Produktinformation. Auswertgeräte und Kommunikation VEGAMET 391 VEGAMET 624 VEGAMET 625 VEGASCAN 693

Transkript

1 Produktinformation Auswertgeräte und Kommunikation VEGAMET 8 VEGAMET 9 VEGAMET 64 VEGAMET 65 VEGASCAN 69

2 Inhatsverzeichnis Inhatsverzeichnis Produktbeschreibung Typenübersicht Geräteauswah Auswahkriterien Montage Eektrischer Anschuss Bedienung Maße Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise, die Sie auf unserer Homepage com» Downoads» Zuassungen finden und die jedem Gerät beiiegen. In exposionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beachtet werden. Die Sensoren dürfen nur an eigensicheren Stromkreisen betrieben werden. Die zuässigen eektrischen Werte sind der Bescheinigung zu entnehmen. 95-DE-0080 Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Funktionsprinzip Bei einer kontinuierichen Messung wird beispiesweise die Fühöhe in einem Behäter von einem Sensor erfasst und einem Auswertgerät zur Weiterverarbeitung übergeben. Durch einen Abgeich im Auswertgerät kann der Messwert den individueen Gegebenheiten angepasst werden. Über eine Skaierung/Linearisierung kann die gewünschte Messgröße auf dem Dispay angezeigt werden. Zusätzich kann der Messwert über den Stromausgang an eine externe Anzeige, eine Visuaisierung oder eine übergeordnete Steuerung weitergegeben werden. Bei Geräten mit einer der optionaen Schnittsteen (RS/Ethernet) können die Messwerte per Modem oder Netzwerk abgerufen und mittes Webbrowser oder WEB-VV zur Anzeige gebracht werden. Zusätzich ist ein Messwert- und Medungsversand via E-Mai/SMS mögich. Zusätzich sind zur Grenzstanderfassung in jedem VEGAMET mehrere Arbeitsreais integriert. Diese können zur Ansteuerung von Pumpen oder sonstigen Aktoren verwendet werden. Einsatzbereich Die Auswertgeräte können in Verbindung mit den entsprechenden Sensoren für eine Viezah von Messaufgaben eingesetzt werden: Füstandmessung Pegemessung Differenzmessung/Differenzdruckmessung Prozessdruckmessung Distanzmessung Trennschichtmessung Temperaturmessung VMI (Vendor Managed Inventory) Jedes Gerät kann as (Ex)-Speisegerät für die angeschossenen Sensoren dienen. Die Spannungsversorgung erfogt hierbei über die geiche zweiadrige Leitung. Wahweise steht ein Eingang ohne Sensorspeisung (passiver Eingang) zur Verfügung, wecher den Anschuss von Messumformern mit eigener Versorgungsspannung ermögicht (Sensoren in Viereiterausführung). Je nach Gerätetyp können bis zu 5 voneinander unabhängige Sensoren angeschossen und deren Messwerte verarbeitet werden. Sicherheit Die integrierte Funktionsüberwachung erfasst Feher sowoh vom Auswertgerät as auch von den angeschossenen Sensoren. Wird ein socher Feher erkannt, wird das integrierte Störmedereais stromos und eine Störmedung über die LEDs auf der Frontseite ausgegeben. Zusätzich springt bei jedem VEGAMET der Stromausgang auf einen einstebaren Störstrom. Fogende Zuassungen stehen zur Verfügung: Ex-Zuassung as zugehöriges eigensicheres Betriebsmitte WHG as Tei einer Überfüsicherung Schiffkassifikation nach GL zum Einsatz im Schiff- und Marinebereich Bedienung Die Bedienung kann bei aen Geräten über die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit erfogen. Mit Ausnahme des VEGAMET 8 ist die Bedienung zusätzich über einen Windows-PC mit entsprechender Software mögich. Zum Anschuss kommt je nach Gerätetyp der Schnittsteenwander VEGACONNECT, eine USB-Schnittstee oder eine der optiona erhätichen RS-/Ethernetschnittsteen zum Einsatz. 95-DE-0080 Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

4 Typenübersicht Typenübersicht VEGAMET 8 VEGAMET 9 Einsatz Einfache Regeungs- und Steuerungsaufgaben Agemeine Regeungs- und Steuerungsaufgaben Anwendung Füstand Pege Prozessdruck Füstand Pege Prozessdruck Messsteen Messstee Messstee Funktionen Abgeich Skaierung der Anzeige Abgeich Skaierung für Anzeige und digitae Ausgangswerte Linearisierung beiebiger Behätergeometrien Pumpensteuerung Sensoreingang x 4 0 ma mit Sensorspeisung x 4 0 ma/hart mit Sensorspeisung Ausgänge x skaierbarer Stromausgang x Reais zur Grenzstanderfassung x skaierbarer Stromausgang 6 x Reais zur Grenzstanderfassung ) RS/Ethernet (optiona) Anzeige am Gerät Große digitae und quasianaoge Anzeige Grafikfähige Kartextanzeige mit Hintergrundbeeuchtung Funktionen via RS/ Ethernet - Fernabfrage/VMI via WEB-VV Visuaisierung via integrierten Webserver Medungen/Messwerte via E-Mai/SMS Umgebungstemperatur C ( F) C ( F) Zuassungen ATEX IEC ATEX IEC 95-DE-0080 ) 5 bei Nutzung des Störmedereais 4 Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

5 Typenübersicht VEGAMET 64 VEGAMET 65 VEGASCAN 69 Einsatz Anwendung Füstand Pege Prozessdruck Agemeine Regeungs- und Steuerungsaufgaben Kompexe Regeungs- und Steuerungsaufgaben Füstand Pege Prozessdruck Differenzdruck Trennschicht Messsteen Messstee Messsteen ( Eingänge + Berechnung der Differenz) Funktionen Abgeich Skaierung für Anzeige und digitae Ausgangswerte Linearisierung beiebiger Behätergeometrien Pumpensteuerung Sensoreingang x 4 0 ma/hart mit Sensorspeisung Ausgänge x skaierbarer Stromausgang x Reais zur Grenzstanderfassung RS/Ethernet (optiona) Anzeige am Gerät Funktionen via RS/ Ethernet Grafikfähige Kartextanzeige mit Hintergrundbeeuchtung Fernabfrage/VMI via WEB-VV Visuaisierung via integrierten Webserver Medungen/Messwerte via E-Mai/ SMS Abgeich Skaierung für Anzeige und digitae Ausgangswerte Linearisierung beiebiger Behätergeometrien Pumpensteuerung Agemeine Regeungs- und Steuerungsaufgaben Füstand Pege Prozessdruck 5 Messsteen (5 bei Ex) Abgeich Skaierung für Anzeige und digitae Ausgangswerte Linearisierung beiebiger Behätergeometrien x HART mit Sensorspeisung 5 x HART mit Sensorspeisung (5 bei Ex) x skaierbarer Stromausgang x Reais zur Grenzstanderfassung RS/Ethernet (optiona) Grafikfähige Kartextanzeige mit Hintergrundbeeuchtung Fernabfrage/VMI via WEB-VV Visuaisierung via integrierten Webserver Medungen/Messwerte via E-Mai/ SMS RS/Ethernet (optiona) Grafikfähige Kartextanzeige mit Hintergrundbeeuchtung Fernabfrage/VMI via WEB-VV Visuaisierung via integrierten Webserver Medungen/Messwerte via E-Mai/ SMS Umgebungstemperatur C ( F) C ( F) C ( F) Zuassungen ATEX IEC Schiffbau ATEX IEC Schiffbau ATEX IEC Schiffbau 95-DE-0080 Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater 5

6 Geräteauswah Geräteauswah VEGAMET 8 Das VEGAMET 8 ist ein universees Auswert- und Anzeigegerät für einfache Regeungs- und Steuerungsaufgaben in aen Industriebereichen. Es ist zum Anschuss eines beiebigen 4 0 ma-sensors ausgeegt und übernimmt wahweise auch die Funktion eines Speisegerätes. Über einen Abgeich kann der Messwert beiebig skaiert und auf dem integrierten Dispay zur Anzeige gebracht werden. Zusätzich kann der Messwert über den Stromausgang an eine externe Anzeige oder übergeordnete Steuerung weitergegeben werden. Für Steuerungsaufgaben stehen zwei Arbeitsreais as Grenzwertmeder zur Ansteuerung von Pumpen oder sonstigen Aktoren zur Verfügung. Das Gerät eignet sich für Hutschienen-, Schattafe- und Aufbaumontage geichermaßen. VEGAMET 9 Das VEGAMET 9 ist ein universees Auswertgerät für eine Viezah von Regeungs- und Steuerungsaufgaben wie Füstand-, Pege- und Prozessdruckmessung. Bestandserfassung, VMI (Vendor Managed Inventory) und Fernabfrage sind weitere Anwendungsmögichkeiten. Es ist zum Anschuss eines beiebigen 4 0 ma-sensors ausgeegt und übernimmt wahweise auch die Funktion eines Speisegerätes. Umfangreiche Abgeichfunktionen erauben eine individuee Anpassung an die jeweiige Aufgabensteung. Der Messwert kann beiebig skaiert/ inearisiert und auf dem integrierten Dispay zur Anzeige gebracht werden. Zusätzich kann der Messwert über den Stromausgang an eine externe Anzeige oder übergeordnete Steuerung weitergegeben werden. Für Steuerungsaufgaben stehen sechs Arbeitsreais as Grenzwertmeder zur Ansteuerung von Pumpen oder sonstigen Aktoren zur Verfügung. Bei Nutzung des Störmedereais reduziert sich die Anzah der Grenzstandreais auf fünf. Das Gerät eignet sich für Hutschienen-, Schattafeund Aufbaumontage geichermaßen. Bei Geräten mit einer der optionaen Schnittsteen (RS/Ethernet) können die Messwerte per Modem oder Netzwerk abgerufen und mittes Webbrowser oder WEB-VV zur Anzeige gebracht werden. Zusätzich ist ein Messwert- und Medungsversand via E-Mai/SMS mögich. VEGAMET 64 Das VEGAMET 64 ist ein universees Auswertgerät für eine Viezah von Regeungs- und Steuerungsaufgaben wie Füstand-, Pege- und Prozessdruckmessung. Bestandserfassung, VMI (Vendor Managed Inventory) und Fernabfrage sind weitere Anwendungsmögichkeiten. Es ist zum Anschuss eines beiebigen 4 0 ma-sensors ausgeegt und übernimmt wahweise auch die Funktion eines Speisegerätes. Umfangreiche Abgeichfunktionen erauben eine individuee Anpassung an die jeweiige Aufgabensteung. Der Messwert kann beiebig skaiert/ inearisiert und auf dem integrierten Dispay zur Anzeige gebracht werden. Zusätzich kann der Messwert über den Stromausgang an eine externe Anzeige oder übergeordnete Steuerung weitergegeben werden. Für Steuerungsaufgaben stehen drei Arbeitsreais as Grenzwertmeder zur Ansteuerung von Pumpen oder sonstigen Aktoren zur Verfügung. Das Gerät eignet sich für Hutschienen- und Aufbaumontage geichermaßen. Bei Geräten mit einer der optionaen Schnittsteen (RS/Ethernet) können die Messwerte per Modem oder Netzwerk abgerufen und mittes Webbrowser oder WEB-VV zur Anzeige gebracht werden. Zusätzich ist ein Messwert- und Medungsversand via E-Mai/SMS mögich. VEGAMET 65 Das VEGAMET 65 ist ein universees Auswertgerät für eine Viezah von Regeungs- und Steuerungsaufgaben wie Füstand-, Pege-, Trennschicht-, Differenz- und Prozessdruckmessung. Bestandserfassung, VMI (Vendor Managed Inventory) und Fernabfrage sind weitere Anwendungsmögichkeiten. Es ist zum Anschuss zweier voneinander unabhängigen HART-Sensoren ausgeegt und übernimmt wahweise auch die Funktion eines Speisegerätes. Es können geichzeitig zwei voneinander unabhängige Messungen durchgeführt werden, eine dritte Messstee berechnet auf Wunsch die Differenz der beiden Eingangswerte. Umfangreiche Abgeichfunktionen erauben eine individuee Anpassung an die jeweiige Aufgabensteung. Die Messwerte können beiebig skaiert/inearisiert und auf dem integrierten Dispay zur Anzeige gebracht werden. Zusätzich können die Messwerte über die Stromausgänge an eine externe Anzeige oder übergeordnete Steuerung weitergegeben werden. Für Steuerungsaufgaben stehen drei Arbeitsreais as Grenzwertmeder zur Ansteuerung von Pumpen oder sonstigen Aktoren zur Verfügung. Das Gerät eignet sich für Hutschienen- und Aufbaumontage geichermaßen. Bei Geräten mit einer der optionaen Schnittsteen (RS/Ethernet) können die Messwerte per Modem oder Netzwerk abgerufen und mittes Webbrowser oder WEB-VV zur Anzeige gebracht werden. Zusätzich ist ein Messwert- und Medungsversand via E-Mai/SMS mögich. VEGASCAN 69 Das VEGASCAN 69 ist ein universees Auswertgerät für eine Viezah von Regeungs- und Steuerungsaufgaben wie Füstand-, Pege- und Prozessdruckmessung. Bestandserfassung, VMI (Vendor Managed Inventory) und Fernabfrage sind hierbei die Hauptanwendungen. Es ist zum Anschuss von 5 voneinander unabhängigen VEGA-HART-Sensoren ausgeegt (5 bei Ex-Anwendungen) und übernimmt wahweise auch die Funktion eines Speisegerätes. Es können geichzeitig bis zu5 (5 bei Ex) voneinander unabhängige Messungen durchgeführt werden. Umfangreiche Abgeichfunktionen erauben eine individuee Anpassung an die jeweiige Aufgabensteung. Die Messwerte können beiebig skaiert/inearisiert und auf dem integrierten Dispay zur Anzeige gebracht werden. Das Gerät eignet sich für Hutschienen- und Aufbaumontage geichermaßen. Bei Geräten mit einer der optionaen Schnittsteen (RS/Ethernet) können die Messwerte per Modem oder Netzwerk abgerufen und mittes Webbrowser oder WEB-VV zur Anzeige gebracht werden. Zusätzich ist ein Messwert- und Medungsversand via E-Mai/SMS mögich. Messwertabfrage/Visuaisierung/VMI Zur Visuaisierung oder Fernabfrage können die Auswertgeräte VEGA- MET 9/64/65 und VEGASCAN 69 optiona mit einer RS- oder Ethernetschnittstee ausgestattet werden. Diese Schnittsteen sind fest im Gerät integriert und können nicht nachträgich eingebaut werden. RS-Schnittstee Die RS-Schnittstee ist zur einfachen Modemanbindung von PACTware oder WEB-VV geeignet. Hierbei können externe Anaog-, ISDN- und GSM-Modems zum Einsatz kommen. Ethernetschnittstee Mit der Ethernetschnittstee können die Auswertgeräte direkt an ein vorhandenes PC-Netzwerk angeschossen werden. Dabei erhät jedes Gerät eine eigene IP-Adresse, unter der es von übera im Netz aus erreichbar ist. Aternativ ist auch die Adressierung via DHCP und Netzwerkname mögich. 95-DE Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

7 Geräteauswah Webbrowser Der integrierte Webserver kann die Messwerte jedem beiebigen Nutzer innerhab des Firmennetzwerks zur Verfügung steen. Die Anzeige erfogt mittes Standardbrowser (z. B. Internet Exporer) as HTML-Tabee. Hosting bei VEGA VEGA stet in einem eigenen Rechenzentrum die Server zur Verwatung der Bestandsdaten. Durch unterbrechungsfreie Stromversorgung, redundante Hardware und automatisches Backup wird eine 4 Stunden Verfügbarkeit an 65 Tagen sichergestet. Die Einrichtung, Administration und künftige Softwareaktuaisierungen sind im einmaigen Einrichtungsentget enthaten. Hosting oka VEGA iefert die Gerätetechnik und die Software. Die Instaation, Einrichtung und Administration wird vom Kunden sebst übernommen. Die Aufrechterhatung des Betriebes sowie die Wartung, Datensicherung und Softwareaktuaisierung iegen ebenfas in der Kundenverantwortung. Voraussetzung ist hierfür eine eigene IT-Infrastruktur mit entsprechendem Fachpersona. E-Mai-Versand Bei Ausstattung mit einer Ethernetschnittstee können die Auswertgeräte E-Mais über einen vorhandenen firmeninternen oder externen Maiserver versenden. Bei der RS-Schnittstee mit angeschossenem Modem erfogt der Mai-Versand via DFÜ-Netzwerk über einen externen E- Mai- und Internet-Provider. Der E-Mai-Versand kann auf Wunsch ereignis- oder zeitgesteuert erfogen. Das Absetzen von Störmedungen ist ebenfas mögich. VMI VMI steht für Vendor Managed Inventory (ieferantengesteuerter Bestand). Der Lieferant hat aso die Verantwortung für die Bestände seiner Produkte beim Kunden. Er übernimmt die Bestandsüberwachung per Fernabfrage und steuert eigenverantwortich die Lieferung des Nachschubs. 95-DE-0080 WEB-VV WEB-VV steht für einfache Fernabfrage, komfortabe Visuaisierung und angfristige Datenarchivierung. Durch Schnittsteen zu gängigen Warenwirtschaftssystemen (ERP-Systemen) sowie umfangreiche Benachrichtigungsfunktionen wird WEB-VV zur ideaen Basis für ae VMI-Lösungen. WEB-VV basiert auf modernen Web-Technoogien, die Visuaisierung erfogt über einen beiebigen Standardbrowser wie z. B. den Internet Exporer. Dies ist sowoh im okaen Netzwerk as auch wetweit probemos via Internet mögich. Eine okae Instaation von Anwendungssoftware ist zur Messwertanzeige somit nicht erforderich. Die Übertragung der Messwerte erfogt wahweise via LAN, Internet, GSM/GPRS oder Teefoneitung. Der geschützte Bereich zur Messwertanzeige ist nur mit einem individueen Passwort zugängich, die Verbindung wird über das sichere https-protoko aufgebaut. Die Messwerte werden von Sensoren vor Ort ermittet und von entsprechenden VEGA-Auswertgeräten gesammet und weiterverarbeitet. Diese Auswertgeräte senden die Messwerte zeitgesteuert an den definierten WEB-VV-Server. Die Anzeige der Messwerte kann as Bakengrafik oder in Tabeenform erfogen. Neben den aktueen Messwerten stehen auch die Historiendaten zur Verfügung. Die aktueen Messwerte können auf Wunsch zusätzich per E-Mai/SMS zykisch zu jeder beiebigen Zeit versendet werden. Zusätzich ist eine ereignisgesteuerte Benachrichtigung konfigurierbar. WEB-VV ist in zwei Ausführungen erhätich, einma zentra gehostet bei VEGA oder oka beim Kunden instaiert. Abb. : Messwertansicht Anwendungsbeispiee Füstandmessung in iegendem Rundtank mit Überfüsicherung/Trockenaufschutz Funktionsprinzip Die Füstandhöhe wird über einen Sensor erfasst und mittes 4 0 ma- Signa zum Auswertgerät übertragen. Hier wird ein Abgeich durchgeführt, der den vom Sensor geieferten Eingangswert in einen Prozentwert umrechnet. Durch die geometrische Form des iegenden Rundtanks steigt das Behätervoumen nicht inear mit der Füstandhöhe. Dies kann durch Auswah der im Gerät integrierten Linearisierungskurve kompensiert werden. Sie gibt das Verhätnis zwischen prozentuaer Füstandhöhe und Behätervoumen an. Wenn der Füstand in Litern angezeigt werden so, muss zusätzich eine Skaierung durchgeführt werden. Hierbei wird der inearisierte Prozentwert in ein Voumen, z. B. mit der Maßeinheit Liter umgerechnet. Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater 7

8 Geräteauswah Der Befü- und Enteervorgang wird über die im Auswertgerät integrierten Reais (Befüung) und Reais (Enteerung) gesteuert. Beim Befüen wird die Reaisbetriebsart "Überfüsicherung" eingestet. Das Reais wird somit beim Überschreiten des max. Füstandes ausgeschatet (sicherer stromoser Zustand), beim Unterschreiten des min. Füstandes wieder eingeschatet (Einschatpunkt < Ausschatpunkt). Beim Enteeren kommt die Betriebsart "Trockenaufschutz" zum Einsatz. Dieses Reais wird somit beim Unterschreiten des min. Füstandes ausgeschatet (sicherer stromoser Zustand), beim Überschreiten des min. Füstandes wieder eingeschatet (Einschatpunkt > Ausschatpunkt). 00% Re. : 90% Re. Re. Bestandsabfrage eines Tankagers via Netzwerk Anforderung Die Bestände eines Tankagers soen kontinuierich gemessen und überwacht werden. Die Messwerte soen den Disponenten und dem Vertrieb an Ihren jeweiigen Arbeitspätzen zur Verfügung stehen. Zusätzich so beim Unterschreiten einer bestimmten Fümenge automatisch eine Medung erfogen. Lösungsvorschag Ein oder mehrere Auswertgeräte mit Ethernetschnittstee fragen zykisch die angeschossenen HART-Sensoren ab. Die Messwerte werden im Auswertgerät verarbeitet und in der gewünschten Form und Maßeinheit dem integrierten Webserver weitergegeben. Die Messwerte können nun bei jedem beiebigen Anwender innerhab des Firmennetzwerks angezeigt werden. Zusätzich wird für jeden Behäter die erforderiche Mindestmenge eingegeben. Über den integrierten Maiserver wird bei Unterschreitung dieses Füstandes eine E-Mai an die entsprechende Person über das firmeninterne Maisystem abgesetzt. Re. : 5% 0% Abb. : Beispie für Füstandmessung iegender Rundtank Trennschichtmessung mit VEGAMET 65 und VEGAFLEX 67 Bei einer Trennschichtmessung sind zwei unterschiediche Medien vorhanden, die sich nicht vermischen, z. B. Wasser und Ö oder Lösungsmitte. Um die Menge beider Medien erfassen zu können, ist es erforderich, die Höhe der oberen Füssigkeit (Füstand) und die Trennschicht zwischen den beiden Medien zu erfassen. Hierzu ist as Messwertaufnehmer ein VEGAFLEX 67 erforderich, wecher sowoh die Distanz zum oberen Medium, as auch die Distanz zur Trennschicht iefert. Über den Abgeich im VEGAMET können dann der Füstand, die Trennschicht und die Schichtdicke des oberen Mediums errechnet und angezeigt werden. h h Abb. : Trennschichtmessung L L Bezugsebene d Distanz zur Trennschicht, Messstee d Distanz zum Füstand, Messstee TS Dicke oberes Medium (d-d), Messstee (Dispayanzeigewert) h Höhe - Trennschicht (Dispayanzeigewert) h Fühöhe - Füstand (Dispayanzeigewert) L Unteres Medium L Oberes Medium d TS d Inbetriebnahme Anschuss der Sensoren und des Auswertgerätes Vergabe der Sensor-HART-Adressen Eingabe von IP-Adresse, Hostname, Datum/Uhrzeit am Auswertgerät Instaation von PACTware und DTMs auf beiebigem Netzwerk-PC Parametrierung der Sensoren (z. B. Störsignaspeicherung) via PACTware Parametrierung des Auswertgerätes (Abgeich, Skaierung, Linearisierung) via PACTware Inbetriebnahme des Web- und Maiservers (siehe DTM-Onine Hife) Anzeige der Messwerte mittes Webbrowser durch Eingabe der IP- Adresse des Auswertgerätes Bestandserfassung mehrerer Tankager via Modem Anforderung Ein Lieferant möchte die Tankagerbestände seiner Kunden erfassen und diese bei Bedarf sebstständig beiefern. Über eine mehrmas tägich aktuaisierte Anzeige hat er Zugriff auf die Füstände der vergangenen Tage oder Wochen. So kann der Lieferant den Bedarf/Verbrauch seiner Kunden abschätzen und seine Lieferungen dementsprechend panen. Dies ermögicht ihm einen vorrausschauenden Einkauf und bessere Ausastung seiner LKWs. Zusätzich so eine Medung erfogen, wenn dennoch bestimmte, zu definierende Mindestfüstände unterschritten werden. Somit kann er seinen Kunden immer genügend vorhandene Produktionsgrundstoffe garantieren, ohne dass dieser sich um Einkauf und Besteung kümmern muss. Somit erreicht der Lieferant eine bessere Kundenbindung und bekommt kontinuierich Aufträge. Lösungsvorschag Ein VEGAMET mit serieer Schnittstee und Modem (Festnetz oder GSM/GPRS) wird bei jedem Kunden instaiert. Die bei VEGA gehostete Visuaisierungssoftware WEB-VV erhät zu bestimmten, definierten Zeiten die aktueen Messwerte jedes Auswertgerätes. Die Messwertanzeige enhät die jeweis aktueen Füstände jedes Kunden sowie beispiesweise die Werte der etzten 0 Tage in einem Liniendiagramm. Über Netzwerk und Webbrowser können beiebig viee (berechtigte) Personen diese Füstände abrufen. Für jede Messstee kann in WEB-VV eine bestimmte Medeschwee definiert werden. Beim Unterschreiten kann eine dementsprechende Medung z. B. via E-Mai ausgegeben werden. 95-DE Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

9 Auswahkriterien 4 Auswahkriterien Füstandmessung Prozessdruckmessung Differenzmessung Anwendung Trennschichtmessung Druckbeaufschagter Behäter Durchfussmessung Tendenzerkennung Pumpensteuerung Schattafemontage Tragschienen-/Wandmontage Anzah Messsteen 5 Anzah Sensoreingänge (Ex-Ausführung) () () () () 5(5) Skaierung/Linearisierung / / / / / Gerätetrend Summenzäher Anzah Stromausgänge Anzah Reaisausgänge (Grenzstand) 6 ) Anzah Störmedereais USB-Schnittstee I²C-Schnittstee RS-Schnittstee (optiona) Ethernetschnittstee (optiona) E-Mai/SMS/WEB-Server/WEB-VV / / / / / / / / / / / / / / / 95-DE-0080 ) 5 bei Nutzung des Störmedereais Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater 9

10 Montage 5 Montage Auswertgeräte in Ex-Ausführung sind zugehörige eigensichere Betriebsmitte und dürfen nicht innerhab von exposionsgefährdeten Bereichen instaiert werden. Die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen müssen hierbei beachtet werden. 5. VEGAMET 8 Das Gerät ist zum versenkten Einbau in eine Schattafe, Gehäusefrontpatte oder Schatschranktür konzipiert. Der erforderiche Ausschnitt beträgt 9 x 9 mm nach EN Bei korrektem Einbau ist die Schutzart IP 40 gewähreistet. Aternativ kann das Gerät mit vier Schrauben in einen Schatschrank oder in ein Umgehäuse montiert werden (Schraubmontage auf Gehäuserückwand). Zusätzich ist eine Montage auf Tragschiene mögich. Schattafeeinbau 5. VEGAMET 9 Das Gerät ist zum versenkten Einbau in eine Schattafe, Gehäusefrontpatte oder Schatschranktür konzipiert. Der erforderiche Ausschnitt beträgt 9 x 9 mm nach EN Bei korrektem Einbau ist die Schutzart IP 65 gewähreistet. Aternativ kann das Gerät mit vier Schrauben in einen Schatschrank oder in ein Umgehäuse montiert werden (Schraubmontage auf Gehäuserückwand). Optiona ist ein Montageadapter für Tragschienenmontage erhätich. Schattafeeinbau 4 9 on ESC OK Abb. 7: Schattafeeinbau ~90 Schattafe, Frontpatte oder Schatschranktür Spanneemente Schitzschraube Abb. 4: Schattafeeinbau Schraubmontage Schattafe Kemmbüge Gewindestift 4 Rändemutter Schraubmontage 86,5 mm (.4") 7 mm (.87") 05 ø 4,5* Abb. 8: Schraubmontage Befestigungsschraube Gehäuserückwand oder Montagepatte 80 Abb. 5: Schraubmontage Tragschienenmontage Metaasche Tragschienenmontage 4 4,5 6 Abb. 9: Tragschienenmontage Abb. 6: Tragschienenmontage Adapterpatte Schraube M4 x 6 Tragschiene Innensechskantschrauben Montagepatte Tragschienenadapter 4 Kreuzschitzschrauben 95-DE Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

11 Montage 5. VEGAMET 64/65, VEGASCAN 69 Jedes Gerät der Serie 600 besteht aus dem eigentichen Auswertgerät sowie einem Kemmsocke für Tragschienenmontage. Die Geräte sind zum Einbau in Schatschränken konzipiert, die Schutzart beträgt IP 0 bzw. IP A o B o C o o o o o o o VEGA A o B o C o o o o 4 o 5 o 6 o VEGA 7 o 7 o 8 o 8 o 9 o 9 o o N 0 o N 4 o L o L 4 o o Abb. 0: Kemmsocke VEGAMET Ex-Trennkammer Ex-Codierstift bei Ex-Ausführungen Typ-Codierstift 4 Steckbrücken zum Durchscheifen der Betriebsspannung 95-DE-0080 Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

12 Eektrischer Anschuss 6 Eektrischer Anschuss 6. Anschuss vorbereiten Sicherheitshinweise beachten Beachten Sie grundsätzich fogende Sicherheitshinweise: Nur in spannungsosem Zustand anschießen Fas Überspannungen zu erwarten sind, Überspannungsschutzgeräte instaieren Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten In exposionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beachtet werden. In der aktiven Betriebsart stet das Auswertgerät die Spannungsversorgung für die angeschossene Sensorik zur Verfügung. Die Speisung und die Messwertübertragung erfogen dabei über die geiche zweiadrige Leitung. Diese Betriebsart ist für den Anschuss von Messumformern ohne separate Betriebsspannung vorgesehen (Sensoren in Zweieiterausführung). In der passiven Betriebsart erfogt keine Speisung der Sensorik, hierbei wird ausschießich der Messwert übertragen. Dieser Eingang ist für den Anschuss von Messumformern mit eigener, separater Betriebsspannung vorgesehen (Sensoren in Viereiterausführung). Außerdem kann das Auswertgerät wie ein gewöhniches Strommessgerät in einen vorhandenen Stromkreis eingescheift werden. 6. Anschuss VEGAMET 8 4 Spannungsversorgung auswähen Die Spannungsversorgung kann 0 5 V AC, 50/60 Hz oder 0 5 V DC betragen. Anschusskabe auswähen Die Betriebsspannung des VEGAMET wird mit handesübichem Kabe entsprechend den andesspezifischen Instaationsstandards angeschossen. Zum Anschießen der Sensoren kann handesübiches zweiadriges Kabe ohne Schirmung verwendet werden. Fas eektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, muss abgeschirmtes Kabe verwendet werden % on N- L+ Kabeschirmung und Erdung Legen Sie den Kabeschirm beidseitig auf Erdpotenzia. Im Sensor muss der Schirm direkt an die innere Erdungskemme angeschossen werden. Die äußere Erdungskemme am Gehäuse muss mit dem Potenziaausgeich verbunden sein. Fas Potenziaausgeichsströme zu erwarten sind, muss die Schirmverbindung beim VEGAMET über einen Keramikkondensator (z. B. nf, 500 V) hergestet werden. Die niederfrequenten Potenziaausgeichsströme werden nun unterbunden, die Schutzwirkung für die hochfrequenten Störsignae beibt dennoch erhaten. Abb. : Anschusspan mit Zweieitersensor Messdateneingang, wahweise mit Sensorversorgung Stromausgang Störmedereais 4 Reais 5 Reais 6 Spannungsversorgung ma/hart-sensor (Zweieiterausführung) Anschusskabe für Ex-Anwendungen auswähen Bei Ex-Anwendungen sind die entsprechenden Errichtungsvorschriften zu beachten. Insbesondere ist sicherzusteen, dass keine Potenziaausgeichsströme über den Kabeschirm fießen. Dies kann bei der beidseitigen Erdung durch den zuvor beschriebenen Einsatz eines Kondensators oder durch einen separaten Potenziaausgeich erreicht werden. Aktiver/passiver Eingang Beim Sensoreingang kann zwischen aktivem und passivem Betrieb gewäht werden. Die Auswah erfogt abhängig vom Gerätetyp über eine Umschatung oder durch Anschuss der entsprechenden Kemmen. Bei Geräten in Ex-Ausführung steht die passive Betriebsart aus zuassungtechnischen Gründen nicht zur Verfügung. 95-DE-0080 Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

13 Eektrischer Anschuss 6. Anschuss VEGAMET 8 Ex 6.4 Anschuss VEGAMET on % on ESC OK N- - + L N- L Abb. : Anschusspan mit Zweieitersensor Messdateneingang, wahweise mit Sensorversorgung Stromausgang Störmedereais 4 Reais 5 Reais 6 Spannungsversorgung ma/hart-sensor (Zweieiterausführung) Abb. 4: Anschusspan mit Zweieitersensor Reais Reais Reais 4 Reais 4 5 Reais 5 6 Reais 6 (Störmedereais) 7 Stromausgang 8 Spannungsversorgung 9 Messdateneingang mit Sensorversorgung (aktiver Eingang) 0 Anschuss für HART-Modem zur Sensorparametrierung Messdateneingang (passiver Eingang), nicht bei Ex-ia-Ausführung Digitaeingang 4 Gemeinsame Masse für Digitaeingang ma/hart-sensor (Zweieiterausführung) 95-DE-0080 Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

14 Eektrischer Anschuss 6.5 Anschuss VEGAMET Anschuss VEGAMET L N L N Abb. 5: Anschusspan mit Zweieitersensor Reais Reais Reais 4 Stromausgang 5 Stromausgang 6 Stromausgang 7 Spannungsversorgung 8 Messdateneingang mit Sensorversorgung (aktiver Eingang) 9 Messdateneingang (passiver Eingang), nicht bei Ex-ia-Ausführung 0 Störmedereais 4 0 ma/hart-sensor (Zweieiterausführung) Abb. 6: Anschusspan mit Zweieitersensoren Reais Reais Reais 4 Stromausgang 5 Stromausgang 6 Stromausgang 7 Spannungsversorgung 8 Messdateneingang mit Sensorversorgung (aktiver Eingang) 9 Messdateneingang (passiver Eingang), nicht bei Ex-ia-Ausführung 0 Störmedereais HART-Zweieitersensor mit Mutidrop-Adresse HART-Zweieitersensor mit Mutidrop-Adresse Verteier Das VEGAMET 65 ist für den Anschuss von zwei HART-Sensoren ausgeegt. Da diese im HART-Mutidropbetrieb über unterschiediche Adressen angesprochen werden, sind beide an den geichen Sensoreingang anzuschießen. Dies sind entweder die Kemmen / (aktiver Eingang) oder die Kemmen /4 (passiver Eingang). Ein geichzeitiger Mischbetrieb an aktivem und passivem Eingang ist nicht mögich. Da es sich hierbei um ein digitaes Bussystem handet, sote nur eine zweiadrige Leitung bis zu beiden Sensoren geführt werden. Unmittebar vor den Sensoren kann dann ein Verteier gesetzt werden. Aternativ kann auch über die zweite Verschraubung im Sensorgehäuse die Anschusseitung durchgescheift werden. Vor dem Anschuss sote die Adressvergabe der Sensoren erfogt sein. 95-DE Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

15 Eektrischer Anschuss 6.7 Anschuss VEGASCAN L N Abb. 7: Anschusspan mit Zweieitersensoren Messdateneingang mit Sensorversorgung (aktiver Eingang) Messdateneingang (passiver Eingang), nicht in Ex ia Störmedereais 4 Verteier 5 Spannungsversorgung 6 HART-Zweieitersensor mit Mutidrop-Adresse 7 HART-Zweieitersensor mit Mutidrop-Adresse 8 HART-Zweieitersensor mit Mutidrop-Adresse Das VEGASCAN 69 ist für den Anschuss von bis zu 5 HART-Sensoren ausgeegt (5 bei Ex). Da diese im HART-Mutidrop-Betrieb über unterschiediche Adressen angesprochen werden, sind ae an den geichen Sensoreingang anzuschießen. Dies sind entweder die Kemmen / (aktiver Eingang) oder die Kemmen /4 (passiver Eingang). Ein geichzeitiger Mischbetrieb an aktivem und passivem Eingang ist nicht mögich. Da es sich hierbei um ein digitaes Bussystem handet, sote nur eine zweiadrige Leitung bis zu den Sensoren geführt werden. Unmittebar vor den Sensoren kann dann ein Verteier gesetzt werden. Aternativ kann auch über die zweite Verschraubung im Sensorgehäuse die Anschusseitung durchgescheift werden. Vor dem Anschuss sote die Adressvergabe der Sensoren erfogt sein. 95-DE-0080 Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater 5

16 Bedienung 7 Bedienung 7. Bedienung am Auswertgerät VEGAMET 8 Die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit dient zur Messwertanzeige, Bedienung und Diagnose des Auswertgerätes. Die Anzeige und Bedienung erfogt frontseitig über eine übersichtiche LC-Anzeige und einen Funktionswahschater sowie zwei Tasten. 7 VEGAMET 64/65, VEGASCAN 69 Die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit dient zur Messwertanzeige, Bedienung und Diagnose des Auswertgerätes sowie der daran angeschossenen Sensorik. Die Anzeige und Bedienung erfogt frontseitig über eine übersichtiche, grafikfähige Anzeige mit Hintergrundbeeuchtung sowie vier Tasten. Das Bedienmenü mit Sprachumschatung ist kar gegiedert und ermögicht eine eichte Inbetriebnahme. Bestimmte Einstemögichkeiten sind mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit nicht oder nur eingeschränkt mögich. Dies sind beispiesweise die Webserver- und E-Mai-Funktionaität (nur bei Geräten mit optionaer Ethernetschnittstee). Für diese Anwendungen wird der Einsatz von PACTware mit entsprechendem DTM empfohen. Die eingegebenen Parameter werden genere im VEGAMET gespeichert, optiona auch mit PACTware auf dem PC ABCDEF COM ESC OK 4 on Ser. No Abb. 8: Anzeige- und Bedieneemente Statusanzeigen Arbeitsreais und Statusanzeige Störmedung Statusanzeige Betriebsbereitschaft 4 Bedientasten +/- 5 Einsteckasche zur Kennzeichnung der Messstee 6 Funktionswahschater 7 LC-Dispay Abb. 0: Anzeige- und Bedieneemente LC-Dispay Bedientasten Kommunikationsschnittstee für VEGACONNECT 4 Statusanzeige Betriebsbereitschaft 5 Statusanzeige Störmedung 6 Statusanzeige Schnittsteenaktivität 7 Statusanzeige Arbeitsreais - VEGAMET 9 Die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit dient zur Messwertanzeige, Bedienung und Diagnose des Auswertgerätes sowie der daran angeschossenen Sensorik. Die Anzeige und Bedienung erfogt frontseitig über eine übersichtiche, grafikfähige Anzeige mit Hintergrundbeeuchtung sowie vier Tasten. Das Bedienmenü mit Sprachumschatung ist kar gegiedert und ermögicht eine eichte Inbetriebnahme. Bestimmte Einstemögichkeiten sind mit der integrierten Anzeige- und Bedieneinheit nicht oder nur eingeschränkt mögich. Dies sind beispiesweise die Webserver- und E-Mai-Funktionaität (nur bei Geräten mit optionaer Ethernetschnittstee). Für diese Anwendungen wird der Einsatz von PACTware mit entsprechendem DTM empfohen. Die eingegebenen Parameter werden genere im VEGAMET gespeichert, optiona auch mit PACTware auf dem PC. 5 4 VEGAMET 9 on ESC OK 7. Bedienung mit PACTware PACTware/DTM Aternativ zum Anzeige- und Bedienmodu können die Auswertgeräte VEGAMET 9/64/65 und VEGASCAN 69 auch über einen Windows-PC konfiguriert werden. Hierzu ist die Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Gerätetreiber (DTM) nach dem FDT-Standard erforderich. Die jeweis aktuee PACTware-Version sowie ae verfügbaren DTMs sind in einer DTM Coection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenappikationen nach FDT- Standard eingebunden werden. Zum Anschuss wird abhängig vom Gerätetyp entweder der Schnittsteenwander VEGACONNECT, eine USB-Schnittstee oder die RS-/ Ethernetschnittstee mit entsprechendem Kabe benötigt. Ae Geräte-DTMs gibt es as kostenfreie Standardversion und as kostenpfichtige Voversion. In der Standardversion sind ae Funktionen für eine kompette Inbetriebnahme bereits enthaten. Ein Assistent zum einfachen Projektaufbau vereinfacht die Bedienung erhebich. Auch das Speichern/ Drucken des Projektes sowie eine Import-/Exportfunktion sind Bestandtei der Standardversion. In der Voversion ist zusätzich eine erweiterte Druckfunktion zur voständigen Projektdokumentation sowie die Speichermögichkeit von Messwert- und Echokurven enthaten. Weiterhin ist hier ein Tankkakuationsprogramm sowie ein Mutiviewer zur Anzeige und Anayse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Abb. 9: Anzeige- und Bedieneemente LC-Dispay Bedientasten Statusanzeige Betriebsbereitschaft 4 Statusanzeige Störmedung 5 Statusanzeige Arbeitsreais 6 95-DE Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

17 TWIST OPEN LOCK USB Bedienung Anschuss des PCs via USB (VEGAMET 9) Für kurzzeitigen Anschuss des PCs, beispiesweise zur Parametrierung, erfogt die Verbindung über die USB-Schnittstee. Der hierfür erforderiche Anschuss ist an der Unterseite bei jeder Geräteausführung vorhanden. Beachten Sie, dass die ordnungsgemäße Funktionaität der USB- Schnittstee nur im (eingeschränkten) Temperaturbereich von 0 60 C garantiert werden kann. Anschuss des PCs via RS (VEGAMET 9/64/65, VEGASCAN 69) Über die RS-Schnittstee kann die direkte Parametrierung und Messwertabfrage des Gerätes via PACTware erfogen. Verwenden Sie hierzu das im Lieferumfang enthatene RS-Modemanschusskabe und ein zusätzich angeschossenes Numodemkabe (z. B. Artike-Nr. LOG57.747). Zur Reduzierung von EMV-Störungen soten Sie das mitgeieferte Kappferrit am RS-Modemanschusskabe anbringen. Fas am PC keine RS-Schnittstee vorhanden oder diese schon beegt ist, kann auch ein USB - RS-Adapter verwendet werden (z. B. Artike-Nr..6900). Abb. : Anschuss des PCs via USB USB-Schnittstee des PCs Mini-USB-Anschusskabe (im Lieferumfang) USB-Schnittstee des VEGAMET Anschuss des PCs über VEGACONNECT (VEGAMET 64/65, VEGASCAN 69) Für kurzzeitigen Anschuss des PCs, beispiesweise zur Parametrierung, kann die Verbindung über den Schnittsteenwander VEGACONNECT 4 erfogen. Die hierfür erforderiche I²C-Schnittstee an der Frontseite ist bei jeder Geräteausführung vorhanden. Rechnerseitig erfogt die Verbindung über die USB-Schnittstee. Abb. : Anschuss via VEGACONNECT USB-Schnittstee des PCs I²C-Anschusskabe des VEGACONNECT 4 I²C-Schnittstee 4 Abb. 4: Anschuss des PCs via RS RS-Schnittstee des PCs RS-Numodemkabe (Artike-Nr. LOG57.747) RS-Modemanschusskabe (im Lieferumfang) 4 RS-Schnittstee Anschuss des Modems via RS (VEGAMET 9/64/65, VEGA- SCAN 69) Die RS-Schnittstee ist zur einfachen Modemanbindung besonders geeignet. Hierbei können externe Anaog-, ISDN- und GSM-Modems mit serieer Schnittstee zum Einsatz kommen. Das erforderiche RS- Modemanschusskabe ist im Lieferumfang enthaten. Zur Reduzierung von EMV-Störungen soten Sie das mitgeieferte Kappferrit am RS- Modemanschusskabe anbringen. Über eine Visuaisierungssoftware können nun die Messwerte von der Ferne aus abgefragt und weiterverarbeitet werden. Aternativ ist auch der eigenständige, zeit- oder ereignisgesteuerte Messwertversand per E-Mai mögich. Zusätzich kann mit PACTware eine Fernparametrierung des Gerätes sebst sowie den daran angeschossenen Sensoren erfogen. Anschuss des PCs via Ethernet (VEGAMET 9/64/65, VEGA- SCAN 69) Mit der Ethernetschnittstee kann das Gerät direkt an ein vorhandenes PC-Netzwerk angeschossen werden. Hierzu können Sie jedes handesübiche Patchkabe verwenden. Beim direkten Anschuss an einen PC muss ein Cross-Over-Kabe verwendet werden. Zur Reduzierung von EMV-Störungen soten Sie das mitgeieferte Kappferrit an das Ethernetkabe anbringen. Jedes Gerät erhät eine eigene IP-Adresse, unter der es von übera im Netz aus erreichbar ist. Somit kann die Parametrierung des Gerätes via PACTware und DTM von jedem beiebigen PC aus erfogen. Die Messwerte können jedem beiebigen Nutzer innerhab des Firmennetzwerks as HTML-Tabee zur Verfügung gestet werden. Aternativ ist auch der eigenständige, zeit- oder ereignisgesteuerte Messwertversand per E-Mai mögich. Zusätzich assen sich die Messwerte über eine Visuaisierungssoftware abfragen. Abb. 5: Anschuss des Modems via RS Anaog-, ISDN- oder GSM-Modem mit RS-Schnittstee RS-Modemanschusskabe (im Lieferumfang) RS-Schnittstee 95-DE-0080 Abb. : Anschuss des PCs via Ethernet Ethernetschnittstee des PCs Ethernetanschusskabe (Cross-Over-Kabe) Ethernetschnittstee Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater 7

18 Maße 8 Maße VEGAMET 8 9 mm (.6") 0 mm (4.0") 0 mm (4.7") % on 96 mm (.78") 9 mm (0.75") 69 mm (.7") mm (0.08") 96 mm (.78") VEGAMET 9 86,5 mm (.4") 9 mm x 9 mm (.6" x.6) 00 mm (.94") 9,5 mm (4.7") mm (.78") on ESC OK 7 mm (.87") 5 mm (5.") 40 mm (5.5") 96 mm (.78") mm (4.7") VEGAMET 64/65, VEGASCAN mm (.4") COM ESC OK 0 mm (4.") 9 mm (4.69") 55 mm (.7") on 9 0 Ser. No mm (5.") 7 mm (.84") 95-DE Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater

19 95-DE-0080 Auswertgeräte und Kommunikation Auswertgeräte für Grenzschater 9

20 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schitach Deutschand Teefon Fax E-Mai: Downoads unter Betriebsaneitungen Produktdatenbätter Software Zeichnungen Zertifikate Zuassungen und viees mehr Änderungen vorbehaten 95-DE-0080