Madrid Spanien Tel.: Fax: sylvie.luis@sappel.fr Sales office - UK SAPPEL S.A.S. Units 2 & 3 - Princess Street Rochdale, Lancashire OL12 0HA ENGLAND England Tel.: Fax: jonathan.lumb@sappel.fr MIROMETR Sp. z o.o. Ul. Cieszyńska 1 A Ba zanowice Polen Tel.: Fax: mirometr@mirometr.com.pl MOM Zrt. Iparí út Mátészalka Ungarn Tel.: Fax: info@momzrt.hu Diehl Gas Metering GmbH Industriestraße Ansbach Deutschland Tel.: Fax: info@diehl-gas-metering.de Diehl Middle East FZE P.O.Box Jebel Ali Freezone Dubai - U.A.E. Tel.: Fax: info@diehl-middle-east.ae EVB Energy Solutions GmbH Bernsaustraße 7/ Velbert Deutschland Tel.: Fax: info@evb.net SAPPEL do Brasil Ltda. Rua Araripina 419 CEP Recife / PE Brasilien Tel.: Fax: sappeldobrasil@sappel.com.br Diehl Metering ApS Glentevej Esbjerg Ø Dänemark Tel.: Fax: info@diehl-metering.dk ELIN Wasserwerkstechnik GmbH Hainburger Straße Wien Österreich Tel.: Fax: info@ewt.at