Technische Daten. Versorgung. Max. DC-Restwelligkeit: 10% Versorgungsspannungstoleranz: Steuerkreis

Transkript

1 Sicherheits-Modul CS DM-01 Technische Daten Gehäuse Gehäuse aus Polyamid PA 6.6, gemäß UL 94 selbstverlöschend V0 Schutzart IP40 (Gehäuse), IP20 (Klemmenleiste) Abmessungen Siehe Seite 283, Bauform A Bediengerät mit Zweihandschaltung nach EN 574; Typ III C oder Sicherheits- Modul mit Gleichlaufüberprüfung Haupteigenschaften Für Sicherheits-Anwendungen bis SIL CL 3/PL e Zweikanalige Eingänge für Zweihandschaltungen oder bewegliche Schutzvorrichtungen Anschluss der Eingangskanäle an entgegengesetzte Potenziale Kleines Gehäuse mit 22,5 mm 3 S-Sicherheits-Kontakte, 1 Ö-Meldekontakt Versorgungsspannung 24 Vac/dc, 120 Vac, 230 Vac Wechselstrom AC15 (50 60 Hz) Ue (V) 230 Ie (A) 3 Gleichstrom DC13 (6 Betr.-zyklen/min.) Ue (V) 24 Ie (A) 4 Kennzeichnungen, Zulassungen UL-Zulassung E EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. IMQ BP 210 DM EAC-Zulassung RU C IT ДМ94.В CCC-Zulassung Entspricht folgenden Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/EG Allgemeine Daten SIL CL bis SIL CL 3 gemäß EN Performance Level (PL) bis PL e gemäß EN ISO Sicherheits-Kategorie bis Kat. 4 gemäß EN ISO Art der Zweihandsteuerung EN 574 Typ III C Sicherheits-Parameter siehe Seite 333 Umgebungstemperatur -25 C +55 C Mech. Lebensdauer >10 Millionen Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad extern 3, intern 2 Stoßspannung (Uimp) 4 kv Bemessungsisolationsspannung (Ui) 250 V Überspannungskategorie II Gewicht 0,3 kg Versorgung Nennversorgungsspannung (Un) 24 Vac/dc; Hz Max. DC-Restwelligkeit 10% Versorgungsspannungstoleranz ±15% von Un Steuerkreis Kurzschlussschutz PTC-Widerstand, Ih=0,5 A PTC-Zeitkonstanten Ansprechzeit > 100 ms, Abfallzeit > 3 s Maximaler Widerstand pro Eingang 50 Strom pro Eingang < 30 ma Ansprechzeit < 50 ms Rückfallzeit < 20 ms Rückfallzeit bei fehlender Versorgungsspannung < 70 ms Zeitraum für synchrone Betätigung < 0,5 s Normenkonformität EN , EN ISO 13855, EN 1037, EN ISO 12100, EN ISO 13850, EN 60529, EN , EN , EN , EN , EN , EN ISO , EN ISO , EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n Ausgangskreis Ausgangskontakte 3 S-Sicherheits-Kontakte, 1 Ö-Meldekontakt Kontaktart zwangsgeführt Kontaktmaterial goldbeschichtete Silberlegierung Maximale Schaltspannung 230/240 Vac; 300 Vdc Maximalstrom pro Kontakt Thermischer Nennstrom Ith Maximaler Summenstrom Σ Ith 2 64 A 2 Minimalstrom 10 ma Kontaktwiderstand 100 m Externe Absicherung 4 A Die Belastbarkeit und Anzahl der Ausgangskontakte können mit Erweiterungsmodulen und Schützen erhöht werden. Siehe Seite Typenschlüssel CS DM-01V024 Lagerartikel CS DM-01V024 Anschlussart V Schraubklemmen M Steckverbinder mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Versorgungsspannung Vac/dc 15% Vac 15% Vac 15% UL-zugelassene Eigenschaften Nennversorgungsspannung (Un) 24 Vac/dc; Hz Maximale Schaltspannung 230 Vac Maximalstrom pro Kontakt C300 Hinweise - Steife oder flexible Kupferkabel (60 oder 75 C) mit Querschnitt AWG verwenden - Schraubklemmen-Anzugsmoment 5 7 Lb In. - Nur für 24 Vac/dc Geräte Stromversorgung mit Stromquellen der Klasse 2 oder mit begrenzter Spannung und Energie. (Supply from Remote Class 2 Source or limited voltage limited energy). 223

2 Sicherheits-Modul CS DM-01 Anschlussbelegung Betriebsdiagramm / // // ITALY 13/14,23/24,33/34 41/ Legende Zeitraum für synchrone Betätigung Ansprechzeit Rückfallzeit Rückfallzeit bei fehlender Versorgungsspannung Blockschaltbild K1 K Eingangskonfiguration Schaltkreis mit Zweihandschaltung Typ III C gemäß EN 574 Überwachung von beweglichen Schutzvorrichtungen mit automatischem Start und Gleichzeitigkeit der Kanäle < 0,5 s (Sicherheits-Kategorie 4) CS DM-01 CS DM-01 Gerät 01 Gerät 02 Taster 02 Taster 01 Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an 224

3 Sicherheits-Modul CS DM-02 Technische Daten Gehäuse Gehäuse aus Polyamid PA 6.6, gemäß UL 94 selbstverlöschend V0 Schutzart IP40 (Gehäuse), IP20 (Klemmenleiste) Abmessungen Siehe Seite 283, Bauform A Bediengerät mit Zweihandschaltung nach EN 574; Typ III C oder Sicherheits- Modul mit Gleichlaufüberprüfung Haupteigenschaften Für Sicherheits-Anwendungen bis SIL CL 3/PL e Zweikanalige Eingänge für Zweihandschaltungen oder bewegliche Schutzvorrichtungen Anschluss der Eingangskanäle an entgegengesetzte Potenziale Kleines Gehäuse mit 22,5 mm 2 S-Sicherheits-Kontakte, Versorgungsspannung 24 Vac/dc, 120 Vac, 230 Vac Wechselstrom AC15 (50 60 Hz) Ue (V) 230 Ie (A) 3 Gleichstrom DC13 (6 Betr.-zyklen/min.) Ue (V) 24 Ie (A) 4 Allgemeine Daten SIL CL bis SIL CL 3 gemäß EN Performance Level (PL) bis PL e gemäß EN ISO Sicherheits-Kategorie bis Kat. 4 gemäß EN ISO Art der Zweihandsteuerung EN 574 Typ III C Sicherheits-Parameter siehe Seite 333 Umgebungstemperatur -25 C +55 C Mech. Lebensdauer >10 Millionen Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad extern 3, intern 2 Stoßspannung (Uimp) 4 kv Bemessungsisolationsspannung (Ui) 250 V Überspannungskategorie II Gewicht 0,3 kg Versorgung Nennversorgungsspannung (Un) 24 Vac/dc; Hz Max. DC-Restwelligkeit 10% Versorgungsspannungstoleranz ±15% von Un Steuerkreis Kurzschlussschutz PTC-Widerstand, Ih=0,5 A PTC-Zeitkonstanten Ansprechzeit > 100 ms, Abfallzeit > 3 s Maximaler Widerstand pro Eingang 50 Strom pro Eingang < 30 ma Ansprechzeit < 30 ms Rückfallzeit < 25 ms Rückfallzeit bei fehlender Versorgungsspannung < 90 ms Zeitraum für synchrone Betätigung < 0,5 s Normenkonformität EN , EN ISO 13855, EN 1037, EN ISO 12100, EN ISO 13850, EN 60529, EN , EN , EN , EN , EN , EN ISO , EN ISO , EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n Kennzeichnungen, Zulassungen UL-Zulassung E EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. IMQ BP 210 DM EAC-Zulassung RU C IT ДМ94.В CCC-Zulassung Entspricht folgenden Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/EG Ausgangskreis Ausgangskontakte 2 S-Sicherheits-Kontakte, Kontaktart zwangsgeführt Kontaktmaterial goldbeschichtete Silberlegierung Maximale Schaltspannung 230/240 Vac; 300 Vdc Maximalstrom pro Kontakt Thermischer Nennstrom Ith Maximaler Summenstrom Σ Ith Minimalstrom 10 ma Kontaktwiderstand 100 m Externe Absicherung 4 A Die Belastbarkeit und Anzahl der Ausgangskontakte können mit Erweiterungsmodulen und Schützen erhöht werden. Siehe Seite Typenschlüssel CS DM-02V024 Anschlussart V Schraubklemmen M Steckverbinder mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Versorgungsspannung Vac/dc 15% Vac 15% Vac 15% UL-zugelassene Eigenschaften Nennversorgungsspannung (Un) 24 Vac/dc; Hz Maximale Schaltspannung 230 Vac Maximalstrom pro Kontakt C300 Hinweise - Steife oder flexible Kupferkabel (60 oder 75 C) mit Querschnitt AWG verwenden - Schraubklemmen-Anzugsmoment 5 7 Lb In. - Nur für 24 Vac/dc Geräte Stromversorgung mit Stromquellen der Klasse 2 oder mit begrenzter Spannung und Energie. (Supply from Remote Class 2 Source or limited voltage limited energy). 225

4 Sicherheits-Modul CS DM-02 Anschlussbelegung Betriebsdiagramm / ITALY // // 13/14,23/ Legende Zeitraum für synchrone Betätigung Ansprechzeit Rückfallzeit Rückfallzeit bei fehlender Versorgungsspannung Blockschaltbild K1 K Eingangskonfiguration Schaltkreis mit Zweihandschaltung Typ III C gemäß EN 574 Überwachung von beweglichen Schutzvorrichtungen mit automatischem Start und Gleichzeitigkeit der Kanäle < 0,5 s (Sicherheits-Kategorie 4) CS DM-02 CS DM-02 Taster 02 Taster 01 Gerät 01 Gerät 02 Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an 226

5 Sicherheits-Modul CS DM-20 Technische Daten Gehäuse Gehäuse aus Polyamid PA 6.6, gemäß UL 94 selbstverlöschend V0 Schutzart IP40 (Gehäuse), IP20 (Klemmenleiste) Abmessungen Siehe Seite 283, Bauform A Bediengerät mit Zweihandschaltung nach EN 574; Typ III A oder Sicherheits- Modul mit Gleichlaufüberprüfung Haupteigenschaften Für Sicherheits-Anwendungen bis SIL CL 1/PL c Zweikanalige Eingänge für Zweihandschaltungen oder bewegliche Schutzvorrichtungen Anschluss der Eingangskanäle an entgegengesetzte Potenziale Kleines Gehäuse mit 22,5 mm 2 S-Sicherheits-Kontakte, Versorgungsspannung 24 Vac/dc, 120 Vac, 230 Vac Wechselstrom AC15 (50 60 Hz) Ue (V) 230 Ie (A) 3 Gleichstrom DC13 (6 Betr.-zyklen/min.) Ue (V) 24 Ie (A) 4 Allgemeine Daten SIL CL bis SIL CL 1 gemäß EN Performance Level (PL) bis PL c gemäß EN ISO Sicherheits-Kategorie bis Kat. 1 gemäß EN ISO Art der Zweihandsteuerung EN 574 Typ III A Sicherheits-Parameter siehe Seite 333 Umgebungstemperatur -25 C +55 C Mech. Lebensdauer >10 Millionen Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad extern 3, intern 2 Stoßspannung (Uimp) 4 kv Bemessungsisolationsspannung (Ui) 250 V Überspannungskategorie II Gewicht 0,2 kg Versorgung Nennversorgungsspannung (Un) 24 Vac/dc; Hz Max. DC-Restwelligkeit 10% Versorgungsspannungstoleranz ±15% von Un Steuerkreis Kurzschlussschutz PTC-Widerstand, Ih=0,5 A PTC-Zeitkonstanten Ansprechzeit > 100 ms, Abfallzeit > 3 s Maximaler Widerstand pro Eingang 100 Strom pro Eingang < 32 ma Ansprechzeit < 12 ms Rückfallzeit < 10 ms Rückfallzeit bei fehlender Versorgungsspannung < 200 ms Zeitraum für synchrone Betätigung < 0,5 s Normenkonformität EN , EN ISO 13855, EN 1037, EN ISO 12100, EN ISO 13850, EN 60529, EN , EN , EN , EN , EN , EN ISO , EN ISO , EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n Kennzeichnungen, Zulassungen UL-Zulassung E EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. IMQ BP 210 DM EAC-Zulassung RU C IT ДМ94.В CCC-Zulassung Entspricht folgenden Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/EG Ausgangskreis Ausgangskontakte 2 S-Sicherheits-Kontakte, Kontaktart zwangsgeführt Kontaktmaterial goldbeschichtete Silberlegierung Maximale Schaltspannung 230/240 Vac; 300 Vdc Maximalstrom pro Kontakt Thermischer Nennstrom Ith Maximaler Summenstrom Σ Ith Minimalstrom 10 ma Kontaktwiderstand 100 m Externe Absicherung 4 A Die Belastbarkeit und Anzahl der Ausgangskontakte können mit Erweiterungsmodulen und Schützen erhöht werden. Siehe Seite Typenschlüssel CS DM-20V024 Anschlussart V Schraubklemmen M Steckverbinder mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Versorgungsspannung Vac/dc 15% Vac 15% Vac 15% UL-zugelassene Eigenschaften Nennversorgungsspannung (Un) 24 Vac/dc; Hz Maximale Schaltspannung 230 Vac Maximalstrom pro Kontakt C300 Hinweise - Steife oder flexible Kupferkabel (60 oder 75 C) mit Querschnitt AWG verwenden - Schraubklemmen-Anzugsmoment 5 7 Lb In. - Nur für 24 Vac/dc Geräte Stromversorgung mit Stromquellen der Klasse 2 oder mit begrenzter Spannung und Energie. (Supply from Remote Class 2 Source or limited voltage limited energy). 227

6 Sicherheits-Modul CS DM-20 Anschlussbelegung Betriebsdiagramm S13 S14 S23 S24 / ITALY S13/S14 S23/S24 13/14,23/ Legende Zeitraum für synchrone Betätigung Ansprechzeit Rückfallzeit Rückfallzeit bei fehlender Versorgungsspannung Blockschaltbild S13 S K1 K2 S23 S Eingangskonfiguration Schaltkreis mit Bediengerät mit Zweihandschaltung Typ III A nach EN 574 Überwachung von beweglichen Schutzvorrichtungen mit automatischem Start und Gleichzeitigkeit der Kanäle < 0,5 s CS DM-20 S13 S14 S23 S24 CS DM-20 S13 S14 S23 S24 Taster 02 Taster 01 Gerät 01 Gerät 02 Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an 228